DE19705586C1 - Composite glass material with noise insulation properties - Google Patents

Composite glass material with noise insulation properties

Info

Publication number
DE19705586C1
DE19705586C1 DE19705586A DE19705586A DE19705586C1 DE 19705586 C1 DE19705586 C1 DE 19705586C1 DE 19705586 A DE19705586 A DE 19705586A DE 19705586 A DE19705586 A DE 19705586A DE 19705586 C1 DE19705586 C1 DE 19705586C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
film
laminated glass
sound
acrylic polymer
thermoplastic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Revoked
Application number
DE19705586A
Other languages
German (de)
Inventor
Franz Dr Kraemling
Ernst-Herbert Dr Birkle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Sekurit Deutschland GmbH and Co KG
Original Assignee
Sekurit Saint Gobain Deutschland GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sekurit Saint Gobain Deutschland GmbH and Co KG filed Critical Sekurit Saint Gobain Deutschland GmbH and Co KG
Priority to DE19705586A priority Critical patent/DE19705586C1/en
Priority to DE29724580U priority patent/DE29724580U1/en
Priority to EP97402792.2A priority patent/EP0844075B2/en
Priority to DE69715567.6T priority patent/DE69715567T3/en
Priority to AT97402792T priority patent/ATE224300T2/en
Priority to ES97402792.2T priority patent/ES2183106T5/en
Priority to KR1019970062531A priority patent/KR100519654B1/en
Priority to US08/978,024 priority patent/US6074732A/en
Priority to PL97323341A priority patent/PL184810B1/en
Priority to JP32483597A priority patent/JP4448566B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19705586C1 publication Critical patent/DE19705586C1/en
Priority to US10/028,215 priority patent/US6821629B2/en
Priority to US10/867,217 priority patent/US7121380B2/en
Priority to JP2007108108A priority patent/JP4463837B2/en
Priority to JP2007108107A priority patent/JP4758937B2/en
Priority to JP2007108106A priority patent/JP2007297270A/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/36—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyesters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
    • B32B17/10018—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising only one glass sheet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
    • B32B17/10036—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/10743—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing acrylate (co)polymers or salts thereof
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/10761—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing vinyl acetal
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2367/00—Polyesters, e.g. PET, i.e. polyethylene terephthalate

Landscapes

  • Laminated Bodies (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)

Abstract

A noise insulating composite glass material comprises at least one silicate glass pane and a noise damping viscoelastic acrylic polymer layer. A thermoplastic film (7) with a thickness of 0.05-1 mm is used as the acrylic polymer layer, bonded to the glass pane (1, 2) via a polyester (preferably polyethylene terephthalate (PET)) film (5, 6) having a thickness of 0.01-1 mm and a thermoplastic adhesive film (3, 4) having a thickness of 0.3-0.8 mm.

Description

Die Erfindung betrifft ein schalldämpfendes Verbundglas, das wenigstens eine Silikatglasscheibe und eine schalldämpfende Schicht aus einem viskoelastischen Acrylpolymer umfaßt.The invention relates to a sound-absorbing laminated glass, the at least one silicate glass pane and one sound absorbing layer made of a viscoelastic Acrylic polymer comprises.

Schalldämpfende Verglasungen finden Anwendung für Fenster im Hochbau, jedoch in zunehmendem Maß auch bei Kraftfahrzeugen. Während schalldämmende Verglasungen für den Hochbau verhältnismäßig große Dickenabmessungen aufweisen können, werden im Fahrzeugbau Verbundglasscheiben eingesetzt, deren Dicke insgesamt in der Regel nicht mehr als etwa 6 mm beträgt. Als schalldämpfende Zwischenschicht zwischen den beiden Glasscheiben der Verbundglasscheibe muß deshalb ein viskoelastisches Polymer verwendet werden, das auch in verhältnismäßig dünnen Schichten eine hohe schalldämpfende Wirkung hat. Im übrigen muß das Polymer auch über lange Zeiten, nämlich für die gesamte Lebensdauer des Fahrzeugs, alle Bedingungen erfüllen, die an Polymere gestellt werden, die in Verglasungen für Kraftfahrzeuge verwendet werden. Dazu gehören insbesondere geringe Trübungswerte, eine hohe Transparenz und eine gute UV-Beständigkeit. Außerdem müssen diese Polymere eine gute und dauerhafte Verbindung mit den angrenzenden Schichten eingehen, und müssen ihre guten Schalldämpfungseigenschaften auch bei hohen und tiefen Temperaturen beibehalten. Schließlich dürfen die Schalldämpfschichten die Sicherheitsglaseigenschaften der Verglasung nicht nachteilig beeinflussen. Als schalldämpfende Schichten haben sich insbesondere viskoelastische Acrylpolymere bewährt. Sound-absorbing glazing is used for windows in building construction, but increasingly also in Motor vehicles. While soundproof glazing for building construction relatively large thickness dimensions Can have laminated glass panes in vehicle construction used, the thickness of which generally no longer than about 6 mm. As a sound-absorbing intermediate layer between the two panes of laminated glass therefore a viscoelastic polymer can be used that high even in relatively thin layers has a sound-absorbing effect. Otherwise, the polymer even over long periods, namely for the entire service life of the vehicle, meet all conditions attached to polymers be put in glazing for motor vehicles be used. These include, in particular, minor ones Turbidity values, high transparency and good UV resistance. In addition, these polymers must be a good one and permanent connection with the adjacent layers come in, and must do their good Soundproofing properties even at high and low Maintain temperatures. After all, they can Soundproofing layers the safety glass properties of the Do not adversely affect glazing. As sound-absorbing layers in particular have Viscoelastic acrylic polymers have proven their worth.  

