DE19707788A1

DE19707788A1 - Method for monitoring and control of thickness of structural wall

Info

Publication number: DE19707788A1
Application number: DE19707788A
Authority: DE
Inventors: Heike Dr Bradl; Jan Peter Dietrich; Thomas Fechner
Original assignee: I M E S GES fur INNOVATIVE ME
Current assignee: I M E S GES fur INNOVATIVE ME
Priority date: 1996-12-24
Filing date: 1997-02-27
Publication date: 1998-07-02

Abstract

The thickness monitoring and control method uses an electrical current passed through the wall (1) or its adjacent foundation (9), through at least one supply electrode. A corresponding electrical parameter, e.g. potential difference, is detected using a measuring electrode (2). Each supply electrode simultaneously acts as a measuring electrode, with evaluation of the measured parameter values, for determining the water penetration or the material homogeneity of the wall material. The electrodes may be temporarily or permanently installed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung und Kontrolle von Schlitz- und Dichtwänden während des Baus und nach Erstellung der Wand.The invention relates to a method for monitoring and controlling slot and Sealing walls during construction and after creating the wall.

Schlitz- und Dichtwände sind ein wichtiger Bauteil im Grundbau. Sie können bspw. als Baugrubenumschließung bei hohen Anforderungen an deren Steifigkeit, als Stützmauer bei Geländesprüngen im Schachtbau, als Bauwerksaußenwand bei ein schaliger Bauweise, als Einzelelement zur Abtragung vertikaler Lasten oder schräger Zugkräfte, als Dichtungswand zur vertikalen Untergrundabdichtung bei Dämmen und Mülldeponien, etc. verwendet werden. Charakteristisch für die Ausführung beider Wandarten ist, daß der offene Bodenschlitz durch die nachgefüllte Stützflüssigkeit ständig stabilisiert wird.Slotted and sealing walls are an important component in basic construction. For example, you can as construction pit enclosure with high demands on their rigidity, as Retaining wall in the event of jumps in the shaft construction, as the outer wall of a building shell construction, as a single element for the transfer of vertical loads or inclined Tensile forces, as a sealing wall for vertical subsurface sealing of dams and Landfills, etc. can be used. Characteristic of the execution of both Wall types is that the open bottom slot through the refilled support fluid is constantly stabilized.

Im städtischen Tiefbau bei tiefen Baugruben mit naher Randbebauung und anste hendem Grundwasser stellt die Schlitzwand eine günstige Verbaumöglichkeit dar. Die Schlitzwandbauweise ist ein grundwasserschonendes, geräusch- und erschütte rungsarmes Verfahren und ermöglicht die Herstellung von bewehrten Betonwänden im unmittelbaren Druckausbereitungsbereich bestehender Fundamente. Zur Defini tion eines Schlitzwandelementes wird auf DIN 4126 verwiesen. Danach ist ein Schlitzwandelement eine Betoniereinheit bei der Schlitzwandherstellung. Die Schlitz wandelemente werden in der Regel durch Abstellkonstruktionen voneinander ge trennt. Zur Stützung der Schlitzwand werden Suspensionen aus Betonit und Wasser verwendet. Deren Mischungsverhältnis wird im Einzelfall nach den geologischen Ge gebenheiten und der Betonitqualität festgelegt.In urban civil engineering with deep construction pits with close edge construction and first the groundwater is a cheap installation option. The diaphragm wall construction is groundwater-friendly, noise and vibration Low-effort process and enables the production of reinforced concrete walls existing foundations in the immediate print preparation area. To the Defini tion of a diaphragm wall element is referred to DIN 4126. After that is one Diaphragm wall element a concreting unit in diaphragm wall production. The slit Wall elements are usually separated from each other by shelf structures separates. Suspensions made of concrete and water are used to support the diaphragm wall used. Their mixing ratio is determined in individual cases according to the geological ge conditions and the quality of the concrete.

Dichtwände bzw. Dichtungswände als vertikale Dichtung im Untergrund werden häu fig dort eingesetzt, wo die Unterströmung von Dämmen, Wehren oder anderen Was serbauwerken verhindert werden soll. Weitere Anwendungsgebiete sind Baugruben umschließungen und in zunehmendem Maße Umschließungen von Mülldeponien und anderen potentiellen Schadstoffherden wie Tanklager, Raffinerien und sonstige Industrieanlagen. Bei den letztgenannten Anwendungsgebieten soll der Schadstoff herd so eingekapselt werden, daß das Grundwasser außerhalb der Umschließung vor weiterer Verunreinigung geschützt wird. Die horizontale Abdichtung erfolgt in ei nem solchen Anwendungsfalle entweder durch Einbringung der Dichtungswand in eine undurchlässige Bodenschicht oder aber, wo diese nicht vorhanden ist, durch eine Barriere bildende Injektionssohle.Sealing walls or sealing walls as a vertical seal in the subsurface become common fig used where the undercurrent of dams, weirs or other what water structures should be prevented. Other areas of application are construction pits enclosures and increasingly enclosures of landfills and other potential sources of pollution such as tank farms, refineries and others Industrial plants. In the latter areas of application, the pollutant should cookers are encapsulated so that the groundwater is outside the enclosure is protected from further contamination. The horizontal sealing takes place in egg nem such application either by introducing the sealing wall in an impermeable layer of soil or, where this is not available, through a barrier-forming injection sole.

Die nachfolgend der Einfachheit halber stets als "Wände" bezeichneten Schlitz- und Dichtwände haben als eine wesentliche Funktion eine hydraulische Sperr-Funktion, die auch als Systemdichtigkeit einer solchen Wand bezeichnet wird. Im Falle einer bspw. lokal erhöhten hydraulischen Durchlässigkeit, bspw. hervorgerufen durch Ma terialinhomogenitäten in der Wand, ist diese hydraulische Sperr-Funktion nicht mehr gewährleistet bzw. ganz erheblich reduziert. Sog. Wasserwegigkeiten können auf treten und die hydraulische Sperr-Funktion der Wand reduzieren oder gar vollständig aufheben. Folglich ist es wünschenswert, Schlitz- und Dichtwände bereits während des Baus und vor allem auch nach deren Erstellung hinsichtlich etwaiger Mängel der voranstehend genannten Art zu überwachen und zu kontrollieren. Eine Langzeit überwachung spielt dabei eine ganz besonders wichtige Rolle, um nämlich eine dau erhafte Qualitätssicherung der Wand gewährleisten zu können.The slotted and. For the sake of simplicity always referred to as "walls" Sealing walls have a hydraulic locking function as an essential function, which is also referred to as the system tightness of such a wall. In case of a For example, locally increased hydraulic permeability, for example caused by Ma material inhomogeneities in the wall, this hydraulic locking function is no longer guaranteed or significantly reduced. So-called. Waterway can be on kick and reduce the hydraulic locking function of the wall or even completely cancel. Consequently, it is desirable to have diaphragm and sealing walls already during of the construction and especially after its creation with regard to any defects of the to monitor and control the aforementioned type. A long time Surveillance plays a particularly important role here, namely to last to be able to guarantee the quality assurance of the wall.

