DE1966663C3 - Method of making a slide fastener - Google Patents

Description

Tragband 18 auf, während der gegenüberliegende Gliederschenkel 15 von Fadenteilen der Naht 20 überdeckt ist.Strap 18 on, while the opposite limb 15 of thread parts of the seam 20 is covered.

Die Zweinadel-Überdecknaht 20 besteht aus die eigentlichen Nähstiche ausführenden Nadelfaden 21, 22, die in Längsrichtung der Gliederreihe verlaufen, und aus einem diese auf der Außenseite der freiliegenden Gliederschenkel 15 verbindenden Greiferfaden 23, der zwischen ihnen mehrfach hin und her verläuft, wie aus Fig. 7 zu erkennen ist. Der Greiferfaden 23 durchläuft zunächst ein erstes Stichpaar 24 in einer Richtung, umschlingt das davorliagende zweite Stichpaar 25 und wird dann diagonal zu dem ersten Stichpaar 24 wieder zurückgeführt, welches er wieder in umgekehrter Richtung durchläuft. Von hieraus ist der Greiferfaden 23 wieder zu dem zweiten Stichpaar 25 zurückgeführt, wo sich das Fadenspiel mit dem nächstfolgenden Stichpaar wiederholt. Der Einlagestrang 26 ist dabei, wie F i g. 2 verdeutlicht, zwischen den beiden Nadelfäden 21, 22 einerseits und den beiden Gliederschenkeln 14, 15 andererseits angeordnet.The two-needle overlap seam 20 consists of the needle thread 21, 22, which executes the actual sewing stitches, which run in the longitudinal direction of the row of links, and from one of these on the outside of the exposed Link legs 15 connecting looper thread 23, which runs back and forth several times between them, as from Fig. 7 can be seen. The looper thread 23 passes through first a first pair of stitches 24 in one direction, wraps around the preceding second pair of stitches 25 and is then led back diagonally to the first pair of stitches 24, which he again in reverse Direction passes through. From here, the looper thread 23 is returned to the second pair of stitches 25, where the thread play is repeated with the next pair of stitches. The insert strand 26 is, as shown in FIG. 2 illustrates, between the two needle threads 21, 22 on the one hand and the two limbs 14, 15 arranged on the other hand.

Ausweislich der F i g. 1 werden die beiden Gliederreihen 12, 13 in gekuppeltem Zustand gelagert und in dieser Form zur Durchführung des Nähvorgangs den beiden Tragbändern 18 und 19 zugeleitet, die parallel nebeneinanderliegend der Nähstelle zugeführt w erden. Die gekuppelten Gliederreihen 12, 13 laufen zunächst gegen eine in ausreichendem Abstand vor der in F i g. 1 mit 27, 28 bezeichneten Nähstelle gegen ein Hindernis 29, das sie voneinander trennt. Bis dahin befindet sich, ausweislich der Fig. 1, die Güederreihe 12 neben dem Tragband 19 und die andere Gliederreihe 13 neben dem Tragband 18. Hinter dem Hindernis 29 überkreuzen sich die beiden Gliederreihen 12, 13 und werden bis zum Außenrand der beiden Tragbänder 18,19 geführt, wo sie aufgelegt und mit Hilfe der oben beschriebenen Naht 20 festgenäht werden. Dabei gelangt nunmehr die Gliederreihe 13 mit dem Tragband 19 und die Gliederreihe 12 mit dem gegenüberliegenden Tragband 18 in Verbindung Dies bringt konstruktive wie auch wartungstechnische Vorteile.As evidenced by F i g. 1, the two rows of links 12, 13 are stored in the coupled state and in this form to carry out the sewing process to the two straps 18 and 19 fed in parallel are fed to the sewing point side by side. The coupled rows of links 12, 13 run first against one at a sufficient distance from the one shown in FIG. 1 with 27, 28 designated sewing point against an obstacle 29 that separates them from one another. Until then, as evidenced by FIG. 1, the Güeder series 12 next to the Strap 19 and the other row of links 13 next to the Support belt 18. Behind the obstacle 29, the two rows of links 12, 13 cross and are up to Outer edge of the two fastener tapes 18, 19 out where they are placed and with the help of the seam 20 described above be sewn in place. The row of links 13 with the carrier tape 19 and the row of links 12 now arrive with the opposite carrier tape 18 in connection. This brings constructive as well as maintenance-related Advantages.