Aus der EP 0 532 478 A2 ist eine auch für die Verglasung von Kraftfahrzeugen geeignete schalldämpfende Verbundglasscheibe mit einer ein viskoelastisches Acrylpolymer enthaltenden Zwischenschicht bekannt. Bei dieser bekannten Verbundglasscheibe wird die Zwischenschicht zwischen den beiden Glasscheiben aus einer photopolymerisierbaren Monomerzusammensetzung gebildet, die aus 5 bis 50 Gew.-% eines aliphatischen Polyurethans und 15 bis 85 Gew.-% einer photopolymerisierbaren Mischung verschiedener Acrylmonomere und üblichen Polymerisationsadditiven besteht. Die Monomermischung wird in den Zwischenraum zwischen den beiden Glasscheiben eingefüllt und die Polymerisation durch UV-Bestrahlung eingeleitet. Diese bekannte schalldämpfende Verbundglasscheibe eignet sich nicht für die Serienfertigung, da das Verfahren zu ihrer Herstellung durch Polymerisieren der zwischen die Glasscheiben eingebrachten Monomermischung in situ verhältnismäßig aufwendig ist.EP 0 532 478 A2 also applies to glazing sound absorbing suitable for motor vehicles Laminated glass pane with a viscoelastic Intermediate layer containing acrylic polymer is known. At this known laminated glass is the Interlayer between the two panes of glass from one photopolymerizable monomer composition formed which from 5 to 50 wt .-% of an aliphatic polyurethane and 15 to 85 wt .-% of a photopolymerizable mixture various acrylic monomers and common Polymerization additives exist. The monomer mix will in the space between the two panes of glass filled and the polymerization by UV radiation initiated. This well-known sound absorbing Laminated glass is not suitable for that Series production as the process for their manufacture by polymerizing the between the glass panes introduced monomer mixture in situ relatively is complex.

Bei den industriellen Verfahren zur Herstellung von Verbundglas werden üblicherweise die beiden Glasscheiben mit einer vorgefertigten Polymerfolie unter Anwendung von Wärme und Druck verbunden. Ein Verfahren dieser Art zur Herstellung von Verbundglasscheiben mit guten Schalldämpfungseigenschaften ist aus der EP 0 457 190 A1 bekannt. Bei diesem bekannten Verfahren wird eine vorgefertigte Polymerfolie mit hoher Schalldämpfung verwendet, die wenigstens zwei Schichten umfaßt, von denen die eine Schicht aus einem bestimmten ersten Polyvinylacetal und einem Weichmacher, und die andere Schicht aus einem bestimmten anderen Polyvinylacetal und einem Weichmacher besteht.In the industrial processes for the production of Laminated glass is usually the two panes of glass with a prefabricated polymer film using Heat and pressure combined. A method of this kind Manufacture of laminated glass panes with good Sound damping properties are from EP 0 457 190 A1 known. In this known method a prefabricated polymer film with high sound absorption used, which comprises at least two layers, of which which is a layer from a certain first Polyvinyl acetal and a plasticizer, and the other Layer of a certain other polyvinyl acetal and a plasticizer.

