DE1965118A1 - Telescopic boom for cranes - Google Patents

Description

DIPLrING. HORST ROSE:u >; RSPU-ING, PETER KOSELDIPLING. HORST ROSE : u >; RSPU-ING, PETER KOSEL PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

3353Bad^andT8heim,23. Dezember 19693353Bad ^ andT8heim, 23. December 1969

. HohenhafenS. Hohenhafen S.

Telefon :C0538ä 2842 -'J- Telephone: C0538ä 2842 -'J- Telegramm-Adreeee: Siedpatent GanderehelmTelegram address: Siedpatent Ganderehelm

Unsere Akten-Nr.: 2479/7Our file number: 2479/7

Fa. BIOHIER 5 ./4. ■>. Patentgesuch vom 23.: Dezember 1969BIOHIER 5 ./4. ■>. Patent application dated December 23, 1969

3?a, ElCHIEH?3? A, ElCHIEH?

7, Avenue Ingre s,
7 5-Paris,;ffrankre± oh7, avenue Ingre s,
7 5-Paris,; ffrankre ± oh

• Teleskopausleger iür Kräne• Telescopic boom for cranes

Die Erfindung bezieht sich auf einen Teleskopausleger für Kräne. :The invention relates to a telescopic boom for cranes. :

Es sind Kräne mit einem Teleskopausleger bekannt, derThere are cranes with a telescopic boom known

mit einem gelenkig am Endteil angebrachten Spitzenausleger )with an articulated fly jib attached to the end part)

ausrüstbar ist, wobei die fetgung dieses Spitzenauslegers \- can be equipped, whereby the fitting of this top boom \ -

Im. allgemeinen mittels einer nicht starren Zugeinrichtung \ _ In. Generally, by means of a non-rigid traction device \ _

regelbar ist. Die Verwendung eines derartigen.Spitzenauslegers ■. ™ v/eist verschiedene Jacht eile auf:is adjustable. The use of such a top boom ■. ™ There are various yachts available:

- die iilindestneigung des Spitzeriauslegers in bezug auf den Ausleger ist begrenzt durch die Gefahr des Fmklapp ens des Spit zenauslegef s auf die -Euclcseite' des Auslegers, da die nicht starre Zugeinrichtung keine Druckkräfte aufnehmen: kann, -■■"..-.." _ _ - the minimum inclination of the pointed boom in relation to the boom is limited by the risk of the pointed boom folding on the -Euclcseite 'of the boom, since the non-rigid pulling device cannot absorb any compressive forces: - ■■ "..- .. " _ _

- die lAinge des Spitzenauslegers ist festj und- The length of the fly jib is fixed and

bei iii ent benutzung des Spitzenauslegers,ist dieser entweder zurückgeklappt und am Ausleger befestigt, · ._,if the fly jib is used, this is the case either folded back and attached to the boom, · ._,

vfodurch einerseits der Platzbedarf des Auslegers er- . : höht wird und andererseits der'Spitzenausleger stark ■vfodurch on the one hand the space requirement of the boom. : is increased and on the other hand the 'jib strong ■

Bankkonto!Braunaohwalgiache Staatabanki Filial* Bad Ganderthalirt,Ktp.-Nr. 22.118.970 · Poetacheckkonto: Hannover66715Bank account! Braunaohwalgiache Staatabanki Filial * Bad Ganderthalirt, Ktp.-Nr. 22.118.970 Poetacheckkonto: Hannover66715

0 0 9832/1316 Eö/Bg, :0 0 9832/1316 Eö / Bg,:

t t » Λ ,t t »Λ,

den Einwirkungen, insbesondere Stößen, %er Last^J ausgesetzt ist, oder er ist abgelegt, was eine ..-Demontage erforderlicht macht. . ■■'the effects, in particular shocks,% he load ^{J is} exposed, or it is put down, which makes a ..- dismantling necessary. . ■■ '

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Teleskopausleger der eingangs angegebenen Art die vorstehend geschilderten Nachteile eines Spitzenauslegers zu vermeiden.. Üs-.·*soll dabei durch eine besondere Gestaltung des äußeren Endes des Teleskopauslegers die !,löslichkeit einer Anpassung an die verschiedenen Anwendungsfälle, insbesondere die illöglichkeit der verschiedensten Zwischensteilungen, geschaxfei- '-" werden. ■■ ' . .The invention is based on the object at a Telescopic boom of the type specified above to avoid the disadvantages of a fly jib described above. Üs-. · * Is supposed to be through a special design of the outer End of the telescopic boom the!, Solubility of an adjustment to the different use cases, especially the possibility of the most diverse subdivisions, "geschaxfei- '-" become. ■■ '. .

