DE1969216U - SPIN PACK. - Google Patents

Description

DR.-ING. WALTER ABITZ DR. DIETER MORFDR.-ING. WALTER ABITZ DR. DIETER MORF

PatentanwältePatent attorneys

R/UVR / UV

8 München 27, Pienzenauerstraße 28 Telefon 483225 und 486415 Telegramme: Chemindus München 8 Munich 27, Pienzenauerstraße 28 Telephone 483225 and 486415 Telegrams: Chemindus Munich

α Ο» ο Ä *α Ο »ο Ä *

i ISiIb ©s © sad© ff ©i ISiIb © s © sad © ff ©

ia.ia.

gar ©in« Spjjisspsctoag g©l©it©f :gar © in «Spjjisspsctoag g © l © it © f:

miisdest®ω -©iß© Spiaadös© %u Fäden Qa®t BIadaramiisdest®ω - © iß © Spiaadös © % u threads Qa®t BIadara

s, daß nut wiir<ä_o Ders that nut wiir <ä _{o der}

Fade© ia ©Jät Psetosig «if nut ©ist©® ®iaiig@m iitgeuegs©»©©Fade © ia © Jät Psetosig «if nut © ist © ® ®iaiig @ m iitgeuegs ©» © ©

Ip di© aus if©rselii@d« gestellt siEd.9 vgrlangtIp di © from if © rselii @ d « set siEd.9 vgrlangt

L© ses©siwiftisL © ses © siwiftis

warn Spinnen eim©s weiten warn spiders away

mitWith

O . OO O

®ΆΜ<ΒΤ®ΆΜ <ΒΤ

befestigt Ssiwβ won diesen abg©ffi©i!it®m werdea;attached Ssiwβ after this ab © ffi © i! it®m werdea;

Z(BiM'Z (BiM '

E£©2 ά®τ M©w©irΐϋΐϊϋg 1st. άϊ ^Qtrichtung znm Setaa@lgsE £ © 2 ά®τ M © w © irΐϋΐϊϋg 1st. άϊ ^ Qtrichtung znm Setaa @ lgs

6©g©ast-sad der6 © g © ast-sad der

ist ©ia® Spisrapsctang ©ifis © ia® Spisrapsctang © if

Filter2saiiii}@ffm lmsiairtiisife $©s Filt©irfol©eli@s<Filter2saiiii} @ffm lmsiairtiisife $ © s Filt © irfol © eli @ s <

Iflfte in ti@@©atliefe©a. gleie&pSisIg am @im©a Pwna&t laIflfte in ti @@ © atliefe © a. gleie & pSisIg am @ im © a Pwna & t la

Di© ¥©?itefe@ad©n 'iaiad welter© ^iDi © ¥ ©? Itefe @ ad © n 'iaiad welter © ^ i

Hent©«m"g ©^g^lbta si einHent © «m" g © ^ g ^ lbta si a

in ¥©ipbiaduag saltin ¥ © ipbiaduag salt

=4«= 4 «

Wi ® sick aws Fig_D 3. und t effgibfß b@stWi ® sick aws Fig _D 3. and t effgibfß b @ st

1414th

Jh Via* A u5> ti» 3(8 ^i. <i> Jh Via * A u5> ti »3 (8 ^ i. <i>

daareä ©ine ©iraiig© AtLisfflttaiMisg 21 getostt@si witä sitit la ®iß©r Höls@-2S stiff. 2J indaareä © ine © iraiig © AtLisfflttaiMisg 21 getostt @ si witä sitit la ®iß © r Höls @ -2S stiff. 2J in

am ά®τ on ά®τ

S£®lli!asag gisfealt®» _i#iipd_o Di© aiag®g©g©sa® PaeIcragS¹=S £ ®lli! Asag gisfealt® »_i # iipd _o Di © aiag®g © g © sa® PaeIcragS ¹ =

der Iethe Ie

i©fe Sli © fe Sl

Ω Λ η ΟΩ Λ η Ο

tata

3i a ©isa@ai &?©is die Polyii#irstirÖiiii3sa|3i a © isa @ ai &? © is the Polyii # irstirÖiiii3sa |

istis

If ist im. wa&ffiff@eht If is in. wa & ffiff @ eht

S4S4

© SS Isa ©© SS Isa ©

ist mit eilis in a hurry

am ¥©am ¥ ©

g®n 3? g®n 3?