Viskoelastische Acrylpolymere mit guten Schalldämpfungseigenschaften sind auch in Form von dünnen Folien bekannt. Diese schalldämpfenden Folien können für die Herstellung von Verbundglas verwendet werden, indem sie zwischen zwei thermoplastischen Folien insbesondere aus Polyvinylbutyral angeordnet und mit diesen und zwei äußeren Glasscheiben nach den für die Herstellung von Verbundglas üblichen Verfahren unter Anwendung von Wärme und Druck verbunden werden. Verbundglasscheiben dieser Art weisen gute Schalldämpfwerte auf, doch hat es sich gezeigt, daß im Laufe der Zeit sich das Acrylatpolymer eintrübt und die schalldämpfenden Eigenschaften sich verschlechtern, so daß die Verbundglasscheibe auf diese Weise unbrauchbar wird.Viscoelastic acrylic polymers with good Soundproofing properties are also in the form of thin Slides known. These sound absorbing foils can be used for  the manufacture of laminated glass can be used by between two thermoplastic films in particular Polyvinyl butyral arranged and with these and two outer Glass panes according to the for the production of laminated glass usual procedures using heat and pressure get connected. Show laminated glass panes of this type good sound absorption values, but it has been shown that in Over time the acrylic polymer becomes cloudy and the soundproofing properties deteriorate so that the laminated glass pane becomes unusable in this way.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine schalldämpfende Verbundglasscheibe bereitzustellen, die einerseits die gute Verarbeitbarkeit und die guten Schalldämpfeigenschaften bekannter Folien aus viskoelastischen Polymeren ausnutzt, und die andererseits ihre guten optischen Eigenschaften und ihre Trübungsfreiheit auch über lange Zeiträume beibehält.The invention has for its object a provide sound absorbing laminated glass pane that on the one hand the good processability and the good ones Sound damping properties of known films uses viscoelastic polymers, and the other hand their good optical properties and their Maintains freedom from turbidity even over long periods.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einer Verbundglasscheibe der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Schicht aus viskoelastischem Acrylpolymer eine thermoplastische 0,05 bis 1,0 mm dicke Folie ist, und daß diese Folie unter Zwischenschaltung einer 0,01 bis 0,1 mm dicken Polyesterfolie und einer 0,3 bis 0,8 mm dicken thermoplastischen Klebeschicht mit einer Silikatglasscheibe verbunden ist. Erfindungsgemäß wird also zwischen die Acrylpolymerfolie und die thermoplastische Klebeschicht eine dünne Polyesterfolie, insbesondere aus Polyethylentherephthalat, zwischengeschaltet.According to the invention, this object is at a Laminated glass pane of the type mentioned above solved that the layer of viscoelastic acrylic polymer is a thermoplastic film 0.05 to 1.0 mm thick, and that this film with the interposition of a 0.01 to 0.1 mm thick polyester film and a 0.3 to 0.8 mm thick thermoplastic adhesive layer with a Silicate glass pane is connected. According to the invention between the acrylic polymer film and the thermoplastic Adhesive layer a thin polyester film, especially made of Polyethylene terephthalate, interposed.

Es hat sich gezeigt, daß eine Verbundglasscheibe mit diesem Aufbau sich nicht nur mit Hilfe der üblichen Verbindeverfahren problemlos herstellen läßt und auf diese Weise für die Serienfertigung geeignet ist, sondern daß durch die zusätzliche Anordnung einer dünnen PET-Folie zwischen der Acrylpolymerfolie und der thermoplastischen Kleberschicht, die vorzugsweise aus einer für die Herstellung von Verbundglasscheiben üblichen Polyvinylbutyralfolie besteht, jede nachteilige Beeinflussung der Acrylpolymerfolie ausgeschlossen wird. Wenn nämlich die Acrylpolymerfolie unmittelbar mit der Polyvinylbutyralfolie in Kontakt steht, diffundieren anscheinend Teile des Weichmachers der PVB-Folie in das Acrylpolymer und rufen dort die Trübungseffekte und eine Verschlechterung der Schalldämpfeigenschaften hervor. Überraschenderweise stellen die PET-Folien, selbst wenn sie nur eine sehr geringe Dicke von weniger als 50 µm aufweisen, eine vollkommene Diffusionssperre für den Weichmacher der PVB-Folie dar. Andererseits verbinden sich die PET-Folien aufgrund ihrer Oberflächeneigenschaften sowohl mit der thermoplastischen Acrylatfolie als auch mit den üblichen PVB-Folien, so daß die erfindungsgemäße Verbundglasscheibe auch unter den Gesichtspunkten der Langzeitbeständigkeit und der Sicherheit alle Anforderungen erfüllt.It has been shown that a laminated glass pane with this Build yourself up not just with the usual Connection process can be easily established and on this Way is suitable for series production, but that due to the additional arrangement of a thin PET film between the acrylic polymer film and the thermoplastic  Adhesive layer, which preferably consists of one for the Production of laminated glass panes usual There is polyvinyl butyral film, each disadvantageous Influencing the acrylic polymer film is excluded. If the acrylic polymer film directly with the Polyvinyl butyral film is in contact, diffuse apparently parts of the plasticizer of the PVB film in the Acrylic polymer and call there the haze effects and a Deterioration of the sound damping properties. Surprisingly, the PET films, even if they only a very small thickness of less than 50 µm have a complete diffusion barrier for the Plasticizer of the PVB film. On the other hand, combine the PET films due to their surface properties both with the thermoplastic acrylic film and with the usual PVB films, so that the invention Laminated glass pane also from the point of view of Long-term durability and security all requirements Fulfills.

In ihrer einfachsten Ausführungsform besteht die erfindungsgemäße Verbundglasscheibe aus zwei Silikatglasscheiben, zwischen denen die genannten Folien in der Schichtenfolge PVB-PET-Acrylat-PET-PVB angeordnet sind. Anstelle der üblichen PVB-Folien können selbstverständlich auch thermoplastische Klebefolien aus anderen Materialien verwendet werden, insbesondere solche aus geeigneten thermoplastischen Polyurethanen.In its simplest embodiment, the Laminated glass pane according to the invention from two Silicate glass panes, between which the films mentioned in the layer sequence PVB-PET-Acrylat-PET-PVB are arranged. Instead of the usual PVB films, of course also thermoplastic adhesive films made of other materials are used, especially those from suitable thermoplastic polyurethanes.

