DE19710043C1

DE19710043C1 - Telescopic sight for rifle

Info

Publication number: DE19710043C1
Application number: DE1997110043
Authority: DE
Original assignee: APEL ERNST GmbH
Current assignee: APEL ERNST GmbH
Priority date: 1997-03-12
Filing date: 1997-03-12
Publication date: 1998-09-24
Anticipated expiration: 2017-03-13

Abstract

The sights are fitted to a rifle which has not been provided with a support track for optics. The mounting is clamped to the mounting for the normal sight and has adjustable segment clamps for gripping around the circular body of the optical sight. An adjusting arm (2) is mounted between the base mounting and the top adjuster (4) for the sights to allow fine adjustment of the optical sight. If the normal optical sight mounting is not available a special adaptor clamp secures the mounting. The adjusting arm positions a reference arm over the adjuster to enable the adjustment to be made in two axes.

Description

Auf einem Großteil der Jagd- und Sportwaffen werden bekanntermaßen Zielgeräte der verschie densten Arten montiert. Bekannt sind Zielgeräte, an deren Gehäuse an der Unterseite ein oder zwei Montageschienen angebracht sind, woran die Verbindungselemente befestigt werden können, mit deren Hilfe das Zielgerät mit der Waffe verbunden wird. Diese Art Zielgeräte sind durch die daran vorhandenen Montageschienen in bezug auf die senkrechte und waagrechte Lage zur jewei ligen Waffe fixiert.It is known that target devices of various types are used on a large part of hunting and sports weapons the most diverse types. Target devices are known whose housing on the underside is one or two mounting rails are attached, to which the connecting elements can be attached, with the help of which the target device is connected to the weapon. This kind of target devices are through the existing mounting rails with respect to the vertical and horizontal position to each gun fixed.

An der überwiegenden Zahl der benutzten und angebotenen Zielgeräte sind jedoch keine Monta geschienen angebracht, sondern das Gehäuse besteht aus einem zylindrischen Körper.However, there are no Monta in the majority of the target devices used and offered seemed attached, but the housing consists of a cylindrical body.

Da es wichtig ist, daß die Optik der Zielgeräte, deren von außen sichtbares Merkmal das sog. Absehen (14) ist - bekannte Formen sind das Fadenkreuz oder der Zielstachel mit Querbalken senkrecht bzw. waagrecht zur Waffe steht, muß das Zielgerät während des Befestigungsvor ganges exakt ausgerichtet werden. Dies geschieht durch Verdrehen in den ringförmigen Aufnah men (8) der Halterung (9). Da die Ringe meist verklebt werden, ist hierbei von besonderer Wich tigkeit, daß das Ausrichten des Zielgerätes rasch vonstatten geht. Eine bekannte Behelfsmethode, das Zielgerät auszurichten, ist wechselweise durch das Zielgerät und über die Waffe oder zu ei nem senkrechten oder waagrechten Vergleichsgegenstand im Umfeld dieser Tätigkeit zu blicken, um dadurch die Lage der Zieleinrichtung abschätzen zu können. Das birgt jedoch Ungenauigkei ten in sich oder kann langwierig sein, insbesondere im Wiederholungsfall, wenn sich die Zielein richtung während des Befestigens verdreht.Since it is important that the optics of the aiming device, whose externally visible feature is the so-called reticle ( 14 ) - known shapes are the crosshairs or the aiming spike with crossbars perpendicular or horizontal to the weapon, the aiming device must go during the fastening process be aligned exactly. This is done by rotating in the annular Aufnah men ( 8 ) of the holder ( 9 ). Since the rings are mostly glued, it is particularly important that the alignment of the target device is carried out quickly. A known makeshift method of aligning the target device is to look alternately through the target device and over the weapon or to a vertical or horizontal object of comparison in the environment of this activity, in order to be able to estimate the position of the target device. However, this involves inaccuracies or can be lengthy, especially in the event of repetition, when the Zielein direction rotates during attachment.

Für Repetiergewehre, bei denen das Schloß nach hinten herausgenommen werden kann, ist eine Ausrichtvorrichtung bekannt, die anstelle des Schlosses von hinten in das Gewehrsystem einge schoben werden kann. An einer senkrechten, durchsichtigen Komponente derselben, die am hinte ren Ende des Zielgerätes angelegt wird, ist eine Linie sichtbar, mit deren Hilfe beim gleichzeitigen Durchblick durch das Zielgerät dasselbe danach ausgerichtet werden kann.For repeating rifles, where the lock can be removed to the rear, is one Alignment device known that instead of the lock from behind into the gun system can be pushed. On a vertical, see-through component of the same, which is at the rear When the end of the target device is created, a line is visible, which can be used to simultaneously Looking through the target device the same can be aligned accordingly.

