DE1970313U - CONTROLLED RING DIAPHRAGM VALVE, IN PARTICULAR FOR A WINDOW WASHER SYSTEM IN MOTOR VEHICLES. - Google Patents

Description

SWF~Spezialfabrik für Autozubehör Gustav Rau GmbH., 712 BletigheimSWF ~ special factory for car accessories Gustav Rau GmbH., 712 Bletigheim

S 47 408/47g GbmS 47 408 / 47g Gbm

Λ 11Λ 11

14,8,196714,8,1967

PAT/j/HöPAT / j / Hö

Steuerbares Ringmembranventil, insbesondere für eine Scheibenwaschanlage in KraftfahrzeugenControllable diaphragm valve, especially for a windshield washer system in Motor vehicles

Die Neuerung betrifft ein steuerbares Ringmenbranventll, das im wesentlichen aus einem hUlseufbrmigen Ventilkörper mit zvei Sehlauohanschlußstutzen und einer Ringmembran besteht, wobei im Ströraungskanal des Ventilkörpers ein Leitteil und im Ventilkörper in der Nähe des Leitteiles seitliche öffnungen vorgesehen sind» die bei unbetätigtem Ringraombranventil durch die Ringmembran gegen die Durchflußöffnungen der Sohlauchanschlußsttatzen vollkommen abgedichtet sind, insbesondere für eine Scheibenwaschanlage in Kraftfahrzeugen, bei der die Waschflüssigkeit unter einem überdruck steht.The innovation concerns a controllable ring diaphragm valve, that essentially consists of a sleeve-shaped valve body with two Sehlauoh connection pieces and a ring membrane consists, wherein in the flow channel of the valve body a Guide part and side openings are provided in the valve body in the vicinity of the guide part »when the valve is not actuated Ringraombranventil through the ring membrane against the flow openings of the hose connection paws completely are sealed, especially for a windshield washer system in motor vehicles in which the washing liquid is under excess pressure.

Es ist ein Riugmembranventil bekannt, das pneumatisch oder hydraulisch steuerbar und bei (lern im Strömungskanal ein Leitkörper vorgesehen ist, zu dessen beiden Selten der Strömungskanal öffnungen aufweist, die durch eine Ringmembran abgedeckt sind. Die Ringmembran wird bei dieser Ausführung von einem Gehäuse umgeben, das mit der Ring-It is a Riug diaphragm valve known that pneumatically or hydraulically controllable and with (learning in the flow channel a guide body is provided, both of which are seldom the flow channel has openings through a Annular diaphragm are covered. In this version, the ring diaphragm is surrounded by a housing that is connected to the ring

A. Ii 441A. II 441

membran ©ine ringförmige Druckkammer bildet» «lie «lit cleramembrane © ine ring-shaped pressure chamber forms “lie” lit clera

* pneumatischen oder tijdraaliscfoea Steuermittel in Yer« ij bindung siebt. Wird die Druckkammer mit einem bestimmten Druck ties Steuerradttels beaufschlagt, so wird die Ring=- membran mach innen gedruckt pad legt sich gegen den Ventil« körper₈ wodurch die Strömung eines flüssigem oder gas=· fo'rraigen Mittels gesperrt wird» * pneumatic or tijdraaliscfoea control means in yer «ij binding sieves. If the pressure chamber is pressurized with a certain pressure from the steering wheel, the ring membrane is pressed inside the pad lies against the valve body ₈ whereby the flow of a liquid or gas-based medium is blocked.

Der besondere Torteil des bekannten HingKiembranyentils ist dessen einfacher Aufbau, der eine billig© Fertigung gewährleistet„ ¥om Nachteil ist es jedocfa₀ daß eia be=* soisderos Steuermittel„ mäsnliefa ein unter Druck stehendes flüssiges oder gasfBrsreiges Mittels, ait den daswgehiSrenden *- Leitraigen und Belhältersi benötigt wird, wodurch die Anlag® wiederum sehr teuer und unwirtschaftlich wird_ff Ans dieseja Grund ist dieses bekannte Eiogmembrassventil für Scheiben·= Waschanlagen in Kraftfahrzeugen.nicht brauchbareThe special Torteil the famous HingKiembranyentils is its simple design, which ensures a cheap © production "¥ om disadvantage is jedocfa ₀ that eia be = * soisderos control means" mäsnliefa a pressurized liquid or gasfBrsreiges agent ait the daswgehiSrenden * - Leitraigen and Belhalteersi is required, which in turn makes the system very expensive and uneconomical _ff For this reason, this known double-diaphragm valve for washers = washing systems in motor vehicles is not usable

Mb ist ferner ©in Absperrhahn für Treibstofftanks bekannt, der im wesentlichen aus einem mit gr&roi Ansclilußstützesi versehenen topfartigen Gehäuse besteht„ in das die be« weglichen Teils des Absperrlialines hineinragen. Diese feil© bestehen ihrerseits aus eiaem mit dem Handgriff verbünde·= neu Mockemt «lad aus-mit dem Nocken zusammenarbeitenden ver° schiebbaren Gliedern<, Diese beweglichen feile des Absperr- * toatoes befinden sich innerhalb einer TopfBiembran₉ die je Mb is also known in a shut-off valve for fuel tanks, which essentially consists of a pot-like housing provided with large connection supports "into which the movable parts of the shut-off line protrude. This bargain © consist turn = relocate eiaem with the handle ally · Mockemt "lad off to be pushed to the cam cooperating ver ° members, 'This inexpensive moving the shut-off * toatoes located within a TopfBiembran ₉ per

nach Stellung des Handgriffes entweder den Durchfluß ge« t on the position of the handle either the flow ge "t

