DE19701052A1 - Device for preventing paper jams in a supply of single sheets - Google Patents

Abstract

When a sheet 12 supplied from a tray 10 via guide 30 is to be partially returned to the tray (eg when the sheet has been imaged with one colour and is to be returned to the upstream side of the print head before receiving another colour), a member 34 is pivoted clockwise to the position shown to keep the returning sheet 12 clear of the pile of sheets remaining in the tray. The position of the member 34 may be controlled by a solenoid 54, or in dependence upon a capstan roller nip which is opened during return of the sheet from the printing head (figures 9-11), or in dependence upon the position of feed roller 24 which is raised during return of the sheet (figures 12-15).

Description

Die Erfindung betrifft eine Abbildungsvorrichtung mit einem Vorrat von ge­ stapelten Einzelblättern, damit diese vom Vorrat zur Abbildung darauf abtrans­ portiert werden und im besonderen eine Vorrichtung, bei der die Blätter zumin­ dest teilweise während des Abbildungsvorgangs zum Vorrat zurücktransportiert werden.The invention relates to an imaging device with a stock of ge stacked single sheets so that they can be transferred from the stock to the picture on it be ported and in particular a device in which the leaves at least at least partially transported back to the stock during the mapping process will.

Kopierer, Drucker, Fernkopierer und ähnliche Abbildungsvorrichtungen werden häufig mit einem Magazin für Einzelblätter versehen, aus dem die Blätter bei­ spielsweise mit einer Reibrolle abgezogen werden. Der Begriff "Magazin" be­ inhaltet hier lose Blatthalter und feste Blattmagazine. Bei den Einzelblättern kann es sich um Vorlagen handeln, die vervielfältigt werden sollen, oder um Empfangsblätter für Abbildungen. In dieser Beschreibung und den Patent­ ansprüchen wird vorausgesetzt, daß die Einzelblätter so in dem Magazin ge­ stapelt werden, daß das "vordere Ende" der Blätter zuerst und das "hintere Ende" der Blätter zuletzt aus dem Magazin austritt.Copiers, printers, facsimile machines and similar imaging devices often provided with a magazine for single sheets, from which the sheets in be pulled off with a friction roller, for example. The term "magazine" be contains loose sheet holders and fixed sheet magazines. With the single sheets can be templates that are to be reproduced, or Receiving sheets for pictures. In this description and the patent claims is assumed that the single sheets ge in the magazine be stacked so that the "front end" of the leaves is first and the "rear" End "of the sheets last emerges from the magazine.

In einem handelsüblichen Thermodrucker werden die Einzelblätter mit dem vorderen Ende voran aus dem Magazin zu einem Druckkopf transportiert, der die Blätter mit einem von mehreren Farbauszügen bedruckt. Vor dem Be­ drucken mit weiteren Farbauszügen wird das Blatt mit dem hinteren Ende voran in eine Stellung vor dem Druckkopf zurückgeführt. Weil der Abstand zwischen dem Magazin und dem Druckkopf für die Aufnahme eines ganzen Blatts nicht ausreicht, kehrt das hintere Ende des Blatts in eine Stellung innerhalb des Ein­ zelblattmagazins zurück.In a commercially available thermal printer, the single sheets with the front end first transported from the magazine to a printhead that the sheets are printed with one of several color separations. Before loading printing with further color separations, the sheet will go in with the back end first returned one position in front of the printhead. Because the distance between the magazine and printhead to hold an entire sheet  is sufficient, the rear end of the sheet returns to a position within the on zelblattmagazin back.

Es hat sich gezeigt, daß bei der Blattrückführung von Zeit zu Zeit ein Stau auf­ tritt, und zwar dann, wenn das hintere Ende des Blatts versucht, über das vor­ dere Ende des im Einzelblattmagazin verbleibenden Einzelblattstapels zu gleiten.It has been shown that a jam occurs from time to time when the sheet is returned occurs when the rear end of the sheet tries over the front the end of the single sheet stack remaining in the single sheet magazine slide.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Risiko eines Papierstaus, der sich während der Rückkehr eines Einzelblatts in eine Position innerhalb des Einzelblattmagazins ereignet, während sich das hintere Ende des Blatts am vorderen Ende des im Einzelblattmagazin verbleibenden Blattstapels vorbei­ bewegt zu mindern.The invention has for its object the risk of a paper jam, the move into a position within the Cut sheet magazine occurs while the rear end of the sheet is on past the front end of the sheet stack remaining in the single sheet magazine move to diminish.