Gemäß einer anderen Ausführungsform umfaßt die erfindungsgemäße Verbundglasscheibe nur eine Silikatglasscheibe, die im eingebauten Zustand nach außen gerichtet ist, während die zum Fahrgastraum gerichtete Oberfläche der Verbundglasscheibe von einer Polymerschicht mit einer hinreichenden Kratzfestigkeit gebildet wird. Solche Glas-Kunststoff-Scheiben haben bestimmte Vorteile bezüglich des Gewichts und der Sicherheitseigenschaften und sind als solche in verschiedenen Formen bekannt.According to another embodiment, the Laminated glass pane according to the invention only one Silicate glass pane which, when installed, faces outwards is directed, while the directed towards the passenger compartment Surface of the laminated glass pane from a polymer layer with sufficient scratch resistance. Such glass-plastic panes have certain advantages  in terms of weight and safety characteristics and are known as such in various forms.

Für die Erfindung eignen sich insbesondere solche Folien aus viskoelastischen Acrylpolymeren, die einen Schermodul zwischen 106,5 Pa bei 0°C und 104,5 Pa bei 60°C, sowie im Temperaturbereich von 0 bis 60°C einen Verlustfaktor von etwa 0,8 bis 1 aufweisen. Hierzu zählen beispielsweise die Produkte der Firma 3M, die unter der Bezeichnung "Scotchdamp-Polymere" in Folienform im Handel erhältlich sind. Bei diesen Produkten handelt es sich um Acrylpolymere, die keine Weichmacher enthalten und deren Dämpfungseigenschaften einen weiten Temperaturbereich umfassen. Insbesondere hat sich der Produkttyp ISD 112 als besonders geeignet erwiesen, dessen maximale Dämpfungseigenschaften im Temperaturbereich von 0 bis 60°C liegen.Particularly suitable for the invention are films of viscoelastic acrylic polymers which have a shear modulus between 10 6.5 Pa at 0 ° C and 10 4.5 Pa at 60 ° C, and a loss factor of about 0 in the temperature range from 0 to 60 ° C , 8 to 1 have. These include, for example, the products from 3 M, which are commercially available in film form under the name "Scotchdamp polymers". These products are acrylic polymers that do not contain plasticizers and whose damping properties cover a wide temperature range. In particular, the product type ISD 112 has proven to be particularly suitable, the maximum damping properties of which are in the temperature range from 0 to 60 ° C.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert.The invention will be described in more detail below with reference to the drawings explained.

Von den Zeichnungen zeigtFrom the drawings shows

Fig. 1 eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verbundglasscheibe, Fig. 1 shows a first embodiment of the laminated glass pane according to the invention,

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verbundglasscheibe, und Fig. 2 shows a second embodiment of the laminated glass pane according to the invention, and

Fig. 3 die Dämpfungswerte in Abhängigkeit von der Frequenz einer üblichen Verbundglasscheibe und der in Fig. 1 dargestellten Verbundglasscheibe. Fig. 3 shows the attenuation values as a function of the frequency of a conventional laminated glass and the laminated glass shown in FIG. 1.

In Fig. 1 ist in einer ausschnittsweisen Schnittdarstellung der Aufbau einer Verbundglasscheibe dargestellt, wie sie für Windschutzscheiben und zunehmend auch für Seiten- und Rückwandscheiben Verwendung findet. Selbstverständlich kann der gleiche Aufbau, gegebenenfalls mit etwas anderen Dicken der Silikatglasscheiben, auch für Windschutzscheiben und Heckscheiben von Kraftfahrzeugen Verwendung finden.In Fig. 1, the structure of a laminated glass pane is shown in a sectional view, as it is used for windshields and increasingly also for side and rear wall panes. Of course, the same structure, possibly with slightly different thicknesses of the silicate glass panes, can also be used for windscreens and rear windows of motor vehicles.

Die Verbundglasscheibe umfaßt zwei jeweils 1,6 bis 3 mm dicke Silikatglasscheiben 1, 2, zwei jeweils 0,38 mm dicke Polyvinylbutyralschichten 3, 4, zwei dünne PET-Folien 5,6 sowie eine zwischen diesen beiden PET-Folien angeordnete Folie 7 aus viskoelastischem Acrylpolymer. Die PET-Folien 5, 6 haben jeweils eine Dicke von 0,05 mm. Bei der Folie 7 handelt es sich um eine 0,05 mm dicke Scotchdamp- Polymerfolie des Typs ISD 112 der Firma 3M. Die einzelnen Schichten werden in der bei der Verbundglasfertigung üblichen Weise zusammengelegt und unter Anwendung von Wärme und Druck miteinander verbunden.The laminated glass pane comprises two 1.6 to 3 mm thick silicate glass panes 1 , 2 , two 0.38 mm thick polyvinyl butyral layers 3 , 4 , two thin PET films 5, 6 and a film 7 made of viscoelastic arranged between these two PET films Acrylic polymer. The PET films 5 , 6 each have a thickness of 0.05 mm. The film 7 is a 0.05 mm thick Scotchdamp polymer film of the type ISD 112 from 3 M. The individual layers are folded together in the manner customary in laminated glass production and bonded to one another using heat and pressure.