Dies Wird nach der Erfindung erreient durch einen im inneren Teleskopteil des Auslegers teleskopartig verschiebbaren Endteil, der einerseits unter Ausrichtung mit dem.. ■ inneren Teleskopteil in- verschiedenen Längsstellungen mit dem Teleskopteil starr verbindbar ist und der andererseits in voll ausgefahrener Stellung um die Yerbindurigsstelle· schwenkbar und in mehreren gegenüber der Längsrichtung,· des: TeIesk&pteils geneigten Stellungen festlegbar ist. Es kann also, der ^: Endteil im inneren Teleskopteil des Auslegers verschoben= '-werden und wird für den jeweiligen Anwendungsfall in aüsge- ; riehteter Stellung mit dem inneren Teleskopteil verbunden.- \ In voll ausgefahrener Stellung dagegen ist es möglich^, dem Endteil verschiedene Eeigungen gegenüber dem Teleskopaus-.;. * leger zu geben, wobei dann dieser Endteil um die ohnehin vorgesehenen Verbindungsstellen schwenkbar und in -der . jeweils ";...-geneigten Stellung festlegbar ist. Außer dem bereits ge-" schilderten Vorteil der bei mit dem Teleskopteil ausgerichteter Lage gegebenen Verwendbarkeit in verschiedenen Zwischen- ^J Stellungen der Länge bietet der neigbare Endteil nach der Erfindung gegenüber einem Spitzenausleger den Vorteil, daß¹ er in den eigentlichen Ausleger einfahrbar ist. Dadurch' ermöglicht der neigbare Endteil das Heben von sperrigeren Lasten, als sie durch mit Spitzenauslegern ausgerüsteten'' ■ TeleskOpkränen hebbar waren, da der Endteil für die Last keinThis is achieved according to the invention by an end part which can be telescopically displaced in the inner telescopic part of the boom, which on the one hand can be rigidly connected to the telescopic part in various longitudinal positions while aligning with the inner telescopic part and which, on the other hand, can be pivoted around the yerbing in the fully extended position and in several positions that are inclined with respect to the longitudinal direction of the: TeIesk & pteils. It can therefore, the ^: end part in the inner telescopic part of the boom moved = '-be and is for the respective application in aüsge-; riehteter position with the inner telescopic part verbunden.- \ In the fully extended position, however, it is possible ^, the end portion opposite the various Eeigungen Teleskopaus -.;. * to give casually, this end part then pivotable around the connection points provided anyway and in -der. "; ...- inclined position is fixed Besides the already overall." marked advantage of the given when aligned with the telescopic part able utility in various intermediate ^J positions of the length provides the tilt end stop according to the invention over a jib the advantage respectively that ¹ it is retractable into the actual boom. As a result, the inclinable end part enables the lifting of bulky loads than could be lifted by telescopic cranes equipped with luffing jibs, since the end part for the load does not

■ . .-■--. 009832/1316■. .- ■ -. 009832/1316

ßAD originalßAD original

• · * f f t • · * ff t

r it »
c f # f - * t tir it »
cf # f - * t ti

_ -rz. __ -rz. _

Hindernis . darstellt. Ferner ist die Einheit aus Ausleger und neigbarem Endteil von geringerer Sperrigkeit, und der neigbare Endteil ist nicht der Gefahr der Beschädigung durch die Einwirkungen, insbesondere Stöße der Last ausgesetzt.Obstacle. represents. Furthermore, the unit is made up of a cantilever and inclinable end part of lower bulkiness, and the tiltable end part is not at risk of damage the effects, especially impacts, of the load.