Die Erfindung hat ferner die Aufgabe, das Risiko eines Papierstaus, der sich während der Rückkehr eines Einzelblatts in eine Position innerhalb des Ein­ zelblattmagazins ereignet, dadurch zu mindern, daß der Staubereich während der Rückkehr des Einzelblatts abdeckbar und beim Abzug eines Einzelblatts von dem im Einzelblattstapel verbleibenden Blattstapel freigebbar ist.The invention also has the object of reducing the risk of a paper jam while a single sheet returns to a position within the on zelblattmagazin occurs to reduce the fact that the storage area during the return of the single sheet can be covered and when a single sheet is removed can be released from the sheet stack remaining in the single sheet stack.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, das Risiko eines Papier­ staus, der sich während der Rückkehr eines Einzelblatts in eine Position inner­ halb des Einzelblattmagazins ereignet, dadurch zu mindern, daß ein Hebel in eine Stellung oberhalb des Staubereichs bewegbar ist, wenn das Einzelblatt zum Magazin zurückkehrt, und daß der Hebel beim Abzug eines Einzelblatts von dem im Einzelblattmagazin verbleibenden Stapel in eine entfernte Stellung bewegbar ist.Another object of the invention is to reduce the risk of paper jam that occurs when a single sheet returns to a position half of the single sheet magazine occurs, by reducing that a lever in a position above the storage area is movable when the single sheet returns to the magazine, and that the lever when pulling a single sheet from the stack remaining in the cut sheet magazine to a distant position is movable.

Nach einem Merkmal der Erfindung beinhaltet eine Abbildungsvorrichtung, die eine Blattbahn und einen Vorrat zum Aufnehmen einer gestapelten Vielzahl von Einzelblättern aufweist, eine Vorrichtung zum zumindest teilweisen Rück­ führen eines Einzelblatts zum Vorrat an einem Ende eines anderen im Vorrat verbleibenden Einzelblatts vorbei. Ein Element hat eine erste Stellung, in der es das Ende der Einzelblätter im Stapel abdeckt. Das Element wird in seine erste Stellung bewegt, während das Einzelblatt zum Vorrat zurückkehrt, so daß das Ende der anderen Einzelblätter des Stapels das zum Vorrat zurück­ kehrende Einzelblatt nicht stört.According to a feature of the invention, an imaging device includes the a sheet web and a supply for receiving a stacked plurality of single sheets, a device for at least partial back lead a single sheet to the supply at one end of another in the supply remaining single sheet over. An element has a first position in which it covers the end of the cut sheets in the stack. The element is in its  first position moves while the cut sheet returns to the supply, so that the end of the other single sheets of the stack back to the supply sweeping single sheet does not bother.

Nach einem weiteren Merkmal der Abbildungsvorrichtung hat das Element eine zweite Stellung, in der es von der Blattbahn beanstandet ist und den Abzug von Blättern vom Stapel nicht behindert.According to another feature of the imaging device, the element has one second position in which it is objected to by the sheet web and the deduction not hindered by sheets from the stack.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abbildungs­ vorrichtung ist das Element als kammförmiger Hebel mit einer Vielzahl von Armen ausgebildet, die das Ende eines anderen Einzelblatts abdecken, wenn sich das Element in der ersten Stellung befindet.According to a preferred embodiment of the imaging according to the invention is the element as a comb-shaped lever with a variety of Poor trained to cover the end of another cut sheet when the element is in the first position.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand einer in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform näher erläutert.The invention is illustrated below with the aid of one in the drawing Embodiment explained in more detail.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine perspektivische Gesamtansicht eines Einzelblattmagazins nach dem Stand der Technik, Fig. 1 is a perspective overall view of a single-sheet tray according to the prior art,

Fig. 2 eine Ansicht des in Fig. 1 gezeigten Einzelblattmagazins während ein Blatt vom Stapel abgezogen wird, FIG. 2 is a view of the single sheet magazine shown in FIG. 1 while a sheet is being withdrawn from the stack,

