DE19652032A1

DE19652032A1 - Cooling unit

Info

Publication number: DE19652032A1
Application number: DE19652032A
Authority: DE
Inventors: Hans Janssen; Friedrich Dipl Ing Arnold; Siegfried Dipl Ing Grasy; Uve Schlumpfberger
Original assignee: Individual
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1996-12-13
Filing date: 1996-12-13
Publication date: 1998-06-18
Anticipated expiration: 2016-12-14
Also published as: WO1998026241A1; DE19652032B4

Abstract

The invention relates to a refrigerator with a heat insulating housing, inside which at least one storage space is fitted for storage of goods, which is lined with an inner casing, and can be sealed by a door, which, on the inner side facing the refrigerating chamber, has an inner door for holding storage compartments (40), whereby the inner casing and/or inner door (14) has cup-formed retainers (15) produced by deep-drawing, on the cup floors (16) of which there is at least one cavity (17); and with which the closing head of a body-bound rivet (22) conspires, positively and/or non-positively, and is capable of supporting holding members (20) designed as holding cams to holders of storage compartments (40), and whereby the crack between the holding member (20) and the retainer (15) is covered by a covering member (31) which is separably held on the holding member (20).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kühlgerät mit von einem wärmeisolierenden Gehäuse und einer Tür umschlossenen und von einem Verdampfer gekühlten Kühlraum, in wel chem eine unterhalb des Verdampfers angeordnete Tauwasserablaufrinne vorgesehen ist, und in welchem ein als Maschinenraum dienender stufenartiger Absatz ragt, vor wel chem zumindest ein schubladenartig herausziehbares und behälterartig ausgebildetes Ablagefach angeordnet ist, über dessen Behälteröffnung eine Kühlgutablage vorgesehen ist.The invention relates to a cooling device with a heat-insulating housing and a door enclosed and cooled by an evaporator, in which chem a condensate drainage channel arranged below the evaporator is provided and in which a step-like paragraph serving as a machine room protrudes from which chem at least one drawer-like and container-like Storage compartment is arranged, a refrigerated goods storage is provided over the container opening is.

Bei Kühlgeräten der eingangs genannten Art ist es bekannt, zur Einlagerung von Gemüse wie Salate, Gurken oder dergleichen den unteren Bereich ihres Kühlfaches mit schubla denartig ausgebildeten Gemüseschalen auszustatten, über deren Öffnungsrand eine als Abdeckung dienende Kühlgutablage angeordnet ist, welche sich mit ihrer Unterseite an der Gehäusewandung eines den Maschinenraum bildenden Absatzes abstützt. Über die sem ist bei derartigen Kühlgeräten ein zur Kühlung des Kühlraumes dienender Verdamp fer vorgesehen, welcher entweder als sogenannter Coldwallverdampfer oder aber auch als Rückwandverdampfer ausgebildet und einem automatischen Abtauverfahren unter zogen ist. Das während des Abtauvorgangs anfallende Schmelzwasser wird dabei durch eine unterhalb des Verdampfers vorgesehene Tauwasserablaufrinne aufgefangen. Diese bewirkt, daß die sich am Verdampfer abkühlende und aufgrund ihres höheren spezifi schen Gewichts nach unten wegströmende Kaltluft derart umgelenkt ist, daß sie über die Kühlgutablage hinwegströmt, so daß Temperatur innerhalb der Gemüseschale höher liegt als die von der abgekühlten Kühlluft umströmte Glasplatte. Dies hat in Verbindung mit dem eine hohe Luftfeuchtigkeit innerhalb der Gemüseschale verursachenden Gemüse zur Folge, daß sich an der der Gemüseschale zugewandten Unterseite der Kühlgutablage Kondenswasser ansammelt, welches im Laufe der Zeit dann in die Gemüseschale eintropft, so daß das dort eingelagerte Gemüse gegebenenfalls über eine längere Zeit dauer im Wasser liegt und dadurch verdirbt.In cooling devices of the type mentioned, it is known for storing vegetables such as salads, cucumbers or the like the bottom of your refrigerator with schubla to equip such trained vegetable dishes, over the opening edge of which as Cover serving refrigerated goods shelf is arranged, which with its underside supports the housing wall of a paragraph forming the machine room. About the In such cooling devices, sem is used for cooling the cooling space fer provided, either as a so-called cold wall evaporator or else trained as a rear wall evaporator and an automatic defrosting process under is moved. The melt water that occurs during the defrosting process is thereby a condensate drainage channel provided below the evaporator is collected. This causes the cooling on the evaporator and due to their higher specifi cold weight flowing away is deflected such that it over the Refrigerated goods tray flows away so that the temperature inside the vegetable dish is higher than the glass plate flowed around by the cooled cooling air. This has to do with the vegetables that cause a high humidity inside the vegetable peel as a result that on the underside of the refrigerated goods tray facing the vegetable dish Condensed water collects, which then in the vegetable bowl over time drips in, so that the vegetables stored there, if necessary, over a longer period of time is permanently in the water and spoils.

Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Kühlgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 mit einfachen konstruktiven Maßnahmen die Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden.The invention is based, with a cooling device according to the preamble of claim 1 with simple structural measures, the disadvantages of the state to avoid technology.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Kühlgutablage zum Öffnungsrand des Ablagefaches beanstandet ist und an seinem dem Absatz zugekehrten Abschnitt eine Luftleiteinrichtung ausgebildet ist, deren Auffangfläche zumindest zu einem Teil über dem Höhenniveau der Rinnensohle der Tauwasserablaufrinne angeordnet ist und die vom Verdampfer abgekühlte, zur Tauwasserablaufrinne hin fließende Kühlluft zumindest weitestgehend zum Innenraum des Ablagefaches hinzuführen vermag.This object is achieved according to the invention in that the refrigerated goods storage for The opening edge of the storage compartment is objectionable and on its side facing the paragraph Section of an air guide device is formed, the collecting surface at least one Part is arranged above the level of the channel bottom of the condensate drain channel and the cooling air cooled by the evaporator and flowing to the condensate drainage channel at least largely lead to the interior of the storage compartment.

Durch die erfindungsgemäße Lösung ist erreicht, daß die Temperatur innerhalb der Ge müseschale zumindest annähernd der über dessen Öffnung befindlichen Kühlgutablage entspricht, so daß trotz der durch die Gemüseeinlagerung in der Gemüseschale zwangsläufig bedingte hohe relative Luftfeuchte eine Kondenswasserbildung an der Kühl gutablage vermieden ist. Auf diese Weise ist über die Lagerdauer des Gemüses zumin dest weitestgehend sichergestellt, daß das Gemüse während seiner Lagerzeit nicht un nötig durchfeuchtet wird oder gar in einer Wasseransammlung des Kondenswasser liegt, so daß das eingelagerte Gut über längere Zeiträume hinweg lagerbar und im Anschluß daran ohne Qualitätseinbuße genießbar ist.The solution of the invention ensures that the temperature within the Ge must bowl at least approximately the refrigerated goods shelf located above its opening corresponds, so that despite the vegetable storage in the vegetable dish inevitably high relative air humidity caused condensation to form on the cooling storage is avoided. In this way, at least over the storage period of the vegetables at least largely ensured that the vegetables did not stay un is moistened or is even in a water accumulation of the condensed water, so that the stored goods can be stored for longer periods and subsequently it is edible without loss of quality.

