Claims (2)
Im praktischen Betrieb hat es sich nun gezeigt, daß Patentansprüche: dcr Ährenheber beim Überlaufen über Bodenwellen und gleichzeitiger seitlicher Belastung, wie sie beimIn practical operation it has now been shown that patent claims: dcr grain lifter when overflowing over bumps and simultaneous lateral load, as in the
1. Ährenheber zur Befestigung am Mähfinger Schwenken der Maschine aultritt, am seitlich offenen
eines Getreidemähwerkes, bestehend aus einem 5 Haken ausgehängt werden kann und zu Boden fällt,
vom Mähwerkfinger nach vorne weisenden, in Obwohl dies zwar relativ selten geschieht, .\irkt sich
vertikaler Richtung federnden Flachstab und dieser Effekt doch störend auf den Mähvorgang aus.
einem, von der Spitze dieses Flachstabes schräg Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher,
nach hinten und oben gerichteten Hebefinger, Maßnahmen zu treffen, durch die einerseits ein
wobei der Flachstab in seinem hinteren Bereich io selbsttätiges Aushängen des Ährenhebers unterbununtcrhalb
des Mähwerkfingers liegt und an die- den wird und andererseits die Vorteile des Ährenhesem
über eine hintere Befestigung und ein die bers nach dem Hauptpatent möglichst nicht geFingerspitze
mit Spiel in vertikaler Richtung schmälert werden.1. Crop lifter for attachment to the mowing finger. Swiveling the machine emerges on the open side
a grain mower, consisting of a 5 hook, can be unhooked and falls to the ground,
pointing forward from the mower finger, in Although this happens relatively seldom,. \ err
vertical direction resilient flat bar and this effect disturbs the mowing process.
one, inclined from the tip of this flat rod, the object of the present invention is therefore
backward and upward lifting finger to take action by the one hand
with the flat rod in its rear area io automatic unhooking of the ear lifter underneath
of the mower finger lies and is on the others and on the other hand the advantages of the Ährenhesem
Via a rear attachment and a finger tip, if possible, according to the main patent
be narrowed with play in the vertical direction.
übergreifendes, bügeiförmiges Teil angebracht Diese Aufgabe wird erfindungsgemäü dadurch ge-overlapping, bow-shaped part attached This task is thereby achieved according to the invention
ist, wobei ferner für die hintere Befestigung eine 15 löst, daß die Hakenöffnung durch ein U-förmiges
Steckverbindung und als bügeiförmiges Teil ein Sperrglied mit querverlaufendem, liegendem Steg
seitlich offener Haken vorgesehen ist und wobei und aufrechten, nach oben weisenden Schenkeln verdie
Montage des Hakens unter nach unten ge- schließbar ist, das mit seinem Steg den Haken an seirichteter
elastischer Vorspannung des Flachsta- ner geschlossenen Seitenwand durchsetzt, mit seinem
bes erfolgt, nach Patent 1 482880, dadurch ao einen Schenkel die Hakenöffnung sperrt und mit dem
gekennzeichnet, daß die Hakenöffnung anderen an der Hakenaußenseite anschlägt, wobei
durch ein U-förmiges Sperrglied (3) mit querver- das Sperrglied in Richtung des Steges entgegen der
laufendem, liegendem Steg und aufrechten, nach Kraft einer Feder bis an die geschlossene Hakenoben
weisenden Schenkeln verschließbar ist, das wand verschiebbar ist.is, further for the rear attachment a 15 solves that the hook opening through a U-shaped
Plug connection and, as a bow-shaped part, a locking member with a transverse, lying web
laterally open hook is provided and wherein and upright, upwardly pointing legs earn
Mounting of the hook can be closed downwards, with its web the hook on the seirichteter
elastic bias of the flat stator closed side wall penetrated, with his
bes takes place, according to patent 1 482880, thereby ao a leg blocks the hook opening and with the
characterized in that the hook opening abuts another on the outside of the hook, wherein
by a U-shaped locking member (3) with cross-the locking member in the direction of the web against the
running, lying web and upright, after the force of a spring up to the closed hook above
pointing legs can be closed, the wall is slidable.
mit seinem Steg den Haken (2) an seiner ge- as Durch ein solches Sperrglied wird das selbsttätige
schlossenen Seitenwand durchsetzt, mit seinem Aushängen des Ährenhebers wirksam unterbunden,
einen Schenkel die Hakenöffnung sperrt und mit Die Mojtage und Demontage des Ährenhebers kann
dem anderen an der Hakenaußenseite anschlägt, dabei nach wie vor äußerst rasch und ohne Werkwobei
das Sperrglied in Richtung des Steges ent- zeug durchgeführt werden.with its web the hook (2) on its back. Such a locking member becomes the automatic
closed side wall penetrated, effectively prevented with its unhooking of the grain lifter,
one leg blocks the hook opening and can with the mojtage and dismantling of the ear lifter
the other strikes on the outside of the hook, but still extremely quickly and without work
the locking element can be carried out in the direction of the web.
