DE1970308U - AUTOCLAVE FOR STERILIZATION PURPOSES. - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sicn auf einen Autoklaven für Sterilisationszwecke mit einem vertikal beweglichen, in seitliehen !Führungen geführten Verschlußdeckel, der gegen den Autoklavenbehälterrand vermittels einer aufblasbaren DichtungThe invention relates to an autoclave for sterilization purposes with a vertically movable one in the side ! Guides guided closure lid, which against the edge of the autoclave container by means of an inflatable seal

abdichtet.seals.

Die übliche Art des Verschließen einer Autoklaventür erfolgt vermittels eines Mechanismus, der in der Mitte des Verschlußdeckels liegt und eine Schraube umfaßt, ein mit Mutter versehenes Handrad und radial verlaufende Verschlußbolzen. Der Verschlußdeckel kann von Hand oder durch einen Kraftantrieb betätigt werden, aber in jedem lalle ist es eine schwere Eonstruktion, die in seitlichen Scharnieren aufgehängt ist. Ein,-sich um Scharniere öffnender Verschlußdeckel dieser Ausgestal- -bung, stellt doch ein Hindernis darr wenn es darum geht, den Autoklaven zu beschicken,, oder zu entleeren. Dieser Nachteil wird dann insbesondere deutlich und schwerwiegend, wenn manThe usual way of closing an autoclave door takes place by means of a mechanism which is in the middle of the Closure cover lies and comprises a screw, a handwheel provided with a nut and radial locking bolts. the Closing cover can be operated by hand or by a power drive, but in each case it is a heavy construction, which is hung on the side hinges. One, -yourself to hinge-opening cover of this Ausgestal- -bung, but represents an obstacle darr when it comes to the To load or empty the autoclave. This disadvantage becomes particularly clear and serious when one

WR/dnWR / dn

eine mechanische Vorrichtung zum Beladen oder Entladen des AutoklaTen verwenden muß»a mechanical device for loading or unloading the Must use autoclave »

Zweck der vorliegenden Erfindung ist daher die Schaffung einer Verschlußdeckelausgestaltung für einen Autoklaven, die diese Nachteile nicht besitzt.The purpose of the present invention is therefore to provide a closure lid configuration for an autoclave which does not have these disadvantages.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird das dadurch erreicht j daß der Verschlußdeckel flache, rechteckige Gestalt hat und mit seinen seitlichen Rändern in vertikalen IHihrungen geführt ist, die gleichzeitig in der Verschlußstellung als Widerlager für den Verschlußdeckel dienen«According to the present invention, this is achieved in that the closure cap is flat, rectangular in shape and with its lateral edges in vertical slots is performed, which serve at the same time in the closed position as an abutment for the cover "

Vorzugsweise wird der Verschlußdeckel durch die Kolbenstange eines sich auf dem Boden abstützenden, vertikal angeordneten Hydraulikzylinders betätigt.The closure cap is preferably arranged vertically through the piston rod of a piston rod supported on the floor Hydraulic cylinder actuated.

Einen solchen Verschlußdeckel kann man leicht öffnen, wenn die Dichtung entlüftet ist, wird aber festgehalten in den Führungen, wenn ein Fluidumsdruck in der Dichtung herrscht. Diese Verschlußdeckelausgestaltung hat darüber hinaus den Vorteil, daß der Verschlußdeckel noch fester verschlossen ist, wenn der Autoklav unter Druck steht»Such a cap is easy to open, when the seal is vented, it is retained in the guides when there is fluid pressure in the seal. This closure cap design also has the advantage that the closure cap is even more tightly closed, when the autoclave is under pressure »

Obgleich ein vertikal verschiebbarer Verschlußdeckel in den meisten lallen am geeignetsten ist₉ kann in weiterer Abwandlung der Verschlußdeckel seitlich verschiebbar oder in einer horizontalen Ebene verschiebbar sein, so.daß das obere, offen liegende Ende eines vertikalen Autoklaven verschlossen und geöffnet werden kann«,Although a vertically displaceable closure lid is most suitable in most cases ₉ , in a further modification, the closure lid can be displaced laterally or in a horizontal plane so that the upper, exposed end of a vertical autoclave can be closed and opened «,