Fig. 3 eine Ansicht des in Fig. 1 gezeigten Einzelblattmagazins und der zu­ gehörigen Abbildungsvorrichtung bei dem Versuch, ein Blatt zum Sta­ pel zurückzuführen, Fig due pel. 3 is a view of the cut sheet magazine shown in Fig. 1 and the associated imaging device to when attempting a sheet for Sta,

Fig. 4 eine Seitenansicht eines Einzelblattmagazins und der zugehörigen Abbildungsvorrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 4 is a side view of a single-sheet magazine and the associated imaging device according to the invention,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht einer Einzelheit des in Fig. 4 gezeigten Einzelblattmagazins, Fig. 5 is a perspective view of a detail of the single-sheet magazine shown in Fig. 4,

Fig. 6 eine perspektivische Gesamtansicht des in Fig. 4 gezeigten Einzel­ blattmagazins und der Abbildungsvorrichtung, Fig. 6 is an overall perspective view of the item shown in Fig. 4 blade magazine and the imaging device,

Fig. 7 eine vergrößerte Einzelansicht eines Teils des in Fig. 6 gezeigten Ein­ zelblattmagazins und der Abbildungsvorrichtung, Fig. 7 is an enlarged detail view of a portion of the one shown in Fig. 6 zelblattmagazins and the imaging device,

Fig. 8 eine schematische Seitenansicht des in Fig. 6 gezeigten Einzelblatt­ magazins und der Abbildungsvorrichtung in einem zweiten Betriebs­ zustand, Figure 8 of the condition. A schematic side view in Fig. 6 shown cut sheet magazine and the imaging device in a second operation,

Fig. 9 eine Seitenansicht eines Einzelblattmagazins und der zugehörigen Abbildungsvorrichtung nach einer weiteren Ausführungsform der Erfin­ dung, Figure 9 is a side view of a single-sheet magazine and the associated imaging device extension. According to a further embodiment of the OF INVENTION,

Fig. 10 eine vergrößerte Einzelansicht eines Teils der in Fig. 9 gezeigten Ab­ bildungsvorrichtung, Fig. 10 is an enlarged detail view of forming device of a part of Ab shown in Fig. 9,

Fig. 11 eine schematische Seitenansicht des in Fig. 9 gezeigten Einzelblatt­ magazins und der zugehörigen Abbildungsvorrichtung in einem zweiten Betriebszustand, Fig. 11 is a schematic side view of the, in FIG. 9 single sheet shown magazine and the associated imaging device in a second operating condition

Fig. 12 eine Seitenansicht eines Einzelblattmagazins und der zugehörigen Abbildungsvorrichtung nach einer weiteren Ausführungsform der Erfin­ dung, Figure 12 dung. A side view of a single-sheet magazine and the associated imaging device according to another embodiment of the OF INVENTION,

Fig. 13 eine schematische Seitenansicht des in Fig. 12 gezeigten Einzelblatt­ magazins und der zugehörigen Abbildungsvorrichtung in einem zweiten Betriebszustand, Fig. 13 is a schematic side view of the single-sheet magazine shown in Fig. 12 and the associated imaging device in a second operating state,

Fig. 14 eine perspektivische Gesamtansicht des in Fig. 12 gezeigten Einzel­ blattmagazins und der zugehörigen Abbildungsvorrichtung und Fig. 14 is an overall perspective view of the single sheet magazine shown in Fig. 12 and the associated imaging device and

Fig. 15 eine perspektivische Teilansicht des in Fig. 12 gezeigten Einzelblatt­ magazins. Fig. 15 is a partial perspective view of the single sheet magazine shown in Fig. 12.

Die folgende Beschreibung konzentriert sich auf Elemente, die Bestandteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind oder mittelbar mit dieser zusammenwir­ ken. Im einzelnen nicht gezeigte oder beschriebene Elemente können ver­ schiedene Formen annehmen, die dem Fachmann bekannt sind. Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines losen, d. h. entfernbaren, Magazins für Bild­ empfangsblätter beschrieben. Die Erfindung läßt sich jedoch auch mit anderen Bauteilen zum Stapeln einer Vielzahl von Einzelblättern verwirklichen, bei denen ein vom Stapel abgezogenes Blatt zumindest teilweise zum Stapel zu­ rückgeführt werden muß.The following description focuses on elements that are part of the device according to the invention are or indirectly cooperate with this ken. Elements not shown or described in detail can ver take various forms known to those skilled in the art. The invention is described below using a loose, i.e. H. removable, magazine for picture receipt sheets described. However, the invention can also be used with others Realize components for stacking a large number of single sheets which a sheet pulled from the stack at least partially towards the stack must be returned.