Mach einer Ausführungsform der Erfindung.-tragt zur ^: Make an embodiment of the invention. Contributes to ^:

starren Verbindung zwischen Endteil und innerem Teles^opteil dieser x'eleskopteiltapfenförmige Lagerelemente, die in auf der Länge des Endteils verteilt"angeordnete Ausnehmungen einführbar sind, und weist ferner der innere . Teleskopteil einKupplungselement auf, das in der- ausgerichtetenStellung-"--des Endteils einen- Anschlag au-""Endteil bildet und in der geneigten Stellung des Enäteils in zugeordnete Ausnehmungen im Endteil zu dessen Festlegung einführbar ist. Hierdurch wirdunter sehr einfacher Bauweise \ eine sehr einfache Handhabung bei der Zurüstung des Auslegers j für die verschiedenen Anwendungsfälle erreicht.Rigid connection between the end part and the inner telescopic part of these x'eleskopteiltapfen-shaped bearing elements, which can be inserted into recesses distributed along the length of the end part, and the inner telescope part also has a coupling element which, in the aligned position - "- of the end part a stop au - "" forms the end part and, in the inclined position of the end part, can be inserted into associated recesses in the end part to fix it. This results in a very simple construction \ very simple handling when equipping the boom j for the various applications.

Uach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung trägtUach a further embodiment of the invention carries

das äußere Ende des neigbaren Endteils einen Auslegerkopf ; und das äuuere Ende des inneren Teleskopteils, in dem der ' \ neigbare iindteil verschiebbar, ist, einen weiteren Auslegerköpf und tragen d'ie Auslegerköpfe jeweils eine Heberolle. . ,the outer end of the tiltable end portion has a boom head; and the äuuere end of the inner telescopic part in which the '\ iindteil tiltable, is displaced, a further Auslegerköpf and wear d'ie jib heads each have a lift pulley. . ,

Hierdurch wird die Anpassungsfähigkeit an die verschiedenen \ This increases the ability to adapt to the various \

Anwendungsfälle weiter gefördert, wie die nachfolgende Be- .Use cases further promoted, such as the following loading.

Schreibung zeigen wird, ' Spelling will show '

Im folgenden werden anhand der Zeichnung Ausführungsbei- _; spiele der Erfindung beschrieben. In der Zeichnung zeigen* \ In the following, execution examples are based on the drawing _; games of the invention described. In the drawing show * \

p£'g. \\ 2,$, 5, 6, 7» & und 9 Seitenansi oat en eines mit ■[ einem neigbaren Endteil nach der Erfindung' ausgerüsteten Teleskopauslegers bei seiner Zufüstung und in seinen verschiedenen möglichen Arbeitsstellungen, wobei Fig. 6, 7 und 8 in kleinerem Saßstab dargestellt sind, undp £ 'g. \\ 2 $, 5, 6, 7 »& and 9 Seitenansi oat s one with ■ [a tiltable end stop according to the invention 'equipped telescopic boom in its Zufüstung and in its various possible operating positions, Fig. 6, 7 and 8 in smaller sat staff are shown, and

Pig. 4 eine vergrößerte Schnittansicht nach den Linien ·' iv-lY-der Fig. 5· - :Pig. 4 is an enlarged sectional view taken along the lines' iv-lY-of Fig. 5 -:

. Fig. 1 bis 9 zeigen eineii mit einem neigbaren Endteil , nach der Erfindung versehenen teleskopausleger";nit laehrereh. Fig. 1 to 9 show aii with an inclinable end part, according to the invention provided telescopic boom "; nit laehrereh

00 98 32/131600 98 32/1316

tit »tit »

