DE1970277U - LOW VIBRATION JOINT DEVICE. - Google Patents

Description

Dip .-ng. A. SpalthotfDip.-Ng. A. Splithotf

η, , οι Essen, den 23« Augustη,, οι Essen, August 23rd

Essen, Pelmanstr. 31 ' ^ö Essen, Pelmanstr. 31 ' ^ö

Telefon 772008 16 708 N„Telephone 772008 16 708 N "

Calotech Establishment, Vaduz (Liechtenstein)Calotech Establishment, Vaduz (Liechtenstein)

"Schwingungsarme Verbindung""Low vibration connection"

Die vorliegende Erfindung betrifft eine schwingungsarme Verbindung zwischen einem im Betrieb Vibrationen unterworfenem Apparat und einer starren Installation.The present invention relates to a low vibration Connection between an apparatus subject to vibrations during operation and a rigid installation.

Diese Verbindung zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, daß der Apparat ausschließlich über schwingungsdämpfende Elemente an der Installation befestigt ist.According to the invention, this connection is characterized in that the apparatus is exclusively equipped with vibration damping Elements attached to the installation.

Durch diese ausschließlich über schwingungsdämpfende Elemente bewirkte Verbindung werden, da kein direkter, d.h. starrer Kontakt zwischen den beiden miteinander zu verbindenden Gegenständen vorliegt, die möglicherweise auftretenden Vibrationen des Apparates vernichtet, und somit durch solche Vibrationan erzeugte Störungen vermeiiden. Dies gilt vor allem dort, wo sich harmlose Schwingungen durch Resonanz verstärkt und, außer unangenehmer Geräuschbildung, oft zu bedeutenden Schaden führen.Through this exclusively via vibration damping Elements caused connection are, since no direct, i.e. there is rigid contact between the two objects to be connected to one another, which may occur Vibrations of the apparatus are eliminated, and thus avoid disturbances caused by such vibrations. This is especially true where harmless vibrations are amplified by resonance and, apart from unpleasant noise, often lead to significant damage.

Die Erfindung eignet sich besonders zweckmäßig zum schwingungsarmen Verbinden einer Zirkulationspumpe in der Speiseleitung eines Zentralheizungssystems. Dabei werden zwecksmäßig zur Verbindung der Pumpe mit der Leitung zwei Anschlußstücke vorgesehen, welche in Ein-, bzw. Auslaß der Pumpe eingepaßt sind, und letztere auschließlich über schwingungsdämpfende Dichtungsringe berühren.The invention is particularly suitable for low-vibration connection of a circulation pump in the feed line of a central heating system. Included two connecting pieces are provided for the purpose of connecting the pump to the line, which are in the inlet and outlet are fitted to the pump and only touch the latter via vibration-damping sealing rings.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing. It shows:

Fig„ 1 eine schwingungsarme Verbindung einer Zirkulationspumpe mit zwei Anschlußstücken für den Einbau in Speiseleitung eines Zentralheizungssystems, von vi\on und teilweise im Schnitt gesehen, und1 shows a low-vibration connection of a circulation pump with two connection pieces for installation in the feed line of a central heating system, by vi \ on and partially seen in section, and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Verbindung nachFig. 2 is a plan view of the connection according to

Für die schwingungsarme Verbindung einer Zirkulationspumpe 1 mit der Speiseleitung (nicht dargestellt) eines Zentralheizungs systems, werden zwei in die Ein,- bzw» Auslaßöffnung 2,3, der Pumpe eingepaßte Anschlußrohrstücke 4,5 verwendet»For the low-vibration connection of a circulation pump 1 to the feed line (not shown) of a central heating system systems, two are inserted into the inlet and outlet ports 2,3, the Pump fitted connecting pipe pieces 4.5 used »

In der Mitte des Anschlußstückes 4 befindet sich ein Kragen 6, welcher unter Zwischenlegen eines flachen Dichtungsringes 7 als achsialer Anschlag für die Pumpe 1 dient. Am oberen Ende des Anschlußstückes 4 befindet sich eine Umfangsnute in welche ein O-Ring 8 eingelegt ist, welcher der Zentrierung und weiteren Abdichtung im Einlaß 2 der Pumpe 1 dient. Der untere Teil des Anschlußstückes 4 weist ein Außengewinde 9 auf, und dient der Befestigung an dem in den Heizkessel dienenden starren Rohr (nicht dargestellt).In the middle of the connecting piece 4 is a collar 6, which with the interposition of a flat sealing ring 7 as axial stop for pump 1 is used. At the upper end of the connecting piece 4 there is a circumferential groove in which a O-ring 8 is inserted, which is the centering and others Sealing in the inlet 2 of the pump 1 is used. The lower part of the connecting piece 4 has an external thread 9, and is used Attachment to the rigid pipe (not shown) serving in the boiler.