Aus der Praxis ist es bereits bekannt, Untersuchungen zur Qualitätssicherung dieser Wände durchzuführen, und zwar anhand einer direkten Probenahme von Material aus der Dichtwand mit nachfolgender Bestimmung geotechnischer, geochemischer und hydraulischer Kennwerte im Labor.From practice it is already known to carry out examinations for the quality assurance of this Walls, using a direct sampling of material from the sealing wall with subsequent determination of geotechnical, geochemical and hydraulic parameters in the laboratory.

Des weiteren ist es bereits bekannt, bei vollständiger Dichtwandumschließung eines Gebietes eine Überprüfung der hydraulischen Dichtigkeit über den Vergleich der zur Aufrechterhaltung einer vorgegebenen Differenz zwischen den Pegelständen des Grundwassers innerhalb und außerhalb des umschlossenen Bereiches berechneten Wasserentnahmemenge mit der tatsächlich abgepumpten Wassermenge vorzuneh men. Wird dabei festgestellt, daß die tatsächlich abgepumpte Wassermenge größer ist als die prognostizierte bzw. berechnete Wassermenge, so läßt sich daraus schlie ßen, daß eine größere Wasserzuströmung in den abgeschlossenen Bereich vorliegt als erwartet. Mögliche Ursache dafür kann eine erhöhte Durchströmung der Dicht wand durch Fehlstellen, eine flächenhaft erhöhte Durchströmung oder eine gleich mäßig erhöhte Durchströmung aufgrund einer erhöhten hydraulischen Durchlässig keit sein. Furthermore, it is already known, with a complete sealing wall enclosure Area a check of the hydraulic tightness by comparing the Maintaining a predetermined difference between the water levels of the Groundwater calculated inside and outside the enclosed area Water withdrawal amount to be carried out with the amount of water actually pumped out men. It is found that the amount of water actually pumped out is greater is than the forecast or calculated amount of water, it can be concluded ß that there is a greater inflow of water in the closed area than expected. A possible cause for this can be an increased flow through the seal wall due to imperfections, an area-wide increased flow or the same moderately increased flow due to increased hydraulic permeability be.

Aus der Praxis sind für sich gesehen zahlreiche geophysikalische Aufschlußverfah ren zur Suche von Erz- und Öllagerstätten bekannt, nämlich sog. geoelektrische Verfahren, mit denen aus der gemessenen Verteilung von in dem Erdboden fließen den elektrischen Strömen Aussagen über den Aufbau des Untergrundes gewonnen werden. Diese geoelektrischen Verfahren lassen sich in elektromagnetische und in Potential-Verfahren einteilen, und diese wiederum in Verfahren mit künstlicher und mit natürlicher Stromzufuhr. Bei all diesen Verfahren werden in der Regel Messungen zwischen zwei Meßsonden durchgeführt, wobei eine der Meßsonden eine ortsfeste Basissonde und die andere Meßsonde eine sog. Wandersonde sein kann.Numerous geophysical digestion processes are seen in practice known for the search for ore and oil deposits, namely so-called geoelectric Methods with which flow from the measured distribution in the ground statements about the structure of the subsurface were obtained from the electrical currents will. These geoelectric processes can be divided into electromagnetic and Divide potential processes, and these in turn with processes with artificial and with natural power supply. All of these methods are usually measurements carried out between two measuring probes, one of the measuring probes being a stationary one Base probe and the other measuring probe can be a so-called traveling probe.

Ebenso ist es auch bereits aus der Praxis bekannt, einige Sonden entlang einer im wesentlichen geraden Linie anzuordnen und jeweils über eine Meßwerterfassungs einrichtung an die Basissonde anzuschließen, so bspw. über ein Kabel. Die von den Sonden erfaßten Meßwerte werden in geeigneter Form (analog oder digital) einer Meßwerterfassungseinrichtung zugeleitet und können dort weiterverarbeitet werden.Likewise, it is already known from practice to put some probes along an im arrange essentially straight line and each via a measured value acquisition Connect the device to the base probe, for example using a cable. The one from the Measured values recorded in probes are suitably formatted (analog or digital) Measured value acquisition device fed and can be processed there.

Für sich gesehen sind des weiteren Verfahren zur Überwachung eines Gebietes ge mäß EP 0 477 167 A2 bekannt, wonach mittels Sonden an mehreren Meßstellen des Gebietes das Potential gemessen und in elektrische Signale umgesetzt wird. Die Si gnale werden in vorbestimmten Zeitabständen von einer zentralen Recheneinheit abgefragt, verarbeitet und abgespeichert. Die Meßstellen sind in vorbestimmten Ab ständen entlang einer an das Gebiet angrenzenden geschlossenen Linie angeordnet. Potentialdifferenzen zwischen jeweils zwei benachbarten Meßstellen werden gemes sen, wodurch sich anwesende Flüssigkeit feststellen läßt.Seen in isolation, there are also methods for monitoring an area according to EP 0 477 167 A2, according to which probes are used at several measuring points of the Area is measured and converted into electrical signals. The Si Signals are generated at predetermined time intervals by a central processing unit queried, processed and saved. The measuring points are in predetermined Ab were arranged along a closed line adjacent to the area. Potential differences between two adjacent measuring points are measured sen, which can be used to determine the presence of liquid.

Aus der EP 0 613 027 A1 ist schließlich ein Verfahren zur Feststellung vorbestimmter Materialien im Erdboden bekannt, bei welchem mittels Sonden an vorbestimmten Meßstellen das Potential gemessen und in digitale elektrische Signale umgesetzt wird. Die Signale werden an eine zentrale Recheneinheit übertragen, in dieser verar beitet und abgespeichert. Dazu sind die Sonden in einem flächenhaften Bereich in mehreren Reihen und in diesen in angenähert gleichen gegenseitigen Abständen an geordnet. Der gegenseitige Abstand der Reihen der im Erdboden angeordneten Meßstellen entspricht im wesentlichen dem gegenseitigen Abstand der Meßstellen in den Reihen. Potentialdifferenzen werden zwischen jeweils zwei in der selben Reihe liegenden Meßstellen sowie zwischen zwei in verschiedenen Reihen liegenden Meß stellen bestimmt.Finally, EP 0 613 027 A1 describes a method for determining predetermined ones Materials known in the ground, in which by means of probes at predetermined Measuring points measured the potential and converted into digital electrical signals becomes. The signals are transmitted to a central processing unit, where they are processed processed and saved. For this purpose, the probes are in an area several rows and in these at approximately equal mutual distances orderly. The mutual distance between the rows of those arranged in the ground Measuring points essentially corresponds to the mutual distance between the measuring points in the ranks. Potential differences are between two in the same row lying measuring points and between two measuring lines lying in different rows make certain.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Über wachung und Kontrolle von Schlitz- und Dichtwänden während des Baus und nach Erstellung der Wand anzugeben, wonach eine in-situ-Überwachung und Kontrolle der Dichtwand hinsichtlich Materialinhomogenitäten und hydraulischen Durchlässigkei ten, insbesondere auch eine Langzeitüberwachung der Dichtwand, auf zuverlässige Weise und mit einfachen Mitteln möglich ist, ohne die Wand zu beschädigen.The present invention is based on the object of a method for over monitoring and control of diaphragm and sealing walls during construction and after Creation of the wall indicating after which an in-situ monitoring and control of the Sealing wall with regard to material inhomogeneities and hydraulic permeability ten, especially long-term monitoring of the sealing wall, for reliable Wise and with simple means is possible without damaging the wall.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Überwachung und Kontrolle von Schlitz- und Dichtwänden löst die voranstehende Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspru ches 1. Danach umfaßt das erfindungsgemäße Verfahren folgende Verfahrens schritte:The inventive method for monitoring and checking slot and Sealing walls solves the above problem by the features of the patent claim ches 1. The method according to the invention then comprises the following method steps:

Zunächst einmal wird elektrischer Strom eingespeist bzw. werden elektrische Poten tiale in die Wand und/oder den angrenzenden Untergrund mittels mindestens einer Speiseelektrode angelegt. Die elektrischen Eigenschaften bzw. Potentiale innerhalb der Wand werden mittels mindestens einer Meßsonde zumindest einmalig erfaßt. Danach erfolgt eine Auswertung der Meßwerte im Hinblick auf mit den Meßwerten korrelierenden hydraulischen Durchlässigkeiten bzw. Wasserwegigkeiten und Mate rialinhomogenitäten der Wand. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist wesent lich, daß jede der Elektroden sowohl zur Stromeinspeisung als auch zur Potential messung verwendbar ist.First of all, electrical current is fed in or becomes electrical pots tiale in the wall and / or the adjacent subsurface by means of at least one Feed electrode applied. The electrical properties or potentials within the wall are detected at least once by means of at least one measuring probe. The measured values are then evaluated with regard to the measured values correlating hydraulic permeability or water flow and mate radial inhomogeneities of the wall. It is essential in the method according to the invention Lich that each of the electrodes for both current feed and potential measurement is usable.

Erfindungsgemäß ist erkannt worden, daß sich ein geoelektrisches Verfahren ganz besonders zur Überwachung und Kontrolle von Schlitz- und Dichtwänden eignet, und zwar während des Baus der Schlitz- und Dichtwand und auch nach deren Erstellung. Durch Anwendung eines solchen Verfahrens ist eine in-situ-Überwachung und Kon trolle einer Schlitz- und Dichtwand möglich, wobei dieses Verfahren insbesondere zur Detektion und Lokalisierung von Wasserwegigkeiten und Materialinhomogenitäten in der Dichtwand dient.According to the invention, it has been recognized that a geoelectric method can be used particularly suitable for monitoring and checking diaphragm and sealing walls, and during the construction of the diaphragm and sealing wall and also after its creation. By using such a method, in-situ monitoring and con trolls of a diaphragm and sealing wall possible, this method in particular for Detection and localization of water pathways and material inhomogeneities in the sealing wall serves.

Das Verfahren basiert auf der Erfassung und Auswertung künstlich induzierter elek trischer Ströme bzw. Potentiale innerhalb der Dichtwand. Die Einspeisung und die Messung wird mittels Elektroden durchgeführt, die zunächst ganz überwiegend in der Wand installiert sind. Die elektrischen Potentiale werden durch Einspeisung von elektrischem Strom in die Dichtwand bzw. in den die Dichtwand umgebenden Bereich hervorgerufen. Die räumliche Verteilung der elektrischen Potentiale, das elektrische Potentialfeld, ist dabei abhängig von der Verteilung der elektrischen Parameter, wie bspw. dem spezifischen elektrischen Widerstand, in der Dichtwand und dem angren zenden Untergrund.The method is based on the detection and evaluation of artificially induced elec tric currents or potentials within the sealing wall. The feed and the Measurement is carried out using electrodes, which are initially predominantly in the Wall are installed. The electrical potentials are fed in by electric current in the sealing wall or in the area surrounding the sealing wall evoked. The spatial distribution of the electrical potentials, the electrical Potential field depends on the distribution of the electrical parameters, such as For example, the specific electrical resistance in the sealing wall and the gren zenden underground.

Für das erfindungsgemäße Verfahren ist jedenfalls wesentlich, daß erkannt worden ist, daß hydraulische Durchlässigkeiten bzw. Wasserwegigkeiten und Materialinho mogenitäten in der Wand mit elektrischen Meßwerten korrelieren, so daß sich an hand einer Überwachung der elektrischen Eigenschaften bzw. Potentiale die hydrau lische Sperr-Funktion der Wand und somit die Systemdichtigkeit der Wand überwa chen läßt. Eine Langzeitüberwachung der Schlitz- und Dichtwand ist somit auf einfa che Art und Weise möglich, ohne dabei nach Erstellung der Wand weiterreichende Vorkehrungen treffen zu müssen. Letztendlich dient das erfindungsgemäße Verfah ren zu einer in-situ-Qualitätssicherung und kann zur Langzeitüberwachung nahezu unbegrenzt angewendet werden.In any case, it is essential for the method according to the invention that it has been recognized is that hydraulic permeability or water flow and Materialinho correlations in the wall with electrical measured values so that hand monitoring the electrical properties or potentials the hydrau lock function of the wall and thus the system tightness of the wall lets. Long-term monitoring of the diaphragm and sealing wall is thus simple che way possible, without going further after creating the wall To have to take precautions. Ultimately, the method according to the invention serves to in-situ quality assurance and can be used for long-term monitoring almost can be used indefinitely.

Nun ist es grundsätzlich möglich, daß die Elektroden - Speiseelektrode und Meß elektrode - temporär oder dauerhaft in die Wand eingebaut werden. Bei einmal in die Wand eingebauten Elektroden können diese jederzeit wieder verwendet werden, so daß eine sporadische Überprüfung der Wand jederzeit möglich ist. Werden die Elek troden bzw. wird deren Funktion nicht mehr benötigt, so können diese in der Wand verbleiben, ohne daß sich die Qualität der Wand durch Anwesenheit der Elektroden verändert.Now it is basically possible that the electrodes - feed electrode and measuring electrode - temporarily or permanently installed in the wall. At once in the Electrodes built into the wall can be reused at any time that a sporadic inspection of the wall is possible at any time. Will the elec tread or if their function is no longer required, they can be in the wall remain without affecting the quality of the wall due to the presence of the electrodes changed.

Auch ist es denkbar, Elektroden einerseits zur Einspeisung elektrischer Ströme und andererseits zur Detektion elektrischer Kennwerte außerhalb der Wand zu installie ren, so bspw. an deren seitlicher Oberfläche oder in dem die Wand umgebenden Be reich bzw. Boden. Insoweit ist die räumliche Verteilung der elektrischen Potentiale (elektrisches Potentialfeld) abhängig von der Verteilung der elektrischen Parameter im Untergrund bzw. im Boden, ebenso wie in der Wand selbst. It is also conceivable, on the one hand, to feed electrical currents and electrodes on the other hand, for the detection of electrical parameters outside the wall ren, for example. On the side surface or in the Be surrounding the wall rich or soil. So far is the spatial distribution of the electrical potentials (electrical potential field) depending on the distribution of the electrical parameters in the underground or in the floor, as well as in the wall itself.