1 11 1

teleskopartig ineinander verschiebbaren Teilen 1, 2 und 3 und dem neigbaren Endteil 4, der im Inneren des Teleskopteils verschiebbar ist. Der Ausleger ist auf einem (nicht dargestellten) Gestell oder Chassis montiert und zu diesem in an sich bekannter Weise neigbar. Die Teleskopteile sind im Querschnitt rechteckig, und ihre Verschiebung erfolgt vorzugsweise hydraulisch, wobei der Teleskopteil 2 bei seiner Verschiebung die-anderen Teleskopteile in an sich bkanuter Weise mitnimmt. Der innere Teleskopteil 3 trägt an seinem oberen Znde uinen Auslegerkopf 5, auf dem eine Heberolle 6 angeordnet ist. Der neigbare Endteil 4 weist' zwei Heihen Löcher 7, ö, 9 und 10 auf, die über seine Län_t,-e verteilt zu beiden Seiten angeordnet sind und es.ermöglichen, daj der neigbare Endteil 4- in verschiedenen Stellungen starr mit dem Teil 3 verbindbar ist mittels zweier Spindeln 11, die durch zwei auf3en am Auslegerkopf 5 zu dessen' beiden Seiten angeordnete kleine Handkurbeln 12 .betätigbar sind. Die rianckurbeln drehen Gev.ixidestangen 14, auf die die Spindeln 1-1 aufgeschraubt sind, so daß diese durch Betätigen der uancikurbeln in die Locae-r 7 bis IG (Pig. 4) eingeführt oder aus ihnen herausgezogen werden können* .parts 1, 2 and 3 which can be telescoped into one another and the inclinable end part 4 which is displaceable inside the telescopic part. The boom is mounted on a frame or chassis (not shown) and can be inclined in relation to this in a manner known per se. The telescope parts are rectangular in cross-section, and their displacement is preferably carried out hydraulically, the telescope part 2 taking along the other telescope parts in an inherently simple manner when it is displaced. The inner telescopic part 3 carries at its upper end a boom head 5 on which a leveling roller 6 is arranged. The tilt end part 4 comprises' two Heihen holes 7, ö, 9 and 10 that _t on its County, -e are arranged distributed on both sides and es.ermöglichen, the tilt end 4- DAJ in various positions is rigidly connected to the part 3 can be connected by means of two spindles 11, which can be actuated by two small hand cranks 12 arranged on either side of the boom head 5. The rianckurbeln rotate Gev.ixidestangen 14 on which the spindles 1-1 are screwed, so that they can be inserted into the Locae-r 7 to IG (Pig. 4) by operating the uancikurbeln or pulled out of them *.

Der neigbare Endteil 4· weist ferner an seinem unteren Teil Löcher 15» 16 und 17 auf, die es ermöglichen, den Endteil 4 in verschiedenen in bezug auf den Teleskopteil 3 geneigten Stellungen recjxzulegen mittels eines Dorns 18, der av.rc/1 im Auslegerkopf ο vorgesehene Löcher gesteckt werden kann und, wenn er nicht in den Iiöcherj^ 15» 16 ader 17 steckt, als Anschlag dient, der jedes i\ieigen des Endteils 4 vernindert. Der Endteix 4 weist an seinem oberen Ende einen Ausie&erkopf TS auf, der ja,it einer Heberolle 20 versehen ist. Der innere TelesKooteil 3 ist in voll ausgefahrener ateilung am Teleskcoteil 2 verriegeroar mittels Spindeix.. 21, die ännlich v/ie die Spindeln 11 aufgebaut» durch Handkuroelü 22 oetätigbar und Xn Iu. oberen ]&iae des 2eils 2 vorgesenene Löcher einführbar sind. . , ■" " ^: The inclinable end part 4 also has holes 15 16 and 17 in its lower part which enable the end part 4 to be recessed in various inclined positions with respect to the telescopic part 3 by means of a mandrel 18, the av.rc / 1, in the boom head o provided holes can be inserted and, if it is not inserted into the hole 17, it serves as a stop which reduces any end part 4. At its upper end, the end part 4 has a pull-out head TS which, of course, is provided with a leveling roller 20. The inner telescopic part 3 is locked in the fully extended division on the telescopic part 2 by means of Spindeix . upper ] & iae of the 2eils 2 pre-cut holes are insertable. . , ■ "" ^:

009832/1316009832/1316

SAD ORfGiNALSAD ORfGiNAL

V L-V L-

• 111• 111

* ft t* ft t

Das Zurüsten dieses Auslegers geschieht fölgendermaßeni Bei anfangs in zusammengeschobener Stellung .befindlichen Teleskopteilen 1, 2 und 3 und Endteil 4 (Fig. 1) wird der Teleskopteil 2 hydraulisch ausgefahren und nimmt dabei den Teleskopteil 3 und den Endteil 4 mit.. Wenn der Teleskopteil 2 voll ausgefahren ist, wird zwischen dem unteren Teleskopteil 1 und dem Endteil 4 eine Hilfsstange 23 angesetzt, die mit ihrem einen Ende am oberen Ende des Endteils 4 und mit ihrem · anderen Ende am oberen Ende des Teleskopteils 1 befestigt wird (Jig. 2). Dann- wird der Teleskopteil 2 wieder eingefahren und nimmt bei dieser"Bewegung den inneren Teleskopteil-5 mit. Wenn der Teleskopteil 2 nun voll eingefahren ist, werden durch Betätigen der Handkurbeln 12 die Spindeln 11 in die Löcher 1Cl des Endteils 4 eingeführt und so die Teile und 4 fest miteinander verbunden (Pig. 3 und 4). In diesem Zustand kann man entweder einfach die Hilfsstange 23 abnehmen und mit dem Ausfahren des Auslegers wie im folgenden beschrieben fortfahren, wenn man den Endteil 4 in mit den Teleskopteilen 1, 2 und 3 fluchtender Stellung und in seiner maximalen länge, verwenden will, wobei dann der Dorn 18 einfach als Anschlag dient, der das Schwenken des Endteils 4 um die Spindeln 11^s verhindert, oder man kann die Hilfsstange 23 abnehmen und je nach der G-röße des Raumbedarfs der zu} hebenden Last die -Neigung- des Bhdteils 4 gegenüber den ; Teleskopteilen 1, 2 und 3 durch -Einfuhren des Doms 18 in die Löcher 15, 16 oder 17 einstellen; (Fig. 5). Danach wird der innere Teleskopteil 3 ausgefahren, indem man abermals den Teleskopteil 2 voll ausfährt, eine Hilfsstange entsprechender Länge zwischen den Teleskopteileh 3 und 1 ansetzt (wobei das eine Ende der Stange am oberen Ende des Teleskopteils 5 und das andere Ende der Stange^ -am oberen Ende des Teleskopteils 1 befestigt wird), den Teleskopteil 2 wieder voll einfährt, die Teleskopteile 2 und 3 durch Betätigen der Handkurbeln 22 mittels der Spindeln 21 fest miteinander verbindet und dann die Hilfsstange abnimmt (Fig. 6). Falls erförderlich, kann dann der Ausleger durch Ausfahren des Teleskopteils 2 verlängert werden (Fig. 7).This boom is set up as follows: When telescopic parts 1, 2 and 3 and end part 4 (Fig. 1) are initially in the pushed together position, telescopic part 2 is extended hydraulically and takes telescopic part 3 and end part 4 with it is fully extended, an auxiliary rod 23 is attached between the lower telescopic part 1 and the end part 4, one end of which is attached to the upper end of the end part 4 and its other end to the upper end of the telescopic part 1 (Jig. 2). Then the telescopic part 2 is retracted again and takes the inner telescopic part 5 with it during this movement Parts 4 and 4 firmly connected to each other (Pig. 3 and 4). In this state one can either simply remove the auxiliary rod 23 and continue with the extension of the boom as described below, if the end part 4 is connected to the telescopic parts 1, 2 and 3 aligned position and in its maximum length, in which case the mandrel 18 simply serves as a stop that ^{prevents the end part 4 from pivoting about the spindles 11 s} , or the auxiliary rod 23 can be removed and, depending on the size of the The space required by the load to be lifted adjust the inclination of the front part 4 with respect to the telescopic parts 1, 2 and 3 by inserting the dome 18 into the holes 15, 16 or 17 (FIG. 5) Telescopic part 3 extended by fully extending the telescopic part 2 again, attaching an auxiliary rod of the appropriate length between the telescopic part 3 and 1 (one end of the rod at the upper end of the telescopic part 5 and the other end of the rod ^ - at the upper end of the telescopic part 1), the telescopic part 2 retracts fully again, the telescopic parts 2 and 3 are firmly connected to one another by actuating the hand cranks 22 by means of the spindles 21 and then the auxiliary rod is removed (Fig. 6). If necessary, the boom can then be extended by extending the telescopic part 2 (FIG. 7).