Die beiden Tragbänder können nach ihrem Festnähen wieder gewendet und aufeinander zu geführt werden sowie mit den Kuppelflächen in gegenseitigen Eingriff gebracht werden. Hierdurch ist dafür gesorgt, daß die bei der Lagerung zusammenwirkenden Kuppelflächen der beiden Gliederreihen 12, 13 auch na:h dem Annähen wieder miteinander in Eingriff kommen.The two fastener tapes can be turned again after they have been sewn and guided towards one another as well as being brought into mutual engagement with the coupling surfaces. This ensures that the in the storage cooperating coupling surfaces of the two rows of links 12, 13 also na: h dem Sew them back into engagement with each other.

Die Form des Einlagestranges könnte auch anders gewählt sein, z. B. einen runden oder ovalen Querschnitt aufweisen. Auch wäre es möglich, statt der dargestellten Zweinadel-ÜDerdecknaht andere Mehrfachnähte zu verwenden, z. B. Nähte mit mehr als einem Gliederfaden. The shape of the insert strand could also be chosen differently, e.g. B. a round or oval cross-section exhibit. It would also be possible to close other multiple seams instead of the two-needle cover seam shown use, e.g. B. Seams with more than one link thread.

Hierzu 1 Platt ZeichnungenFor this 1 plate drawings

Claims (1)