Der Nachteil ist, daß es jedoch zahlreiche Modelle unter den Repetierbüchsen gibt, bei denen das Schloß nicht nach hinten herausnehmbar ist, auch kann die beschriebene Ausrichtvorrichtung nicht bei halbautomatischen Waffen, Kipplaufwaffen, Luftgewehren und anderen Sonderausfüh rungen verwendet werden.The disadvantage is that there are numerous models among the bolt action rifles, in which the Lock is not removable to the rear, the alignment device described can not for semi-automatic weapons, barrel weapons, air rifles and other special versions can be used.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Ausrichtvorrichtung zu schaffen, die einfach in der Konstruk tion und Handhabung sowie bei möglichst allen Handfeuerwaffen verwendbar ist.The object of the invention is to provide an alignment device which is simple in construction tion and handling as well as possible with all handguns.

Das Neuartige am angemeldeten Gegenstand ist, daß die Halterung (9) des Zielgerätes (12) als Bezugspunkt dient und die Ausrichtvorrichtung an dieser befestigt wird.The novelty of the registered object is that the holder ( 9 ) of the target device ( 12 ) serves as a reference point and the alignment device is attached to it.

Die Halterung der Zielgerätes wird zuvor in üblicher Weise auf der Waffe (11) befestigt. Die Ausrichtvorrichtung ist so gestaltet, daß für deren Befestigung an der Halterung (9) des Zielgerä tes nach Möglichkeit eine in dieser vorhandenen Gewindebohrung nach vorübergehender Entfer nung des sich darin befindlichen Verbindungselementes verwendet werden kann.The holder of the target device is previously attached to the weapon ( 11 ) in the usual way. The alignment device is designed so that for its attachment to the bracket ( 9 ) of the Zielgerä tes an existing in this threaded hole after temporary removal voltage of the connecting element located therein can be used.

Besteht diese Möglichkeit nicht, wird die Verbindung mittels eines zusätzlichen Klemmadapters (14) hergestellt. Dieser wird an der Halterung (9) für das Zielgerät angeklammert und ist mit einer oder mehreren Gewindebohrungen (16) versehen, um daran die Ausrichtvorrichtung an mehreren Stellen anbringen zu können.If this option does not exist, the connection is established using an additional clamping adapter ( 14 ). This is clipped onto the holder ( 9 ) for the target device and is provided with one or more threaded bores ( 16 ) in order to be able to attach the alignment device to it at several points.

Die Ausrichtvorrichtung setzt sich zusammen aus einem beweglich gelagerten Schwenkarm (2), einem Distanzstück (13) sowie einem verschiebbar und versetzbar angeordneten Nivellierstab (1). Infolge der Vielgestaltigkeit der Handfeuerwaffen und Zielgeräte wird an die Ausrichtvorrichtung die Aufgabe gestellt, die unterschiedlich lange Distanz vom möglichen Drehpunkt (3) an der Hal terung (9) für das Zielgerät (12) bis zur Einsatzposition des Nivellierstabes (1) an der Oberseite des Zielgerätes auszugleichen. Beim Zielfernrohr, vorzugsweise der sogenannten "Schutzkappe der Absehenverstellung" (4).The alignment device is composed of a movably mounted swivel arm ( 2 ), a spacer ( 13 ) and a leveling rod ( 1 ) which is displaceable and displaceable. Due to the diversity of handguns and aiming devices, the aim of the alignment device is to measure the different lengths of the possible pivot point ( 3 ) on the holder ( 9 ) for the aiming device ( 12 ) to the position of the leveling rod ( 1 ) on the top of the Compensate target device. With the riflescope, preferably the so-called "protective cap of the reticle adjustment" ( 4 ).