Das Eluidum zur Unterdrucksetzung der Verschlußdeckel-The eluidum for pressurizing the sealing cap

dichtung kann irgendein unter Druck stehendes Fluidum sein, ^ das eine befriedigende Verwendung bei erhöhten Temperaturen aufweist, denen es «durch den in Betrieb befindlichen Autoklaven ausgesetzt ist. So können z. B. Hochtemperatur-Öle, Dampf, Luft und sogar Wasser verwandt werden, falls der Druck ausreicht, das Sieden bei der Betriebstemperatur des Wassers zu verhindern. Eine Ausgestaltung, die besonders zweckmäßig ist, sieht als Druckmittel für die Dichtung das gleiche Mittel vor, welches in der mit dem Autoklaven verbundenen Einrichtung vorhanden ist. Insbesondere kann das Druckmittel luft sein, welches aus dem Kompressorsystem bezogen wird, das mit einer \ pneumatischen Kolben- und Zylindereinrichtung zum Öffnen und Schließen des Verschlußdeckels in Verbindung steht. Das kann auch auf jenen Fall ausgedehnt werden, bei dem der Autoklav so ausgebildet ist, daß er ein Teil eines ganzen, sich automatisch vollziehenden Arbeitskreislaufes ist, der von pneumatischen Steuereinrichtungen geregelt wird. In diesem Falle ist ein umfangreiches Druckluftsystem einschließlich der Steuereinrichtungen und. der pneumatischen Verschlußdeckelbetätigung und Verschlußdeckeldichtung vorhanden.The seal can be any pressurized fluid that has satisfactory use at elevated temperatures to which it is «exposed by the operating autoclave. So z. B. high temperature oils, Steam, air and even water are used, if the pressure is sufficient, boiling at the operating temperature of the water to prevent. An embodiment that is particularly useful is, provides the same means as the pressure medium for the seal that is used in the device connected to the autoclave is available. In particular, the pressure medium can be air, which is drawn from the compressor system, which with a \ pneumatic piston and cylinder device for opening and Closing the cap is in communication. This can also be extended to the case where the autoclave does so is designed that it is part of a whole, automatically taking place working cycle, that of pneumatic Control devices is regulated. In this case there is an extensive compressed air system including the control equipment and. the pneumatic cap actuation and cap seal available.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausflhrungsbeispiels, das in der Zeichnung dargestellt ist, in der sich anschließenden Beschreibung beschrieben.
_r.r Es zeigen:The invention will now be described with reference to an exemplary embodiment, which is shown in the drawing, in the description that follows.
_r .r It show:

Fig. 1 eine Seitenansiclit eines Autoklaven,Fig. 1 is a side view of an autoclave,

teilweise im Schnitt,
Fig, 2 eine Vorderansicht mit weggebr ο dienenpartly in section,
Fig, 2 is a front view with weggebr ο serve

leilen,lease,

Pig. 3 die Verschlußdeckeldichtung, Fig. 4 einen Sicherheitsschalter am oberenPig. 3 the cap seal, 4 shows a safety switch at the top

Rand des Verschlußdeckels, Pig. 5 ein Rohrleitungsdiagramm des AutoklavenEdge of the cap, Pig. 5 is a piping diagram of the autoclave

für Dampf und
Pig. 6 ein pneumatisches leitungsdiagramm.for steam and
Pig. 6 is a pneumatic piping diagram.

Bei der in den Pig. 1 und 2 dargestellten Ausgestaltungsform steht der Autoklav 11 auf einem Rahmen 12 des.Fußbodens. Der Verschlußdeckel 13 für die vordere Öffnung 14 des Autoklaven ■wird durch eine vertikale Schiebebewegung nach unten geöffnet. Der Verschlußdeckel ist im wesentlichen eine feste flache Platte aus Plußstahl, die auf ihrer äußeren Pläche versteift ist und einen Schutzüberzug aus Phenolharz auf der inneren Pläche trägt. Vertikal angeordnete Führungen 16 sind auf jeder Seite am vorderen Ende des Autoklaven angeordnet und besitzen Flansche 17» die die Seitenränder der äußeren Fläche des Verschlußdeckels 13 überragen. Eine Stange 18 am oberen Rand des vorderen Endes des Autoklaven besitzt einen nach unten weisenden Flansch 19, hinter den sich die obere Kante des Verschlußdeckels 13 schiebt, wenn dieser Verschlußdeckel geschlossen wird. Die Stange 20 auf der inneren Pläche des Verschlußdeckels am unteren Ende besitztWhen in the Pig. 1 and 2, the autoclave 11 stands on a frame 12 of the floor. The closure lid 13 for the front opening 14 of the autoclave ■ is opened by a vertical sliding movement downwards. The closure cap is essentially a solid flat plate made of plus steel, which is stiffened on its outer surface and carries a protective coating made of phenolic resin on the inner surface. Vertically arranged guides 16 are on each side at the front Arranged at the end of the autoclave and have flanges 17 which form the side edges of the outer surface of the closure lid 13 tower above. A rod 18 at the upper edge of the front end of the autoclave has a downwardly facing flange 19, behind which the upper edge of the cap 13 slides when this cap is closed. The rod 20 on the inner face of the closure cap at the lower end

— 5 —- 5 -

_ C_ C

einen flachen, nach oben gekehrten Plansch 21, der hinter eine Stange 22 faßt,die quer über die untere Seite des vorderen Endes des Autoklaven verläuft, wenn der Verschlußdeckel geschlossen wird. Durch die Flansche 17, 19 und 21 wird der Yerschlußdeckel 13 im geschlossenen Zustand an allen vier Seiten gegen den inneren Druck des Autoklaven abgestützt und auch gegen den Dichtungsdruck der Verschlußdeckeldichtung, was weiter unten beschrieben werden wird.a flat, upturned splash 21, which is behind a Grips rod 22 which extends across the lower side of the front end of the autoclave when the lid is closed will. Through the flanges 17, 19 and 21 of the Yerschlußdeckel 13 is in the closed state on all four sides against the inner Pressure of the autoclave supported and also against the sealing pressure of the cap seal, which is described below will be.