Eine besonders kostengünstige, mit geringem Teileaufwand bereitstellbare Luftleiteinrich tung ist erzeugt, wenn nach einer vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Er findung vorgesehen ist, daß die Luftleiteinrichtung durch die der Öffnung des Ablagefa ches zugekehrte Unterseite des freien, der Tauwasserablaufrinne zugewandten Endab schnitts der Kühlgutablage gebildet ist.A particularly inexpensive air guide device that can be provided with little parts tion is generated if, according to an advantageous embodiment of the subject, the Er is provided that the air guide device through the opening of the tray The underside of the free end facing the condensate drainage channel section of the refrigerated goods shelf is formed.

Eine derartige Variante für eine Luftleiteinrichtung läßt sich besonders dann vorteilhaft zum Einsatz bringen, wenn die Tauwasserablaufrinne zumindest zu einem überwiegen den Teil ihrer Länge versenkt in die Deckenwandung des Absatzes mit eingeformt ist und die Unterseite der Kühlgutablage somit deutlich über dem höchsten Niveau der Tauwas serablaufrinne liegt. Such a variant for an air guiding device can be particularly advantageous use if the condensate drainage channel predominates at least to one the part of its length is recessed into the ceiling wall of the heel and the underside of the refrigerated goods shelf is clearly above the highest level of thaws drainage channel lies.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß der als Luftleiteinrichtung dienende Endabschnitt der Kühlgutablage ei ne Regeleinrichtung aufweist, welche mit in ihrer Größe veränderbaren Luftdurchtrittsöff nungen versehen ist.According to a further preferred embodiment of the subject of the invention provided that the serving as an air guide end portion of the refrigerated goods egg ne control device, which with variable in size air passage opening is provided.

Durch die Möglichkeit, den Kaltlufteintritt in die Gemüseschale entweder stufenlos oder in Stufen einstellen zu können, läßt sich nicht nur die Temperatur, sondern auch die Luft feuchtigkeit innerhalb der Gemüseschale entsprechend der jeweils gewählten Einstellung der Luftdurchtrittsöffnungen variieren, wobei die Luftdurchtrittsöffnungen auch voll kommen verschließbar sind.Due to the possibility of the cold air entering the vegetable dish either continuously or in To be able to set levels, not only the temperature, but also the air moisture inside the vegetable peel according to the selected setting of the air passage openings vary, the air passage openings also being full come lockable.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform für eine Luftleiteinrichtung ist gemäß des Ge genstandes der Erfindung vorgesehen, daß die Luftleiteinrichtung durch eine am freien, der Tauwasserablaufleitung zugewandten Ende der Kühlgutablage vorgesehene Blende erzeugt ist, welche zumindest mit einem Teil ihrer Auffangfläche über der Rinnensohle der Tauwasserablaufleitung angeordnet ist.According to an alternative embodiment for an air guiding device, according to Ge subject of the invention provided that the air guide device by an at the free, the end of the refrigerated goods shelf facing the condensate drain line is generated, which at least with a part of its collecting surface above the channel bottom the condensate drain line is arranged.

Eine derartige Luftleiteinrichtung läßt sich nicht nur im Zusammenhang mit einer versenkt in der Deckenwandung des Absatzes eingeformten Tauwasserablaufleitung zum Einsatz bringen, sondern auch dann, wenn die Tauwasserablaufleitung mit Abstand über der Deckenwandung des stufenartiges Absatzes angeordnet ist. Darüberhinaus läßt sich eine derartige Luftleiteinrichtung mit einfachen konstruktiven Mitteln besonders kostengünstig und zielgerichtet an unterschiedliche Höhenabstände der Tauwasserablaufrinne über dem stufenartigen Ansatz anpassen.Such an air guiding device can not only be sunk in connection with one molded condensate drain pipe for use in the ceiling wall of the heel bring, but also if the condensate drain pipe at a distance above the Ceiling wall of the step-like paragraph is arranged. In addition, one can air guiding device of this type is particularly cost-effective with simple constructional means and targeted to different heights of the condensate drainage channel adapt to the step-like approach.

Besonders gut regelbar ist die Menge des durch die Auffangfläche der Blende aufgefan genen und umgelenkten Kaltluftstromes, wenn nach einer vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Blende eine Regeleinrichtung mit in ihrer Größe veränderbaren Luftdurchtrittsöffnungen versehen ist.The amount of the area caught by the collecting area of the screen is particularly easy to regulate gene and redirected cold air flow if according to an advantageous embodiment of the The object of the invention is provided that the aperture with a control device in its size variable air passage openings is provided.

Gemäß einer letzten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Luftleiteinrichtung mit ihrer Unterkante zumindest in einem Höhen abstand zwischen 10 mm und 25 mm über der Ablauföffnung der Tauwasserablaufrinne angeordnet ist, der Höhenabstand über der Ablauföffnung der Tauwasserablaufrinne aber vorzugsweise 15 mm beträgt. According to a last preferred embodiment of the subject of the invention provided that the air guide device with its lower edge at least at one height distance between 10 mm and 25 mm above the drain opening of the condensate drainage channel is arranged, but the height distance above the drain opening of the condensate drain is preferably 15 mm.

Eine derartige Anordnung der Luftleiteinrichtung wird zumindest ein wesentlicher Anteil der sich am Verdampfer abkühlenden Kühlluft abgefangen und in das behälterartige Ab lagefach umgeleitet, wodurch eine ausreichende Abkühlung des Stauraumes im Ablage fach zur Vermeidung von Kondenswasserbildung stattfinden kann.Such an arrangement of the air guiding device becomes at least a substantial proportion the cooling air that cools down on the evaporator is trapped and into the container-like Ab redirected to the storage compartment, which ensures sufficient cooling of the storage space in the storage compartment can take place to avoid condensation.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung anhand mehrerer in der beigefügten Zeichnung vereinfacht dargestellter Ausführungsbeispiele erläutert.The invention is described in the following description with reference to several in the accompanying Drawing illustrated in simplified embodiments.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Haushaltskühlschrank mit einem von der Rückseite seines Kühlraumes her eingeformten, einseitig angeordneten Maschinenraum, über welchem an der Kühlraumrückwand eine Tauwasserablaufleitung vorgesehen ist und über welchem im Kühlraum eine als Luftleiteinrichtung dienende, von ihrer Luftführungsposition abgezogene Kühlgutablage vorgesehen ist, unter welcher zwei schubladenartig ausgebildete Gemüseschalen angeordnet sind, in raumbildlicher Ansicht von vorne, Fig. 1 is a domestic refrigerator with a one-sided machine room formed from the rear of its cooling room, above which a condensate drain line is provided on the rear wall of the cooling room and over which in the cooling room a cooling goods shelf serving as an air guiding device is provided, under which two drawers are provided trained vegetable dishes are arranged, in a spatial view from the front,