A itA it

stattet bssw„ das Ausströmen von Flüssigkeiten verhindert,, Die topfförmige_t jeweils in der Ofteö» tew₀ Soh&ie0<» stellung des Hahnes Im Querschnitt elliptisch ausgebil« dete Membran wird durch die beweglichen Teil© sowohl tu Soliliess« als auch in Off einstellung igesp&nnt, wobei «lie Aossenfläciie der topffurmigen Mejateasi toei Sohließ'stelXung sich gögen die öffnuagen desr Anseblußstutzen legt, KIa sololies Absperrgerät ist wege» s©ia©r Auf^fendigkoit unü er&öbtey AbnwtzwEigsersoheiMMEsg während des Betriebes für Waschanlagen in Kraftfahrzeugen ebonfalXs ungeeignet₀ equips BSSW "prevents the escape of liquids ,, The cup-shaped _t respectively in the Ofteö" tew ₀ Soh & ie0 <"position of the tap in the cross-section elliptical ausgebil" finished membrane by the movable part © both tu solos Liess "and in Off setting igesp & nnt, where "lie Aossenfläciie the topffurmigen Mejateasi toei Sohließ'stelXung to gögen sets the öffnuagen DESR Anseblußstutzen, KIa solo shut-off device is read paths' s © ia © r unsuitable on ^ fendigkoit New York Convention & öbtey he AbnwtzwEigsersoheiMMEsg during operation for washing systems in motor vehicles ebonfalXs ₀

Ein weiteres Absperrireatil für floss ig© and Mittel toestel.it am Wesentlichesa aus einem feststehendem Eiuström« «aaä einem axial verschiehharen swischen denen eisae Kammer vorgesehen ist, &n Wandung ein© Ringmeinbran anliegt _β In äen freien Raum der Eingraembrara ragt ein mit Öffnungen versehener Ansohlnafi« teil des Ausflusstutsens hineia_s der bei geöffnetem Ventil das Durchs tr ösne η des Mittels gestattet«, In diesem Zußt&nä liegt dass Eingmembranventil lediglich -an der Wandung der Kammer asj«, otoe beansprucht au sein» Beisu S_ChXiessen des Ventils wird ia axialer Richtung durch ein Drelimittel üb'er den Ausstrbmstutzen die Ringmembran zusamtnesigequetscht,, wobei die deformierte Mesnbran sieh gegen den Anschloß« stutzen und die Öffnungen legt. Dieses ständige über«* massige Verforiaen und Beanspruchen des Materials der Ring= membran führt zu einer baldigen Ermüdung und zu einerAnother Absperrireatil for flowed ig © and means toestel.it on Wesentlichesa from a fixed Eiuström «« ãAä an axially verschiehharen swischen which eisae chamber is provided, and n wall abuts a © Ringmeinbran _β In AEEN free space of the Eingraembrara protrudes an apertured Ansohlnafi "part of the Ausflusstutsens hineia _s of the valve open the Average tr ösne η of the medium allows" In this Zußt & nä that Eingmembranventil is only the wall of the chamber -an asj "otoe claimed au be" Beisu S _C hXiessen of the valve is generally axial Direction through a three-way means over the outflow nozzle the annular membrane is squeezed together, whereby the deformed membrane leans against the connection and lays the openings. This constant excessive deformation and stress on the material of the ring membrane leads to early fatigue and to a

A 11 MtA 11 months

die die Sicherheit des Veatils negativ beeinflMßt₀ Beim Schliesseii dieses bekannten Ventils ist das Drehmittel mehrfach um die Achse⁵ des Ansstrumstiatzens. zu bewegen, um das Ringventil derart zasammenQuetechen sa können, damit dieses' einwandfrei abdichtet. Dazu ist aber ein Zeitaufwand erforderlich, Jer bei Verwendung soloher Ventile in Kraftfahrzeugen tiicht gerechtfertigtthe safety of Veatils negatively be einflMßt ₀ When Schliesseii this known valve is the center of rotation several times about the axis ⁵ of the Ansstrumstiatzens. to move to the ring valve so zasammenQuetechen sa so that this' seals properly. For this , however, a expenditure of time is required, which is not justified when using single valves in motor vehicles

ist. , ;is. ,;

Es ist fferaer ein Absperryentil bek^tiut, das im wesentlichen aus eiooai zweiteiligen G«s8imigßMu#0 besteht, wo= bei jeder Teil des Gehäuses einen Aniichliaßstutzen unö auf der clieseiiH gegeöülberliegeiißGp Seite einen Flansch auf«= weist, der mit dem anderen Flansch Üfest verbunden ist„ Die Flansche weisen zwei einander gfejgexsiiberliegetide Bohrungen aof, in denen Betätigungs'ätäbe hineingestecktThere is also a shut-off valve, which essentially consists of a two-part G "s8imigßMu # 0, where = on each part of the housing an aniichließstutzen unö the opposite side has a flange on «= that is firmly connected to the other flange " The flanges have two overlapping sides Holes aof in which actuation rods are inserted

Ia Höhe öer Plansche ragen in Üen Innenraum des ebenfalls zusaia!?ietigef5i[gte_s ■ ringfbrraige StegeIa height Oer Plansche project into ueen interior of also zusaia? Ietigef5i [gte _s ■ ringfbrraige webs

^ öie sich, an die Oberfläche ({es Endabsetsnittes^ öie, to the surface ({es Endabsetsnittes

eines, in deü Einsts?b*mstutzen liiueisÄiclieaä©« Eohresone, in deü once? b * mstutzen liiueisÄiclieaä © «Eohres

I · legen, Biesös Rohr weist im Bereici _;der Innenstege Bohrungen anf„ doreh die das flüssige oder gasförmige Mittel bei getfffnetem Ventil voa EikitflaB- zwai Auefluft· ©tutseu strößieia kann» Zur Abdiclitung dienen, lediglich die zusammengefügten Stege_? deren dem Eadabsehnitt des eingesteckten Bofcsres a«gelcehrteia Oberflächen sich eng an diesen anlegen« Im Berqich der Bohrungen des eirag©= steckten Rohres befindet sieh rings um das Rohr eineI · lay, Biesö's pipe points in the area _; the inner webs are drilled through which the liquid or gaseous agent can serve as a seal when the valve is open _. The surfaces of which fit closely to the Eadabsehabschnitt of the inserted Bofcsres a «oleia