Die Erfassung der elektrischen Eigenschaften bzw. Potentiale kann bei Bedarf auf Abfrage wiederholt werden, so daß eine bedarfsweise Information über den Zustand der Wand möglich ist. Ebenso ist es jedoch auch denkbar, die Erfassung der elektri schen Eigenschaften bzw. Potentiale in zeitlich variabler Abfolge oder in periodischer Abfolge vorzunehmen, was sich insbesondere im Falle einer Langzeitüberwachung der Wand zur in-situ Qualitätssicherung anbietet. So wäre es bspw. denkbar, im Falle einer erkennbaren Veränderung der elektrischen Potentiale automatisch eine Stör meldung mit Spezifizierung der die Änderung detektierenden Elektroden zu generie ren und abzusetzen. Insoweit könnte schnellstmöglich eine weiterreichende Untersu chung der Wand vorgenommen bzw. Abhilfe geschaffen werden.The detection of the electrical properties or potentials can, if necessary Query can be repeated, so that if necessary information about the state the wall is possible. However, it is also conceivable to detect the electri properties or potentials in chronologically variable sequence or in periodic Sequence to make what is particularly in the case of long-term monitoring offers the wall for in-situ quality assurance. It would be conceivable, for example, in the case a recognizable change in the electrical potential is automatically a disturbance Generate message with specification of the electrodes detecting the change and discontinue. In this respect, a more extensive investigation could be carried out as soon as possible The wall is made or remedial measures are taken.

Bei wiederholter Messung ist es von weiterem Vorteil, wenn die Auswertung der Meßwerte für jede Messung, Meßreihe oder Meßperiode einzeln erfolgt und wenn die aufeinanderfolgenden Meßwerte bzw. Meßwertreihen im zeitlichen Verlauf miteinan der verglichen werden. Insoweit ist es vor allem auch möglich, eine schleichende Veränderung der Meßwerte mit einer allmählichen Veränderung der hydraulischen Sperr-Funktion der Wand zu korrelieren und eine solche Veränderung festzustellen. Möglicherweise läßt sich ein Bezug zu Ursachen einer solchen schleichenden Ver änderung ermitteln.In the case of repeated measurements, it is of further advantage if the evaluation of the Measured values for each measurement, series of measurements or measurement period are made individually and when the successive measured values or series of measured values with one another over time who are compared. In this respect, it is above all possible to use a creeping one Change in the measured values with a gradual change in the hydraulic To correlate the locking function of the wall and determine such a change. It may be possible to relate to the causes of such a creeping ver determine change.

Als Meßgröße dienen sämtliche elektrischen Parameter, die sich mit einer Verände rung in der hydraulischen Durchlässigkeit bzw. hydraulischen Sperr-Funktion der Wand korrelieren lassen. So läßt sich bspw. als Meßgröße die elektrische Leitfähig keit, der spezifische elektrische Widerstand oder die elektrische Polarisierbarkeit nut zen, wobei es sich bei den Meßgrößen lediglich um eine Art Hilfsgrößen zur Quali tätskontrolle der Wand handelt.All electrical parameters that relate to a change serve as the measured variable tion in the hydraulic permeability or hydraulic locking function of the Let the wall correlate. For example, the electrical conductivity can be used as a measured variable speed, the specific electrical resistance or the electrical polarizability only zen, where the measured variables are only a kind of auxiliary variables for qualification wall control.

Neben der zeitlichen Abfolge durchzuführender Messungen bietet die Vorkehrung zahlreicher Elektroden als Speise- und Meßelektrode die Möglichkeit zur räumlichen Lokalisierung eines Defekts.In addition to the chronological sequence of measurements to be carried out, the precaution offers numerous electrodes as feed and measuring electrodes the possibility of spatial Localization of a defect.

Die konkret zu verwendenden Elektroden können als Punktelektroden, Linienelektro den oder als Flächenelektroden ausgebildet sein. Im Falle der Verwendung sog. Li nienelektroden könnten diese einander unter Bildung einer Netzstruktur überlagern, wobei die Elektroden an den Kreuzungspunkten gegeneinander isoliert sein müßten. The electrodes to be used specifically can be used as point electrodes, line electrodes be designed as or as surface electrodes. In the case of the use of so-called Li nien electrodes could overlap each other to form a network structure, the electrodes should be insulated from one another at the crossing points.

Insoweit ließe sich in die zu überwachende Wand regelrecht eine Netzstruktur beste hend aus Linienelektroden einbringen. Eine optimale Überwachung wäre dabei ge währleistet, wobei die Einbringung eines solchen Netzes einen erheblichen konstruk tiven Aufwand mit sich bringt.In this respect, a network structure could literally be best in the wall to be monitored Insert from line electrodes. An optimal monitoring would be ge ensures, the introduction of such a network a considerable construct tive effort.

Wie bereits zuvor erwähnt, können neben der Einbringung von Elektroden in die Wand selbst zusätzliche Elektroden an der Gelände- bzw. Erdoberfläche positioniert werden, wobei dadurch eine Überwachung nicht nur der Dichtwand selbst, sondern auch des Umfeldes hinsichtlich lokaler Wasserwegigkeiten möglich ist. Die zusätzli chen Elektroden können auch im angrenzenden Untergrund positioniert werden, wo durch eine Überwachung dieses Untergrundes gewährleistet ist.As previously mentioned, in addition to the introduction of electrodes in the Wall even positioned additional electrodes on the ground or earth surface be, thereby monitoring not only the sealing wall itself, but the environment with regard to local waterways is also possible. The additional Chen electrodes can also be positioned in the adjacent underground where is guaranteed by monitoring this surface.

Die in der Wand vorgesehenen Elektroden lassen sich bereits während des Baus der Wand in diese einbringen bzw. einbetonieren. Ebenso ist es möglich, die Elektroden nach Fertigstellung der Wand in diese mittels Bohrungen einzubringen, wobei im Rahmen einer solchen Vorgehensweise Einzelelektroden - Bohrung für Bohrung - ein gebracht werden. Die Elektroden lassen sich ungeachtet der Art der Einbringung in beliebiger räumlicher Anordnung in die Wand einbringen, nämlich einmal gleich bei Herstellung der Wand und ein anderes Mal durch beliebiges Anbringen bzw. Anlegen von Bohrungen.The electrodes provided in the wall can already be used during the construction of the Bring the wall into this or concrete it. It is also possible to use the electrodes after completion of the wall in this by drilling, whereby in Within the framework of such a procedure, single electrodes - bore by bore - one to be brought. Regardless of the type of insertion, the electrodes can be Bring any spatial arrangement into the wall, namely once at Manufacture of the wall and another time by any attachment or application of holes.

Im Rahmen der Einbringung von Elektroden bereits während des Baus der Wand könnten diese im Bereich des Wandinneren einzeln aufgehängt werden. Ebenso ist es möglich, daß die Elektroden in Form eines Elektrodenstranges mit vorzugsweise äquidistant zueinander angeordneten Elektroden eingebracht werden, wobei der Elektrodenstrang eine lineare Anordnung der Elektroden aufweisen kann. Ebenso ist es möglich, den Elektrodenstrang mit starrer bzw. biegbarer kurviger Anordnung der Elektroden in die Wand einzubringen. Der Elektrodenstrang könnte auch mit abge winkelten, in sich geradlinig ausgebildeten Strangzonen in die Wand eingebaut wer den, wobei die einzelnen Strangzonen zu einer mäanderförmigen Anordnung mitein ander verbunden sein könnten. Jedenfalls lassen sich beliebige Ausgestaltungen und Anordnungen der Elektrodenstränge realisieren, so daß eine nahezu vollflächige Überwachung der Wand bei hinreichender Anzahl nebeneinander angeordneter Elektrodenstränge möglich ist. As part of the insertion of electrodes during the construction of the wall these could be hung individually in the area of the wall. Likewise it is possible that the electrodes are preferably in the form of an electrode string electrodes are placed equidistant to each other, the Electrode string can have a linear arrangement of the electrodes. Likewise it is possible to arrange the electrode strand with a rigid or bendable curvilinear arrangement Place electrodes in the wall. The electrode string could also be abge angled, straight line zones built into the wall the, with the individual strand zones together in a meandering arrangement could be connected. In any case, any configurations and Realize arrangements of the electrode strands so that an almost full surface Monitoring the wall when there are sufficient numbers arranged side by side Electrode strings is possible.