Die Lösung ist ein um einen Drehpunkt (3) beweglich angeordneter Schwenkarm (2), der nach Findung der für die Justierung des Zielgerätes erforderlichen Position des Nivellierstabes (1) feststellbar ist. Um die unterschiedlichen Abstände vom Drehpunkt bis zu einer auf dem Zielgerät verfügbaren und für die Justierung erforderlichen horizontalen Referenzfläche, zum Beispiel der "Schutzkappe der Absehenverstellung" (4), ausgleichen zu können, ist der Schwenkarm mit meh reren Öffnungen, vorzugsweise Bohrungen, versehen, von denen die Öffnungen (7) für die Verän derung des Drehpunktes bestimmt sind, die Öffnungen (6) zum Versetzen des Nivellierstabes (1). Der Schwenkarm ist so gestaltet, daß dieser sowohl in Längsrichtung als auch quer um jeweils 180° gedreht eingesetzt werden kann, wodurch die mittels der vorhandenen Öffnungen möglichen Veränderungen der Lage und des Abstandes des Nivellierstabes zum Drehpunkt des Schwenkar mes verändert werden kann.The solution is a swivel arm ( 2 ) which is movably arranged about a pivot point ( 3 ) and which can be determined after the position of the leveling rod ( 1 ) required for the adjustment of the target device has been found. In order to compensate for the different distances from the pivot point to a horizontal reference surface available on the target device and required for the adjustment, for example the "protective cap of the reticle adjustment" ( 4 ), the swivel arm is provided with several openings, preferably bores, of which the openings ( 7 ) are intended for changing the pivot point, the openings ( 6 ) for moving the leveling rod ( 1 ). The swivel arm is designed so that it can be used both in the longitudinal direction and transversely rotated by 180 °, whereby the possible changes in position and distance of the leveling rod to the pivot point of the Schwenkar mes can be changed by means of the existing openings.

Ist die richtige Position des Nivellierstabes (1) hergestellt, erfolgt die horizontale Justierung des Zielgerätes durch dessen Verdrehen in den Ringen (8) der Aufnahme, bis die Parallelität der hori zontalen Fläche auf dem Zielgerät zum Nivellierstab hergestellt ist. If the correct position of the leveling rod ( 1 ) is made, the horizontal adjustment of the aiming device is carried out by turning it in the rings ( 8 ) of the receptacle until the parallelism of the horizontal surface on the aiming device to the leveling stick is established.

Danach wird das Zielgerät in der Halterung befestigt. Während der Befestigung kann mit Hilfe der Ausrichtvorrichtung laufend kontrolliert werden, ob die Lage des Zielgerätes konstant bleibt. Nach Beendigung des Befestigungsvorganges wird die Ausrichtvorrichtung abgenommen und der Ursprungszustand der Halterung für das Zielgerät wieder hergestellt.The target device is then attached to the bracket. During the attachment can with the help the alignment device is continuously checked whether the position of the target device remains constant. After the fastening process, the alignment device is removed and the Original state of the holder for the target device restored.

Claims

1. Ausrichtvorrichtung für Zielgeräte dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigung derselben auf einer Handfeuerwaffe ausschließlich an der Zielgerätehalterung vorgenommen wird und mit tels eines in einem drehbar gelagerten Schwenkarm (2) eingesetzten Nivellierstabes (1) durch dessen Auflage auf oder Lichtspaltprüfung mit einer waagrechten Referenzfläche am Zielgerät (12) von außen die waagrechte Lage des Zielgerätes und damit die horizontale Komponente des in ihm befindlichen Absehens (14) (z. B. Fadenkreuz) - die senkrechte Komponente des Absehens wird dabei zwangsläufig mit ausgerichtet - überprüft und erforderlichenfalls durch axiale Verdrehung des Zielgerätes (12) vor und während der Befestigung in der Zielgerätehal terung (8) korrigiert werden kann.1. alignment for target devices characterized in that the mounting thereof will be made on a hand firearm solely at the target device holder and with means of an in a rotatably mounted pivot arm (2) Nivellierstabes (1) used by its support on or light gap test with a horizontal reference surface on the target device ( 12 ) the horizontal position of the target device and thus the horizontal component of the reticle located in it ( 14 ) (e.g. crosshair) - the vertical component of the reticle is inevitably also aligned - checked and if necessary by axial rotation of the target device ( 12 ) can be corrected before and during attachment in the target holder ( 8 ).

2. Ausrichtvorrichtung für Zielgeräte nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß der Quer schnitt des Nivellierstabes (1) rund, keilförmig oder vieleckig ist - in der Abbildung rund dar gestellt - und der in einem drehbar gelagerten Schwenkarm (2) eingespannte Nivellierstab mit diesem in einem Kreisbogen auf eine waagrechte Referenzfläche des Zielgerätes transportiert wird.2. Alignment device for aiming devices according to claim 1, characterized in that the cross section of the leveling rod ( 1 ) is round, wedge-shaped or polygonal - shown in the figure - and the leveling rod clamped in a rotatably mounted swivel arm ( 2 ) with this in one Circular arc is transported on a horizontal reference surface of the target device.

3. Ausrichtvorrichtung für Zielgeräte nach Anspruch 1 bis 2 dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkarm eine beliebige Anzahl von mit dem Profil des Nivellierstabes korrespondierenden Durchbrüchen (6) aufweist, um den Nivellierstab in die jeweils günstigste Position zur Refe renzfläche am Zielgerät bringen zu können.3. Alignment device for aiming devices according to claim 1 or 2, characterized in that the swivel arm has any number of openings corresponding to the profile of the leveling rod ( 6 ) in order to bring the leveling rod into the most favorable position for the reference surface on the target device.