SiiSfe 39 ο ^®s f©a #ia@irSiiSfe 39 ο ^ ®sf © a # ia @ ir

■ssen ist₉ sitit■ ssen is ₉ sitit

IS £«IS £ «

te©ite © i

estiesti

ZwiBetween

43 talt®iii43 talt®iii

DOiDOi

t®fi@sfi isst₈ isß wei säe?t®fi @ sfi eats ₈ eats white?

2©it dar gi©iefe@ia l® let.gt©ip@ aiefet2 © it dar gi © iefe @ ia l® let.gt © ip @ aiefet

ro.it des* 2©itro.it des * 2 © it

FilterkanneTn 27 sugeführt« Das Polymer© gelangt dann durch tos Filteraediun- 29 su'den Öffnungen. 34 in-Filterblock Filter jug 27 suggests that the polymer © then passes through the filter aediun 29 south openings. 34 in filter block

dl® Si@b® SS in die Zone 33"_p. durch die Offnungen 3·? in der -Verteilungsplatte 14_p "durch eimen weiteren Satg von . ,. Sieben 39 in <$©ΐ? 2©ne SS wad wird schließlich durch öffnungendl® Si @ b® SS in the zone 33 " _p . through the openings 3 ·? in the distribution _{plate 14 p} " through another satellite of. ,. Seven 39 in <$ © ΐ? 2 © ne SS wad is finally through openings

IS ausgepreßte'IS squeezed out '

toswechäeln ©in©ip Spiaapaelcuag werden d'i<s seht si©ss@sa©nt Ströai® ntogesclialtet issjd wird di© Packung- dadurch- ©ptfernfee dai di@ Paejsungsschraube 2® gelöst wird» Hierdurch "werden äi<& sekt öffmmag©» 2S freigelegt_β so daß die Spinn« packung aa«gla unten abgösogesi werden !iaasio Bela Binsets entoswechseläeln © in © ip Spiaapaelcuag are d'i <s see si © ss @ sa © nt Ströai® ntogesclialtet issjd is the © pack- thereby- © ptfernfee dai di @ Paejsungsscuag 2® is loosened »This" opens ai <& sparkling wine © »2S exposed _β so that the spinning" pack aa "gla be abgösogesi below! iaasio Bela Binsets en

α whr αα while α

Piuüiiipfeloekes 10 ©iBSritto Dif Hüls© 23 wirf Paßstift 12 am Pwmpfelo^ls 10 geschoben us»d die wird aEg©tä.obtis~₉ bis die DichtungenPiuüiiipfeloekes 10 © iBSritto Dif Hüls © 23 throw dowel pin 12 on Pwmpfelo ^ ls 10 pushed us »d it is aEg © ta.obtis ~ ₉ until the seals

Hiersuf werden die 'Polyraerströme ©in cbalte.t_v s© teß tos PoXpi<gr© 'in die FilteÄsmtaera! 27The 'Polyraerströme © in cbalte.t _v s © teß tos PoXpi <gr ©' in the FilteÄsmtaera! 27

ls"ßö££5ftMiffig©iii 2% la gl©ich©si Abs'Saad©!! IcfeisföifBsig um. d@tt.ls "ßö ££ 5ftMiffig © iii 2% la gl © ich © si Abs'Saad © !! IcfeisföifBsig um. d @ tt.

gu haben brauchen«, ICrtf te Im w©g©nt~ Aüs-flMChtung mit we irden* Weasi ein mittige? stift 22 <§)im<Bn "Teil "deir beschriebenen Voirrichtung."bildet_B gu have need, "ICrtf te In w © g © nt ~ Aue-flMChtung we to earthen * Weasi a center? pen 22 <§) in the <Bn "part" of the device described. "forms _B