Fig. 1 zeigt ein oben offenes Magazin 10 für die Aufnahme eines Einzel­ blattstapels 12, dessen Blätter einzeln einem Gerät, beispielsweise einer Ab­ bildungsvorrichtung, zugeführt werden sollen. Bei den Blättern kann es sich um Vorlagen handeln, die vervielfältigt werden sollen, oder leere Blätter für die Aufnahme eines Bildes. Die vorderen Enden der Blätter des Stapels stoßen gegen an den Ecken angeordnete Widerlager. Die Längsseiten der Blätter des Stapels werden von einer feststehenden Seitenführung 18 und einer seitlich verstellbaren Seitenführung 20 ausgerichtet, während das hintere Ende der Blätter mittels einer beweglichen hinteren Führung 22 positionierbar ist. Fig. 1 shows an open magazine 10 for receiving a single sheet stack 12 , the sheets of which are to be fed individually to a device, for example an imaging device. The sheets can be originals that are to be reproduced or blank sheets for taking a picture. The front ends of the sheets of the stack abut against abutments arranged at the corners. The long sides of the sheets of the stack are aligned by a fixed side guide 18 and a laterally adjustable side guide 20 , while the rear end of the sheets can be positioned by means of a movable rear guide 22 .

In Fig. 2 wird ein Blatt 12 mittels einer Greifrolle 24 vom Stapel abgezogen. Das vordere Ende des Blatts gleitet dabei über eine vordere Fläche 28 des Magazins in eine Blattführung 30. Die Blattführung 30 lenkt das Blatt 12 zu einem Druckkopf (nicht dargestellt). Nachdem das Blatt mit einem von mehre­ ren Farbauszügen bedruckt worden ist, wird es auf die in Abzugsrichtung vor dem Druckkopf liegende Seite zurückgeführt. Bei dieser Rückführung muß das hintere Ende des Blatts in das Magazin 10 einlaufen. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, besteht dabei die Gefahr, daß das Ende des Blatts gegen das Ende des im Magazin verbleibenden Einzelblattstapels stößt und dadurch einen Papierstau verursacht. In FIG. 2, a sheet 12 is withdrawn by means of a pickup roller 24 from the stack. The front end of the sheet slides over a front surface 28 of the magazine into a sheet guide 30 . The sheet guide 30 directs the sheet 12 to a print head (not shown). After the sheet has been printed with one of several color separations, it is returned to the side in front of the print head in the print direction. With this return, the rear end of the sheet must run into the magazine 10 . As can be seen from Fig. 3, there is a risk that the end of the sheet abuts against the end of the single sheet stack remaining in the magazine and thereby causes a paper jam.

Fig. 4 bis 6 zeigen einen kammförmigen Hebel 34 mit zwei Armen 36 und 38, die an Drehpunkten 40 und 42 im Magazin 10 befestigt sind. Der Hebel 34 ist, wie am besten aus Fig. 5 ersichtlich, mit einer Vielzahl von Führungsarmen 44, 46 und 48 und einem Widerlager 50 versehen. Wie in Fig. 4 und 6 gezeigt, ragen die Arme 44, 46 und 48 durch eine Reihe von Öffnungen in der vorderen Fläche 28 des Magazins. Der Hebel ist von einer Feder 52 in die in Fig. 4 ge­ zeigte Stellung drückbar, in der die Führungsarme 44, 46 und 48 das vordere Ende des im Magazin verbleibenden Einzelblattstapels 12 abdecken und da­ durch beim Wiedereintritt eines Blatts 12 in das Magazin einen Papierstau verhindern. FIGS. 4 to 6 show a comb-shaped lever 34 having two arms 36 and 38 which are mounted at pivot points 40 and 42 in the magazine 10. As best seen in FIG. 5, the lever 34 is provided with a multiplicity of guide arms 44 , 46 and 48 and an abutment 50 . As shown in Fig. 4 and 6, the arms 44, 46 and 48 project 28 of the magazine through a number of openings in the front surface. The lever can be pressed by a spring 52 into the position shown in FIG. 4, in which the guide arms 44 , 46 and 48 cover the front end of the stack of single sheets 12 remaining in the magazine and as a result of a paper jam when a sheet 12 re- enters the magazine prevent.