4. Ausrichtvorrichtung für Zielgeräte nach Anspruch 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkarm im Bereich der Durchbrüche (6) mit mindestens einem oder mehreren Schlitzen versehen ist, wobei die durch die Trennschlitze entstandenen federnden Klemmbacken mittels Klemm schraube (6) gegen den Kern des Schwenkarms (2) gedrückt werden und den in einem der Durchbrüche (6) befindlichen Nivellierstab (1) arretieren.4. Alignment device for aiming devices according to claim 1 to 3, characterized in that the swivel arm in the region of the openings ( 6 ) is provided with at least one or more slots, the resilient clamping jaws created by the separating slots by means of clamping screw ( 6 ) against the core of the Swivel arms ( 2 ) are pressed and lock the leveling rod ( 1 ) located in one of the openings ( 6 ).

5. Ausrichtvorrichtung für Zielgeräte nach Anspruch 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkarm (2) sowohl an einer einteiligen als auch am Vorder- oder Hinterfuß einer zweiteiligen Zielgerätehalterung ohne mechanische Bearbeitung dadurch angebracht werden kann, daß die Befestigung an der Zielgerätehalterung mittels der gleichzeitig als Achse dienenden bereitge stellten Schraube (3) anstelle einer aus einer einteiligen Zielgerätehalterung oder dem Vorder- oder Hinterfuß einer zweiteiligen Zielgerätehalterung dazu vorübergehend entfernten Schraube vorgenommen wird.5. Alignment device for aiming devices according to claim 1 to 4, characterized in that the swivel arm ( 2 ) can be attached to both a one-piece and on the front or rear foot of a two-part aiming device holder without mechanical processing in that the attachment to the aiming device holder by means of the simultaneously serving as an axis provided screw ( 3 ) instead of a temporarily removed from a one-piece aiming device holder or the front or rear foot of a two-part aiming device holder.

6. Ausrichtvorrichtung für Zielgeräte nach Anspruch 1 bis 5 dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkarm (2) eine oder mehrere Bohrungen (7) zur Aufnahme der als Achse dienenden Schraube (3) aufweist, wodurch sich der Abstand vom Nivellierstab (1) zum Drehpunkt um Schraube (3) verändern läßt.6. Alignment device for aiming devices according to claim 1 to 5, characterized in that the swivel arm ( 2 ) has one or more bores ( 7 ) for receiving the screw serving as an axis ( 3 ), whereby the distance from the leveling rod ( 1 ) to the pivot point around Let screw ( 3 ) change.

7. Ausrichtvorrichtung für Zielgeräte nach Anspruch 1 bis 6 dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere Distanzstücke (13) mit beliebiger Form am Umfang, vorzugsweise rund, vor handen sind, die zur Durchführung der Schraube (3) eine auf diese abgestimmte Bohrung und stirnseitig zwei parallele Planflächen zur Einfügung zwischen Zielgerätehalterung und Schwenk arm aufweisen, um den notwendigen Abstand des Schwenkarmes (2) zur Zielgerätehalterung (9) herzustellen und parallele Anlage des Schwenkarmes an die ihm zugewandte Seite der Zielgerätehalterung zu gewährleisten.7. Alignment device for aiming devices according to claim 1 to 6, characterized in that one or more spacers ( 13 ) with any shape on the circumference, preferably round, are available before, for carrying out the screw ( 3 ) a matched bore and two on the end face Have parallel flat surfaces for insertion between the target device holder and the swivel arm in order to produce the necessary distance between the swivel arm ( 2 ) and the target device holder ( 9 ) and to ensure parallel positioning of the swivel arm on the side of the target device holder facing it.

8. Ausrichtvorrichtung für Zielgeräte nach Anspruch 1 bis 7 dadurch gekennzeichnet, daß ein Klemmadapter (14) vorhanden ist, der es ermöglicht, im Fall des Fehlens einer Schraube an einem der Füße einer 2teiligen Zielgerätehalterung, den Schwenkarm (2) an der Zielgerätehal terung (9) anzubringen. Dazu wird die gleichzeitig als Achse dienende, bereitgestellte Schrau be (3) in die im Klemmadapter vorhandene Gewindebohrung (16) eingeschraubt.8. Alignment device for target devices according to claim 1 to 7, characterized in that a clamping adapter ( 14 ) is present, which makes it possible, in the absence of a screw on one of the feet of a two-part target device holder, the swivel arm ( 2 ) on the target device holder ( 9 ) to be attached. For this purpose, the screw ( 3 ), which also serves as an axis, is screwed into the threaded hole ( 16 ) in the clamping adapter.