... ...,>, 009832Z₁₃I₆ ... ...,>, 009832Z ₁₃ I ₆

Wenn als 'Abwandlung der und teil' 4 in fluent ender, mit dem lelesicopteil 3 ausgerichteter Stellung, aber in einer geringeren als der maximalen Länge; verwendet v/erden soll, wird nach-Ansetzen der hilfsstange. 23 "zwischen dem I'elesKopteil 1 und dem Endteil 4 (lig. 2) der. l'eleskopteil 2 nur--teilweise eingefahren, und die Spindeln 11 werden je nach der gewünschten ausgefahrenen nutzlänge des und teil a 4 in die löcher 7, 8 oder 9 eingeführt. Sag. 8 zeigt den irall,". in de,a die Spindeln in die Löcher ö eingeführt--sind» Das Ausfahren der üleleskopteile 5 und 2 erfolgt iarui ν/ie oben besenrieben.If as 'modification of and part' 4 in fluent ender, with the lelesicopteil 3 aligned position, but in a less than the maximum length; should be used / earthed, the auxiliary rod is attached afterwards. 23 "between the I'eles head section 1 and the end part 4 (lig. 2) of the. l'eleskopteil 2 only - partially retracted, and the spindles 11 are depending on the desired extended working length of and part a 4 in the holes 7, 8 or 9 introduced. Say. 8 shows the irall, ". In de, a the spindles inserted into the holes ö - are »The extension the üleleskopteile 5 and 2 are carried out iarui ν / ie brushed above.

In allon bisher beschriebenen Arbeitsteilungen kann, die eine oder die andere der neberollen 6 oder TQ verv/endet- v/erden. Die Zurüstarbeitei: am Ausleger erfolgen vorteilhaft bei zur Horizontalen leicnt geneigten i'eleskopte-il 1, damit die Handhabung, der Hilfastange und der Handkurbeln in Mannshöhe erfolgen kann. Beim Einstellen der 17eigung des Endteils 4 kann es ;je nach der ü-röße des Auslegers vorkommen, daß der Endteil 4 durch Entlasten des Kopfes 19 zu entlasten ist.In all the work divisions described so far, the one or the other of the secondary rollers 6 or TQ ends / ends. The Aufüstarbeitei: on the boom take place advantageously at i'eleskopte-il 1 slightly inclined to the horizontal so that the Handling, the Hilfastange and the hand cranks at man's height can be done. When adjusting the inclination of the end part 4 it can happen, depending on the size of the boom, that the End part 4 is to be relieved by relieving the head 19.

Wenn der lind teil 4 nicht benutzt werden soll, kann* er in der in den inneren xel es kopfteil 5 eingeschobenen Stellung belassen werden. In diesem 5'äll ist es,_ ausgehend von der voll ineinander geschobenen Stellung der weile nach i'ig. 1, nur erforderlich,·den Teleskopxeil 2 auszufahren, eine. Hilfsstange entsprechender Lange direkt zwischen den ieleskopteilen 3 und 1 anzusetzen, den i'eles-'zopteil 2 wieder einzufahren, die Teleskopteile 2 und 3 durch die Spindeln 21 fest miteinander zu verbinden und, falls erforderlich, den Teleskopteil 2 erneut auszufahren (Fig. 9)· In diesem Fall . wird nur die Heberolle 6 benutzt. If the Lind part 4 is not to be used, it can be left in the position pushed into the inner xel es head part 5. In this case it is, starting from the fully interlocking position, from time to time. 1, only necessary to extend the telescopic part 2, one. Place an auxiliary rod of the appropriate length directly between the telescopic parts 3 and 1, retract the telescopic part 2 again, connect the telescopic parts 2 and 3 firmly to one another using the spindles 21 and, if necessary, extend the telescopic part 2 again (Fig. 9 )· In this case . only leveling roller 6 is used.