Fig. 2 in einem Ausschnitt den Haushaltskühlschrank gemäß Fig. 1 im Längsschnitt, im Bereich des Maschinenraumes, mit einer durch die Unterseite der Kühlgutablage gebildeten ersten Ausführungsform für eine Luftleiteinrichtung, welche im Abstand über dem Niveau der Auslauföffnung der in die Maschinenraumdecke eingeformten Tauwasserablaufrinne angeordnet ist, in raumbildlicher Ansicht von oben, Fig. 2 in a detail of the household refrigerator according to Fig. 1 in longitudinal section, in the area of the machine room, with a first embodiment formed by the underside of the refrigerated goods shelf for an air guiding device which is arranged at a distance above the level of the outlet opening of the condensation water drainage channel formed in the machine room ceiling , in a spatial view from above,

Fig. 3 in stark vereinfachter schematischer Schnittdarstellung den Ausschnitt des Haushaltskühlschrank gemäß Fig. 2 von der Seite, mit einer als Blende ausgebildeten zweiten Ausführungsvariante für eine Luftleiteinrichtung, Fig. 3 in a greatly simplified schematic sectional view of the section of the domestic refrigerator of FIG. 2, from the side, with an aperture designed as a second embodiment for a louver

Fig. 4 einen Haushaltskühlschrank in stark vereinfachter schematischer Darstellung von der Seite, mit einem durchgehend über die Breite seines Kühlraumes angeordneten Maschinenraum, über dessen davor angeordneten Gemüsefächern eine mit ihrer Unterseite als Luftleiteinrichtung dienende, über dem Niveau der Auslauföffnung einer Tauwasserablaufrinne angeordnete Kühlgutablage vorgesehen ist, und Fig. 4 is a household refrigerator, in a greatly simplified schematic view from the side, over its arranged in front of vegetables compartments a serving with its lower face as a nozzle, arranged above the level of the outlet opening of a water drain channel chilled goods depository is provided with a continuously over the width of its cooling chamber arranged engine room, and

Fig. 5 den Haushaltskühlschrank gemäß Fig. 4, jedoch mit einer als Blende ausgebildeten, über dem Niveau des Wasserablaufs der Tauwasserablaufrinne angeordneten Luftleiteinrichtung. FIG. 5 shows the household refrigerator according to FIG. 4, but with an air guiding device designed as a panel and arranged above the level of the water drainage of the condensate drainage channel.

In Fig. 1 ist ein Haushalts-Tischkühlschrank 10 mit einem wärmeisolierenden Gehäuse 11 gezeigt, welches eine von einer wärmeisolierenden Tür 12 verschließbare Zugangsöff nung zu einem Kühlraum 13 aufweist. In den Kühlraum ragt ein am Übergang von seinem Boden zu seiner Rückwand angeordneter stufenartiger Ansatz 14, welcher einstückig an das Gehäuse 11 mitangeformt ist und welcher einen von Rückseite des Gehäuses her zuganglichen, einseitig angeordneten Maschinenraum beispielsweise zur Aufnahme eines Kältemittelverdichters umgrenzt. Der stufenartige Ansatz 14 ist im Bereich seines der Kühlraumrückwand zugewandten Deckenabschnittes mit einer Tauwasserablaufrinne 15 versehen, welche einstückig in die Deckenwandung des stufenartigen Ansatzes 14 mit eingeformt ist. Die Tauwasserablaufrinne ist über die gesamte Breite der Rückwand des Kühlraumes 13 angeordnet und weist Ablauföffnung 16 auf, welche die Tauwasserab laufrinne in annähernd zwei gleich lange Teilabschnitte unterteilt, deren Gefälle auf die Ablauföffnung 16 hin ausgerichtet ist, welche an einem die Deckenwandung des stufenartigen Ansatzes 14 durchdringenden, im Maschinenraum mündenden Ablaufstut zen angeschlossen ist. Über der Tauwasserablaufrinne 15 ist ein wärmeisolationsseitig in der Rückwand des Kühlraumes 13 angeordneter, als sogenannter Coldwallverdampfer ausgebildeter Verdampfer 17 vorgesehen, welcher von Zeit zu Zeit einem Abtauvorgang unterzogen ist und welcher zur Kühlung des Kühlraumes 13 dient. Dieser ist mit in vertikalen Abständen übereinander angeordneten, in an den Seitenwänden des Kühlrau mes 13 vorgesehenen Tragleisten 18 geführten, als Kunststoff umspritzte Glasplatten ausgebildete Kühlgutablagen 19 und 20 ausgestattet.In Fig. 1, a household table refrigerator 10 is shown with a heat-insulating housing 11 , which has a closable by a heat-insulating door 12 access opening to a refrigerator 13 . A step-like extension 14 , which is integrally formed on the housing 11 and which, from the rear of the housing and accessible from the rear of the housing and for example for accommodating a refrigerant compressor, projects into the cooling space and extends at the transition from its base to its rear wall. The step-like extension 14 is provided in the region of its ceiling section facing the rear wall of the cooling chamber with a condensate drainage channel 15 , which is integrally formed in the ceiling wall of the step-like extension 14 . The condensate drainage channel is arranged over the entire width of the rear wall of the cooling space 13 and has drainage opening 16 which divides the condensate drainage channel into approximately two sections of equal length, the gradient of which is aligned with the drainage opening 16 , which on one of the ceiling walls of the step-like extension 14 penetrating drainage outlet opening in the machine room is connected. Provided above the condensation water drainage channel 15 is an evaporator 17 which is arranged in the rear wall of the cooling space 13 and is designed as a so-called cold wall evaporator and which is subjected to a defrosting process from time to time and which serves to cool the cooling space 13 . This is arranged with vertical spacing one above the other, provided in the side walls of the cooling chamber 13 , ledges 18 , which are designed as plastic-encapsulated glass plates and are equipped with refrigerated goods racks 19 and 20 .