In der vorderen Stirnfläche 24 des Autoklaven, d. bv der Fläche, über die sich die Versehlußdeckelplatte 13 schiebt, ist ein kontinuierlicher Kanal 25 eingearbeitet, in dem ein hohler Ring oder Dichtung 26 aus einem flexiblen Material, wie in S¹Ig₀ 3 zu erkennen, liegt. Die natürliche Größe des Ringes und die Tiefe des Kanals 25 sind so gewählt, daß der Ring, wenn er keinem inneren Druck ausgesetzt ist, nicht über den Kanal hin.7 ausragt. Wenn aber ein geeignetes Druckmittel dem Innenraum 27 über eine nicht dargestellte Leitung zugeführt wird, wird'die Dichtung ausgedehnt und legt sich gegen die innere Fläche der Yerschlußdeckelplatte, und zwar rundum über den ganzen Rand, so daß sich eine druck- und vakuumdichte Dichtung ergibt» Damit die Yerschlußdichtung 26 nicht unter Druck gesetzt wird, ehe der Yerschlußdeckel vollständig geschlossen ist, oder um zu verhindern, daß der Autoklav auf seinen Betriebsdruck erhöht wird, ehe der Dichtungsring den erforderlichen vollständigen Druck erhalten hat und um zu verhindern, daß der Abdichtungsdruck abgelassen wird oder der Yerschlußdeckel geöffnet wird, ehe der Druck in dem Autoklaven abgelassen worden ist, sind Verblockungen vorgesehen.In the front face 24 of the autoclave, i. In the area over which the closure cover plate 13 slides, a continuous channel 25 is incorporated, in which a hollow ring or seal 26 made of a flexible material, as can be seen in S ¹ Ig ₀ 3, is located. The natural size of the ring and the depth of the channel 25 are chosen so that the ring does not protrude beyond the channel when it is not exposed to internal pressure. If, however, a suitable pressure medium is fed to the interior space 27 via a line not shown, the seal is expanded and lies against the inner surface of the cover plate, all around over the entire edge, so that a pressure- and vacuum-tight seal results » In order not to pressurize the sealing gasket 26 before the lid is fully closed or to prevent the autoclave from being raised to its operating pressure before the sealing ring has received the required full pressure and to prevent the sealing pressure from being released or the closure lid is opened before the pressure in the autoclave has been released, blockages are provided.

Für diesen Zweck ist es vorteilhaft, das gleiche Druckmedium sowohl in dem Betätigungszylinder für den Verschlußdeckel zu verwenden als auch im Dichtungsring, beispielsweise Luft und im lalle eines automatischen Autoklaven, mit dem Verfahrenssteuereinrichtungen verbunden sind, damit der Autoklav den gewünschten Verfahrensgang vollzieht, wird vorgeschlagen, als Steuersystem ein p&eumatisches System zu verwenden, das dieselbe Druckluftquelle zur Betätigung des Yerschlußdeckels und der Dichtung benutzt.For this purpose, it is advantageous to use the same pressure medium both in the actuating cylinder for the closure cover and in the sealing ring, for example air and in the case of an automatic autoclave, with which the process control devices are connected so that the autoclave carries out the desired process sequence. to use as the control system a pumatic system which uses the same source of compressed air to operate the cap and the seal.

Um zu verhindern, daß der Yerschlußdeckel 13 geöffnet wird, wenn in dem Dichtungsring 26 Druck herrscht, ist auf der Unterseite des Autoklaven ein Sicherheitshebel vorgesehen. Der Sicherheitshebel besteht aus einem schwenkbar gelagerten, federbelasteten Hebel 31, der automatisch unter die Stange 20 am Boden des Yerschlußdeckels greift, wenn der Yerschlußdeckel schließt und vermittels eines Luftzylinders 32 zum Öffnen des Yerschlußdeckels zurückgezogen wird.To prevent the Yerschlußdeckel 13 is opened when there is pressure in the sealing ring 26, is on the A safety lever is provided on the underside of the autoclave. The safety lever consists of a pivotable, spring-loaded one Lever 31 which automatically engages under the rod 20 at the bottom of the closure cover when the closure cover closes and by means of an air cylinder 32 for opening the closure lid is withdrawn.