gegen der Kraft einer Feder (4) bis an die ge- 30 Weiterhin behält der Ährenheber in bezug auf den
schlossene Hakenwand verschiebbar ist. Mähfinger auch eine relativ große Bewegungsfreiheitagainst the force of a spring (4) up to the 30
closed hook wall is movable. Mowing fingers also have a relatively large amount of freedom of movement
2. Ährenheber nach Anspruch 1, dadurch ge- in vertikaler Richtung, weil das U-förmig gebogene
kennzeichnet, daß eine an der geschlossenen Ha- Sperrglied in seiner Normalstellung nur die Hakenkenwand
befestigte Blattfeder (4) auf den die Ar- Öffnung verschließt, andererseits jedoch genügend
retierung bewirkenden Schenkel des U-förmigen 35 Raum für den Mähfinger frei läßt, so daß sich der
Sperrgliedes (3) einwirkt. Ährenheber in vertikaler Richtung relativ frei bewegen
kann.2. Crop lifter according to claim 1, characterized in the vertical direction because the U-shaped bent
indicates that one on the closed Ha-locking member in its normal position only the hook wall
attached leaf spring (4) on which the Ar opening closes, but on the other hand sufficient
Retention effecting leg of the U-shaped 35 space for the mowing finger leaves free, so that the
Locking member (3) acts. Move the grain lifter relatively freely in the vertical direction
can.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform derAccording to an advantageous embodiment of the
vorliegenden Erfindung ist eine an der geschlossenenpresent invention is one at the closed
40 Hakenwand befestigte Blattfeder vorgesehen, die auf den die Arretierung bewirkenden Schenkel des U-för-40 leaf spring attached to the hook wall is provided, which acts on the leg of the U-shaped
Die Erfindung bezieht sich auf Ährenheber zur migen bperrgliedes einwirkt.The invention relates to ear lifter for moderate blocking member acts.
Befestigung am Mähfinger eines Getreidemähwerkes, An Hand der Zeichnung wird nachfolgend einAttachment to the mowing finger of a cereal mower, on the basis of the drawing, a
bestehend aus einem vom Mähwerkfinger nach vorne Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert,
weisenden, in vertikaler Richtung federnden Flach- 45 In den Zeichnungen zeigtconsisting of an embodiment of the invention explained in more detail from the mower finger to the front,
pointing, resilient in the vertical direction flat 45 In the drawings shows
stab und einem von der Spitze dieses Flachstabes F i g. 1 eine Seitenansicht der Einhakvorrichtungrod and one from the tip of this flat rod F i g. 1 is a side view of the hooking device
schräg nach hinten und oben gerichteten Hebefinger, des Ährenhebers mit der erfindungsgemäßen Arretiewobei
der Flachstab in seinem hinteren Bereich un- rung,Lifting finger directed obliquely backwards and upwards, of the ear lifter with the arresting device according to the invention
the flat bar in its rear area
terhalb des Mähwerkfingers liegt und an diesem Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie A-B inlies below the mower finger and on this Fig. 2 is a section along the line AB in
über eine hintere Befestigung und ein die Finger- 5° Fig. 1,via a rear attachment and a finger 5 ° Fig. 1,
spitze mit Spiel in vertikaler Richtung übergreifen- Fig. 3 ebenfalls einen Schnitt längs der Linie A-B Spike overlap with play in the vertical direction- Fig. 3 also shows a section along the line AB
des, bügeiförmiges Teil angebracht ist, wobei ferner in F i g. 1, wobei das U-förmige Sperrglied entgegen
für die hintere Befestigung eine Steckverbindung und der Federwirkung weggeschoben ist.
als bügeiförmiges Teil ein seitlich offener Haken In Fig. 1 ist mit dem nur teilweise dargestelltenof the bow-shaped part is attached, furthermore in FIG. 1, wherein the U-shaped locking member is pushed away against a plug connection and the spring effect for the rear attachment.
as a bow-shaped part a laterally open hook In Fig. 1 is only partially shown with the
vorgesehen ist und wobei die Montage des Hakens 55 Tragarm 1 des Ährenhebers eine den Mähfinger umunter
nach unten gerichteter elastischer Vorspannung greifende Einhakvorrichtung 2 gezeigt, die auf dem
des Flachstabes erfolgt, nach Pantent 1 482 880. Tragarm 1 festgenietet ist.is provided and wherein the assembly of the hook 55 support arm 1 of the ear lifter a the mowing finger down
downwardly directed elastic biasing hooking device 2 shown, which on the
of the flat bar, according to Pantent 1 482 880. Support arm 1 is riveted.
Ein derartiger Ährenheber nach dem Hauptpatent Zur Verhinderung des selbsttätigen AushängensSuch a grain lifter according to the main patent to prevent automatic unhooking
besitzt einen konstruktiv einfachen, bauteilarmen des Ährenhebers beim Betrieb ist ein Sperrglied 3
Aufbau und kann äußerst rasch und ohne Werkzeug 60 vorgesehen, das in einer entsprechenden Aussparung
am Mähwerk montiert und vom Mähwerk abmon- der Einhakvorrichtung verschiebbar angeordnet ist
tiert werden, indem bei der Montage der Flachstab und eine U-förmige Gestalt aufweist,
mit seinem rückwärtigen Ende unterhalb des Mähfin- Eine Blattfeder 4, die an der Seitenwand der Ein-has a structurally simple, component-poor of the ear lifter during operation is a locking member 3 structure and can be provided extremely quickly and without tool 60, which is mounted in a corresponding recess on the mower and is arranged displaceably from the mower by the hooking device by during assembly the flat bar and has a U-shaped shape,
with its rear end below the Mähfin- A leaf spring 4, which is attached to the side wall of the inlet
gers eingesteckt und dann federnd nach oben gebo- hakvorrichtung 2 mit einer Niete 5 befestigt ist, hält
gen, und mit dem seitlich offenen Haken an der Mäh- 65 die Sperre stets geschlossen, so daß der Mähfinger 6
fingerspitze eingehängt wird. die Einhakvorrichtung 2 nicht verlassen kann.gers inserted and then resiliently fastened hooking device 2 upwards with a rivet 5, holds
gen, and with the laterally open hook on the mower 65 the lock is always closed so that the mowing finger 6
fingertip is hooked. the hooking device 2 can not leave.