5 - Λ ii hh% 5 - Λ ii hh%

Kammer j die durch öi© ©eiiäusebälften WdLt. dem Rohr gebildet "warden„ Die wandung legt sich nicht an das Bohr sSTwad verschliesst nicht die Botaragea,, Zum Öffnen dieses be» kannten Yentils dienen die in den Flanschen befindlichen Stäbe, deren freie Enden aneinander gedrückt werden müsseHj wobei sieb, infolge eines aia Einetrömrohr v®r~* h&nüenen Widerlagers, die Stege vom dem Endabsehttitt des ' eiagest@clsteö Ko&re© fortl>ewegen₉ wodurch <5ine @3rl"tps0n·=» artige YerfortnHSig der Flansche entsteht und woäwrch hall»«' Burohflußöffnungen swiscliea den Stege« und der des Enteljsclraittee des ®ingest®0lcten Eohres ©ntstehesa. Bamsii diese Öfffnongeji Icaen dann die FlüssigkeitChamber j which through öi © © eiiäusebälften WdLt. The wall does not lie against the drilling v®r ~ * h & nüenen abutment, the webs from the end section of the 'eiagest @ clsteö Ko & re © fortl> ewegen ₉ whereby <5ine @ 3rl "tps0n · =" like continuation of the flanges and wherever ""' office flow openings swiscliea the webs « and that of the Enteljsclraittee des ®ingest®0lcten Eohres © ntstehesa. Bamsii this openfnongeji Icaen then the liquid

ä«rohströsn@n_e Abgesehen dawn, €aß die schmsileii Gatninistegö wegen der geringfügigen Auflagefläche ³^f denn Endabsohs&itt des ©ingosteclcte» Eohres₅ besonders bei hohen Rücken_ff keine einwandfreie Abdichtung gewährleisten, '■ besonders dann nicht, wenn ein solches Yesatil erheblichen Schwingungen ausgesetzt ist, wie dies im ICraftfalsrisewg der Fall ist₉ ist öl© IlaBdhabisng zum Öffnen des Ifentils mittels der beides ie« tätigwngsstätoe .insserst schwierig, Sa O.er Fahrer eines Kraftfahrzeuges- die gang© Hand gpr Betätiguag dieses ¥ea<= tils benutsesa maji,, Ausserdem bilden diese BetätigungsstäUe Gefahrenquellen im Kraftfahrzeug,, Aucfa dieses bekannte Ventil ist für den Gebrauch im Kraftfahrsetsg völlig uo«=· geeigneteä "rohströsn @ n _e Apart dawn, € ate the schmsileii Gatninistegö because of the minor support surface ³ ^ f because Endabsohs & itt the © ingosteclcte" not Eohres ₅ particularly at high back _ff not ensure proper sealing, '■ especially when such Yesatil significant Is exposed to vibrations, as is the case in the ICraftfalsrisewg ₉ is oil © IlaBdhabisng to open the Ifentils by means of the two ie «aktivwngsstätoe. Extremely difficult, Sa O.er driver of a motor vehicle the gear © hand gpr actuation of this ¥ ea <= tils benutsesa maji ,, In addition, these actuating rods form sources of danger in the motor vehicle. This known valve is completely suitable for use in motor vehicle sets

Eine weitere Ventilanordnuotg dieser Art weist swar an«Another valve arrangement of this type indicates swar «

β - ': Λ U β - ': Λ U

©teile eiaies zweiteiligen Geinäuses nur eiae in sio-h g©<=> schlossen© rotirförraig© Hülle auf₉ so ist doch diese äto« lieh aufgebaut wie die -vorher beschriebene« Auch liier tnnsß der Kraftfahrer mit seiner ganzen Hand das Ventil umfassen, um eine» BurclifluB des flüssigen Mittels frei« zugeben. Auch hier liegt die Innenfläche der Musseyess Hülle nicht auf f!©nt Vent&lkörper in seiner ganse.n Lftnge auf»© parts of a two-part housing only eiae in sio-h g © <=> closed © rotirförraig © cover on ₉ so this äto "borrowed like the one described above" The driver also needs to grasp the valve with his whole hand, to add a "BurclifluB of the liquid agent". Here, too, the inner surface of the Musseyess shell does not lie on the valve body in its entire length on »

Es ist nook eine Abspeyrvorricht«ng für flüssige und gas förmige Stoffe bekannt, die innerhalb eine® Üljerdruok·= ■ systems angeordnet und bei der in einer¹ Ülberdrwoktemmer. über ©in Rohrstöcte mit einer» Zwischenboden und mit zu beiden Seiten des Zwischenbodens gelegenen Querbolirungest eine elastisch© R±mgmembF®.n gebogen ist, die einerseits durch ihre eigene Elastizitätskraft und andererseits b©iThere is now a known Abs peyrvorricht «ng for liquid and gaseous substances, which is arranged within a ® Üljerdruok · = ■ system and in a ¹ overdrive. in Rohrstöcte with a "false floor and located at both sides of the intermediate floor Querbolirungest an elastically © R © ± mgmembF®.n is bent on the one hand by its own elastic force and on the other hand b © i

in der Überdrucktossitner ler^sclieiidera Ülieipdruok di® Qoer= tooMrungen dicht abechltesst and die bei Aufhebung des Ü drucks durch Freigabe der Querbohrungen d«m Durchfluß er«= cnöglicötj, wobei die Ei ag membran Xm Bereich äer Quer= bohrungen Zonen aufweist, in deuen si© in unbelastetem Zustand auf die Ausseuwaau des RonrstUcices keine oder nmr geringe B&ftkxätte ausübte Ba die Eioginenibran aus^eröem nit awei Maascshettea auf dem Eo&rstück befestigt ist₉ wodorols verhindert werden soll, daß durch die Querbohrungea in den Raum zwischen der Oberfläche des Hohrstiicfces und der Innenfläche der Ringmembran Flüssigkeit eindringen «nd axial abfliessen kann_p ist klargelegt, daß die Hingnjembran nwrIn the overpressure tossitner ler ^ sclieiidera Ülieipdruok di® Qoer = tooMrungenst tightly separated and which when the pressure is relieved by releasing the transverse bores d «m flow er" = cnöglicötj, the egg ag membrane Xm area of outer transverse bores has zones, in German si © in the unloaded state on the Ausseuwaau des RonrstUcices no or only little b & ftkxidity, Ba the Eioginenibran from ^ eröem with awei Maascshettea is attached to the Eo & r piece ₉ what should be prevented that through the transverse boreea into the space between the surface of the earpiece inner surface of the annular membrane liquid enters "nd can flow axially _p is made clear that the Hingnjembran nwr