-mit d©-with d ©

paetomg stit d@i SEd©3f@n Folpjerea bei !©fett wenden und diepaetomg stit d @ i SEd © 3f @ n Folpjerea bei! © turn bold and die

fad©ui dteefe ©late b©s®s<äaip'© Spiaaclftseispistt© wad ?@rteil«sigs<fad © ui dteefe © late b © s®s <äaip '© Spiaaclftseispistt © wad? @rteil «sigs <

4® .-©des? w.öaig©5?4® .- © des? w.öaig © 5?

su 5©ο j© zwol Strdffl© ©?gielto Kleine ¥e?äad®rwug©E im durch.- ¥©räadersi d©s Polpierff 1Lw§s©s im· den Ström©» voFgeaommeao Dies geschieht dadüffch_B dal dl© Dipstosähl deff Zumeßpusipen verändosrt vita ^₁ so daß ·su 5 © ο j © zwol Strdffl © ©? gielto Kleine ¥ e? äad®rwug © E im durch.- ¥ © räadersi d © s Polpierff 1Lw§s © s im · den Ström © »voFgeaommeao This happens dadüffch _B dal dl © Dipstosähl deff Zumeßpusipen changes vita ^ ₁ so that

bis di® Veffaa^efasagea gu gyoß werden«? Ρ®ϊϊι·®ί· ist di@ Mög» lieMs©it -gtagaieffesider Befgiefee in d®m Polym®rstTön&@ tiseis ®usg@sebalt©to Duffehsäts© wn 1Ζ_ϋ1 "kg (28 lbs)until di® Veffaa ^ efasagea gu gyoß «? Ρ®ϊϊι · ®ί · ist di @ Mög »lieMs © it -gtagaieffesider Befgiefee in d®m Polym®rstTön & @ tiseis ®usg @ sebalt © to Duffehsäts © wn 1Ζ _ϋ 1" kg (28 lbs)

Spiaapac&uag b©i ¥©»&sefeeü mit -Spiaapac & uag b © i ¥ © »& sefeeü with -

§δ aus§Δ off

statte Hein A&Ssade^uagea la der 2ahl dsT, Filteruags« ©_. Spia»pae&«fig wad ia der Zahl derequip Hein A & Ssade ^ uagea la the 2ahl dsT, Filteruags « © _. Spia »pae &« fig wad ia the number of

aas d©if feesefarS©©®!! SpimapsekuBg- lan@rhalb .des Rahmensaas d © if feesefarS © sucht ® !! SpimapsekuBg- lan @ around .the frame

FädenThreads

Ϊst©? .1)Ϊst ©? .1)

1?1?

geigen @iae "W<st^c violins @iae "W <st ^c

Claims (13)

ΪΑ.-348 924*22.6.67ΪΑ.-348 924 * 6/22/67 El ο QJJX &ÜAÄ JJ ^ ^Ja-W if Jig, üäA ty Ιϊ3 XiuitS»Äi4El ο QJJX & ÜAÄ JJ ^ ^ Ja-W if Jig, üäA ty Ιϊ3 XiuitS »Äi4 des .of . FiltertiLooks'(H); Kanäle (26) s ar Lie«FiltertiLooks' (H); Channels (26) s ar Lie « zu jtöes¹ ·ά@3?. to jtöes ¹ · ά @ 3 ?. FilterIcaBwa@2?ai? @ite" PaektaKigssetoaub® (20) sumFilterIcaBwa @ 2? Ai? @ite "PaektaKigssetoaub® (20) sum fits die gttgem©esea©afits the gttgem © esea © a i® we®¹ i® we® ¹ UBd ein® lBsahl Diohtiiagea ($4] für äie- eywälmtess Öffnungen UBd a® lBsahl Diohtiiagea ($ 4) for äie- eywälmtess openings Spiranpaekung aaöh Asusp^M^h 1 ©des¹ 2_S Spiranpaekung aaöh Asusp ^ M ^ h 1 © des ¹ 2 _{S g} mit Kanälen für die ZufükT geb©bSester _g with channels give the ZufükT © bSester der d,aea Reili© iroa Filteskammerö uad mit laaälea für di©der d, aea Reili © iroa Filteskammerö uad with laaälea for di © 13.13th