Von diesen ist die zum Kühlraumboden benachbarte Kühlgutablage 20 als Luftleiteinrich tung ausgebildet und zu diesem Zweck, wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, mit ihrer Unterseite in einem definierten Abstand a - für welchen sich ein Abstandsmaß von 10 mm zur Ausbildung eines bereits gut mit Kühlluft durchströmbaren Luftweges bewährt hat - über der Deckenwandung des stufenartiges Ansatzes 14 angeordnet. An ihrem der Tauwasserablaufrinne 15 zugewandten Ende ist die Kühlgutablage 20 zur Unterstützung ihrer Luftleitfunktion mit einer Regeleinrichtung 21 versehen, welche zur Steuerung des sich am Verdampfer 17 abkühlenden Kühlluftstromes dient. Die Regeleinrichtung 21 ist als in Richtung des Doppelpfeiles zu betätigender Schieberegler ausgebildet, welcher ei nen feststehenden, an den Kunststoffrahmen der Kühlgutablage 19 mitangespritzten Reglerteil 22 mit Luftdurchlaßöffnungen 23 besitzt und welcher mit seinem freien Ende den dem Kühlraum 13 zugewandten Rändern der Tauwasserablaufrinne 15 folgt und an diesen Rändern schneidenähnlich zur Vermeidung von Kaltlufteintritt anliegt. Ferner weist die Regeleinrichtung 21 einen dazu verschiebbaren Reglerteil 24 auf, welcher wie der Reglerteil 22 mit Luftdurchtrittsöffnungen 25 versehen ist, welche bei deckungsgleicher Anordnung zu den Luftdurchlaßöffnungen 23 einen maximalen Kaltluftdurchsatz ermögli chen. Der Reglerteil 24 besitzt einen U-profilartigen ausgebildeten Führungsabschnitt 26, welcher einen an den Kunststoffrahmen der Kühlgutablage 19 mitangeformten An schlagbord 27 zum Zwecke der Führung des Reglerteils 24 übergreift. Unterhalb der mit der Regeleinrichtung 21 bestückten Kühlgutablage 20 sind nebeneinander als Gemüse schalen ausgebildete behälterartige Ablagefächer 28 und 29 angeordnet, von denen das kürzer ausgebildete Ablagefach 28 vor dem stufenartigen Ansatz 14 angeordnet ist, während das daneben angeordnete, länger ausgeführte Ablagefach 29 bis unmittelbar an die Tauwasserablaufleitung 15 heranreicht. Beide Ablagefächer 28 und 29 sind mit ihren Öffnungsrändern 30 bzw. 31 mit Abstand zur Unterseite der Kühlgutablage 20 beab standet, so daß zwischen dem Öffnungsrand der Ablagefächer 28 und 29 und der Unter seite der Kühlgutablage 20, ein Strömungsweg 32 erzeugt ist, welcher auch im Bereich des stufenartigen Ansatzes 14 gebildet ist.Of these, the refrigerated goods shelf 20 adjacent to the cold room floor is designed as an air guide device and for this purpose, as can be seen in particular in FIG. 2, with its underside at a defined distance a - for which there is a distance dimension of 10 mm to form an already well with cooling air flowable airway has proven - arranged above the ceiling wall of the step-like approach 14 . At its end facing the condensate drainage channel 15 , the refrigerated goods tray 20 is provided with a regulating device 21 to support its air guiding function, which serves to control the cooling air flow that cools down on the evaporator 17 . The control device 21 is designed as a slider to be actuated in the direction of the double arrow, which has a fixed regulator part 22 , which is also molded onto the plastic frame of the refrigerated goods tray 19, with air passage openings 23 and which, with its free end, follows the edges of the condensate drain channel 15 facing the cooling chamber 13 these edges are similar to the cutting edge to prevent cold air from entering. Furthermore, the control device 21 has a displaceable controller part 24 which, like the controller part 22 , is provided with air passage openings 25 which, in the case of a congruent arrangement with the air passage openings 23, allow a maximum cold air throughput. The controller part 24 has a U-shaped guide section 26 , which overlaps with the plastic frame of the refrigerated goods tray 19 to impact board 27 for the purpose of guiding the controller part 24 . Beneath the refrigerated goods shelf 20 equipped with the control device 21 , container-shaped storage compartments 28 and 29 are arranged next to one another as vegetable trays, of which the shorter storage compartment 28 is arranged in front of the step-like extension 14 , while the longer storage compartment 29 arranged next to it is directly adjacent to the Defrost water drain line 15 reaches. Both storage compartments 28 and 29 are spaced with their opening edges 30 and 31 at a distance from the underside of the refrigerated goods shelf 20 , so that between the opening edge of the shelves 28 and 29 and the underside of the refrigerated goods shelf 20 , a flow path 32 is generated, which also in Area of the step-like approach 14 is formed.

Die während des Betriebes des Tischkühlschrankes 10 sich an dessen Verdampfer 17 abkühlende und entlang diesem strömende Kühlluft tritt, wie durch Pfeile angedeutet, über die durch die Stellung des beweglichen Reglerteils 24 am festen Reglerteil 22 frei gegebenen Lufteintrittsöffnungen 23 in den Strömungsweg 32 ein, wobei die dem stu fenartigen Ansatz 14 zugewandte, mit Abstand über dem höchsten Niveau der Tauwas serablaufrinne 15 angeordnete Unterseite der Kühlgutablage 20 im Zusammenwirken mit dem feststehenden Reglerteil 22 die Luftleiteinrichtung 20 bilden. Dabei bewirkt der Reglerteil 22 durch seine schneidenartige Anlage seines freien Endes an den Rändern der Tauwasserablaufrinne 15 einerseits und durch das im wesentlichen bündige Ab schließen seines freien Randes mit der Rückwand des Ablagefaches 29 andererseits, daß der Kühllufteintritt in dieses durch die Reglerstellung der Regeleinrichtung 21 be stimmt ist. Die über die Regeleinrichtung 21 in den Strömungsweg 32 eintretende Kaltluft teilt sich im Bereich der Ablagefächer 28 und 29 in Teilluftströme auf (durch Pfeile ge kennzeichnet), wobei die Kühlluft zu einem Teil entlang der Öffnungsränder 30 strömt, während der verbleibende Teil in den Innenraum der Ablagefächer 28 und 29 strömt. Durch die Regelung des Kühlluftstromes über die Regeleinrichtung 21 ist nicht nur die Temperatur innerhalb der Ablagefächer 28 und 29 bestimmt, sondern zwangsläufig auch die bei eingelagertem Gemüse darin herrschende relative Luftfeuchte, so daß für das Lagergut zumindest weitestgehend optimale Lagerbedingungen in den Ablagefächern 28 und 29 geschaffen sind.The cooling air cooling and flowing along the evaporator 17 during operation of the table refrigerator 10 occurs, as indicated by arrows, via the air inlet openings 23 released by the position of the movable control part 24 on the fixed control part 22 into the flow path 32 , the the step-like approach 14 facing, arranged at a distance above the highest level of the thaw water drain channel 15 underside of the refrigerated goods shelf 20 in cooperation with the fixed controller part 22 form the air guide device 20 . The controller part 22 causes by its cutting-like contact of its free end on the edges of the condensate drain 15 on the one hand and by the substantially flush From its free edge with the rear wall of the storage compartment 29 on the other hand, that the cooling air enters this by the controller position of the control device 21 be is true. The cold air entering the flow path 32 via the control device 21 is divided into partial air flows in the area of the storage compartments 28 and 29 (indicated by arrows), part of the cooling air flowing along the opening edges 30 , while the remaining part flows into the interior of the Storage compartments 28 and 29 flows. By regulating the cooling air flow via the control device 21 , not only is the temperature within the storage compartments 28 and 29 determined, but inevitably also the relative atmospheric humidity prevailing therein when vegetables are stored, so that at least largely optimal storage conditions are created in the storage compartments 28 and 29 for the stored goods are.