Die PET-Folie 5 oder die PET-Folie 6 kann auf einer Seite mit einem IR-reflektierenden Schichtsystem versehen sein. Zusätzlich zu den schalldämpfenden Eigenschaften hat eine derartige IR-reflektierende Verbundglasscheibe eine erhöhte Wärmeschutzwirkung gegen die einfallende Wärmestrahlung. Außerdem haben die erfindungsgemäßen Verbundglasscheiben aufgrund der integrierten PET-Folien eine erhöhte einbruchhemmende Wirkung, so daß sich auf diese Weise Autoscheiben mit einem sehr hohen Komfort herstellen lassen.The PET film 5 or the PET film 6 can be provided on one side with an IR-reflecting layer system. In addition to the sound-absorbing properties, such an IR-reflecting laminated glass pane has an increased thermal protection effect against the incident heat radiation. In addition, the laminated glass panes according to the invention have an increased burglar-resistant effect due to the integrated PET films, so that car panes can be produced with a very high level of comfort in this way.

Die in Fig. 2 dargestellte Verbundglasscheibe weist nur eine Silikatglasscheibe 10 auf. Die beispielsweise 4 mm dicke Silikatglasscheibe 10 ist im eingebauten Zustand zur Außenseite des Fahrzeugs gerichtet. Mit der Silikatglasscheibe 10 ist eine 0,76 mm dicke PVB-Schicht 11 verbunden. Auf die PVB-Schicht 11 folgen eine 0,05 mm dicke PET-Folie 12, eine 0,05 mm dicke Scotchdamp-Polymerfolie 13 des Typs ISD 112 und eine 0,1 mm dicke PET-Folie 14, die auf ihrer freien Oberfläche mit einer Kratzfestschicht 15 versehen ist. Wie bei der zuerst beschriebenen Ausführungsform kann auch in diesem Fall die PET-Folie 12 oder die PET-Folie 14 mit einer IR-reflektierenden Schicht versehen sein, beispielsweise mit einer nach einem Vakuumverfahren aufgebrachten Mehrfachschicht mit einer Funktionsschicht aus Silber.The laminated glass pane shown in FIG. 2 has only one silicate glass pane 10 . The 4 mm thick silicate glass pane 10 is directed towards the outside of the vehicle when installed. A 0.76 mm thick PVB layer 11 is connected to the silicate glass pane 10 . The PVB layer 11 is followed by a 0.05 mm thick PET film 12 , a 0.05 mm thick Scotchdamp polymer film 13 of the type ISD 112 and a 0.1 mm thick PET film 14 , which on its free surface a scratch-resistant layer 15 is provided. As in the embodiment described first, in this case too, the PET film 12 or the PET film 14 can be provided with an IR-reflecting layer, for example with a multiple layer applied by a vacuum process and having a functional layer made of silver.

Das in Fig. 3 wiedergegebene Diagramm veranschaulicht die durch die Erfindung erzielte Verbesserung der Schalldämpfung. In diesem Diagramm ist die Schalldämpfung in dB in Abhängigkeit von der Frequenz aufgetragen, und zwar für eine Verbundglasscheibe mit dem üblichen Aufbau (Kurve A) und für eine Verbundglasscheibe mit dem anhand der Fig. 1 beschriebenen Aufbau (Kurve B). Die Messungen wurden an ebenen Verbundglasscheiben mit den Flächenabmessungen 80 × 50 cm durchgeführt. Die Dicke der Silikatglasscheiben betrug in beiden Fällen jeweils 2,1 mm. Das Vergleichsmuster mit dem Dämpfungsverlauf der Kurve A hatte den Aufbau 2,1 mm Glas - 0,76 mm PVB - 2,1 mm Glas, während das erfindungsgemäße Muster den Aufbau 2,1 mm Glas - 0,38 mm PVB - 0,05 mm PET - 0,05 mm Acrylpolymer - 0,05 mm PET - 0,38 mm PVB - 2,1 mm Glas hatte.The diagram shown in FIG. 3 illustrates the improvement in sound attenuation achieved by the invention. In this diagram, the sound attenuation is plotted in dB as a function of the frequency, specifically for a laminated glass pane with the usual structure (curve A) and for a laminated glass pane with the structure described with reference to FIG. 1 (curve B). The measurements were carried out on flat laminated glass panes with the area dimensions 80 × 50 cm. The thickness of the silicate glass panes was 2.1 mm in both cases. The comparison sample with the attenuation curve of curve A had the structure 2.1 mm glass - 0.76 mm PVB - 2.1 mm glass, while the sample according to the invention had the structure 2.1 mm glass - 0.38 mm PVB - 0.05 mm PET - 0.05 mm acrylic polymer - 0.05 mm PET - 0.38 mm PVB - 2.1 mm glass.