A ii 441A ii 441

unwesentliche Vorspannung hat₉ so üaB die z&s«insignificant preload has ₉ so over the z & s «

sätzliche Maßnahme hinsichtlich der beiden Manschetten zur Abdichtung nach ausseil unbedingt erforderlich ist« Abgesehen von dieses· Maßnahme, ist eine zuverlässige Abdichtung der Quertolirungen nur dann'möglich, wenn ein entsprechender Überdruck auf die Rlngmenbran von ausseil ausgeübt wird« Eine solche Absperrvorrichtung ist für Scheibenwaschanlagen in Kraftfahrzeugen nicht ver« wendtoar₉ da eine zusätzliche Einrichtung erforderlich wäre ρ am einen zusatz liehen Überdruck γοη ausseis auf die Bftsigmembraia ausüben zn können ₀ Additional measure with regard to the two cuffs for sealing after rope is absolutely necessary "Apart from this measure, a reliable sealing of the transverse connections is only possible if a corresponding overpressure is exerted on the longitudinal barrier of the rope." Such a shut-off device is in Motor vehicles cannot be used ₉ since an additional device would be required ρ to exert an additional overpressure γοη outside of the operating membrane ₀

Der Newerüsjg liegt di© Aufgabe 252 ßruiide₉ eiss steper« Ibares EiBgmembranveiitil der eingaags erwähnten Art 21 sch&ffen, das einerseits einfach in seinem Aufbau und damit wirtschaftlich herzustellen ist und das anderer= seit© auch für eine Scheibenwaschanlage in Kraftfahrzeuge, bei der die Waschflüssigkeit im VTaschilUssigkcitsbehälter unter einem' Überdruck steht, sum Betätigen der Waschanlage verweode-t werdenThe newerüsjg is the © task 252 ßruiide ₉ eiss steper «Iable egg membrane veiitil of the type 21 mentioned at the beginning, which on the one hand is simple in its structure and thus economical to manufacture and on the other = since © also for a windshield washer system in motor vehicles, in which the washer fluid is in the The washing system is under overpressure so that the washing system can be operated

Die Aufgabe wird neuerrangsgemäß dadurch gelöst, daß die Ringmemhran mit ihrer ganzen iirirdsamea Innenflache bei «»betätigtem Ringmembranventil auf der Oberfläche ä&B die Öffnungen aufweisenden Veiitilkörperteils abdichtend aufliegt und nur durch eine während des Zusammenbaues des ßingmeiabramrentils der Ringmembran erteilten Vorspannung die ÖffnuQgem abschließt, und daß zum Überwinden derThe object is new rank achieved according to the Ringmemhran actuated with all their iirirdsamea inner surface at "" annular diaphragm valve on the surface ä & B rests the foraminous Veiitilkörperteils sealingly and closes the ÖffnuQgem only through during assembly of the bias ßingmeiabramrentils the annular diaphragm members, and that, for Overcome the

8 - A 11'4418 - A 11'441

-—Membranvorspannung und. somit zara Herstellen einer Yer«= bindung für da©- DurehfluOmittel zwischen den Suroliflufi«- Membrane prestress and. thus creating a bond for da

. öffnungen der Sohlauch&nsoblußstutzen ÖetätigiangstBittel vorgesehen sind, die mittel«» oder unmittelbar ei« Ent« fernen der wirksamen Abdichtungsflgche der RisigEieinbran, von der Oberfläche des VeiitilkörperteilS nur Im Bereich der Öffnungen bewirken« Buyeli diese n&uevung&gGm&ßen MaßBatoetffl ist einerseits eine einwandfreie Abdichtung, auoli bei Ijöherea Drücken, die bei Waschanlagen in Kraft fahrzeugen etwa eioera Wert voa 2„5 atii.'aufweisen, otoe Verwendung zusätzlicher Sperrmittel gewährleistet» Ande rerseits ist das neoerixtigsgeraäBe Ringdiembranv&iitil la seinem AufTbasa äosserst einfach ßad ausserdesn sehr wirt« schaftlich heraus teller „ Das neuerungsgemäBe ■ventil dient außerdem der Sicherheit im ₉ . openings of Sohlauch & nsoblußstutzen ÖetätigiangstBittel are provided, the middle "" or immediately ei "Ent" distant effective Abdichtungsflgche the RisigEieinbran cause of the surface of the VeiitilkörperteilS only in the region of the openings "Buyeli these n uevung & GGM & SEN MaßBatoetffl one hand a perfect seal, auoli at Ijöherea Press that in washing systems in motor vehicles as eioera value voa 2 "guaranteed 5 atii.'aufweisen, additional otoe using blocking means" Ande hand, is the neoerixtigsgeraäBe Ringdiembranv & iitil la his AufTbasa äosserst easy DPSS ausserdesn highly host "economically out teller" the neuerungsgemäBe ■ valve is used also security in the _9th

wenn ©s illr Was.ohaiUage.n-verwendet wird₉ da das ββη soliirterigen Betriebsverliältnissen in eiueü Fateseiig ai° gepasste Ringmembramventil ©issfacli und auch sicher saa betätigess ist und keine unfanfordernden Teil© aufweist»if © s illr Was.ohaiUage.n-is used ₉ because the ββη soliirterigen operating conditions in a Fateseiig ai ° fitted diaphragm valve © issfacli and also safe saa is in operation and has no unsolicited part © »

Geraä0 desf SJeuerwng ist in der Nähe des als Zwischenwand ausgebildetess Leitteils ein radial aör Achse der merabraxi gericfiteter₉ tob aussen zu betätigender försniger Druckteil beweglich angeordaetj auf den ©in you Hand zss betätigender Stöpsel über die Risigmembrssi eiss° wirken toan,, Durch eine solche Ausbildung ist das ling«= membranventil ohne Aufwand aai Armaturenbrett eines Kraft« fahrzeuges montierbaj* unü leicht zu betätigen.Geraä0 desf SJeuerwng is near the ausgebildetess as an intermediate wall louver a radially AöR axis of merabraxi gericfiteter ₉ tob externally actuable försniger pressure member movable angeordaetj to © in you hand zss actuatable plug on the Risigmembrssi eiss ° act toan ,, Such a design Is the ling "= diaphragm valve easy to assemble aa dashboard of a motor vehicle and easy to operate.