Gemäß Fig. 3 ist in einem weiteren Ausführungsbeispiel der untere Abschnitt eines Haus halts-Tischkühlschrankes 40 gezeigt, welcher ähnlich zu dem unter Fig. 2 beschriebenen ausgeführt ist und welcher ein wärmeisolierendes Gehäuse 41 aufweist, welches zusam men mit einer nicht gezeigten Tür einen Kühlraum 42 wärmedämmend umschließt. Der Kühlraum 42 ist mit einer Innenverkleidung 43 ausgestattet und von einem als Coldwall verdampfer ausgebildeten Verdampfer 44 gekühlt, unterhalb welchem eine einstückig an die Innenverkleidung 43 mitangeformte, die Breite des Kühlraumes 42 einnehmende Tauwasserablaufrinne 45 vorgesehen ist. Diese weist eine Ablauföffnung 46 auf, durch welche die Tauwasserablaufrinne in annähernd zwei gleich lange Abschnitte unterteilt ist, welche ein auf die Ablauföffnung 46 hin ausgerichtetes Gefälle aufweisen. Im Gegensatz zu dem in unter Fig. 2 beschriebenen Ausführungsbeispiel sitzt die Tauwasserablaufrinne 45 bei dieser Ausführungsform mit Abstand über einen einstückig an das wär meisolierende Gehäuse 41 angeformten stufenartigen Ansatz 47, welcher als von der Gehäuserückseite her zugänglicher, sogenannter einseitiger Maschinenraum zur Auf nahme eines nicht gezeigten Kältemittelverdichters dient und welcher ausgehend von der türanschlagseitigen Seitenwand etwa die halbe Breite des Kühlraumes 42 einnimmt. Innerhalb des Kühlraumes 42 ist an dessen Boden sowohl vor dem stufenartigen Ansatz 47 als auch neben diesem je ein Ablagefach zur Einlagerung von Gemüse oder derglei chen vorgesehen, von denen lediglich das neben dem stufenartigen Ansatz 47 angeord nete, länger ausgebildete Ablagefach 48 gezeigt ist. Die nebeneinander angeordneten Ablagefächer sind zusammen mit einer im Abstand über deren Öffnungsrand angeord neten Kühlgutablage 49 abgedeckt, welche beispielsweise als mit Kunststoff umspritzte Glasplatte ausgebildet ist und welche an ihrem dem Verdampfer 44 zugewandten Ende eine Luftleiteinrichtung 50 aufweist, welche im wesentlichen die gesamte Breite des Kühl raumes 42 einnimmt und im vorliegenden Fall als geschlossenflächige, schräggestellte Blende ausgebildet ist. Die Luftleiteinrichtung 50 ist mit ihrem freien Ende 51 mit Abstand über der Rinnensohle der Tauwasserablaufrinne 45 angeordnet, so daß die sich am Ver dampfer 44 abkühlende und entlang diesem strömende Kühlluft trotz ihrer Umlenkung an der Tauwasserablaufrinne 45 von der Auffangfläche der Luftleiteinrichtung 50 abgefangen und einem Luftweg 52 zugeführt ist. Dieser ist im Bereich des stufenartigen Ansatzes 47 durch die Unterseite der Kühlgutablage 49 und der dieser zugewandten Deckenwandung des stufenartigen Ansatzes 47 gebildet. Im Bereich des längeren Ablagefachs 48 verläuft der Luftweg 52 zwischen dem Öffnungsrand des Ablagefaches 48 und der Unterseite der Kühlgutablage 49. Durch die an der Kühlgutablage 49 vorgesehene Luftleiteinrichtung 50, deren Auffangfläche über die Breite des Kühlraumes 42 und über dem Höhenniveau der Rinnensohle der Tauwasserablaufrinne 45 angeordnet ist, erfolgt eine gezielte Kühlluftzu fuhr in den Luftweg 52 und somit eine Kühlung des Innenraums der nebeneinander ange ordneten Ablagefächer so daß ein Temperaturunterschied zwischen der Oberseite der Kühlgutablage 49 und dem Innenraum der Ablagefächer 48 vermieden ist und somit eine Kondenswasserbildung an der Unterseite der Kühlgutablage auch bei einem eine relativ hohe Luftfeuchte innerhalb der Ablagefächer verursachendem Lagergut wie Gemüse unterbleibt.According to Fig. 3 of a house hold table refrigerator is in a further embodiment, the lower portion 40 is shown, which is performed similar to the process described in Fig. 2 and which has a heat-insulating casing 41, which measures together with a not-shown door a refrigerator 42 encloses heat insulation. The cooling space 42 is equipped with an inner cladding 43 and cooled by an evaporator 44 designed as a cold wall evaporator, below which a condensate drainage channel 45, which is integrally molded onto the inner cladding 43 and takes up the width of the cooling space 42 , is provided. This has an outlet opening 46 through which the condensate water drainage channel is divided into approximately two sections of equal length, which have a slope oriented toward the outlet opening 46 . In contrast to the embodiment described in Fig. 2, the condensate drain 45 sits in this embodiment at a distance via a piece integrally formed on the thermally insulating housing 41 step-like extension 47 , which as an accessible from the rear of the housing, so-called one-sided machine room for a not The refrigerant compressor shown is used and which, starting from the side wall on the door stop, occupies approximately half the width of the cooling space 42 . Within the refrigerator 42 is provided on the bottom both in front of the step-like extension 47 and next to this a storage compartment for storing vegetables or the like Chen, of which only the next to the step-like extension 47 angeord Nete, longer storage compartment 48 is shown. The adjacent slots are covered together with a angeord Neten at a distance above the opening rim chilled goods depository 49, which is for example formed as a molded plastic glass plate and which at its the evaporator 44 facing end having an air guiding device 50, which substantially the entire width of the cooling occupies space 42 and is formed in the present case as a closed surface, inclined diaphragm. The air guiding device 50 is disposed with its free end 51 spaced above the channel base of the condensation gutter 45 so that extending evaporator 44 cooling the locking and flowing along this cooling air intercepted by the collecting surface of the air guiding device 50 in spite of their deflection at the condensation water drain channel 45 and an air path 52 is supplied. This is formed in the area of the step-like extension 47 by the underside of the refrigerated goods tray 49 and the top wall of the step-like extension 47 facing it. In the area of the longer storage compartment 48 , the air path 52 runs between the opening edge of the storage compartment 48 and the underside of the refrigerated goods storage 49 . The air guide device 50 provided on the refrigerated goods shelf 49 , the collecting surface of which is arranged across the width of the cooling space 42 and above the level of the channel bottom of the condensation water drainage channel 45 , results in a targeted cooling air supply into the airway 52 and thus cooling of the interior of the storage compartments arranged side by side so that a temperature difference between the top of the refrigerated goods shelf 49 and the interior of the storage compartments 48 is avoided, and thus condensation does not form on the underside of the refrigerated goods shelf even when there is a relatively high air humidity inside the storage compartments, such as vegetables.