Wie in Fig. 7 und 8 gezeigt, kann ein Hubmagnet 54 selektiv so betätigt wer­ den, daß er den Hebel 34 schwenkt und dadurch die Führungsarme 44, 46 und 48 aus der Blattbahn entfernt, wenn die Greifrolle 24 betätigt wird, um ein neues Blatt vom Stapel abzuziehen.As shown in Fig. 7 and 8, a solenoid 54 is selectively operated so as who the to pivot the lever 34 and thereby the guide arms 44, 46 and 48 from the sheet path removed when the pickup roller 24 is operated to a new leaf subtract from the stack.

Bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform der Erfindung wurde der Hebel 34 von einem Hubmagneten 54 betätigt. Stattdessen kann der Hebel jedoch auch durch eine Verbindung mit einem mechanischen Bauteil des Druckers gesteuert werden, das sich in den Blattabzugs- und Blattrückführungssta­ dien des Druckvorgangs zwischen zwei beabstandeten Stellungen bewegt.In the embodiment of the invention described above, the lever 34 was actuated by a solenoid 54 . Instead, the lever can also be controlled by a connection to a mechanical component of the printer, which moves between two spaced positions in the sheet withdrawal and sheet return stages of the printing process.

So weisen beispielsweise viele handelsübliche Thermodrucker zwei Antriebs­ rollen auf, die sich während der Druckphase in einer geschlossenen Stellung befinden. Während der Rückführung der Aufnahmeblätter auf die in Abzugs­ richtung vor dem Druckkopf liegende Seite werden die Antriebsrollen geöffnet, um die Empfangsblätter freizugeben. Nach einem in Fig. 9 bis 11 gezeigten Merkmal einer zweiten Ausführungsform der Erfindung ist ein Kurbelhebel 72 schwenkbar auf einem Drehzapfen 74 gelagert.For example, many commercially available thermal printers have two drive rollers that are in a closed position during the printing phase. During the return of the receiving sheets to the side in front of the print head in the print direction, the drive rollers are opened to release the receiving sheets. According to a feature of a second embodiment of the invention shown in FIGS. 9 to 11, a crank lever 72 is pivotally mounted on a pivot pin 74 .

Ein Ende 76 des Kurbelhebels 72 ist drehbar mit der beweglichen Rolle des Antriebsrollenpaars verbunden, so daß der Kurbelhebel 72, wie gezeigt, in die in Fig. 9 gezeigte Stellung schwenkbar ist, wenn die Antriebsrollen für die Druckphase geschlossen werden. Das andere Ende 78 des Kurbelhebels 72 ist mit einem Stift 80 versehen, der in einem Schlitz 82 in einem Hebel 84 gleitet.One end 76 of the crank lever 72 is pivotally connected to the movable roller of the pair of drive rollers so that the crank lever 72 , as shown, is pivotable to the position shown in Fig. 9 when the drive rollers are closed for the printing phase. The other end 78 of the crank lever 72 is provided with a pin 80 which slides in a slot 82 in a lever 84 .

Der Hebel 84 ist drehbar auf einem Zapfen 86 gelagert und weist einen Vor­ sprung 88 auf. Dieser Hebel ist am besten aus der Darstellung in Fig. 10 er­ sichtlich. Wenn sich der Kurbelhebel 72 in der in Fig. 9 gezeigten Stellung be­ findet, hat der Vorsprung 88 keine Berührung mit dem kammförmigen Hebel 90, so daß der Hebel um den Drehpunkt 92 verschwenkt werden kann, damit Auf­ nahmeblätter 12 aus dem Magazin 10 abgezogen werden können.The lever 84 is rotatably mounted on a pin 86 and has a jump 88 before. This lever is best seen from the illustration in Fig. 10. When the crank lever 72 is in the position shown in FIG. 9, the projection 88 has no contact with the comb-shaped lever 90 , so that the lever can be pivoted about the pivot point 92 so that take-up sheets 12 are withdrawn from the magazine 10 can.