Am oberen Ende des Yerschlußdeckels ist eine bewegliche Sicherheitsklappe 33 (Fig· 4) angeordnet, die ein Luftventil betätigt, wodurch der Schließzylinder für den Yerschlußdeckel ausgelöst wird, falls irgend etwas im Wege des Yerschlußdeckels liegen sollte, beispielsweise die Hand oder der Arm einer Bedienungsperson, wenn der Yerschlußdeckel hochsteigt. Die Klappe 33 überragt das obere Ende einer Verschlußdeckelabdeckung 34, die die Yorderfläche der Verschlußdeckelplatte vollständig umfaßt und die Kolbenstange 35 des Zylinders 15 für die Verschlußdeckel-A movable safety flap 33 (Fig. 4) which actuates an air valve is arranged at the upper end of the closure cover. whereby the lock cylinder for the closure cover is triggered if something gets in the way of the closure cover should be, for example, the hand or arm of an operator when the Yerschlußdeckel goes up. The flap 33 protrudes beyond the upper end of a closure cover cover 34 which completely surrounds the front surface of the closure cover plate and the piston rod 35 of the cylinder 15 for the cap

■betätigung und bewegt sich mit dem Yerschlußdeckel. Das Sicherheitsklappenventil ist EmpfindIicn, so daß schon ein geringer Druck auf die Sicherheitsklappe 33 ausreicht, das Schließen des Verschlußdeckels aufzuhalten.■ actuation and moves with the locking cover. The safety flap valve is sensation, so that already a minor one Pressure on the safety flap 33 is sufficient to close the Stop the closure cap.

Die Pig ρ 5 und 6 zeigen den Dampf r ohrleitungs- und Luftsteuerleitungsplan, und der normale automatische Arbeitsablauf eines AutoklaTen wird nun mit besonderer Bezugnahme auf diese Figuren beschrieben.Pig ρ 5 and 6 show the steam piping and air control piping plan, and the normal automatic operation of an Autoclave will now be made with particular reference to this Figures described.

Wie Figo 5 zeigt, erfolgt die Dampfzufuhr zum Autoklaven 11 über einen Separator 50 mit Manometer 51₅ Reduzierventil 52 und Anschlüssen 53 und 55 in den Autoklavenmantel 54 und die Autoklavenkammer. Zur Betätigung dieser Dampfleitung für die Autoklavenkammer ist ein luftbetätigtes Dampfventil 56 vorgesehen. Ein Sicherheitsventil 57, ein luftbetätigtes Lufteinlaßventil 58, ein Manteldruckmanometer 59 und Manometer 60 und 61 für die Autoklavenkammer sind ebenfalls angeordnet» Der Separator 50 und der Mantel 54 enthalten Dampffallen 62, die zu einer Kondensatorleitung 63 führen. Die Autoklavenkammer besitzt eine Auslaßleitung 64, die zu einem luftbetätigten Auslaßventil 47 und einem luftbetätigten Entleerungsventil 66 führt, Die Leitung mit dem Entleerungsventil ist mit einem [Thermoelement 67 ausgestattet. Das Auslaßventil 47 öffnet zur Luft/ Dampfseite des Kondensators 68«. Das Entleerungsventil¹' 66 besitzt auch eine Leitung zum Kondensator, die über ein Regelventil 69 führt» Ein Luftejjektor 70 und eine Flüssigkeitsringvakuumpumpe 49 sind an den Kondensator 68 angeschlossen» Sühl-As FIG. 5 shows, the steam is supplied to the autoclave 11 via a separator 50 with a manometer 51 ₅ reducing valve 52 and connections 53 and 55 into the autoclave jacket 54 and the autoclave chamber. To operate this steam line for the autoclave chamber, an air-operated steam valve 56 is provided. A safety valve 57, an air-actuated air inlet valve 58, a jacket pressure manometer 59 and manometers 60 and 61 for the autoclave chamber are also arranged. The autoclave chamber has an outlet line 64 which leads to an air-operated outlet valve 47 and an air-operated drain valve 66. The line with the drain valve is equipped with a thermocouple 67. The outlet valve 47 opens to the air / steam side of the condenser 68 '. The drain valve ¹ '66 has also a conduit to the condenser, which leads via a control valve 69 "A Luftejjektor 70 and a liquid ring vacuum pump 49 are connected to the capacitor 68» Sühl-

wasser wird von. einer Hauptleitung 71 dem Kondensator 78 über ein luftbetätigtes Wasserventil 48 zugeführt und fließt zurück zu einem Behälter 73« Die Vakuumpumpe 59 saugt auch kühles Wasser aus dem Vorratstank 74.water is from. a main line 71 to the condenser 78 an air operated water valve 48 is supplied and flows back to a container 73 'The vacuum pump 59 also sucks in cool Water from the storage tank 74.