Gemäß Fig. 4 ist eine alternative Ausführungsform eines ausschnittsweise im Bereich seines unteren Abschnitts gezeigten Haushalts-Tischkühlschrank 55 dargestellt, dessen wärmeisolierendes Gehäuse 56 zusammen mit einer nicht dargestellten Tür einen Kühl raum 57 wärmeisolierend umschließt, welcher mit einer durch spanlose Formgebung ei ner Kunststoffplatine erzeugten Innenverkleidung 58 ausgekleidet ist. Der Kühlraum 57 ist von einem in der Rückwand des wärmeisolierenden Gehäuses 56 vorgesehenen, als Coldwallverdampfer ausgebildeten Verdampfer 59 gekühlt, unterhalb welchem eine im wesentlichen die Breite des Kühlraumes 57 einnehmende Tauwasserablaufrinne 60 vor gesehen ist. Diese weist eine etwa mittig zu ihrer Länge angeordnete Ablauföffnung 61 auf, wodurch die Tauwasserablaufrinne 60 in annähernd gleichlange Rinnenabschnitte unterteilt ist, welche ein auf die Ablauföffnung 61 ausgerichtetes Gefälle aufweisen. Die Tauwasserablaufrinne 60 ist im vorliegenden Fall an den die Deckenwandung eines stu fenartigen Ansatzes 62 verkleidenden Abschnitt der Innenverkleidung 58 miteingeformt. Der stufenartige Ansatz 62 ist im Gegensatz zu den in der Fig. 2 und Fig. 3 beschriebe nen Ausführungsbeispielen als ein die gesamte Breite des Kühlraumes 57 einnehmender, von der Gehäuserückseite her zugänglicher Maschinenraum zur Aufnahme eines nicht gezeigten Kältemittelverdichters ausgebildet. Vor dem stufenartigen Ansatz 62 sind ne beneinander zwei gleich lange, schubladenartig ausgebildete Ablagefächer 63 vorgese hen, welche zur Einlagerung von Gemüse wie Gurken oder Salate oder dergleichen die nen und welche mit ihrem Öffnungsrand im wesentlichen höhengleich zu der dem Kühl raum 57 zugewandten Seite der Deckenwandung des stufenartigen Ansatzes 62 ange ordnet sind. Mit Abstand über dem Öffnungsrand der Ablagefächer 63 ist eine die Öff nungen beider Ablagefächer 63 im wesentlichen abdeckende Kühlgutablage 64 vorgese hen, deren freies, der Tauwasserablaufrinne 60 zugewandtes Ende zu der dem stufen artigen Ansatz 62 zugewandten Rückwand der Ablagefächer 63 beabstandet ist, wodurch ein Lufteintrittsspalt 65 zwischen der Rückwand der Ablagefächer 63 und dem freien En de der Kühlgutablage 64 gebildet ist. Diese ist zu den Öffnungsrändern der Ablagefächer 63 dermaßen beabstandet, daß die Unterseite der Kühlgutablage 64 über dem Höhenni veau der Rinnensohle der Tauwasserablaufrinne 60 liegt, so daß der der Tauwasserab laufrinne 60 zugewandte Endabschnitt der Kühlgutablage 64 als Luftleiteinrichtung 66 dient. Ferner ist durch den Abstand zwischen der Unterseite der Kühlgutablage 64 und den Öffnungsrändern der Ablagefächer 63, im Anschluß an den Lufteintrittsspalt 65 ein Luftweg 67 erzeugt.According to Fig. 4, an alternative embodiment of a cutout of which is shown in the region of its lower portion household table refrigerator 55 is shown, whose heat-insulating housing 56, together with a not-shown door a cooling chamber 57 thermally insulating wraps which a produced by non-cutting shaping ei ner plastic board interior trim 58 is lined. The cooling space 57 is cooled by a provided in the rear wall of the heat-insulating housing 56, formed as a cold wall evaporator evaporator 59, below which a substantially the width of the cooling chamber 57 engaging condensation gutter is seen before 60. This has an outlet opening 61 arranged approximately in the middle of its length, as a result of which the condensation water drainage channel 60 is divided into approximately equally long channel sections which have a slope aligned with the outlet opening 61 . The condensation water drainage channel 60 is in the present case co-molded with the section of the inner lining 58 covering the ceiling wall of a step-like extension 62 . The step-like projection 62 is in contrast to the 3-described NEN embodiments in FIG. 2 and FIG. As a the entire width of the cooling chamber is formed accessible machine room for receiving a refrigerant compressor, not shown, 57 more engaging from the rear side. Before the step-like approach 62 are ne next to each other two equally long, drawer-shaped storage compartments 63 vorgese hen which the storage of vegetables such as cucumbers or salads or the like, the nen and which with its opening edge substantially the same height as the cooling chamber 57 facing side of the ceiling wall of the step-like approach 62 are arranged. At a distance above the opening edge of the storage compartments 63 is an opening of both storage compartments 63 essentially covering refrigerated goods storage 64 , the free end of which faces the condensate drainage channel 60 is spaced from the rear wall of the storage compartments 63 facing the step-like approach 62 , as a result of which an air inlet gap 65 is formed between the rear wall of the storage compartments 63 and the free end of the refrigerated goods storage 64 . This is a distance from the opening edges of the slots 63 so that the bottom of the chilled goods depository 64 veau above the Höhenni the groove bottom of the condensation water drain channel is 60, so that the the Tauwasserab overflow channel 60 facing end portion of the chilled goods depository 64 and the air guiding device 66 is used. Furthermore, an air path 67 is created by the distance between the underside of the refrigerated goods storage 64 and the opening edges of the storage compartments 63 , following the air inlet gap 65 .

Mit Hilfe der Luftleiteinrichtung 66 wird die am Verdampfer 59 sich abkühlende und ent lang diesem strömende Kühlluft, welche an sich eine durch die Tauwasserablaufrinne 60 hervorgerufene, von den Öffnungen der Ablagefächer 63 wegführende Umlenkung er fährt, über den Lufteintrittsspalt 65 in den Bereich der Ablagefächer geführt ist, wobei der durch die geschlossenflächig ausgebildete Luftleiteinrichtung 66 aufgefangene Kühlluft strom zu einem Teil in den Innenraum der Ablagefächer 63 strömt, während der andere Teil entlang des Luftweges 67 geführt ist. Durch die gezielte Kühlluftführung zu den Ab lagefächern 63 herrscht in dem Innenraum der Ablagefächer 63, an der Oberseite der Kühlgutablage 64 und deren Unterseite annähernd gleiches Temperaturniveau, so daß auch bei an sich eine hohe Luftfeuchtigkeit hervorrufenden Lagergut wie Gemüse oder dergleichen eine Kondenswasseransammlung an der Unterseite der Kühlgutablage 64 vermieden ist.With the help of the air guiding device 66 , the cooling air which cools down at the evaporator 59 and flows along it, which in itself leads to a deflection caused by the condensate drainage channel 60 and which leads away from the openings of the storage compartments 63 , is passed via the air inlet gap 65 into the area of the storage compartments is, wherein the cooling air captured by the closed-surface air guiding device 66 flows in part into the interior of the storage compartments 63 , while the other part is guided along the airway 67 . The targeted cooling air guide to the Ab location fan 63 prevails in the interior of the storage compartments 63, approximately equal at the top of the chilled goods depository 64 and whose lower temperature level, so that even when at a high humidity causing storage goods, such as vegetables or the like, a condensate collection on the underside the refrigerated goods storage 64 is avoided.