Ungeachtet der konkreten Ausgestaltung eines jeden Elektrodenstranges könnte die ser vertikal oder auch horizontal in die Dichtwand eingebaut werden, wobei im Falle einer horizontalen Einbringung eine beidseitige Aufhängung erforderlich ist.Regardless of the specific design of each electrode string, the water can be installed vertically or horizontally in the sealing wall, whereby in the case horizontal installation requires double-sided suspension.

Im Falle einer vertikalen Einbringung des Elektrodenstranges in die Wand könnte der Elektrodenstrang beim Einbau an seinem oberen Ende aufgehängt und mit dem un teren Ende am Boden verankert werden. Innerhalb der Wand könnte der Elektroden strang mit Abstandshaltern positioniert bzw. gehalten werden. Zahlreiche nebenein ander anzuordnende Elektrodenstränge könnten wiederum äquidistant zueinander angeordnet sein.In the case of vertical insertion of the electrode string into the wall, the Electrode string suspended during installation at its upper end and with the un lower end to be anchored to the floor. Inside the wall could be the electrodes can be positioned or held with spacers. Numerous side by side other electrode strands to be arranged could in turn be equidistant from one another be arranged.

Über die als Meßelektroden arbeitenden Elektroden läßt sich somit die räumliche Verteilung der elektrischen Parameter bzw. Potentiale, d. h. das elektrische Potenti alfeld, sowohl in der Wand als auch im angrenzenden Untergrund ermitteln, wobei zweckmäßiger Weise eben zahlreiche Elektroden in der Wand und weitere Elektro den außerhalb der Wand im Untergrund angeordnet werden. Weitere Elektroden an der Geländeoberfläche ergänzen das gesamte Überwachungsfeld, so daß eine zu verlässige Überwachung der Sperr-Funktion der Wand insgesamt möglich ist.The spatial can thus be measured via the electrodes working as measuring electrodes Distribution of the electrical parameters or potentials, d. H. the electrical potentiometer alfeld, both in the wall and in the adjacent subsurface, whereby expediently just numerous electrodes in the wall and other electrical which are placed outside the wall in the underground. More electrodes on the terrain surface complete the entire surveillance field, so that one too reliable monitoring of the locking function of the wall as a whole is possible.

Die über die Meßelektroden erfaßten Meßwerte werden einer einen Prozessor und einen Datenspeicher umfassenden Meßwerterfassungseinrichtung (z. B. Datenlogger) zugeführt, wobei die Meßwerte jeder Messung bzw. Meßreihe oder Meßperiode in einer integrierten oder separaten Auswerteeinrichtung mit den darauffolgenden Meßwerten der nächsten Meßreihe oder Meßperiode verglichen werden. Eine zeitli che Veränderung der Meßwerte wird erkannt und läßt sich mit einer Veränderung der Sperr-Funktion der Wand korrelieren. Die mit der Meßwerterfassungseinrichtung er faßten und dort gespeicherten Meßwerte könnten bspw. auch auf ein Speicherme dium, bspw. eine Diskette, ausgelesen werden und dann zur besonderen Auswertung einem Rechner zugeführt bzw. in einen Rechner eingespielt werden.The measured values acquired via the measuring electrodes become a processor and a data acquisition device comprising a data memory (e.g. data logger) supplied, the measured values of each measurement or series of measurements or measurement period in an integrated or separate evaluation device with the following ones Measured values of the next series of measurements or measuring period can be compared. A temporary che change of the measured values is recognized and can be changed with a Correlate the locking function of the wall. He with the data acquisition device measured values stored there could, for example, also be stored on a memory dium, for example a floppy disk, and then for special evaluation fed to a computer or imported into a computer.

Die Auswertung der Meßwerte bzw. Daten kann unmittelbar vor Ort, d. h. im unmittel baren Bereich der Wand, erfolgen, nämlich dann, wenn die Auswerteeinrichtung in die Meßwerterfassungseinrichtung integriert ist. Neben einer Datenübertragung mit tels Speichermedium ist es des weiteren möglich, die Auswertung der Daten an ei nem von der Wand fernab liegenden Ort dadurch vorzunehmen, daß die Elektroden über ein vorzugsweise mehradriges Kabel mit der Auswerteeinrichtung verbunden sind, wobei hinsichtlich der realisierbaren Entfernung sicherlich Grenzen gesetzt sind. In ganz besonders vorteilhafter Weise ist eine Datenfernübertragung der über die Meßsonden detektierten Daten möglich, wobei die Datenfernübertragung über Funk oder Modem erfolgen kann.The evaluation of the measured values or data can be carried out directly on site. H. in the immediate baren area of the wall, namely when the evaluation device in the measured value recording device is integrated. In addition to data transmission with As a storage medium, it is also possible to evaluate the data on an egg nem far away from the wall by making the electrodes connected to the evaluation device via a preferably multi-core cable are, although there are certainly limits to the feasible distance. In a particularly advantageous manner, remote data transmission is via the Measuring probes detected data possible, the remote data transmission via radio or modem can be done.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das mit der vorliegenden Erfindung vorgeschla gene Verfahren in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patentansprüche und an dererseits auf die nachfolgende Erläuterung mehrerer Ausführungsbeispiele der im erfindungsgemäßen Verfahren verwendbaren Elektroden bzw. Elektrodenstränge zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung der Zeichnung werden auch Verfah rensschritte und dazu zu verwendende Einrichtungen erläutert. In der Zeichnung zeigtThere are several ways that the present invention proposes to develop and further develop gene methods in an advantageous manner. Is to on the one hand to the claims subordinate to claim 1 and on the other hand to the following explanation of several embodiments of the in electrodes or electrode strands that can be used according to the method of the invention refer. In connection with the explanation of the drawing are also procedure steps and facilities to be used. In the drawing shows

Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Dichtwand mit eingebauten Elektro densträngen, Fig. 1 shows a schematic representation of slivers a sealing wall with built-in electric,

Fig. 2 in schematischer Darstellung eine Dichtwand mit eingebauten Elektro densträngen und zusätzlichen Elektroden im Bereich außerhalb der Dichtwand, wobei die zusätzlichen Elektroden außerhalb der Dichtwand im angrenzenden Erdreich im Bereich der Oberfläche angeordnet sind Fig. 2 shows a schematic representation of a sealing wall with built-in electrical denstrands and additional electrodes in the area outside the sealing wall, the additional electrodes being arranged outside the sealing wall in the adjacent soil in the area of the surface

Fig. 3 in schematischer Darstellung eine Dichtwand mit eingebauten Elektro densträngen und zusätzlichen Elektroden im Bereich außerhalb der Dichtwand, wobei die zusätzlichen Elektroden außerhalb der Dichtwand im angrenzenden Untergrund angeordnet sind, Fig. 3 shows a schematic representation of a sealing wall with built-in electric slivers and additional electrodes in the region outside the sealing wall, wherein the additional electrodes are disposed outside the sealing wall in the adjacent ground,

Fig. 4 in schematischer Darstellung unterschiedliche Formen und Anordnun gen der in die Dichtwand einzubringenden Elektroden bzw. Elektroden stränge und Fig. 4 in a schematic representation different shapes and arrangements of the electrodes or electrodes to be introduced into the sealing wall and strands

Fig. 5 in schematischer Darstellung ein aus Linienelektroden bestehenden Elektrodennetz als weitere Ausgestaltungsmöglichkeit. Fig. 5 a schematic representation of a group consisting of line electrodes electrode grid as a further possible embodiment.