Die Ergebnisse zeigen, daß die Dämpfungswerte der erfindungsgemäßen Verbundglasscheibe im weitaus größten Teil des Frequenzspektrums höher liegen als die Dämpfungswerte der Vergleichsscheibe. Insbesondere aber liegen im Bereich von etwa 200-300 Hz und im Bereich der Koinzidenzfrequenz etwa 3000 Hz, in denen bei üblichen Verbundglasscheiben die Dämpfungskurven der Glasscheiben starke Einbrüche aufweisen, die gemessenen Schalldämpfwerte wesentlich höher, so daß insgesamt eine erhebliche Verbesserung der Schalldämpfung erzielt wird.The results show that the damping values of the Laminated glass pane according to the invention by far the largest Part of the frequency spectrum is higher than that Damping values of the comparison disc. But especially are in the range of about 200-300 Hz and in the range of Coincidence frequency about 3000 Hz, in which at usual Laminated glass panes the damping curves of the glass panes show strong drops, the measured sound absorption values much higher, so that overall a substantial Improvement in sound absorption is achieved.

Claims (6)

1. Schalldämpfendes Verbundglas, das wenigstens eine Silikatglasscheibe und eine schalldämpfende Schicht aus einem viskoelastischen Acrylpolymer umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß die Schicht aus viskoelastischem Acrylpolymer eine 0,05 bis 1,0 mm dicke thermoplastische Folie (7; 13) ist, und daß diese Folie (7; 13) unter Zwischenschaltung einer 0,01 bis 0,1 mm dicken Polyesterfolie (5,6;12), insbesondere aus Polyethylentherephthalat, und einer 0,3 bis 0,8 mm dicken thermoplastischen Klebefolie (3, 4, 11) mit der Silikatglasscheibe (1, 2, 10) verbunden ist.1. Sound-absorbing laminated glass, which comprises at least one silicate glass pane and a sound-absorbing layer made of a visco-elastic acrylic polymer, characterized in that the layer made of visco-elastic acrylic polymer is a 0.05 to 1.0 mm thick thermoplastic film ( 7 ; 13 ), and that this Film ( 7 ; 13 ) with the interposition of a 0.01 to 0.1 mm thick polyester film (5,6; 12), in particular made of polyethylene terephthalate, and a 0.3 to 0.8 mm thick thermoplastic adhesive film ( 3 , 4 , 11 ) is connected to the silicate glass pane ( 1 , 2 , 10 ). 2. Schalldämpfendes Verbundglas nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es zwei Silikatglasscheiben (1, 2) umfaßt, die jeweils über eine thermoplastische Klebefolie (3, 4) und eine Polyesterfolie (5, 6) mit der thermoplastischen Acrylpolymerfolie (7) verbunden sind.2. Sound-absorbing laminated glass according to claim 1, characterized in that it comprises two silicate glass panes ( 1 , 2 ), each of which is connected to the thermoplastic acrylic polymer film ( 7 ) via a thermoplastic adhesive film ( 3 , 4 ) and a polyester film ( 5 , 6 ) . 3. Schalldämpfendes Verbundglas nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es eine Silikatglasscheibe (10), eine thermoplastische Klebefolie (11), eine zwischen der thermoplastischen Klebefolie (11) und der Folie (13) aus Acrylpolymer angeordnete Polyesterfolie (12) und eine auf der anderen Seite der Folie (13) aus Acrylatpolymer angeordnete Polyesterfolie (14) aufweist, die auf ihrer freien Oberfläche mit einer Kratzfestschicht (15) versehen ist.3. Sound-absorbing laminated glass according to claim 1, characterized in that it comprises a silicate glass pane ( 10 ), a thermoplastic adhesive film ( 11 ), a polyester film ( 12 ) arranged between the thermoplastic adhesive film ( 11 ) and the film ( 13 ) made of acrylic polymer, and one the other side of the film ( 13 ) made of acrylate polymer arranged polyester film ( 14 ), which is provided on its free surface with a scratch-resistant layer ( 15 ). 4. Schalldämpfendes Verbundglas nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die thermoplastische Folie (7, 13) aus viskoelastischem Polymer aus weichmacherfreiem Acrylpolymer mit einem Schermodul zwischen 104,5 Pa bei 60°C und 106,5 Pa bei 0°C, und einem Verlustfaktor von etwa 0,8 bis 1 im Temperaturbereich von 0 bis 60°C besteht.4. Sound-absorbing laminated glass according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thermoplastic film ( 7 , 13 ) made of visco-elastic polymer made of plasticizer-free acrylic polymer with a shear modulus between 10 4.5 Pa at 60 ° C and 10 6.5 Pa 0 ° C, and a loss factor of about 0.8 to 1 in the temperature range from 0 to 60 ° C. 5. Schalldämpfendes Verbundglas nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Schichten des Verbundglases, insbesondere eine Folie aus Polyethylentherephthalat, mit einer IR-reflektierenden Schicht versehen ist.5. Sound-absorbing laminated glass according to one of the claims 1 to 4, characterized in that one of the Layers of laminated glass, especially a film made of polyethylene terephthalate, with a IR-reflective layer is provided. 6. Schalldämpfendes Verbundglas nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die thermoplastischen Klebefolien (3, 4, 11) aus Polyvinylbutyral bestehen.6. Sound-absorbing laminated glass according to one of claims 1 to 5, characterized in that the thermoplastic adhesive films ( 3 , 4 , 11 ) consist of polyvinyl butyral.
DE19705586A 1996-11-26 1997-02-14 Composite glass material with noise insulation properties Revoked DE19705586C1 (en)