Die Luftversorgung für das pneumatische System (lig* 6) erfolgt über einen Kompressor 75, der über ein Rückschlagventil 76 einen Luftbehälter 77 versorgt, der mit einem Entlastungsventil 78 und Manometer 79 ausgerüstet ist. Bin Schalter 80, der auf den Druck des Behälters 77 anspricht, regelt den Betrieb des Kompressors. Das Steuersystem erhält seine Luft von einem Behälter über eine Anordnung, die eine Druckregelleitung 81, Manometer 90, Filter 91 und Schmiervorrichtung 92 umfaßt.The air supply for the pneumatic system (lig * 6) takes place via a compressor 75, which supplies an air tank 77 via a check valve 76, which is equipped with a relief valve 78 and pressure gauge 79 is equipped. A switch 80, which responds to the pressure of the container 77, controls the operation of the compressor. The control system gets its air from a container via an arrangement which comprises a pressure control line 81, pressure gauge 90, filter 91 and lubricating device 92.

Nach Niederdrücken eines Schaltknopfes 36 eines Spulenventils 37 strömt eine Pilotluft zu einem Luftventil 38, wodurch Druckluft dem unteren Ende des Verschlußdeckelzylinders 15 zugeführt wird. Der Zylinder 15 bewirkt dann das Anheben und Schließen des Verschlußdeckels. Wenn der Verschlußdeckel seine volle Schließstellung erreicht hat, wird das Entlastungsventil durch den Verschlußdeckel betätigt, wodurch Luft zum linken Ende eines Verzögerungszylinders 40 geleitet wird. Der Verzögerungszylinder verschiebt seinen Kolben und betätigt das Abdichtungsventil 41, wodurch Luft der Verschlußdeckeldichtung 26 zugeführt wird. Wenn die Bewegung des Verschlußdeckels in die geschlossene Stellung durch Druck auf das Verschlußdeckelklappenventil 42 unterbrochen wird, wird Druckluft zurück zum Zylinder des Steuerventils 38 geleitet, so daß dieses in seine Ausgangsstellung zu-After pressing a button 36 of a spool valve 37, a pilot air flows to an air valve 38, whereby Compressed air is supplied to the lower end of the cap cylinder 15. The cylinder 15 then causes the lifting and Closing the cap. When the cap has reached its fully closed position, the relief valve is actuated by the cap, thereby directing air to the left end of a delay cylinder 40. The delay cylinder moves its piston and actuates the sealing valve 41, whereby air is supplied to the cap seal 26 will. When the lid is moved to the closed position by pressure on the lid flap valve 42 is interrupted, compressed air is fed back to the cylinder of the control valve 38, so that it is in its starting position.

— 9 —- 9 -

rückbewegt -wird und dadurch die Bewegung des Kolbens in dem Zylinder 15j der mit dem Verschlußdeckel in Verbindung steht, umkehrt. is moved back and thereby the movement of the piston in the cylinder 15j, which is in communication with the closure cover, is reversed.

Wenn die Verschlußdeckeldichtung 26 unter Druck gesetzt ist, "wird Luft auch einem Zylinder 43 zugeführt, der eine geringe Zeitverzögerung schafft, ehe ein Mikroschalter 44 betätigt wird, der einen elektrischen Impuls einem Magnetventil 45 zuführt. Das Magnetventil 45 öffnet und schließt sich und gibt so einen Luftimpuls einem Schaltzylinder 89, der einen elektrischen Drehschalter in einer Zeitschaltvorrichtung mit 30 Stellungen betätigt. Damit beginnt beispielsweise ein Sterilisationsprogramtn , und immer wenn ein Impuls über ein Magnetventil 45 diesem elektrischen Schalter zugeführt wird, wird das Programm eine Stufe weitergeschaltete Insgesamt sind fünf ähnliche Magnetventile 45 j 46·, 82, 83 und 85 vorhanden, die jeweils mit einem entsprechenden Spulenventil 93, 94_S 95, 96 und 97 zusammenwirken. When the cap seal 26 is pressurized, "air is also supplied to a cylinder 43 which provides a slight time delay before actuating a microswitch 44 which supplies an electrical pulse to a solenoid valve 45. The solenoid valve 45 opens and closes, thus releasing." an air pulse to a switching cylinder 89, which actuates an electrical rotary switch in a timer with 30 positions. A sterilization program begins, for example, and whenever a pulse is fed to this electrical switch via a solenoid valve 45, the program is switched one level in total. There are five similar solenoid valves each cooperate 45 j 46 ·, 82, 83 and 85 provided with a corresponding solenoid valve 93, 94 _S 95, 96 and 97th