Die Fig. 1 bis 3 zeigen in schematischer Darstellung eine hinsichtlich ihrer Sy stemdichtigkeit zu überwachende Dichtwand 1, in die bereits während der Herstel lung Speise- und Meßelektroden 2 eingebracht sind. Da jede der Elektroden 2 sowohl die Speise- als auch die Meßfunktion übernehmen kann, wird zwischen den Speise- und Meßelektroden fortan nicht weiter unterschieden. Figs. 1 to 3 show a schematic representation of a with respect to their Sy stemdichtigkeit to be monitored sealing wall 1, in which already during the herstel lung supply and measuring electrodes 2 introduced. Since each of the electrodes 2 can perform both the feeding and the measuring function, no further distinction is made between the feeding and measuring electrodes.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Elektroden 2 in Form eines Elektrodenstranges 3 angeordnet und wurden während der Herstellung der Dicht wand 1 in diese eingehängt. Am unteren Ende des Elektrodenstranges 3 ist eine Bo denverankerung 4 erkennbar. Eine Aufhängung der Elektrodenstränge 3 im oberen Bereich der Dichtwand 1 ist der Einfachheit halber nicht dargestellt.In the embodiment shown in Fig. 1, the electrodes 2 are arranged in the form of an electrode string 3 and were hung in the sealing wall 1 during manufacture. At the lower end of the electrode strand 3 , a Bo den anchor 4 can be seen . A suspension of the electrode strands 3 in the upper region of the sealing wall 1 is not shown for the sake of simplicity.

Die einzelnen Elektroden 2 eines jeden Elektrodenstranges 3 sind äquidistant zuein ander angeordnet. Die Anzahl der Elektroden 3 ist auf die Höhe der Dichtwand 1 ab gestimmt. Die Anzahl der Elektrodenstränge 3 wird entsprechend der Länge der Dichtwand 1 gewählt, wobei die Elektrodenstränge 3 ebenfalls äquidistant zueinander angeordnet sein können. Der Einfachheit halber sind in Fig. 1 lediglich zwei Elektro denstränge 3 dargestellt.The individual electrodes 2 of each electrode string 3 are arranged equidistantly to one another. The number of electrodes 3 is matched to the height of the sealing wall 1 . The number of electrode strands 3 is selected according to the length of the sealing wall 1 , wherein the electrode strands 3 can also be arranged equidistant from one another. For the sake of simplicity, only two electrical denstrands 3 are shown in Fig. 1.

Des weiteren ist Fig. 1 angedeutet, daß jeder der Elektrodenstränge 3 über eine Da tenleitung 5 mit einer Auswerteeinrichtung 6 verbunden ist, wobei die Auswerteein richtung 6 auch gleichzeitig die Stromversorgung bzw. Speisung der Speiseelektrode 2 übernimmt. Bei der Datenleitung 5 kann es sich um ein mehradriges Kabel han deln, wobei die Datenleitung 5 auch zu einem hier nicht gezeigten Modem führen kann, welches die Daten zu der Auswerteeinrichtung 6 fernüberträgt.Furthermore, Fig. 1 indicates that each of the electrode strands 3 is connected via a Da tenleitung 5 with an evaluation device 6 , the Auswerteein device 6 also simultaneously takes over the power supply or supply of the feed electrode 2 . The data line 5 can be a multi-core cable, the data line 5 can also lead to a modem, not shown here, which transmits the data remotely to the evaluation device 6 .

Fig. 2 zeigt ebenfalls in schematischer Darstellung in die Dichtwand 1 bereits wäh rend der Bauphase eingebrachte Elektrodenstränge 3, wobei hier außerhalb der Dichtwand 1 einzelne Elektroden 7 zusätzlich vorgesehen sind, nämlich im angren zenden Bodenbereich bzw. Erdreich 8 neben der Dichtwand 1, wobei die Elektroden 2 bei dem hier gewählten Ausführungsbeispiel mehr oder weniger an der Oberfläche des angrenzenden Erdreichs 8 angeordnet sind. So läßt sich mit der hier gewählten Anordnung in idealer Weise ein Wasserdurchtritt durch die Dichtwand 1 aufgrund von Materialinhomogenitäten feststellen, wobei das elektrische Potential eben nicht nur innerhalb der Dichtwand 1, sondern auch im angrenzenden Erdreich 8 hinsichtlich ei nes erhöhten Wasseraufkommens ermittelt wird. Fig. 2 also shows a schematic representation in the sealing wall 1 already during the construction phase introduced electrode strands 3 , here outside the sealing wall 1 individual electrodes 7 are additionally provided, namely in the adjacent floor area or soil 8 next to the sealing wall 1 , the Electrodes 2 are arranged more or less on the surface of the adjacent soil 8 in the embodiment selected here. Thus, with the arrangement selected here, water can pass through the sealing wall 1 in an ideal manner due to material inhomogeneities, the electrical potential being determined not only within the sealing wall 1 but also in the adjacent soil 8 with regard to increased water volume.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel sind wieder Elektrodenstränge 3 gleich bei der Baumaßnahme in die Dichtwand 1 eingebracht worden, wobei diese Elektrodenstränge 3 im unteren Bereich innerhalb der Dichtwand 1 abgewinkelt sind. Außerhalb der Dichtwand sind zusätzliche Elektroden 10 in Form eines Elektroden stranges angeordnet, die sich bis in den Untergrund 9 erstrecken. Insoweit läßt sich in ganz besonders vorteilhafter Weise eine Unterströmung der Dichtwand 1 detektie ren, wodurch die Sperr-Funktion der Dichtwand 1 ebenfalls herabgesetzt ist. Selbst verständlich kann es sich bei den bis in den Untergrund 9 ragenden Elektroden 10 auch um einzelne Elektroden oder einzelne horizontal liegende Elektrodenstränge handeln.In the illustrated in Fig. 3 embodiment, electrode strands have been introduced the same in the construction work in the sealing wall 1 3 again, these electrodes 3 strands are bent in the lower region within the sealing wall 1. Outside the sealing wall, additional electrodes 10 are arranged in the form of an electrode strand, which extend into the ground 9 . In this respect, an underflow of the sealing wall 1 can be detected in a very particularly advantageous manner, as a result of which the blocking function of the sealing wall 1 is also reduced. It goes without saying that the electrodes 10 projecting into the ground 9 can also be individual electrodes or individual horizontal electrode strands.