1 21 2 eines Reißverschlusses groß auszubilden, um einof a zipper to make one large Patentanspruch: ungehindertes Annähen an beiden ReißverschiußhälftenClaim: unhindered sewing on both halves of the zipper durchzuführen; im Gegenteil, die beiden Tragbänderperform; on the contrary, the two straps Verfahren zum Herstellen eines Reißverschlusses lassen sich ohne weiteres mit randseitiger Berührung durch gemeinsames Annähen der beiden aus einem 5 nebeneinanderleiten, ohne auf eine erfindungsgemäß fortlaufenden Draht, insbesondere Kunststoffdraht, besonders vorteilhafte bequeme Nähausführung der gebildeten Verschlußgliederreihen an den beiden Verbindung der beiden Gliederreihen an ihren Tragbänzugehörigen Tragbändern, wobei die Verschluß- dem verzichten zu müssen. Die beiden Gliederreihen gliederreihen zunächst in gekuppeltem Zustand liegen jeweils an den Außenrändern der beiden zugeführt, dann, vor dem Annähen, entkuppelt und io Tragbänder und schließen diese somit zwischen sich ein. jeweils auf den einen Randbereich der beiden Damit lassen sich sogar beide Tragbänder von ein- und Tragbänder aufgelegt sowie dort festgenäht werden, demselben Transportmittel fortbewegen, womit ein während die Tragbänder parallel nebeneinander exaktes Gleichmaß ihrer Bewegung sichergestellt ist, so gefühlt und gleichsinnig mit den Gliederreihen daß etwaige zeitliche Ungleichmäßigkeiten sich auf fortbewegt werden, dadurch gekennzeich- 15 beiden Reißverschlußhälften in gleichem Sinne und an net, daß nach dem Entkuppeln die beiden der gleichen Stelle ausbilden, die später beim fertigen Glitderreihen zunächst kreuzend aneinander vorbei Reißverschluß an der gleichen Stelle liegen und sich bewegt werden und dann, vor dem Annähen, in den daher gleichsinnig bei gekuppeltem Verschluß ergeben Außenrandbereich des jeweils gegenüberliegenden, und dadurch die Leichtgängigkeit des Reißverschlußjenseits der anderen Gliederreihe verlaufenden 20 Schiebers nicht beeinträchtigen.Processes for producing a zip fastener can easily be carried out with edge-side contact by sewing the two together from a 5 side-by-side, without on one according to the invention continuous wire, especially plastic wire, particularly advantageous convenient sewing execution of the formed locking link rows on the two connection of the two rows of links on their suspension straps associated Straps, with the closure having to do without. The two rows of links Rows of links initially in the coupled state lie on the outer edges of the two fed, then, before sewing, uncoupled and OK straps and thus enclose them between them. in each case on one edge area of the two Support tapes are placed and sewn there, move the same means of transport, with which a while the carrier tapes parallel next to one another, exact uniformity of their movement is ensured, so felt and in the same direction as the rows of links that any temporal irregularities arise be moved, thereby marked 15 two zipper halves in the same sense and on net, that after uncoupling the two form the same place that later when finished Rows of glitter first lie crossing each other past zipper in the same place and themselves are moved and then, before sewing, in the same direction therefore result when the lock is coupled Outer edge area of the opposite, and thus the ease of movement of the zipper on the other side the other row of links does not affect the slide. Tragbandes geführt werden. Die die Näharbeiten der beiden Gliederreihen an denLiner belt are performed. The sewing of the two rows of links on the Außenrändc-rn der beiden Tragbandteile ausgeführt werden, sind sie in ausreichendem Abstand für den ungestörten Ablauf dieser Vorgänge angeordnet undOuter rändc-rn of the two fastener tape parts carried out they are arranged at a sufficient distance for the undisturbed flow of these processes and Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum 25 dabei optimal kontrollierbar in ihrer Ausführung, denn Herstellen eines Reißverschlusses durch gemeinsames die Sicht ist nicht einmal durch Tragbandteile an den Annähen der beiden aus einem fortlaufenden Draht, einander diametral gegenüberliegenden Enden des insbesondere Kunststoffdraht, gebildeten Verschluß- Arbeitsfeldes an der Nähstelle behindert. Es lassen sich gliederreihen an den beiden zugehörigen Tragbändern, auf diese Weise sowohl verdeckt Reißverschlüsse als wobei die Verschlußgliederreihen zunächst in gekuppel- 3° auch Reißverschlüsse mit freiliegenden GliecJerreihen tem Zustand zugeführt, dann, vor dem Annähen, erzeugen.The invention relates to a method for optimally controllable in its execution, because Making a zipper by sharing the view is not even through fastener tape parts to the Sewing on the two diametrically opposite ends of the continuous wire in particular plastic wire, obstructed the closure work field formed at the sewing point. It can be rows of links on the two associated straps, in this way both concealed zippers as the rows of fasteners initially in coupled 3 ° also zippers with exposed rows of links state, then create it before sewing on. entkuppelt und jeweils auf den einen Randbereich der In der Zeichnung ist die Erfindung in einemuncoupled and in each case on one edge area of the In the drawing, the invention is in one beiden Tragbänder aufgelegt sowie dort festgenäht Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt
werden, während die Tragbänder parallel nebeneinan- Fig. 1 die schematische Draufsicht auf die Arbeits-two fastener tapes placed and sewn there embodiment shown. It shows
