titel: "Verfahren zur Behandlung von wasser mit brom oder dessen Sauerstoffsalzen".Title: "Process for the treatment of water with bromine or its oxygen salts".
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von Wasser, z.B.
Trinkwasser, Betriebswasser, Badewasser, Abwasser und dergleichen mit Brom und/oder
dessen Sauerstoffsalzen, zwecks Dekontaminierung, Entkeimung, Entalgung, sowie zur
Oxydation anorganischer und organischer im Wasser enthaltener Substanzen.The invention relates to a method for treating water, e.g.
Drinking water, process water, bathing water, waste water and the like with bromine and / or
its oxygen salts, for the purpose of decontamination, disinfection, de-algae removal, as well as for
Oxidation of inorganic and organic substances contained in water.
Der Einsatz von Brom und dessen Sauerstoffsalzen zu den gWhsmten Zwecken
bei der Behandlung von Wasser verschiedenster Art it bereits mehrfach vorgeschlagen
und vereinzelt auch schon angewandt worden.The use of bromine and its oxygen salts for the right purposes
in the treatment of water of various kinds it has already been proposed several times
and has also been used in isolated cases.
Der Einsatz von Brom und seinen organischen Verbindungen wurde insbesondere
im Zusammenhang init der Aufbereitung von Badewasser beschrieben. Das Verfahren
hat jedoch bisher nur geringe praktische Bedeutung erlangt0 Dies lag insbesondere
daran, dass bei der technischen Handhabung, der Anlieferung und Lagerung, sowie
beim Einsatz bestimmte Vorsichtsmassregeln zu beachten sind,
um
Schäden an den Einrichtungen und gesundheitliche beeinträchtigungen des Bedienungspersonals
zu vermeiden.The use of bromine and its organic compounds was particular
in connection with the treatment of bathing water. The procedure
However, it has so far only achieved little practical importance0 This was particularly the case
remember that in terms of technical handling, delivery and storage, as well
certain precautionary measures must be observed during use,
around
Damage to the equipment and health impairments for the operating personnel
to avoid.
Diese Nachteile wurden insbesondere dadurch verursacht, dass die Herstellung
der zur Behandlung dienenden Stoffe, die in von der Wasserbehandlung ganz getrennten
Anlagen erfolgte, die lieferung nach dem behandlungsort unter Einsatz verschiedenartiger
Transportmittel, sowie eine längere Lagerung der angelieferten behandlungsmittel
und ihre spätere Entnahme unter wechselndem bedarf erfolgten.These disadvantages were caused in particular by the fact that the production
the substances used for the treatment, which are completely separate from the water treatment
Plants took place, the delivery to the treatment site using different types
Means of transport, as well as a longer storage of the delivered treatment agents
and their later removal took place with changing needs.
Zur Vermeidung der beim Einsatz von Brom und dessen Sauerstoffsalzen
eintretenden Schwierigkeiten und Unannehmlichkeiten wird erfindungsgemäs 5 vorgeschlagen,
diese Ohemikalien an Ort und Stelle ihres Verbrauchs in ßorm wässriger Lösungen
aus wasserlöslichen Salzen, wie z.bO Natriumbromidf Kaliumbromid und dergleichen
in einer mit der Wasserbehandlungsanlage örtlich verbundenen h~lektrolyseaulage
herzustellen und ohne Zwischenlagerung oder Vorratsbildung unmittelbar in die zur
Wasserbehandlung dienende Anlage zu überführen. bei der Durchführung dieses Verfahrens
entsteht also kein vorrat an Chemikalien1 so dass vorsichtsmassnahmen und Sicherheitsvorschriften
entfallen, die bei einer Lagerung oder Bevorratung zu beachten sind. Die erzeugung
der Uhemikalion kommt vielmehr erst unmittelbar in Gang,
wenn die
Elektrolyse einsetzt, und endet, wenn dieselbe unterbrochen wird. Zweckmässig wird
dabei die für die Elektrolyse erforderliche Stromzuführung, bzw. die Stromabschaltung,
mit dem Einschalten und Abschalten der w-Wasserförderpumpe des zu behandelnden Wassers
oder Abwassers derart gekoppelt, dass die Erzeugung der Chemikalien mit dem Einsetzen
des Wasserflusses unter ständiger Zufügung derselben in die Wasserbehandlungsanlage