In Fig. 11 dreht sich der Kurbelhebel 72, wie gezeigt, im Uhrzeigersinn um den Drehpunkt 74 in die in Fig. 11 gezeigte Stellung, wenn die beiden Antriebs­ rollen während der Rückführung der Aufnahmeblätter auf die in Abzugsrichtung vor dem Druckkopf liegende Seite zurückgeführt werden. Das andere Ende 78 des Kurbelhebels 72 bewirkt, daß sich der Hebel 84 um den Zapfen 86 dreht, so daß der Vorsprung 88 den um den Drehpunkt 92 schwenkbaren kammför­ migen Hebel 90 hebt, um die zurücklaufenden Aufnahmeblätter über die im Magazin 10 verbleibenden Blätter zu lenken.In Fig. 11, as shown, the crank lever 72 rotates clockwise about the pivot point 74 to the position shown in Fig. 11 when the two drive rollers are returned to the side in front of the print head while the receiving sheets are being returned. The other end 78 of the crank lever 72 causes the lever 84 to rotate about the pin 86 so that the projection 88 lifts the pivotable lever 90 pivotable about the pivot point 92 to direct the returning receiving sheets over the sheets remaining in the magazine 10 .

Fig. 12 bis 15 sind schematische Ansichten einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, bei der der kammförmige Hebel 34 von der Greifrolle 24 der Abbildungsvorrichtung betätigbar ist. Wenn, wie in Fig. 12 gezeigt, ein Blatt 12 von dem Stapel abgenommen wird, bewegt sich eine Greifrolle 24 in eine erste Stellung, in der sie gegen den Blattstapel drückt und in der (wie in Fig. 14 ge­ zeigt) eine Scheibe 94 gegen einen oder mehrere schwenkbar gelagerte Zwi­ schenhebel 88 drückt, die bewirken, daß der kammförmige Hebel 34 den Blattstapel freigibt, so daß ein Blatt in die Transportbahn einlaufen kann. Nach erfolgreichem Einlauf des Blatts in die Transportbahn, bewegt sich die Greifrolle 24, wie in Fig. 13 bis 15 gezeigt, in eine zweite, vom Blattstapel be­ abstandete Stellung. Dadurch kann eine Zugfeder 96 den Zwischenhebel 88 drehen, mit dem Ergebnis, daß der kammförmige Hebel den Blattstapel ab­ deckt, um einen Papierstau zu verhindern. Fig. 12 to 15 are schematic views of a further embodiment of the invention in which the comb-shaped lever 34 is actuated by the gripping part 24 of the imaging device. As shown in FIG. 12, when a sheet 12 is removed from the stack, a gripper roller 24 moves to a first position in which it presses against the sheet stack and in which (as shown in FIG. 14) a disc 94 presses against one or more pivotally mounted intermediate lever 88 , which cause the comb-shaped lever 34 to release the sheet stack, so that a sheet can enter the transport path. After successful entry of the sheet into the transport path, the gripping roller 24 moves, as shown in Fig. 13 to 15, in a second, be from the sheet stack spaced position. This allows a tension spring 96 to rotate the intermediate lever 88 , with the result that the comb-shaped lever covers the stack of sheets to prevent a paper jam.

Die Erfindung wurde hier ausführlich an Hand bevorzugter Ausführungsformen beschrieben, läßt jedoch Abwandlungen und Änderungen zu, ohne dabei den Schutzumfang der nachstehenden Ansprüche zu verlassen.The invention has been described in detail here on the basis of preferred embodiments described, but permits modifications and changes without the Leave the scope of protection of the claims below.

Claims (10)