while the carrier tapes are parallel to each other. der geführt und gleichsinnig mit den Gliederreihen 35 stelle zur Herstellung des Reißverschlusses anhand fortbewegt werden. welcher das erfindungsgemäüe Verfahren verdeutlichtthe guided and in the same direction with the rows of links 35 place for the production of the zipper based on be moved. which illustrates the method according to the invention Bei der bekannten Verfahrenr.weise werden die wird,In the known procedure, the will Gliederreihen parallel zueinander auf die Innenränder F i g. 2 in starker Vergrößerung die Querschnittander zugehörigen Tragbänder aufgelegt und dort sieht durch eine Reißverschlußhälfte im Gliederreihengleichzeitig festgenäht. Wegen der dichten Nebeneinan- 40 bereich,Rows of links parallel to one another on the inner edges F i g. 2 in high magnification the cross-sections of each other associated fastener tapes and there looks through a zipper half in the rows of links at the same time sewn on. Because of the dense side-by-side 40 derlage der beiden Gliederreihen behindern sich die Fig. 3 das Aussehen der beim Annähen verwendetenderlage of the two rows of links hinder Fig. 3 the appearance of the used when sewing Nähvorgänge gegenseitig. Dies ist besonders dann Naht.Each other's sewing processes. This is especially so then seam. schwerwiegend, wenn zusätzliche Verbindungsfäden zu Wie aus dem linken Teil der F i g. 1 ersichtlich, bestehtserious if additional connecting threads have to be As shown in the left part of FIG. 1 can be seen den Nähfaden angewendet werden, wie z. B. die der Reißverschluß aus zwei in Eingriff bringbaren Greiferfaden einer Zweinadel-Überdecknaht, wofür 45 Reißverschlußhälften 10,11, deren Verschlu3gliederrei-Platz für entsprechende Fadenführer erforderlich ist. hen 12, 13 aus Windungen eines fortlaufenden Die dichte Nebeneinanderlage der Nähstellen der Kunststoffdrahtes gebildet sind. Im vorliegenden Fall beiden Gliederreihen erschwert auch die Sicht und handelt es sich um schraubenlinienförmige Windungen, wirksame Kontrolle der Arbeitsweise des Nähvorgangs. die aber auch durch mäanderförmige ersetzt sein Eine Vergrößerung der Abstandlüke zwischen den 50 könnten. Die Windungen weisen aber etwa parallel in Nähstellen ist platzaufwendiger und macht kostenauf- Abstand zueinander verlaufende Gliederschenkel 14,15 wendigere, komplizierte Transporteinrichtungen zur auf, wie F i g. 2 verdeutlicht, die auf einer Seite von Führung der Tragbänder erforderlich. Durch die große Kuppelflächen 16 tragenden Gliederbögen zusammen-Breite an der Arbeitsstelle wäre in einem solchen Fall gehalten werden, die in einer Vertikalebene der der Nähvorgang unübersichtlich. 55 Gliederreihe jeweils in Ausrichtung mit den zugehöri-the sewing thread are applied, such as. B. the two can be brought into engagement of the zipper Looper thread of a two-needle overlap seam, for which 45 zipper halves 10,11, their zipper link space is required for appropriate thread guides. hen 12, 13 from turns of a continuous The tight juxtaposition of the sewing points of the plastic wire are formed. In the present case both rows of links also make it difficult to see and they are helical windings, effective control of the operation of the sewing process. but which can also be replaced by meander-shaped ones An increase in the gap between the 50 could. The turns, however, point roughly parallel in Sewing points take up more space and make costly spaced apart limbs 14, 15 more agile, complicated transport devices to, such as F i g. 2 clarifies which on one side of Guide of the fastener tapes required. Due to the large domed surfaces 16 supporting link arches together-width In such a case, the work site would be kept in a vertical plane of the the sewing process is confusing. 55 row of links each in alignment with the associated Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gen Gliederschenkeln 14, 15 verlaufen. Auf der Verfahren der eingangs genannten Art zu entwickeln, gegenüberliegenden Seite besitzt die Gliederreihe 12, welches ein bequemes, zuverlässiges Annähen der wie F 1 g. 2 zeigt, einen Windungsbogen 17, welcher die Gliederreihe mit wenig Aufwand ermöglicht. gesamte Steigung der Schraubenünienförmigen Win-The invention has for its object to run a gene link legs 14, 15. On the Process of the type mentioned to develop, opposite side has the row of links 12, which a comfortable, reliable sewing of the like F 1 g. 2 shows a winding arc 17, which the Allows row of links with little effort. entire slope of the helical wind- Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, 60 dung des Kunststoffdrahtes aufweist. Im Inneren der daß nach dem Entkuppeln die Gliederreihen zunächst Windungen der Gliederreihen 12, 13 befindet sich, wie kreuzend aneinander vorbeibewegt werden und dann, Fig. 2 weiterhin zeigt, ein Einlagestrang 26.According to the invention, this object is achieved in that the plastic wire is formed. Inside the that after uncoupling the rows of links is first turns of the rows of links 12, 13, as are moved crosswise past one another and then, FIG. 2 also shows, an insert strand 26. vor dem Annähen, in den Außenrandbereich des jeweils Jede der Verschlußgliederreihen 12, 13 ist an einem |before sewing, in the outer edge area of each of the fastener element rows 12, 13 is on a | gegenüberliegenden, jenseits der anderen Gliederreihe zugehörigen Tragband 18, 19 durch eine Zweinadel- ji.opposite carrier tape 18, 19 belonging beyond the other row of links by a two needle ji. verlaufenden Tragbandes übergeführt werden. *5 Überdecknaht 20 festgenäht, deren Aussehen sich aus ··running carrier tape are transferred. * 5 Overlay seam 20 sewn on, the appearance of which is made up of Damit ist es zur Erzielung eines ausreichenden der perspektivischen Darstellung von F i g. 3 ergibt. tIn order to achieve a sufficient perspective representation of FIG. 3 results. t Abstandes nicht erforderlich, die Abstände zwischen Ausweislich der Fig. 2 liegt die Verschlußgliederreihe Ϊ Distance is not required, the distances between, as evidenced by FIG. 2, is the row of locking links Ϊ den parallel nebeneinandergeführten Tragbändern 12 mit ihrem einen Gliederschenkel 14 einseitig dem f the parallel juxtaposed straps 12 with their one limb 14 on one side the f