In Fig. 5 ist eine zu Fig. 4 ähnliche Ausführungsvariante eines Haushalts-Tischkühl schrankes 70 gezeigt, dessen wärmeisolierendes Gehäuse 71 zusammen mit einer nicht dargestellten Tür ein Kühlraum 72 wärmeisolierend umschließt. Der Kühlraum 72 ist von einer spanlos geformten Kunststoff-Innenverkleidung 73 ausgekleidet und von einem an der Rückseite des Gehäuses 71 vorgesehenen, als sogenannten Coldwallverdampfer ausgebildeten Verdampfer 74 gekühlt. Unterhalb des Verdampfers 74 ist eine im wesent lichen die Breite des Kühlraumes aufweisende Tauwasserablaufrinne 75 vorgesehen, welche mit einer im wesentlichen mittig zu ihrer die Kühlraumbreite einnehmenden Länge angeordneten Ablauföffnung 76 ausgestattet ist, wodurch im wesentlichen zwei gleich lange Rinnenabschnitte gebildet sind, deren Gefälle auf die Ablauföffnung 76 ausgerichtet ist. Die Tauwasserablaufrinne 75 ist in den in die Deckenwandung eines stufenartigen Ansatzes 77 verkleidenden Abschnitt der Innenverkleidung 73 miteingeformt. Der stufen artige Ansatz 77 ist im vorliegenden Fall über die Breite des Kühlraumes 72 angeordnet und als sogenannter durchgehender, von der Rückseite des Gehäuses 71 her zu ganglicher Maschinenraum zur Aufnahme kältetechnischer Aggregate wie zum Beispiel einen Kältemittelverdichter ausgebildet ist. Vor dem stufenartigen Ansatz 77 sind zwei im wesentlichen identisch ausgebildete, nebeneinander angeordnete Ablagefächer 78 zur Einlagerung von gemüseartigem Lagergut vorgesehen, deren Öffnungsrand gegenüber der dem Kühlraum 72 zugewandten Seite der Deckenwandung des stufenartigen Ansat zes 77 zurückspringt. Im Abstand über den Öffnungsrändern der Ablagefächer 78 ist eine als kunststoffumspritzte Glasplatte ausgebildete Kühlgutablage 79 angeordnet, deren von den Ablagefächern 78 abgewandte Oberseite im wesentlichen höhengleich zu der dem Kühlraum zugewandten Seite der Deckenwandung des stufenartigen Ansatzes 77 ange ordnet ist und deren dem Ansatz 77 zugewandtes Ende mit einer im wesentlichen über die Breite des Kühlraumes 72 verlaufenden Luftleiteinrichtung 80 versehen ist. Diese im vorliegenden Fall als geschlossenwandig ausgeführte, schräggestellte Blende ausgebil det, deren Luftauffangfläche zumindest weitestgehend über dem Höhenniveau der Rin nensohle der Tauwasserablaufrinne 75 angeordnet und deren der Kühlgutablage 79 zu gewandtes Ende an diese mitangeformt ist. Die Kühlgutablage 79 ist mit ihrem dem stu fenartigen Ansatz 77 zugewandten Ende mit Abstand zur Rückwand der Ablagefächer 78 angeordnet, so daß zwischen dem freien Ende der Kühlgutablage 79 und dem rückseiti gen Öffnungsrand der Ablagefächer 78 ein Lufteintrittsspalt 81 erzeugt ist, an welchen sich ein zwischen der Unterseite der Kühlgutablage 79 und dem Öffnungsrand der Abla gefächer 78 gebildeter Luftweg 82 anschließt, welcher in Richtung zur Tür hin verläuft.In FIG. 5, an embodiment variant of a household table refrigerator 70 similar to FIG. 4 is shown, the heat-insulating housing 71 of which, together with a door, not shown, encloses a cooling space 72 in a heat-insulating manner. The cooling space 72 is lined with a plastic inner lining 73 formed without cutting and cooled by an evaporator 74 provided on the rear of the housing 71 and designed as a so-called cold wall evaporator. Below the evaporator 74 is a wesent union, the width of the cooling space having condensate drainage channel 75 is provided, which is provided with a drain hole 76 arranged substantially centrally to its length, taking up the width of the cooling space, whereby essentially two channel sections of equal length are formed, the gradient of which depends on the Drain opening 76 is aligned. The condensation water drainage channel 75 is also molded into the section of the inner lining 73 cladding into the top wall of a step-like extension 77 . In the present case, the step-like extension 77 is arranged across the width of the cooling space 72 and is designed as a so-called continuous machine space, which is accessible from the rear of the housing 71, for accommodating refrigeration units such as a refrigerant compressor. Before the step-like approach 77 two substantially identical, side by side storage compartments 78 are provided for storing vegetable-like stored goods, the opening edge of which springs back against the side of the ceiling wall of the step-like approach 77 facing the cooling space 72 . At a distance above the opening edges of the storage compartments 78 , a refrigerated goods shelf 79 designed as a plastic-encapsulated glass plate is arranged, the upper side of which faces away from the storage compartments 78 is arranged substantially at the same height as the side of the ceiling wall of the step-like extension 77 facing the cooling compartment and the end 77 facing the extension 77 is provided with an air guiding device 80 which extends essentially over the width of the cooling space 72 . This in the present case designed as a closed-wall, inclined diaphragm ausgebil det, the air collecting surface at least largely arranged above the level of the gutter bottom of the condensate drainage channel 75 and the cooling goods tray 79 towards the end of which is formed. The refrigerated goods shelf 79 is arranged with its step-like approach 77 facing the end at a distance from the rear wall of the storage compartments 78 , so that between the free end of the refrigerated goods shelf 79 and the rear opening side of the storage compartments 78 an air inlet gap 81 is generated, at which an between connects the underside of the refrigerated goods shelf 79 and the opening edge of the storage compartments 78 formed airway 82 , which runs towards the door.

In den Luftweg 82 wird die anhand der Luftleiteinrichtung 80 in den Lufteintrittspalt 81 eingeleitete, sich am Verdampfer 74 abkühlende und an sich an der Tauwasserab laufrinne 75 umgelenkte Kühlluft eingeleitet, wodurch sowohl der Innenraum der Ablage fächer 78 als auch die diesen zugewandte Unterseite der Kühlgutablage 79 zumindest annähernd gleiches Temperaturniveau wie die Oberseite der Kühlgutablage 79 aufweist. Aufgrund der Temperaturangleichung ist eine Bildung und Ansammlung von Kondens wasser an der Unterseite der Kühlgutablage 79 auch bei an sich eine hohe Luftfeuchtig keit innerhalb der Ablagefächer 78 erzeugendem Lagergut wie Gemüse, Salate oder dergleichen vermieden, so daß dieses Lagergut zumindest weitestgehend seinen optima len Lagerbedingungen innerhalb der Ablagefächer 78 ausgesetzt ist.In the air passage 82, the introduced with reference to the louver 80 in the air inlet gap 81, to cooling at the evaporator 74 and overflow channel to at Tauwasserab 75 diverted cooling air is introduced, whereby both the interior of the storage compartments 78 as well as those facing lower surface of the chilled goods depository 79 has at least approximately the same temperature level as the top of the refrigerated goods shelf 79 . Due to the temperature adjustment, the formation and accumulation of condensate water on the underside of the refrigerated goods tray 79 is avoided even with a high level of humidity within the storage compartments 78 , such as vegetables, salads or the like, so that these stored items are at least as far as possible their optimal storage conditions within the storage compartments 78 is exposed.