1. Abbildungsvorrichtung mit einem Vorrat von Einzelblättern (12) zum Transport entlang einer Blattbahn und Mitteln zum zumindest teilweisen Rückführen eines Einzelblatts (12) zum Vorrat an einem Ende eines jeden anderen im Vorrat verbleibenden Einzelblatts vorbei, gekennzeichnet durch ein Element (34) mit einer ersten Stellung, in der es das Ende des jeden anderen Einzelblatts abdeckt und einer zweiten Stellung, in der es von der Blattbahn beabstandet ist und den Abzug von Blättern vom Stapel (12) nicht behindert, wobei das Element (34) in die erste Stellung beweg­ bar ist, während das Einzelblatt zum Vorrat zurückkehrt, so daß das Ende der anderen Einzelblätter das zum Vorrat zurückkehrende Einzelblatt nicht stört.1. Imaging device with a supply of single sheets ( 12 ) for transport along a sheet path and means for at least partially returning a single sheet ( 12 ) to the supply past one end of each other single sheet remaining in the supply, characterized by an element ( 34 ) with a a first position in which it covers the end of each other cut sheet and a second position in which it is spaced from the sheet path and does not hinder the withdrawal of sheets from the stack ( 12 ), the element ( 34 ) moving into the first position bar while the single sheet returns to the supply so that the end of the other single sheets does not interfere with the single sheet returning to the supply. 2. Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Element als kammförmiger Hebel (34) ausgebildet ist.2. Imaging device according to claim 1, characterized in that the element is designed as a comb-shaped lever ( 34 ). 3. Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der kammförmige Hebel (34) eine Vielzahl von Armen (44, 46, 48) auf­ weist, die das Ende eines jeden anderen Einzelblatts (12) abdecken, wenn sich das Element in der ersten Stellung befindet.3. Imaging device according to claim 2, characterized in that the comb-shaped lever ( 34 ) has a plurality of arms ( 44 , 46 , 48 ) which cover the end of each other single sheet ( 12 ) when the element in the first Position. 4. Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückführvorrichtung die Einzelblätter (12) entlang der Blattbahn zum Vorrat zurückführt.4. Imaging device according to claim 1, characterized in that the return device returns the individual sheets ( 12 ) along the sheet path to the supply. 5. Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelblätter (12) auf entgegengesetzten Seiten vordere und hintere Enden aufweisen, wobei die Blätter mit dem vorderen Ende voran von dem Vorrat abziehbar und mit dem hinteren Ende voran zu dem Vorrat zu­ rückführbar sind. 5. Imaging device according to claim 1, characterized in that the individual sheets ( 12 ) on opposite sides have front and rear ends, the sheets being removable from the supply with the front end leading and traceable back to the supply with the rear end leading. 6. Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorrat als entfernbares Magazin (10) ausgeführt ist, das eine Fläche (28) aufweist, über die die Blätter aus dem Magazin (10) in die Blattbahn transportiert werden.6. Imaging device according to claim 1, characterized in that the supply is designed as a removable magazine ( 10 ) having a surface ( 28 ) over which the sheets from the magazine ( 10 ) are transported into the sheet web. 7. Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Element als kammförmiger Hebel (34) mit einer Vielzahl von Armen (44, 46, 48) ausgebildet ist, die über die Magazinfläche (28) ragen, um das Ende eines anderen Einzelblatts (12) abzudecken, wenn sich das Element in der ersten Stellung befindet.7. Imaging device according to claim 6, characterized in that the element is designed as a comb-shaped lever ( 34 ) with a plurality of arms ( 44 , 46 , 48 ) which protrude over the magazine surface ( 28 ) to the end of another single sheet ( 12 ) cover when the element is in the first position. 8. Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zusätzlich eine Feder (52) aufweist, die das Element in die erste Stellung drückt.8. Imaging device according to claim 1, characterized in that the device additionally has a spring ( 52 ) which presses the element into the first position. 9. Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zusätzlich einen Motor aufweist, der das Element minde­ stens in die erste oder mindestens in die zweite Stellung bewegt.9. Imaging device according to claim 1, characterized in that the device additionally has a motor which has the element least moved to the first or at least in the second position. 10. Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß

• - die Vorrichtung ein mechanisches Bauteil aufweist, das sich während eines Abbildungsvorgangs zwischen zwei beabstandeten Stellungen so bewegt, daß es sich (i) in einer der beabstandeten Stellungen befindet, wenn ein Einzelblatt (12) vom Vorrat abgezogen wird, und sich (ii) in der anderen der beabstandeten Stellungen befindet, wenn ein Einzel­ blatt (12) zum Vorrat zurückgeführt wird, und
• - ein Zusammenhang zwischen der Bewegung des Elements (34) und der Stellung des mechanischen Bauteils besteht.

10. Imaging device according to claim 1, characterized in that

• - The device comprises a mechanical component which moves during an imaging process between two spaced positions so that it is (i) in one of the spaced positions when a single sheet ( 12 ) is withdrawn from the supply, and (ii) in the other of the spaced positions is when a single sheet ( 12 ) is returned to the supply, and
• - There is a connection between the movement of the element ( 34 ) and the position of the mechanical component.