ο 9 =>ο 9 =>

V 9 - A Ii V 9 - A II

icfeuenragsgemäß kann aber auch die Ringmembran einaader gegenüberliegende_s stegartige Ansätze aufweisen _s die durch Verkanten ein Abheben der Ringmerabrs» im Bereicö der Öffnungen yoa Yentilkörper bewirken,,icfeuenragsgemäß but also the ring membrane may have einaader opposed _s web-like approaches _s, the effect by tilting a lifting of the Ringmerabrs "in Bereicö the openings yoa Yentilkörper ,,

Bei einem steuerbaren Ringtnemhranventil, das im wesent« liehen aus einem hülsenförmigen Vöntilltörpertoil, das in einem zweiten topfftSrmig ausgebildeten Veratilfcörpeg⁴«= teil iiineinragtp und aus zwei vorzugsweise senkrecht gegeneinander versetzten Anschlufistutz&n besteht, wobei der erste Yeatilteörperteil Öffnungen aufweist,, die durch eine Eingmerabraa gegen die Surphflußöffnungen der An»- schliißstuts©n yollkomraen abgedichtet we:rden₉ ist neuerjuags« gemäß auf dem iraienliegenden, gesehlosseneai Abschnitt des ersten Ventilkörperteäls, das in Verlfiageruag. des einen Sohlauchansohlußstutzens liegt, ein hülsenfürsniger Druokteil mit axialen Schlitzen beweglich angeordnetj, dessen die Schlitze bildenden Stege beim Betätigen voa aus sen die Ringmenibran bis zum Freilegen der Öffnungen zusatamenfalteiio' Dabei können vorzugsweise die beiden VentiXkörperteile aus einem Bauteil bektehezt, dessen topfförmiger Ventilkörperteil nach aiissen durch'.eine Membran flUesigkeitsdicht verschlossen ist, über die der von Hand zu betätigend© Stössel auf den hUlsenförmigen Druckteil wirkt«In the case of a controllable Ringtnemhran valve, which essentially consists of a sleeve-shaped valve body part which protrudes into a second cup-shaped veratilfcbodyeg ⁴ "= part and consists of two connection stubs, which are preferably vertically offset from one another, the first yeatilte body part having openings which open through an insert the surge flow openings of the connection stems © n yollkomraen we: rden ₉ ist neuejuags "according to the iraien, closed ai section of the first valve body valley, the one in the publishing house. of the sole socket, a sleeve-like pressure part with axial slits is movably arranged, the webs of which form the slits, when actuated from the outside, folds the ring menses together until the openings are uncovered '. a membrane is sealed liquid-tight, through which the manually operated ram acts on the sleeve-shaped pressure part «

Anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungs«Based on the execution shown in the drawing «

1010

10 - ■ A Ii 441 · Ij 10 - ■ A Ii 441 · Ij

l spielen wird die Neuerung näher erläutert» .l play the innovation is explained in more detail ».

Es seigenSeigen it

Fig* 1 ein Ringmembranventil, teilweise geschnitten^ in SehlieBsiellMjag_B Fig * 1 an annular diaphragm valve, partly in section ^ in SehlieBsiellMjag _B

Pig» 2 das Rlngmembranventil nach Figo i toPig »2 the elongated diaphragm valve according to Fig

Figo 5 ©in ähnliches Ringraembrsmvontil wie Iw den Figo 1 uuu §!, teilweise geschnitten, da® durch. Zielieo ties Stössel® 4» öffiiiragslage gebracht ist jFigo 5 © in a similar Ringraembrsmvontil as Iw den Figo 1 uuu § !, partially cut, da® through. Zielieo ties Stössel® 4 »open position is j

Fig. 4 dae Ventil naob FIg₀ 3 in SohlleBstellung» Fig. 4 dae valve NAOB Figure 3 in ₀ SohlleBstellung "

Fig« 5 ©In anderes Ausfüiirungsfoeispiel Im Schnitt, Fig_e β eine Draufsicht des Ventils Bach PIg„ S₉ Fig« ? einen Schnitt öes Tentils aach Figo 5 laFigure "5 © In other Ausfüiirungsfoeispiel On average, Figure _e a top view of the valve Bach Pig" S β Figure ₉ "? a section öes Tentils aach Figo 5 la

Fig₀ 8 eitö© Dranfslofat des Ventile n*ch Fig» 7» Fig» 9 Oto weiteres AesfUhraagsbeispiel im SchnittFig 8 ₀ n eitö © Dranfslofat of valves * ch Figure "7" Figure "9 Oto further AesfUhraagsbeispiel in section

unä SchließsteXlung und. ■unä closing control and. ■

PigoiO das RingraemLranvdntil aacb FIg₀ 9 im Schnitt rand in Offeneteilung.PigoiO das RingraemLranvdntil aacb FIg ₀ 9 in section edge in open division.

Das RingmembraaTentli nach Fig_o i setzt sich zusammen aas dem Vent likör per I₅ an dem 'Seitliche Schlauchanschluss» stutzen Z mnü 3 aageforitnt sind« und einer Eingmembran die auf dem VentilKörper i aufgeschoben ist sowie einem bolzenförmigen Druokteil 5 und dem Stössel 6« Der Ströraungs«The RingmembraaTentli of FIG _o i is composed aas the Vent liqueur per I ₅ »clip Z Mnu in the 'side hose connection are aageforitnt 3" and a Eingmembran is pushed onto the valve body i and a bolt-shaped Druokteil 5 and the tappet 6, "The Ströraungs "