Priority Applications (15)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19705586A DE19705586C1 (en) 1997-02-14 1997-02-14 Composite glass material with noise insulation properties
DE29724580U DE29724580U1 (en) 1997-02-14 1997-02-14 Sound absorbing laminated glass
EP97402792.2A EP0844075B2 (en) 1996-11-26 1997-11-20 Use of a laminated glazing to dampen solid-transmitted vibrations in a vehicle
DE69715567.6T DE69715567T3 (en) 1996-11-26 1997-11-20 Use of a laminated glass pane for the insulation of solid-state vibrations in a vehicle
AT97402792T ATE224300T2 (en) 1996-11-26 1997-11-20 USE OF A COMPOSITE GLASS PANE FOR INSULATING VIBRATIONS CONDUCTED BY SOLID BODY IN A VEHICLE
ES97402792.2T ES2183106T5 (en) 1996-11-26 1997-11-20 Use of a laminated glazing for the damping of vibrations of solid origin in a vehicle
US08/978,024 US6074732A (en) 1996-11-26 1997-11-25 Soundproofing laminated window for vehicles
KR1019970062531A KR100519654B1 (en) 1996-11-26 1997-11-25 Glazing assembly providing acoustic protection for a vehicle and film for an interlayer therein
PL97323341A PL184810B1 (en) 1996-11-26 1997-11-26 Soundprrof vehicle glazing and film constituting intermediate layer of such glazing
JP32483597A JP4448566B2 (en) 1996-11-26 1997-11-26 Laminated glazing assembly with soundproofing effect for vehicles
US10/028,215 US6821629B2 (en) 1996-11-26 2001-12-28 Soundproofing laminated window for vehicles
US10/867,217 US7121380B2 (en) 1996-11-26 2004-06-15 Soundproofing laminated window for vehicles
JP2007108108A JP4463837B2 (en) 1996-11-26 2007-04-17 Laminated glazing assembly with soundproofing effect for vehicles
JP2007108107A JP4758937B2 (en) 1996-11-26 2007-04-17 Laminated glazing assembly for vehicles with soundproofing effect
JP2007108106A JP2007297270A (en) 1996-11-26 2007-04-17 Laminated glazing assembly having soundproofing effect for vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19705586A DE19705586C1 (en) 1997-02-14 1997-02-14 Composite glass material with noise insulation properties

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19705586C1 true DE19705586C1 (en) 1998-04-16

Family

ID=7820182

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29724580U Expired - Lifetime DE29724580U1 (en) 1997-02-14 1997-02-14 Sound absorbing laminated glass
DE19705586A Revoked DE19705586C1 (en) 1996-11-26 1997-02-14 Composite glass material with noise insulation properties

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29724580U Expired - Lifetime DE29724580U1 (en) 1997-02-14 1997-02-14 Sound absorbing laminated glass

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE29724580U1 (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000048832A1 (en) * 1999-02-20 2000-08-24 Saint-Gobain Performance Plastics Corporation Transparent acoustical and mechanical barrier
FR2798094A1 (en) * 1999-09-03 2001-03-09 Saint Gobain Vitrage SPACER AND LAMINATE GLAZING WITH LEDIT SPACER
EP1129844A1 (en) * 2000-02-29 2001-09-05 Brevet 2000 Holding S.A. Composite stratified decorated panel from glass and/or transparent plastics
WO2003092999A1 (en) * 2002-04-30 2003-11-13 Solutia Inc. Digital color-design composite for use in laminated glass
DE10337701A1 (en) * 2003-08-16 2005-03-10 Huels Troisdorf Laminated glass panes with comfort features for motor vehicles
WO2007057342A1 (en) * 2005-11-15 2007-05-24 Wacker Chemie Ag Glass laminates with thermoplastic polysiloxane-urea copolymers
DE102009025886A1 (en) 2009-05-29 2010-12-02 Saint-Gobain Sekurit Deutschland Gmbh & Co. Kg Method for producing a laminated glass pane
US7867605B2 (en) 2000-09-28 2011-01-11 Solutia Inc. Intrusion resistant glass laminates
WO2011023178A1 (en) * 2009-08-29 2011-03-03 Markus Weber Composite safety glass with fireproofing characteristics and associated method for producing a composite safety glass
DE102006044580B4 (en) * 2006-09-19 2011-05-12 Linse Glasfolien.Com Gmbh Foils for protecting glass
CN102373867A (en) * 2010-08-24 2012-03-14 法国圣-戈班玻璃公司 Method For Selecting An Interlayer For Vibroacoustic Damping, Interlayer And Glazing Unit Comprising Such An Interlayer

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015001350B4 (en) 2015-02-03 2018-12-06 Audi Ag Laminated safety glass for a motor vehicle and motor vehicle
DE102016012837A1 (en) 2016-10-27 2018-05-03 Audi Ag Composite pane for a motor vehicle and motor vehicle with a composite pane