Die Vakuumpumpe 49 wird mit Beginn des Sterilisationsprozesses in Gang gesetzt und läuft kontinuierlich während des gesamten Verfahrens weiter, lerner öffnet sich das Magnetventil 46, wodurch Luft dem Autoklavenauslaßventil 47 und dem Kühlwasserventil 48 zugeführt wird, wodurch beide Ventile geöffnet werden«, Aus der Autoklavenkammer wird die Luft bis auf ein Vakuum von 25" Hg evakuiert, bei welchem Druck eine Vakuumumschaltung erfolgt und der Autoklavenkammer ein DampfstromThe vacuum pump 49 is started at the beginning of the sterilization process and runs continuously during the Throughout the process, the solenoid valve 46 opens, causing air to pass through the autoclave outlet valve 47 and the cooling water valve 48 is fed in, which opens both valves «, The air from the autoclave chamber is except for one Vacuum of 25 "Hg evacuated, at which pressure a vacuum switch takes place and the autoclave chamber a steam flow

- 10 -- 10 -

zugeführt wird, so daß der Druck in der Kammer auf einen geringen positiven Druck ansteigt, Daraufhin wird die Evakuierung bis auf den obengenannten Druck wiederholt und dann zum zweiten Mal ein Dampfstrom eingeleitet. Dann läuft der Drehschalter in der Zeitschaltvorrichtung bis zur Sterilisationsstufe. Das Magnetventil 46 schließt sich dann, und das Magnetventil 82 wird geöffnet, wodurch luft dem Dampfventil 56 und dem Auslaßventil 66 zugeführt wird. Der Autoklavenkammer wird über das Reduzierventil 52 Dampf zugeführt, bis sich ein Druck von 2,2 kg/cm einstellt. Wenn die Sterilisationstemperatur von 56,7° C erreicht ist, wird sie von dem Thermoelement in der Auslaßleitung 67 gemessen. Ein Temperaturregelschalter schließt, und die Sterilisationshaltezeit beginnt. Diese Zeit ist normalerweise auf drei Minuten eingestellt, aber ein Schalter auf der Zeitschaltvorrichtung gestattet es, diese Zeit in Beträgen von einer halben Minute bis fünf Minuten, zu regeln.is supplied so that the pressure in the chamber rises to a low positive pressure, thereupon the evacuation repeated up to the pressure mentioned above and then introduced a steam stream for the second time. Then the rotary switch runs in the timer up to the sterilization stage. The solenoid valve 46 then closes, and the solenoid valve 82 is opened, whereby the steam valve 56 and air the outlet valve 66 is supplied. Steam is supplied to the autoclave chamber via the reducing valve 52 until pressure is reached of 2.2 kg / cm. When the sterilization temperature of 56.7 ° C is reached, the thermocouple in the Outlet line 67 measured. A temperature control switch closes and the sterilization hold time begins. That time is usually set to three minutes but a switch on the timer allows this time to be set in amounts of half a minute to five minutes to settle.

Ein Monitorzeitschalter ist so eingestellt, daß er zwei Minuten zuläßt,in denen die Sterilisationstemperatur während der Sterilisation ansteigen kann. Wenn diese Sterilisationstemperatur dann noch zu niedrig ist, und zwar am Ende dieser Zeitspanne, wird eine Warnvorrichtung in Tätigkeit gesetzt, die so lange warnt, bis der Prozeß beendet ist.A monitor timer is set to allow two minutes to maintain the sterilization temperature during sterilization can increase. If this sterilization temperature is then still too low, at the end of this Period of time, a warning device is activated, which warns until the process has ended.

Nach der Sterilisation bewegt sich der Drehschalter der Zeitschaltvorrichtung weiter zur Trockenstufe. Jetzt schließtAfter the sterilization, the rotary switch of the timer moves on to the drying level. Now closes

- 11 -- 11 -

": das Magnetventil 82 und das Magnetventil 46 öffnet, so daß luft dem Auslaßventil 47 und dem Kaltwasserventil 48 zugeführt wird, so daß sich beide Ventile öffnen« Der Kanmierdruok des Autoklaven wird jetzt schnell reduziert, und die Zeitdauer der Vakuumtrocknung kann für eine Zeitspanne von einer halben bis zu fünf Minuten eingestellt werden. Diese Zeitspanne liegt normalerweise im Bereiche von drei bis vier Minuten. Hach der Trockenstufe schaltet der Drehschalter weiter in die Entleerungsstufe. Dafür schließt das Magnetventil 46₅ und das Magnetventil 83 öffnet, so daß luft dem Entlastungsventil 58 zugeführt werden kann, was sich daraufhin öffnet und den Einstrom gefilterter": The solenoid valve 82 and the solenoid valve 46 open, so that air is supplied to the outlet valve 47 and the cold water valve 48, so that both valves open" The pressure of the autoclave is now rapidly reduced and the duration of the vacuum drying can be extended for a period of half a minute to five minutes. This time span is normally in the range of three to four minutes. After the drying stage, the rotary switch switches to the emptying stage. To do this, the solenoid valve 46 ₅ closes and the solenoid valve 83 opens, so that the relief valve 58 is aired can be fed, which then opens and the inflow filtered