A ii 441A ii 441

kanal 7 ist durch eine Zwischenwand 8 oaterbrochen, die als Leitteil für die Flüssigkeit wirkt, Ia 4er 'Nähe- der Zwischenwand 8 sind auf .beiden Seiten radiale Bohrungen 9 und 10 vorgesehen sowie eine grössere durchgehende Bohrung Ii₁, in der das foolsenförmige Druckteil 5 sitzt, Ba die Ringnembran neuerungsgemäß unter Tor spannung"" auf dem Veiitilkörpor 1 sitzt» sind in Hu!ie~ oder Schließ» stellung die seitliehen Bohrungen 9 »rad 10 durch die Ringmembran verschlossen_s so daß keine Flüssigkeit bsw« kein Gas durch das Ventil fliessen kann. Wird der Stössel 6 in Pffeilricfatung (Pig« 2) verschoben_B so wird gleich«- zeitig das Druckteil 5 in Pffeilrichtuag verschoben und ragtj wi© in Fig₀ S geseigtj, mit seinesi einen Ende über das Yeßtilgehios© hinaus«, Es hebt hierbei die lingniembra.© ■^on den radialen Bonrongeo 9 sind 10 soweit ab_s daß das sw steuerade Medium durch das Ventil fliössen kanss₀ Sobald der Stössel 6 losgelassen wird, wird dieser und das Bruckteil 5 durch die Elastizität der Eingmembran 4 in die Schließstellung zurüokbewegt.Channel 7 is oaterbruch by an intermediate wall 8, which acts as a guide part for the liquid, Ia 4er 'near the intermediate wall 8 are provided on both sides radial bores 9 and 10 as well as a larger continuous bore Ii ₁ in which the fool-shaped pressure part 5 sitting, Ba the Ringnembran renewal in accordance with gate voltage "" on the Veiitilkörpor one sitting "in Hu! ie ~ or closing" position the seitliehen bores 9 "wheel 10 through the ring diaphragm closed _s so that no liquid bsw" no gas through the valve can flow. If the plunger 6 in Pffeilricfatung moved (Pig "2) _B it is equal" - temporarily shifted the pressure part 5 in Pffeilrichtuag and ragtj wi © geseigtj in Figure ₀ S, with seinesi one end over the Yeßtilgehios © out, "It raises here the lingniembra. © ■ ^ on the radial Bonrongeo 9 are 10 so far from _s that the sw controlled medium can flow through the valve ₀ As soon as the plunger 6 is released, this and the bridging part 5 are moved back into the closed position by the elasticity of the single membrane 4.

Bei der AusfUbrung nach den Fig, i unQ. 2 kann das Ventil durch Drücken 'des Stössels geöffnet werden. In manches! Fällen ist ©s jedoch güiistiger₈ wenn eine Zugbewegung hierfür vorgesehen ist. Dies Imnn in einfacher Weise, wie in FIg₀ 3 wad h geneigt, dadurch erreicht werden_{ indem am Stössel 6 eine Schelle 12 befestigt ist, die ü&b Ventil umfasst und auf der Rückseite ein linseiskopf»In the embodiment according to FIGS. 2 the valve can be opened by pressing the plunger. In some! In some cases, however, it is more favorable ₈ if a pulling movement is provided for this. As in Fig wad ₀ 3 inclined This Imnn h in a simple manner, be achieved by _{a clamp 12 is mounted on the plunger 6, the u & b and on the back valve comprises a linseiskopf "

12 « · A ii 44112 «· A ii 441

förmiges Druckteil 13 trägt_s das bei Ziehen· des Stösseis -6-das Druckten 5 in Zugrichtung- ira Ventilgehäuse-"i7ver» schiebt, wodurch wiederum öl© Ringmembran 4 von den Öffrauageiü 9 «Eid 10 abgehoben·shaped part 13 _s contributes the drawing · the Stösseis -6-printed the 5 i7ver in Zugrichtung- ira Ventilgehäuse- "" pushes, which in turn oil © annular diaphragm 4 is lifted from the Öffrauageiü 9 'Eid 10 ·

Bei dem in den PIg₀ 5 bis 8 dargestellten Beispiel hat die Ringmembran % seitliche Fortsätze 1%, Diese© AusfwteMiagsbe&sp&el ist vor allem in Verbindung mit einem Brucktastensohalter geeignet_β Bei Brücken der Drösle« taste wird dag strichpunktiert In Fig„ 8 eiageseißtoete Druckte!! 15 g©g@M die Fortsatse 14 gedrückt. Die Membran wird dabei zwischen dea Portsätzen sq gequetscht, daß sie sich vom Ventilkörper abhebt «ad damit di© seitlichen öffnungen^, 10 freigibt_s so daß die Flüssigkeit ssnnmefer ungehindert duroii das Ventil strömen kann» Bei Loslassen der Drucktaste (nicht geseigt) geht durcli die Elastizität des Ringmembranventils das Druckten 15 in öle Euiielage zurück und die seitlichen öffnungen bzw. Bohrungen sind durch die Vorspannung der Membran dicht verschlossen«- Bei dem vorstehendes! Ausfuhrungebeispiel ist das Ventil an eine Zwischenwand 16 mittels ©ines Seegerringes 17, der in ein© Wwt am Ventilkörper eiisgrei£t_s befestigt«In the example shown to 8 in the pig ₀ 5 lateral extensions, the annular diaphragm has% 1% This © AusfwteMiagsbe & sp & el is especially suitable in connection with a Brucktastensohalter _β at bridges of Drösle "button is dag in phantom in Figure" 8 eiageseißtoete Printed !! 15 g © g @ M the extension 14 pressed. The membrane is then squeezed sq between dea Port sets that it stands out from the valve body "ad so di © lateral openings ^, _10s releases so that the liquid duroii ssnnmefer flow freely, the valve may" By releasing the button (not geseigt) goes durcli the elasticity of the ring diaphragm valve pushes the pressure back into the oil layer and the lateral openings or bores are tightly closed by the prestressing of the diaphragm «- With the above! Ausfuhrungebeispiel the valve to an intermediate wall 16 by means © ines Seeger ring 17, which in a © Wwt on the valve body eiisgrei £ t _s fastened "

UagiiBstige Slnbauverliältnisse, wie sie insbesondere isn Kraftfahrzeug manchmal ©uftreten₉ lassen eine senkrecht zueinander versetzte Anordnung der Sclilauciiaoschleß^ stutzen 2 und 3 wünschenswert sein« Io den Figo 9 und ist ein Ringmembranveiitil mit senkrecht zueinander ver<»Unfavorable building conditions, as they sometimes occur in motor vehicles in particular, ₉ make a mutually offset arrangement of the valve closures 2 and 3 desirable.