Die in den Fig. 3 und 5 zum Einsatz kommenden, als geschlossenwandige Blenden ausgebildeten Luftleiteinrichtungen 66 und 80 können auch in Abweichung von diesen Ausführungsbeispielen als Regeleinrichtung wie er unter Fig. 2 beschrieben ist, ausge führt sein, so daß der von ihrer Auffangfläche zurückgehaltene und in den Innenraum der Ablagefächer 63 bzw. 78 umgelenkte Kühlluftstrom variabel einstellbar ist. Hierdurch läßt sich nicht nur die Temperatur im Innenraum der Ablagefächer sondern auch die darin zweckmäßigerweise erforderliche Luftfeuchtigkeit steuern.In Figs. 3 and 5 for use coming designed as geschlossenwandige aperture louvers 66 and 80 can also in deviation of these embodiments, as a control device as described under Fig. 2, All leads be so that the retained from its collecting area, and In the interior of the storage compartments 63 and 78 redirected cooling air flow is variably adjustable. This not only allows the temperature in the interior of the storage compartments to be controlled, but also the air humidity expediently required therein.

Claims

1. Kühlgerät mit von einem wärmeisolierenden Gehäuse und einer Tür um schlossenen und von einem Verdampfer gekühlten Kühlraum, in welchem ei ne unterhalb des Verdampfers angeordnete Tauwasserablaufrinne vorgese hen ist und in welchem ein als Maschinenraum dienender stufenartiger Ansatz ragt, vor welchem zumindest ein schubladenartig herausziehbares und behäl terartig ausgebildetes Ablagefach angeordnet ist, über dessen Behälteröff nung eine Kühlgutablage vorgesehen ist, dadurch gekenn zeichnet, daß die Kühlgutablage (19, 49, 64, 79) zum Öffnungsrand des Ablagefaches (28, 29, 48, 63, 78) beabstandet ist und an seinem dem Absatz (14, 47, 62, 77) zugekehrten Abschnitt eine Luftleiteinrichtung (20, 50, 66, 80) ausgebildet ist, deren Auffangfläche zumindest zu einem Teil über dem Höhenniveau der Rinnensohle der Tauwasserablaufrinne (15, 45, 60, 75) angeordnet ist und die vom Verdampfer (17, 44, 59, 74) abgekühlte, zur Tauwasserablaufrinne (15, 45, 60, 75) hin fließende Kühlluft zumindest weitestgehend zum Innenraum des Ablagefaches (28, 29, 48, 63, 78) hinzuführen vermag.1. A refrigerator with a heat-insulating housing and a door around and cooled by an evaporator-cooled cooling space, in which egg ne below the evaporator condensate drain channel is provided and in which a step-like approach serving as a machine room protrudes, in front of which at least one drawer-like extractable and container-like storage compartment is arranged, over the container opening a refrigerated goods shelf is provided, characterized in that the refrigerated goods shelf ( 19 , 49 , 64 , 79 ) is spaced from the opening edge of the storage compartment ( 28 , 29 , 48 , 63 , 78 ) and On its section facing the heel ( 14 , 47 , 62 , 77 ), an air guiding device ( 20 , 50 , 66 , 80 ) is formed, the collecting surface of which is at least partly above the level of the bottom of the channel of the condensate drainage channel ( 15 , 45 , 60 , 75 ) is arranged and the cooled by the evaporator ( 17 , 44 , 59 , 74 ) to the condensate drainage channel ( 15 , 45 , 60 , 75 ) cooling air flowing at least largely to the interior of the storage compartment ( 28 , 29 , 48 , 63 , 78 ).

2. Kühlgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitein richtung (20, 50, 66) durch die der Öffnung des Ablagefaches (28, 29, 63) zu gekehrte Unterseite des freien, der Tauwasserablaufrinne (15, 60) zugewand ten Abschnittes der Kühlgutablage (19, 64) gebildet ist.2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the Luftleitein direction ( 20 , 50 , 66 ) through the opening of the storage compartment ( 28 , 29 , 63 ) to the underside of the free, the condensate drainage channel ( 15 , 60 ) th section facing the refrigerated goods shelf ( 19 , 64 ) is formed.

3. Kühlgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Endabschnitt der Kühlgutablage (20) eine Regeleinrichtung (21) aufweist, welche mit in ihrer Größe veränderbaren Luftdurchtrittsöffnungen (23) versehen ist.3. Cooling device according to claim 2, characterized in that the end portion of the refrigerated goods storage ( 20 ) has a control device ( 21 ) which is provided with variable in size air passage openings ( 23 ).

4. Kühlgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitein richtung (50, 80) durch eine am freien, der Tauwasserablaufrinne (45, 75) zu gewandten Ende der Kühlgutablage (49, 79) angeordnete Blende erzeugt ist, welche zumindest mit einem Teil ihrer Auffangfläche über der Rinnensohle der Tauwasserablaufrinne (45, 75) angeordnet ist.4. Cooling device according to claim 1, characterized in that the Luftleitein direction ( 50 , 80 ) by an at the free, the condensate drainage channel ( 45 , 75 ) facing end of the refrigerated goods tray ( 49 , 79 ) arranged aperture, which is at least with a Part of its collecting surface is arranged above the bottom of the condensate drainage channel ( 45 , 75 ).

5. Kühlgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende (50, 80) eine Regeleinrichtung (21) mit in ihrer Größe veränderbaren Luftdurch trittsöffnungen (23) aufweist.5. Cooling device according to claim 4, characterized in that the diaphragm ( 50 , 80 ) has a control device ( 21 ) with variable in size air passage openings ( 23 ).

6. Kühlgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleiteinrichtung (50, 66, 80) mit ihrer Unterkante in einem Abstand zwi schen 10 mm und 25 mm über der Ablauföffnung (16, 46, 61, 76) der Tau wasserablaufrinne (15, 45, 60, 75) angeordnet ist, der Höhenabstand aber vorzugsweise 15 mm beträgt.6. Cooling device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the air guide device ( 50 , 66 , 80 ) with its lower edge at a distance between 10 mm and 25 mm above the drain opening ( 16 , 46 , 61 , 76 ) Dew water drainage channel ( 15 , 45 , 60 , 75 ) is arranged, but the height distance is preferably 15 mm.