^. Luft in die Autoklavenkammer gestattet. Zur selben Zeit bewegt sich die Verfahrenszählvorriohtung 84 weiter, und zwar um eine ^. Air is allowed into the autoclave chamber. At the same time, the process counter 84 advances by one

^r Einheit, wodurch die Beendigung des Arbeitsverfahrens aufgezeichnet wird. In dem Maße, wie Luft in die Kammer einströmt, wird in ihr Atmosphärendruck hergestellt. Es wird umgeschaltet, wodurch die Zeitschaltvorrichtung in die Stellung für die Öffnung des Verschlußdeckels geschaltet wird, und außerdem zeigt eine lampe an, daß das Verfahren beendet ist. Sodann öffnet das Magnetventil 85 und läßt luft zu einem Steuerzylinderventil 39 strömen, das umgeschaltet wird und luft dem rechten Ende des Verzögerungs- ^r unit, which records the completion of the work process. As air flows into the chamber, atmospheric pressure is established in it. It is switched over, whereby the timer is switched to the position for the opening of the closure cover, and also a lamp indicates that the process has ended. Then the solenoid valve 85 opens and allows air to flow to a control cylinder valve 39, which is switched and airs to the right end of the delay

/ Zylinders 40 zuführt, und auch dem Zylinder 86 der lürsicherung, so daß diese zurückgezogen wird. Der Verzögerungszylinder 40/ Cylinder 40 supplies, and also the cylinder 86 of the air safety device, so that this is withdrawn. The deceleration cylinder 40

ψ zieht seinen Kolben von dem Dichtungsventil ,41 zurück, weil er ψ withdraws his piston from the sealing valve, 41 because he

- 12 -- 12 -

federbelastet ist und erreicht seine Auslaßstellung. Über das Schnellentleerungsventil 87 wird sofort Druckausgleich der Verschlußdeckeldichtung 26 hergestellt.is spring-loaded and reaches its outlet position. Via the quick drain valve 87, the pressure is equalized immediately Cap seal 26 made.

Beim Zurückgehen trifft der Kolben des Verzögerungszylinders 40 ein Zylinderumsehaltventil 88, das Luft dem Steuerventil 38 des Zylinders zuleitet, der umgeschaltet wird und Druckluft dem oberen Ende des Zylinders 15 zuführt, wodurch der Kolben nach unten geht und den Verschlußdeckel nach unten in die geöffnete Stellung absenkt.When walking back, the piston of the delay cylinder 40 hits a cylinder reversing valve 88, the air to the Control valve 38 of the cylinder, which is switched and supplies compressed air to the upper end of the cylinder 15, whereby the piston goes down and lowers the cap down to the open position.

Es soll noch darauf hingewiesen werden, daß eine automatische Verblockung zwischen dem Dampfventil 56 und dem Auslaßventil 57 vermittels eines Spindelventils 99 vorgesehen ist. Falls der Verschlußdeckeldichtungsdruck absinken sollte, wird das durch einen Mikroschalter 98 festgestellt, der dann die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen auslöst.It should also be noted that an automatic interlock between the steam valve 56 and the outlet valve 57 is provided by means of a spindle valve 99. If the cap seal pressure should drop, it will detected by a microswitch 98, which then the required Precautions triggers.

Die obenbeschriebene Anlage ist insbesondere für Sterilisationsanlagen in Hospitälern geeignet, bei denen der Autoklav durch eine Transportvorrichtung beschickt und entleert wird, da der Schiebeverschlußdeckel keinen Bewegungsraum vor dem Autoklav verlangt wie scharnierartig befestigte Verschlußdeckel, kann man einfach die Transportvorrichtung bis zu dem Autoklaven herzuführen. Wenn beispielsweise eine Transportvorrichtung, ein Transportband od, dgl. vorhanden ist, welches durch den Autoklaven hindurchführt, dann brauchte nur noch ein Schiebeverschlußdeckel am anderen Ende des Autoklaven angeordnet zu werden,The system described above is particularly suitable for sterilization systems Suitable in hospitals where the autoclave is loaded and emptied by a transport device as the sliding cover does not require any space in front of the autoclave like hinged cover, you can simply bring the transport device up to the autoclave. For example, if a transport device, a conveyor belt od, the like. Is present, which by the Passes the autoclave through, then only a sliding cover had to be arranged at the other end of the autoclave,