setzten Solilauohansohlußstutgen zu sökoiau Biese® Ventil hat einen tcpfftSrraigeia Ventilkörper i% bei dem" der Eingangs©twts5<eo g im Boden des VentilMJrpers l* an«=» geordnet ist und zum Teil in clea Vexatilkopf hineinragt. Der innere Teil des Eingangsstutzens hat radial© Offnun» gen 9⁵> die durch die Riragmemforan k, die auf dein inneren Teil des SohlauchanschXußstutzene 2 aufgeschoben ist, verschlossen sind. Auf deta inneren Teil des Sohlawchan«= schlwfflstMtseas 2 sitzt ferner ein topfförraiges Druelt= teil %€„ Dieses Dructeteil ίβ ist mit seitlichem Schlitaea Π ^©rselieiß} dureEa die bei geöffnetem Ventil (Figo 1O) die Flüssigkeit dtirohtreten &anB₀ Das offen© Ende des topfförraigen Ventilkörpers xiird durch eine Membran 18 abgedichtet,' die zwischen den VentilkÖfcper 1. nrnä einer Platte 19 eingespannt ist. Wird &<$r Stttssel 6 in Pfellriobtusig Tersolio1i)e»_s so wträ auch das Druckteil ±6 to PfeilriciitöMg versolioTben. nnä staucht d&Tbei die EiiagmeMbrs 4 soweit zasammöOj daß yoö ihr die radialen Öffnungen 9" freig©gel3©n werden, so daß die Flüssigkeit «ngelitnciert vom Strösrangsfeanal 7 des Eingangsstutsens 2 über die Bohrungen 9" wnfl die seitlichen Schlitae 17 swm Strömang,s° kanal des Sohlawchansciiliäßstutaeiis 3 gelangen tean₀ Durch die Elastizität des ßlngmembranventils wird bei Loslassen des Stössels 6 dieser sowie das Druokteil 16 in die in Pig«, 9 gezeigt© Ruhelage zurückgeschoben und die Ringraembran legt sich wieder über die seitlichen Öffnungen 9⁸ «rad unterbindet dadurch dem FXüssigkeitsweg_e Das Ventil ist geschlosseneset Solilauohansohlußstutgen to sökoiau Biese® valve has a tcpfftSrraigeia valve body i% in which "the inlet © twts5 <eo g in the bottom of the valve body l * is arranged" = "and partially protrudes into the clea Vexatilkopf. The inner part of the inlet nozzle is radial © Openings 9 ⁵ > which are closed by the Riragmemforan k, which is pushed onto the inner part of the SohlauchanschXußstutzene 2. On the inner part of the Sohlawchan "= schlwfflstMtseas 2 there is also a pot-shaped pressure = part % €" This Dructeteil ίβ is with a lateral Schlitaea Π ^ © rselieiß} dureEa when the valve is open (Figo 10) the liquid passes & atB ₀ The open © end of the cup-shaped valve body is sealed by a membrane 18, which is clamped between the valve body 1. near a plate 19 . If &<$ r Stttssel 6 in Pfellriobtusig Tersolio1i) e _'s so wträ also the pressure part ± 6 to PfeilriciitöMg versolioTben. nnä compresses d TBEI the EiiagmeMbrs 4 extent zasammöOj that yoö you the radial openings 9 "are exposed, so that the liquid" ngelitnciert from Strösrangsfeanal 7 of the entrance port 2 over the bores 9 "wnfl the side slides 17 swm flow, the channel of the Sohlawchansciiliäßstutaeiis 3 tean ₀ through the elasticity ßlngmembranventils of the ram rest position this will as well as the Druokteil shown 6 16 in the in Pig ", 9 on release © pushed back and the Ringraembran lies down again on the lateral openings 9 ^8" rad prevents characterized the FXüssigkeitsweg _e the valve is of the closed

Claims (1)