Fig. 4 zeigt nebeneinander fünf konkrete Anordnungen der Elektroden 2, wobei es sich bei den von links nach rechts gesehen ersten vier Beispielen um Elektroden stränge 3 handelt, die eine unterschiedliche geometrische Anordnung aufweisen. Neben der streng linearen Anordnung können die Elektrodenstränge 3 mit abgewin kelten Strangzonen 11 quasi gezackt sein oder einen mäanderförmigen Verlauf auf weisen. Eine gebogene bzw. geschwungene Ausgestaltung des Elektrodenstranges 2 ist ebenfalls möglich. Fig. 4 shows side by side five specific arrangements of the electrodes 2 , wherein the first four examples seen from left to right are electrode strands 3 , which have a different geometric arrangement. In addition to the strictly linear arrangement, the electrode strands 3 can be quasi jagged with angled strand zones 11 or have a meandering shape. A curved or curved configuration of the electrode strand 2 is also possible.

Die in Fig. 4 rechts außen dargestellte Ausführungsform mehrerer Elektroden 2 be zieht sich auf einzeln aufgehängte Elektroden, die nebeneinander in unterschiedli chen Höhen zueinander vorhangähnlich angeordnet sind. Auch insoweit ließe sich eine quasi flächige Überwachung realisieren.The embodiment of several electrodes 2 shown on the right in FIG. 4 relates to individually suspended electrodes which are arranged next to one another at different heights in a curtain-like manner. In this respect, it would also be possible to implement quasi-area monitoring.

Fig. 5 zeigt schließlich eine ganz besondere Ausgestaltung flächig angeordneter Elektroden, wobei diese Elektroden als Linienelektroden 12 ausgeführt sind. An den Kreuzungspunkten 13 sind die Linienelektroden 12 gegeneinander elektrisch isoliert. Durch diese Anordnung läßt sich ein Elektrodennetz in eine Dichtwand 1 einbringen oder von außen auf eine Dichtwand 1 auflegen bzw. dort anbringen, so daß eine op timale flächige Überwachung der Dichtwand 1 oder des angrenzenden Untergrundes möglich ist. Finally, FIG. 5 shows a very special embodiment of electrodes arranged flat, these electrodes being designed as line electrodes 12 . The line electrodes 12 are electrically insulated from one another at the crossing points 13 . With this arrangement, an electrode network can be introduced into a sealing wall 1 or placed on the outside of a sealing wall 1 or attached there, so that an op timale area monitoring of the sealing wall 1 or the adjacent substrate is possible.

Hinsichtlich des erfindungsgemäß beanspruchten Verfahrens wird ansonsten zur Vermeidung von Wiederholungen auf die allgemeine Beschreibung verwiesen.With regard to the method claimed according to the invention is otherwise used Avoid repetition referred to the general description.

Abschließend sei ganz besonders hervorgehoben, daß die voranstehend lediglich beispielhaft erörterten Ausgestaltungen von Elektroden bzw. Anordnungen der Elek troden innerhalb einer Dichtwand lediglich der Erörterung der beanspruchten Lehre dienen, diese jedoch nicht auf die konkreten Ausführungsbeispiele einschränken.In conclusion, it should be particularly emphasized that the above only Exemplary designs of electrodes or arrangements of the elec tread within a sealing wall only the discussion of the claimed teaching serve, but do not restrict them to the specific embodiments.

Claims

1. Verfahren zur Überwachung und Kontrolle von Schlitz- und Dichtwänden (1) wäh rend des Baus und nach Erstellung, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte:
Einspeisung von elektrischem Strom, d. h. von elektrischen Potentialen, in die Wand (1) und/oder den angrenzenden Untergrund (9) mittels mindestens einer Speiseelektrode (2),
zumindest einmalige Erfassung der elektrischen Eigenschaften bzw. Potentiale innerhalb der Wand (1) mittels mindestens einer Meßelektrode (2) und
Auswertung der Meßwerte im Hinblick auf mit den Meßwerten korrelie renden hydraulischen Durchlässigkeiten bzw. Wasserwegigkeiten und Materialinho mogenitäten der Wand (1),
wobei jede der Elektroden (2) sowohl zur Stromeinspeisung als auch zur Potentialmessung verwendbar ist.1. Procedure for monitoring and checking diaphragm and sealing walls ( 1 ) during construction and after construction, characterized by the following process steps:
Feeding of electrical current, ie of electrical potentials, into the wall ( 1 ) and / or the adjacent substrate ( 9 ) by means of at least one feed electrode ( 2 ),
at least one-time detection of the electrical properties or potentials within the wall ( 1 ) by means of at least one measuring electrode ( 2 ) and
Evaluation of the measured values with regard to hydraulic permeability or water pathways and material inhomogeneities of the wall correlating with the measured values ( 1 ),
each of the electrodes ( 2 ) being usable both for feeding current and for measuring potential.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden (2) temporär oder dauerhaft in die Wand (1) eingebaut werden.2. The method according to claim 1, characterized in that the electrodes ( 2 ) are temporarily or permanently installed in the wall ( 1 ).

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden (2) außerhalb der Wand (1), vorzugsweise an deren seitlicher Oberfläche, installiert wer den.3. The method according to claim 1, characterized in that the electrodes ( 2 ) outside the wall ( 1 ), preferably on the side surface, who installed the.

4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden (2) in dem die Wand (1) umgebenden Bereich (8) oder Boden - vorzugsweise zusätzlich zu den Elektroden (2) in der Wand (1) - angeordnet werden.4. The method according to claim 1, characterized in that the electrodes ( 2 ) in the wall ( 1 ) surrounding area ( 8 ) or bottom - preferably in addition to the electrodes ( 2 ) in the wall ( 1 ) - are arranged.

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Erfassung der elektrischen Eigenschaften bzw. Potentiale bei Bedarf auf Abfrage wiederholt wird.5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the Recording of the electrical properties or potentials on request is repeated.

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Erfassung der elektrischen Eigenschaften bzw. Potentiale in zeitlich variabler Abfolge vorgenommen wird. 6. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the Detection of the electrical properties or potentials in a time-varying sequence is made.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Erfassung der elektrischen Eigenschaften bzw. Potentiale in periodischer Abfolge vorgenommen wird.7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the Detection of the electrical properties or potentials in a periodic sequence is made.

8. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswertung der Meßwerte für jede Messung, Meßreihe oder Meßperiode einzeln er folgt und daß die aufeinanderfolgenden Meßwerte bzw. Meßwertreihen im zeitlichen Verlauf oder Meßwerte und Meßwertreihen zu beliebigen bzw. verschiedenen Zeit punkten miteinander verglichen werden.8. The method according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the Evaluation of the measured values for each measurement, series of measurements or measurement period individually follows and that the successive measured values or series of measured values in time History or measured values and series of measured values at any or different times points are compared with each other.

9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß als Meßgröße der spezifische elektrische Widerstand gemessen wird.9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that as The specific electrical resistance is measured.

10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß als Meßgröße die elektrische Leitfähigkeit gemessen wird.10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that as The electrical conductivity is measured.

11. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß als Meßgröße die elektrische Polarisierbarkeit dient.11. The method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that as Measured variable serves the electrical polarizability.

12. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Elektroden (2) als Speiseelektroden und mehrere Elektroden (2) als Meß elektroden verwendet werden.12. The method according to any one of claims 1 to 11, characterized in that a plurality of electrodes ( 2 ) are used as feed electrodes and a plurality of electrodes ( 2 ) are used as measuring electrodes.

13. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß als Elektroden (2) Punktelektroden verwendet werden.13. The method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that point electrodes are used as electrodes ( 2 ).

14. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß als Elektroden Linienelektroden (12) verwendet werden.14. The method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that line electrodes ( 12 ) are used as electrodes.

15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Linienelektroden (12) einander unter Bildung einer Netzstruktur überlagern, wobei die Linienelektroden (12) an den Kreuzungspunkten (13) gegeneinander isoliert sind. 15. The method according to claim 14, characterized in that the line electrodes ( 12 ) superimpose each other to form a network structure, the line electrodes ( 12 ) being insulated from one another at the crossing points ( 13 ).

16. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß als Elektroden (2) Flächenelektroden verwendet werden.16. The method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that surface electrodes are used as electrodes ( 2 ).

17. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzliche Elektroden (7) außerhalb der Dichtwand (1) verwendet werden.17. The method according to any one of claims 1 to 16, characterized in that additional electrodes ( 7 ) outside the sealing wall ( 1 ) are used.

18. Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Elektroden (7) an der Gelände- bzw. Erdoberfläche positioniert werden.18. The method according to claim 17, characterized in that the additional electrodes ( 7 ) are positioned on the terrain or earth surface.

19. Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlichen Elektroden (10) im angrenzenden Untergrund (9) positioniert werden.19. The method according to claim 17, characterized in that the additional electrodes ( 10 ) are positioned in the adjacent substrate ( 9 ).

20. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden (2) während des Baus der Wand (1) in diese eingebracht werden.20. The method according to any one of claims 1 to 19, characterized in that the electrodes ( 2 ) are introduced into the wall ( 1 ) during the construction thereof.

21. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden (2) nach Fertigstellung der Wand (1) in diese mittels Bohrungen oder durch Einrammen eingebracht werden.21. The method according to any one of claims 1 to 19, characterized in that the electrodes ( 2 ) after completion of the wall ( 1 ) are introduced into this by means of holes or by ramming.

22. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden (2) in beliebiger räumlicher Anordnung in die Wand (1) eingebracht wer den.22. The method according to any one of claims 1 to 21, characterized in that the electrodes ( 2 ) in any spatial arrangement in the wall ( 1 ) who introduced.

23. Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden (2) beim Bau der Wand (1) in dieser einzeln aufgehängt werden.23. The method according to claim 20, characterized in that the electrodes ( 2 ) are individually suspended in the construction of the wall ( 1 ) in this.

24. Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden (2) in Form eines Elektrodenstranges (3) mit vorzugsweise äquidistant zueinander ange ordneten Elektroden (2) eingebracht werden.24. The method according to claim 20, characterized in that the electrodes ( 2 ) in the form of an electrode string ( 3 ) with preferably equidistantly arranged electrodes ( 2 ) are introduced.

25. Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektroden strang (3) mit linearer Anordnung der Elektroden (2) in die Wand (1) eingebaut wird.25. The method according to claim 24, characterized in that the electrode strand ( 3 ) with a linear arrangement of the electrodes ( 2 ) in the wall ( 1 ) is installed.

26. Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektroden strang (3) mit kurviger Anordnung der Elektroden (2) in die Wand (1) eingebaut wird. 26. The method according to claim 24, characterized in that the electrode strand ( 3 ) with a curved arrangement of the electrodes ( 2 ) in the wall ( 1 ) is installed.

27. Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektroden strang (3) mit abgewinkelten, in sich geradlinig ausgebildeten Strangzonen (11) in die Wand (1) eingebaut wird.27. The method according to claim 24, characterized in that the electrode strand ( 3 ) with angled, straight linear strand zones ( 11 ) is installed in the wall ( 1 ).

28. Verfahren nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektroden strang (3) mit mäanderförmiger Anordnung der Strangzonen (11) in die Wand (1) eingebaut wird.28. The method according to claim 27, characterized in that the electrode strand ( 3 ) with a meandering arrangement of the strand zones ( 11 ) is installed in the wall ( 1 ).

29. Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektrodenstrang (3) vertikal in die Dichtwand (1) eingebaut wird.29. The method according to any one of claims 24 to 28, characterized in that the electrode strand ( 3 ) is installed vertically in the sealing wall ( 1 ).

30. Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektrodenstrang (3) horizontal in die Dichtwand (1) eingebaut wird.30. The method according to any one of claims 24 to 28, characterized in that the electrode strand ( 3 ) is installed horizontally in the sealing wall ( 1 ).

31. Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektrodenstrang (3) beim Einbau an seinem oberen Ende aufgehängt wird.31. The method according to any one of claims 24 to 30, characterized in that the electrode strand ( 3 ) is suspended at its upper end during installation.

32. Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektrodenstrang (3) beim Einbau am Boden verankert wird.32. The method according to any one of claims 24 to 31, characterized in that the electrode strand ( 3 ) is anchored to the floor during installation.

33. Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß der Elektrodenstrang (3) innerhalb der Wand mit Abstandshaltern positioniert bzw. gehalten wird.33. The method according to any one of claims 24 to 31, characterized in that the electrode strand ( 3 ) is positioned or held within the wall with spacers.

34. Verfahren nach einem der Ansprüche 24 bis 33, dadurch gekennzeichnet, daß in die Wand (1) mehrere vorzugsweise äquidistant zueinander angeordnete Elektroden stränge (3) eingebaut werden.34. The method according to any one of claims 24 to 33, characterized in that several preferably equidistantly arranged electrode strands ( 3 ) are installed in the wall ( 1 ).

35. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß über die als Meßelektroden arbeitenden Elektroden (2) die räumliche Verteilung der elektrischen Parameter bzw. Potentiale, d. h. das elektrische Potentialfeld, in der Wand (1) und ggf. im angrenzenden Untergrund (9), ermittelt wird. 35. The method according to any one of claims 1 to 34, characterized in that on the electrodes ( 2 ) working as measuring electrodes, the spatial distribution of the electrical parameters or potentials, ie the electrical potential field, in the wall ( 1 ) and possibly in the adjacent Underground ( 9 ) is determined.

36. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 35, dadurch gekennzeichnet, daß die über die Meßelektroden (2) erfaßten Meßwerte einer einen Prozessor und einen Da tenspeicher umfassenden Meßwerterfassungseinrichtung (6) zugeführt werden.36. The method according to any one of claims 1 to 35, characterized in that the measured values detected via the measuring electrodes ( 2 ) are fed to a measured value detection device ( 6 ) comprising a processor and a data memory.

37. Verfahren nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswertung der Daten vor Ort erfolgt.37. The method according to claim 36, characterized in that the evaluation of the Data done locally.

38. Verfahren nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswertung der Daten an einem von der Wand (1) entfernten Ort erfolgt.38. The method according to claim 36, characterized in that the evaluation of the data takes place at a location remote from the wall ( 1 ).

39. Verfahren nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, daß die Datenübertra gung über eine vorzugsweise mehradrige Datenleitung (5) erfolgt.39. The method according to claim 38, characterized in that the data transmission takes place via a preferably multi-core data line ( 5 ).

40. Verfahren nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, daß die Datenübertra gung im Sinne einer Datenfernübertragung, vorzugsweise über Funk oder Modem, erfolgt.40. The method according to claim 38, characterized in that the data transfer in the sense of remote data transmission, preferably via radio or modem, he follows.