Der Ausleger nach der Erfindung ermöglicht so eine große Anzahl von Arbeitsstellungen, die schnell herstellbar sind und kein Abbauen erfordern. _ - _m,_m The boom according to the invention thus enables a large number of working positions that can be quickly established and that do not require dismantling. _ - _m , _m

Po t ·η ία η wan· Po t η ία η wan

Dipf.-Ing. Horst Röte Dipf.-Ing. Horst red

Diph-Ing. Peter Ko··! \Diph-Ing. Peter Ko ··! \

009832/1346 BADGRiGfNAL009832/1346 BADGRiGfNAL

Claims (2)

DIPL-ING. HORSTRDSi DIPL.ING.PETERKOSELDIPL-ING. HORSTRDSi DIPL.ING.PETERKOSEL 3353 Bad G.mi.r.h.im, 23. De zember 19693353 Bad G.mi.r.h. on December 23, 1969 HohwihefenSHohwihefenS Triefen: (053822842Dripping: (053822842 Telagrcnun-Adrsue: SledpatMit GudarehtlmTelagrcnun-Adrsue: SledpatMit Gudarehtlm Urwere Akten-Nr.: 24-79/7Original file no .: 24-79 / 7 Fa. EICHIEHFa. EICHIEH Patentgesuch von 23· Dezember 1969Patent application dated December 23, 1969 PatentansprachePatent address (1 ./Teleskopausleger für Kräne, ^kennzeichnet-durch einen im inneren Teleskopteil (3) deu Auslegers teleskopartig verschiebbaren Endteil (4)> der einerseits unter Ausrichtung mit dem inneren.Teleskbpteil (3) in verschiedenen Längssteliungeu mit dem Teleskopteil s-tarr verbindbar ist und der andererseits in voll ausgefaarener"Stellung um die Verbindungsstelle (1.1) schwenkbar und in mehreren gegenüber der Längsrichtung des Teleskopteils (3) geneigten Stellungen festlegbar ist.(1 ./ Telescopic boom for cranes, ^ denotes-by an end part (4) which is telescopically displaceable in the inner telescopic part (3) of the boom the one under alignment with the inner telescopic part (3) can be connected to the telescopic part s-tarr in various longitudinal positions and on the other hand in a fully faded "position around the Connection point (1.1) pivotable and in several positions inclined with respect to the longitudinal direction of the telescopic part (3) is determinable. 2. Ausleger nach Anspruch1, dadurcη gekennzeichnet, daß zur starren Verbindung zwiscaeii Endteil (4) und inneren Teleskopteil (3) dieser Telesicopt eil zapienförmi£,e Lagerelemente (11) trägt, die in auf dar Länje des Endteils (4) verteilt angeordnete Ausnehmungen (7 bis 10) einführbar sind, und daß ferner der innere. Teleskopteil (3) ein Kupplungselement (18). auf weist,das in der ausgerichteten Stellun.- des Endteils (4) einen Anschlag an E-iüteii bildet und "in "der geneigten Stellung des Endteils iü zugeordnete Ausnehmungen (15 bis 17) in Endteil zu dessen rectlegung einfünrbar ist.2. Boom according to Claim 1, dadurcη characterized, that the rigid connection between the end part (4) and the inner Telescope part (3) of this telescope eil zapienförmi £, e bearing elements (11) carries, which in on the length of the end part (4) recesses (7 to 10) arranged in a distributed manner can be introduced, and that further the inner. Telescopic part (3) a coupling element (18). shows that in the aligned position End part (4) forms a stop on E-iüteii and "in" the inclined Position of the end part iü associated recesses (15 to 17) can be inserted into the final part to make it clear. 3> .Ausleger nach Anspi'ueh 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daa das äußere Ende des ixei^oaren Endteils (4) ■einen A^islejerkopf (19) und das äußere £nde/des innereL Teleskopteilo (3), in dem .der lieigbare Endteil (4) verschiebbar is*u, einen weitereu Auslegericcpf (5) ""trägt uiid die Auslegerxcöpfe (19,5) jeweils eine Heberolle (20,6) tragen.3>. Boom according to Anspi'ueh 1 or 2, characterized in that the outer end of the ixei ^ oaren end part (4) ■ an A ^ islejerkopf (19) and the outer end / the inner L telescope part (3), in the end part (4) which can be laid can be displaced, a further extension head (5) "" carries and the extension heads (19,5) each carry a leveling roller (20,6). ι St—trim*. ** Bitt. Kto.-Nr. 22.118.870 ■ PoMdwddconto: Η«ιηονΜββ715- St-trim *. ** Please. Account no. 22,118,870 ■ PoMdwddconto: Η «ιηονΜββ715 009832/1316009832/1316 BADBATH Leerse iteBlank INSPB_CTED INSPB _CTED