P.A.kU 702*17.8.67PA kU 702 * 8/17/67 47 408/47g CHm47 408 / 47g CHm A iiA ii 3A₀8.196?3A ₀ 8,196? ΡΛΤ/J/BtfΡΛΤ / J / Btf I., Steuerbares Ringmembranventil₉ das im wesentlichen aus einem htilsenfermigen Veoti!körper mit zwei Schlauohansohlußstutzen und einer Ringmembran besteht₉ wobei im· StröraüMgsScanal dos Ventilkärpers ein Leitteil und im Ventilkörper Im der NMhe des Leitteiles seitliche Öfiiausigea vorgesehen sind, die hei tmbetätigiem Ringraeinbrauventil durch die Ringmembran gegeis die BurohfIwBUffnungen der Sclilauchanschlwßstutzen voll-» lcopunen abgedichtet sind_s insbesondere für eine Scheibenwaschanlage la Kraftfahrzeugen, bei der die Waschflüssig= kait outer ©issem Überdruck steht, dadurch gekennzeichnet, daß die 'Ringmembran (4) mit ihrer ganzen wirksamen Innenfläche bei rasbetütigtem Ringmembranventil auf äer Oberfläche des die öffnungen (9s lös 9') aufweisenden Ventilfcörperteils abdichtend aufliegt und nur durch ©ine während des Zusammenbaues dos Ringciembramrentils der Ringmembran (4) erteilten Vorspannung die Öffnungen (9j iO;9") ©bscteliesstj unu daß zum Überwinden der Membranvorepannung und' somit zum Herstellen einer Verbindung .für das DurohfItißmittel zwisohen üen Burch«I., controllable annular diaphragm valve _9, which consists essentially of a valve body with two Schlauohansohlußstutzen and an annular diaphragm ₉ where in the flow channel of the valve body is provided a guide and in the valve body near the guide part lateral Öfiiausigea are provided through the hot operating ring sealed lcopunen annular membrane gegeis the BurohfIwBUffnungen the Sclilauchanschlwßstutzen fully _»s are motor vehicles, in particular for a windshield washer system la in which the washing liquid = kait outer © Issem overpressure, characterized in that said 'ring membrane (4) with all their effective inner surface at rasbetütigtem ring diaphragm valve on the outer surface of the valve body part having the openings (9slös 9 ') rests in a sealing manner and the openings (9j iO; 9 ") © bscteliesstj unu that for overcoming the membrane vorepan only by biasing during the assembly of the ring diaphragm (4) tion and thus to establish a connection for the thermosetting agent between the bur A 11A 11 der SohXauohausohlußistatzQj} (2,der SohXauohausohlußistatzQj} (2, Betätigongsmittel vorgesehen sind,, die mittel« oder uiamittelbar ein Entfernen flor wirksamen fläche der Hingmemforan (4) iron der Oberfläche Veatilkilrperteils nur im Bereich dör öffnungen (9₉ 10; 9^?) bewirke©.Actuating means are provided, the medium or indirect effect of removing the effective surface of the hinging member (4) iron from the surface of the valve body part only in the area of the openings (9 ₉ 10; 9 ^? ). S₀ Steuerbares Rlngmembranventil, saach Anspruch 1, durch gekennzeichnet_g daß in der Mäh® de$ als Zwischenwand (8) ausgebildeten Leitteils ein radial zur Achse der Rijagmerabrae (4) gerichteter, ψοη ausseia zn betätigender syliöderförmiger Druckten (5) beweg« Hch angeordnet ist_{0 G} S ₀ tributary Rlngmembranventil, saach claim 1, characterized by that in the Mäh® de $ formed as an intermediate wall (8) louver a radially directed to the axis of Rijagmerabrae (4), ψοη ausseia zn actuatable syliöderförmiger printed (5) Move "Hch arranged is ₀ 3_β Steuerbares Ringmembranventil nach Anspruch 2, da=» durch gekennzeichnet, daß ein von Hand au betätigender Stössel (6) über die Ringraembrasi (4) auf den Druckteil (5) ©inwirtt»3 _β Controllable diaphragm valve according to claim 2, da = »characterized in that a manually actuated plunger (6) via the ring valve (4) on the pressure part (5) © inwirtt» 4c Steuerbares Hingmembramrentil mach Anspruch i_s· da« durch gekennzeichnet, daß die Ringmembran (4) gegenüberliegende stegartige Ansätze (14) aufweist die durch Verkanten ein Abheben der Ringmembran im Bereich der öffnungen (9, iO) wom Veistilkörper4c controllable hanging membrane part according to claim i _s · da «characterized in that the ring membrane (4) has opposing web-like projections (14) which, by tilting, lift the ring membrane in the area of the openings (9, 10 ) and valve bodies ^!' 5ο Steuerbares Risagmejnbranventilj das im wesentlichen _(J aus einem htilsenförmigen Yentilkörperteil₉ das in ^! ' 5 ο Controllable Risagmejnbranventilj which essentially _(J from a sleeve-shaped valve body part ₉ which in i6 - A ±ii6 - A ± i einen zweiten topffb'rmig ausgebildeten Ventilkörperteil hineinragt, und aus zwei vorzugsweise senkrecht gegeneinander versetzten Anschltsßstutzen besteht, wobei der erste Ventilkörperteil Öffnungen aufweist, die durch eine Ringmembran gegen die Durch«- flußb'ffnungen der Schlauchanschlußstutzen vollkommen abgedichtet sind, nach Anspruch !,dadurch gekenn» zeichnet_s daß auf dem innenliegenden, geschlossenen Abschnitt des ersten Ventilkurperteils, das in Ver~ längerung des einen Sohlauohanschlußstutzen$ (2) liegt, eint hülsenförmiger Druckteil (i6) mit axialen Schlitzen (ti) beweglich angeordnet ist, dessen'die Schlitze (l?) bildenden Stege beim Betätigen von aussen die Ring«= membran (4) bis zum Freilegen der Öffnungen (9«) zusammenfalte»,a second cup-shaped valve body part protrudes, and consists of two connecting pieces, preferably vertically offset from one another, the first valve body part having openings which are completely sealed by an annular membrane against the throughflow openings of the hose connecting pieces, according to claim! "characterized _s that of the first Ventilkurperteils, the prolongation in United ~ of a Sohlauohanschlußstutzen $ is located on the inner, closed portion (2), one sleeve-shaped pressure part (i6) with axial slots (ti) is movably arranged, dessen'die slots (l ?) When actuating from the outside, the forming webs fold the ring "= membrane (4) until the openings (9") are exposed ", 6c Steuerbares.Rlngmembranventil nach Anspruch 5» öa*= durch gekennzeichnet, daß die Ventilkörperteile aus einem Bauteil bestehen, dessen topffb'rmiger Ventil= körperteil (!') saach aussen durch eine Membran (i8) flüssigkeitsdicht verschlossen ist, über die der voa Haad 'au betätigende Stössel (6) auf den Druckteil wirkt β 6c controllable.Rlngmembranventil according to claim 5 »öa * = characterized in that the valve body parts consist of a component, the cup-shaped valve = body part (! ') Is sealed liquid-tight on the outside by a membrane (18), through which the voa Haad 'au actuating plunger (6) acts on the pressure part β Hinweis: Dia»'Unterlage (Beschreibung und Schubcartvp.-.) fsf die zuletzt ^ersieht*, sie weicfct von derWOR-fassung dar ursprünglich eingareiohfan Ur,r5i>r-r -*■·. Z>* ,'»^.tücht» Bedeutung der Abweichung Ist nieht gep'rüff. "Öle ursprünglich eingereichten Lhrorsc^r-.r *^·ι··.ιΐ si·;,-, w ö;.i Ai-.'fSakrsn. Sie können jederzeit ohne l^kichweis eines rechtlichen Intwesses gebühre;if;a; si-.yes-jfien wädtn. Auf Anfraß weiden hiervon aucti Fotokopien oder Fltrnneqcrtive zu den üblichen Preisen aeüeffert. Deutsches Patentamt, GebrauchsmusterateJle. Note: Slide '' base (. Description and Schubcartvp.-) fsf the last ersieht ^ * they weicfct of derWOR--making is originally eingareiohfan Ur, R5I> rr - * ■ ·. Z> * , '"^. Good" Meaning of the deviation Has not been checked. "Oils originally submitted to Lhrorsc ^ r-.r * ^ · ι ·· .ιΐ si ·;, -, w ö; .i Ai -. 'FSakrsn ; si-.yes-jfien wädtn. Upon request, photocopies or copies of this will also be available at the usual prices. German Patent Office, utility model.