- 13 -- 13 -

Anstatt den 7erschlußdeekel des Autoklaven durch eine langhubkolben- und Zylindereinrichtung zu betätigen, die vor dem Verschlußdeckel angeordnet ist, kann diese auch durch einen
kurzhubigen Zylinder geöffnet und geschlossen werden, der an irgendeiner Stelle befestigt ist und mit dem Yerschlußdeckel über ein System von Hebeln verbunden ist. Anstatt den Kanal, der die Dichtung aufnimmt, in einem besonderen Ring anzuordnen, der mit dem stirnseitigen Ring des Autoklaven verbunden ist, ist es auch möglich, diesen Kanal in den stirnseitigen Ring
einzubringen oder nur einen solchen Ring vorzusehen*Instead of actuating the autoclave's 7erschlußdeekel by a long-stroke piston and cylinder device, which is arranged in front of the cap, this can also be done by a
short-stroke cylinder are opened and closed, which is attached at some point and is connected to the Yerschlußdeckel via a system of levers. Instead of arranging the channel that receives the seal in a special ring, which is connected to the ring on the end of the autoclave, it is also possible to place this channel in the ring on the end
to bring in or to provide just such a ring *

- Schutzansprüche -- Protection claims -

Claims (7)

P.A. 1)80 306*19.8.67/η M 52 258/47f Gbm *■ · 1^ MMLOYE, ALIIOTT & 00. LIMITED Unsere Akte: 240/292 17. August 1967 ScbutzansprücheP.A. 1) 80 306 * 8/19/67 / η M 52 258 / 47f Gbm * ■ · 1 ^ MMLOYE, ALIIOTT & 00. LIMITED Our file: 240/292 August 17, 1967 Protection claims 1. Autoklav für Sterilisationszwecke mit einem vertikal beweglichen, in seitlichen iiihrungen geführten Yerschlußdeckel, der gegen den Autoklavenbehälterrand vermittels einer aufblasbaren Dichtung abdichtet, dadurch gekennzeichnet, daß der Yerschlußdeckel (13) flache, rechteckige Gestalt hat und mit seinen seitlichen Rändern in vertikalen Führungen (17) geführt ist, die gleichzeitig in der Yerschlußstellung als Widerlager für den Yerschlußdeckel (13) dienen.1. Autoclave for sterilization purposes with a vertically movable, The closure cover is guided in lateral guides and is pressed against the edge of the autoclave container by means of an inflatable Seals seal, characterized in that the Yerschlußdeckel (13) has a flat, rectangular shape and with its side Edges in vertical guides (17) is performed, which at the same time in the Yerschlußstellung as an abutment for the Yerschlußdeckel (13) are used. 2. Autoklav nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Yerschlußdeckel (13) durch die Kolbenstange (35) eines sich auf dem Boden abstützenden vertikal angeordneten Hydraulikzylinders (15) betätigt ist.2. Autoclave according to claim 1, characterized in that the Yerschlußdeckel (13) through the piston rod (35) one itself is actuated on the floor supporting vertically arranged hydraulic cylinder (15). 3. Autoklav nach A_nsprucb 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Yerschlußdeckel durch einen pneumatischen Zylinder verschiebbar ist.3. Autoclave according to A _n sprucb 1 and 2, characterized in that the Yerschlußdeckel is displaceable by a pneumatic cylinder. 4. Autoklav nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Yerschlußdeckel (13) im geschlossenen Zustand durch eine Sperre (30) gesichert ist.4. Autoclave according to claim 1 to 3, characterized in that the Yerschlußdeckel (13) in the closed state by a Lock (30) is secured. WR/Si -Δ2-WR / Si -Δ2- A 2 -A 2 - 5. Autoklav nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Sicberheitsklappe (33) an der oben liegenden bzw. vorn liegenden Randkante des Yersehlußdeckels (13) angeordnet ist, de sich mit diesem beim Schließen bewegt.5. Autoclave according to claim 1 to 4, characterized in that a safety flap (33) on the top or front Edge edge of the Yersehlußdeckels (13) is arranged, de moves with this when closing. 6. Autoklav nach Anspruch 1 bis 5> dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigung des Yerschlußdeckels (13) des Autoklaven und der Yerschlußdeckeldichtung (26) gemeinsam mit dem Sterilisationsvorgang in der Autoklavenkammer programmgesteuert sind. 6. Autoclave according to claim 1 to 5> characterized in that the actuation of the Yerschlußdeckel (13) of the autoclave and the The closure cover seal (26) are program-controlled together with the sterilization process in the autoclave chamber. 7. Autoklav nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigung des Yerschlußdeckels (13) über Schrittschaltvorrichtungen unter Zwischenschaltung eines Sehaltzylinders (89) erfolgt, der einen elektrischen Drehschalter in einer Zeitschaltvorrichtung betätigt.7. Autoclave according to claim 1 to 6, characterized in that the actuation of the Yerschlußdeckel (13) via stepping devices with the interposition of a holding cylinder (89) which has an electrical rotary switch in a timer actuated. -. ..ioiive zu aen-. ..ioiive to eat