beginnt und mit der Beendigung des Wasserzuflusses unterbrochen wird. Das Einsetzen
oder das Ende des Wasserzuflusses kann dabei z.b. durch einen Strömungswächter geregelt
werden.To avoid the use of bromine and its oxygen salts
occurring difficulties and inconveniences is proposed according to the invention 5,
these chemicals in place of their consumption in form of aqueous solutions
from water-soluble salts, such as sodium bromide, potassium bromide and the like
in an electrolysis facility that is locally connected to the water treatment plant
and without intermediate storage or storage directly in the for
To transfer water treatment plant. in performing this procedure
there is therefore no stock of chemicals1 so that precautionary measures and safety regulations
which have to be observed when storing or stocking up are not applicable. The production
Rather, the Uhemicalion only starts immediately,
if the
Electrolysis begins and ends when it is interrupted. Becomes expedient
the power supply required for the electrolysis or the power cut-off,
with the switching on and off of the water pump of the water to be treated
or sewage coupled in such a way that the generation of the chemicals with the onset
of the water flow with constant addition of the same into the water treatment plant
begins and is interrupted when the water flow ends. Insertion
or the end of the water inflow can e.g. regulated by a flow monitor
will.
Die mit Elektroden ausgestattete Elektrolysezelle kann z.B. mit Gleichstrom
betrieben werden, der über Transformator und Gleichrichter mit Stromnetz entnommen
wird0 Dabei kann die zur Erzeugung des Broms oder Bromsalzes dienende fllektrolysezelle
kontinuierlich mit der zu bearbeitenden lösung, z.#. einer atrium-8romid-Lösung,
beschickt werden, die durch eine Dosierpumpe aus einem sösungsbehälter entnommen
wird. Die in der Elektrolysezelle erzeugten Chemikalien werden alsdann unmittelbar
ohne Zwischenschaltung weiterer Pumpen und dörderorgane in das zu behandelnde Wasser
weitergeführt. Die bachspeisung der verbrauchten Hatrium-Bromid-bösung in der Slektrolysezelle
sowie eine Nachspeisung von Wasser in den als Lösungsbehält
er
ausgebildeten Natrium-Bromid-Vorratsbehälter kann dabei automatisch bewirkt und
geregelt werden0 Zur Behandlung des Wassers können vorteilhaft auch Mischungen von
Chlor und Brom, bzw. Mischungen aus den Sauerstoffsalzen der genannten Substanzen
verwandt werden. Dabei kann die Erzeugung der zur Behandlung des Wassers dienenden
mischungen unter Einsatz von Mischungen aus wasserlöslichen Bromsalzen und wasserlöslichen
Ohlorsalzen, z.B. Natriumchlorid, Xaliumchlorid und der gleichen, in Form von für
die Elektrolyse brauchbaren wässrigen Lösungen am verbraucherort in den Lösungsbehälter
und in die angeschlossene Elektrolysezelle erfolgen,The electrolysis cell equipped with electrodes can be operated with direct current, for example
be operated, which is taken from the power grid via transformer and rectifier
The electrolysis cell used to generate the bromine or bromine salt can be used
continuously with the solution to be processed, e.g. #. an atrium-8romide solution,
are charged, which is taken from a solution container by a metering pump
will. The chemicals produced in the electrolytic cell are then immediately
into the water to be treated without the interposition of further pumps and conveying elements
continued. The backfeed of the used sodium bromide solution in the electrolysis cell
as well as a replenishment of water in the as a solution tank
he
trained sodium bromide storage container can thereby automatically effected and
0 Mixtures of
Chlorine and bromine, or mixtures of the oxygen salts of the substances mentioned
be used. The generation of the water used to treat the water can be used
mixtures using mixtures of water-soluble bromine salts and water-soluble ones
Chloride salts, e.g., sodium chloride, xalium chloride and the like, in the form of for
the electrolysis of usable aqueous solutions at the point of use in the solution container
and in the connected electrolysis cell,