Das obere Anschiußstück 5 ist grundsätzlich gleich aufgebaut, besitzt also auch einen Kragen 10, gegen welchen ein flacher Dichtungsring 11 angelegt ist, sowie am unteren Ende eine Umfangsnut mit eingelegtem O-Ring 12. Der obere Teil des Anschlußstückes 5 weist hier kein Außengewinde auf, sondern ist mit einer weiteren Umfangsnute mit eingelegtem O-Ring 13 versehen, und wird einfach in die Öffnung der !^führenden Leitung (nicht dargestellt) eingesteckt.The upper connection piece 5 is basically constructed in the same way, thus also has a collar 10, against which a flat sealing ring 11 is placed, and a circumferential groove at the lower end with inserted O-ring 12. The upper part of the connection piece 5 here has no external thread, but is provided with a further circumferential groove with an inserted O-ring 13, and is simply into the opening of the! ^ leading line (not shown) plugged in.

Die Kragen 6, 10 der Anschlußstücke 4,5, laufen in Füssen 14,15 aus, welche der Befestigung der Anschlußstücke 4,5 auf einer önnöplatte 16 dienen. Diese Platte 16 wird zweckmäßig starr mit den Zu- und Wegleitungen (nicht dargestellt) oder einem anderen feststehenden Gegenstand (z.B. einer Wand usw.) verbunden. Die ^ Befestigung der Anschlußstücke 4,5 erfolgt mittels Schrauben und Muttern 18.The collars 6, 10 of the connecting pieces 4,5 run in feet 14,15 from which the attachment of the connectors 4.5 on a önnöplatte 16 serve. This plate 16 is expediently rigid with the supply and exit lines (not shown) or another fixed object (e.g. a wall, etc.). the ^ The connection pieces 4.5 are fastened with screws and nuts 18.

Auf dieser Platte 16 sind mehrere nail vorn abstehende Gummizapfen 19 angeordnet, und kommen auf der Unterseite des Pumpenflansches 20 zur Anlage. Der Zweck dieser Platte liegt darin, einem eventuellen Betreben der Pumpe 1 sich um die Achse a zu drehen entgegenzuwirken.On this plate 16 are several nail protruding rubber pegs at the front 19 arranged, and come to the bottom of the pump flange 20 to the plant. The purpose of this plate is to to counteract any attempt by the pump 1 to rotate about the axis a.

Es ist selbstverständlich, daß die Bohrungen 2,3 der Pumpe 1 mit der für die Montage mittels 0'ringen erforderlichen Toleranz bearbeitet sind.It goes without saying that the bores 2, 3 of the pump 1 must have the tolerance required for assembly by means of 0 'rings are processed.

Die gezeigte Konstruktion erlaubt eine besondere rasche Montage der einzelnen Teile, und ist wenig störungeanfällig. Die besondere bezweckte Schwingungsarmut der Verbindung wird dadurchThe construction shown allows a particularly rapid assembly of the individual parts, and is less prone to failure. The special one The intended low vibration of the connection is thereby

erreicht, daß zwischen der möglicherweise vibrierenden Pumpe 1 und den Schlußstücken 4,5 sowie den anderen Hilfsteilen (z.B. 16) kein direkter metallischer oder gar starrer Kontakt besteht, da alle Verbindungen über Gummi- oder ähnliche Elemente bewerkstelligt sind.achieves that between the possibly vibrating pump 1 and the end pieces 4, 5 and the other auxiliary parts (e.g. 16) There is no direct metallic or even rigid contact, as all connections are made via rubber or similar elements are.

Claims (4)

P.A. i»S3 721-26.8.67 Schutzansprü ehe :P.A. i »S3 721-26.8.67 Protection claims before: 1. Schwingungsarme Verbindung zwischen einem im Betrieb
Vibrationen unterworfenen Apparat,und einer sparren Installation, dadurch gekennzeichnet, daß der Apparat ausschließlich über schwingangsdämpfende Elemente an der Installation befestigt ist.1. Low-vibration connection between one in operation
Apparatus subject to vibrations and a sparse installation, characterized in that the apparatus is attached to the installation exclusively via vibration damping elements. 2. Schwingungsarme Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Apparat ausschließlich über Gummielemente mit der Installation in Verbindung steht.2. Low-vibration connection according to claim 1, characterized in that that the apparatus is connected to the installation exclusively via rubber elements. 3 ο Schwingungsarme Verbindung nach Anspruch 1, zwischen einer Zirkulationspumpe und einer starren Wasserleitung eines Heizungssystems, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verbindung der Pumpe mit der Leitung zwei Anschlußstücke vorgesehen sind, welche ifig.-'-Ein-, bzw. Auslaß der Pumpe eingepaßt sind, und letztere ausschließlich über schwirgingsdampfende Dichtungsringe berühren.3 ο low-vibration connection according to claim 1, between a Circulation pump and a rigid water pipe of a heating system, characterized in that for connecting the pump two connecting pieces are provided with the line, which ifig.-'- one, or the outlet of the pump are fitted, and the latter only touch via steam-steaming sealing rings. 4. Schwingungsarme Verbindung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Anschlußstücke auf einer starren
Grundplatte befestigt sind, welche Platte mit einer Anzahl
Gummipfropfen versehen ist, die auf der Unterseite des Pumpenflansches zur Anlage kommen, und dabei dem Bestreben der Pumpe sich um die Achse der Anschlußstücke zu drehen federnd entgegenwirken. 4. Low-vibration connection according to claim 3, characterized in that the two connecting pieces are rigid on one
Base plate are attached, which plate with a number
Rubber stopper is provided, which come to rest on the underside of the pump flange, and resiliently counteract the tendency of the pump to rotate about the axis of the connecting pieces.