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0457190A1 (en) * 1990-05-14 1991-11-21 Sekisui Chemical Co., Ltd. Interlayers for use in sound-insulating laminated glasses
EP0532478A2 (en) * 1991-09-13 1993-03-17 SOCIETA' ITALIANA VETRO - SIV - S.p.A. A glass/polymer resin composite article of improved acoustic insulation and process of manufacture thereof

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0457190A1 (en) * 1990-05-14 1991-11-21 Sekisui Chemical Co., Ltd. Interlayers for use in sound-insulating laminated glasses
EP0532478A2 (en) * 1991-09-13 1993-03-17 SOCIETA' ITALIANA VETRO - SIV - S.p.A. A glass/polymer resin composite article of improved acoustic insulation and process of manufacture thereof

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2000048832A1 (en) * 1999-02-20 2000-08-24 Saint-Gobain Performance Plastics Corporation Transparent acoustical and mechanical barrier
FR2798094A1 (en) * 1999-09-03 2001-03-09 Saint Gobain Vitrage SPACER AND LAMINATE GLAZING WITH LEDIT SPACER
WO2001017769A1 (en) * 1999-09-03 2001-03-15 Saint-Gobain Glass France Interlayer and laminated glass panel comprising same
US6808797B1 (en) 1999-09-03 2004-10-26 Saint-Gobain Glass France Interlayer and laminated glass panel comprising same
EP1129844A1 (en) * 2000-02-29 2001-09-05 Brevet 2000 Holding S.A. Composite stratified decorated panel from glass and/or transparent plastics
US7867605B2 (en) 2000-09-28 2011-01-11 Solutia Inc. Intrusion resistant glass laminates
US6824868B2 (en) 2002-04-30 2004-11-30 Solutia, Inc. Digital color-design composite for use in laminated glass
WO2003092999A1 (en) * 2002-04-30 2003-11-13 Solutia Inc. Digital color-design composite for use in laminated glass
DE10337701A1 (en) * 2003-08-16 2005-03-10 Huels Troisdorf Laminated glass panes with comfort features for motor vehicles
WO2007057342A1 (en) * 2005-11-15 2007-05-24 Wacker Chemie Ag Glass laminates with thermoplastic polysiloxane-urea copolymers
DE102006044580B4 (en) * 2006-09-19 2011-05-12 Linse Glasfolien.Com Gmbh Foils for protecting glass
DE102009025886A1 (en) 2009-05-29 2010-12-02 Saint-Gobain Sekurit Deutschland Gmbh & Co. Kg Method for producing a laminated glass pane
EP2261030A1 (en) 2009-05-29 2010-12-15 Saint-Gobain Glass France Method for manufacturing a laminated glazing
WO2011023178A1 (en) * 2009-08-29 2011-03-03 Markus Weber Composite safety glass with fireproofing characteristics and associated method for producing a composite safety glass
CN102373867A (en) * 2010-08-24 2012-03-14 法国圣-戈班玻璃公司 Method For Selecting An Interlayer For Vibroacoustic Damping, Interlayer And Glazing Unit Comprising Such An Interlayer

Also Published As

Publication number Publication date
DE29724580U1 (en) 2002-03-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69933570T2 (en) COMPOSITE GLASS WINDOW FOR SECURITY WINDOW SYSTEM
DE2228299C3 (en) Safety glass pane
DE69715567T3 (en) Use of a laminated glass pane for the insulation of solid-state vibrations in a vehicle
DE102009017805B4 (en) Transparent laminated glass and its use
DE69606939T3 (en) Laminated glass pane with sound insulation
CN102700197B (en) Lower the wedge shaped polymer intermediate layer of sound
DE19705586C1 (en) Composite glass material with noise insulation properties
EP1235683B1 (en) Method and film for producing laminated safety glass panes
DE69820510T2 (en) Soundproof window for an aircraft and its manufacturing process
DE2166410C3 (en) Process for the production of an optically flawless composite safety glass pane consisting of a silicate glass pane, a thermoplastic adhesive layer and a thin plastic film
DE3940660A1 (en) MULTILAYERED GLASS PANEL
EP3154783A1 (en) Composite pane, composed of a polymeric pane and a glass pane
WO2015058884A1 (en) Composite pane, composed of a polymeric pane and a glass pane
DE112020002902T5 (en) Laminated glazing with small radii of complex shape
DE4203752A1 (en) HEIGHT-ADJUSTABLE SIDE GLASS FOR MOTOR VEHICLES
DE1569207A1 (en) Laminates
DE2652427C2 (en)
DE4336321A1 (en) Bulletproof bulletproof glass for motor vehicles
DE2343559C2 (en) Glazing unit for automobiles
DE3421571C2 (en)
DE2324631A1 (en) IMPACT-RESISTANT LIGHT TRANSLUCENT LAMINATE, ESPECIALLY LAMINATED GLASS
DE60117696T4 (en) Automotive glazing
DE112018003888B4 (en) Laminated glass and its use
DE112019002012T5 (en) Door glass for vehicles
DE112019002015T5 (en) VEHICLE WINDSHIELD

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8363 Opposition against the patent
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: SAINT-GOBAIN SEKURIT DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG, 52

8331 Complete revocation