DE19649868A1 - Dam beam arrangement for dam of dike construction - Google Patents

Abstract

The arrangement comprises beams (10) which are positioned horizontally above each other in vertical side guide profiles (14). The beams are profiled, so that when they engage on each other, they are self-aligning relative to the direction of incoming pressure. They form a continuous mainly level common side surface. On this side, the guide profile has a vertical seal (16) which extends over all the beams. The seal has a chamber, which may be filled with a pressure medium to seal the beams against the profile. The profile is U-shaped to hold the beam ends, and has a guide (18) for the seal.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dammbalkenanordnung nach dem Oberbegriff der Patentansprüche 1 und 16 sowie einen Damm­ balken nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 11.The invention relates to a dam beam arrangement according to the Preamble of claims 1 and 16 and a dam beams according to the preamble of claim 11.

Eine solche gattungsgemäße Dammbalkenanordnung wird in ver­ schiedensten Einsatzgebieten benutzt; diese erstrecken sich vom Abdämmen der Beckenbereiche in Kläranlagen bis zum Hochwasserschutz.Such a generic dam beam arrangement is in ver used in a wide variety of fields; these extend from embanking the basin areas in sewage treatment plants to Flood protection.

Eine solche bekannte Dammbalkenanordnung verwendet Balken, die in der Regel aus Aluminium realisiert sind, wobei die Balken in seitlichen Stützpfosten geführt werden. Zur Dich­ tung zwischen den einzelnen, aufeinanderliegenden Dammbal­ ken werden Dichtungen - in der Regel aus Neopren - einge­ setzt.Such a known dam beam arrangement uses beams, which are usually made of aluminum, the Beams are guided in side support posts. To you between the individual, lying Dammbal gaskets - usually made of neoprene - are inserted puts.

Mit bekannten Dammbalken aus einem Aluminiumprofil, das ei­ ne Wandstärke von ca. 4 bis 5 mm aufweist, sind typischer­ weise Dammbreiten von etwa 6 m bei einer maximalen Stauhöhe von ca. 2,50 m realisierbar, ohne daß zulässige Höchstspan­ nungen der Aluminium-Dammbalken überschritten werden.With well-known dam beams made of an aluminum profile, the egg ne wall thickness of about 4 to 5 mm are more typical wise dam widths of about 6 m with a maximum damming height of approx. 2.50 m can be realized without permissible maximum chip of the aluminum dam beams are exceeded.

Problematisch bei einer solchen bekannten Dammbalkenanord­ nung ist aber nicht nur die (materialbedingten) Belastbar­ keitsgrenze, die insoweit maximale Dammbreiten bzw. maxima­ le Stauhöhen festlegt, sondern vor allem die Dichtigkeit:
Insbesondere beim Einsatz einer solchen Dammbalkenanordnung im Hochwasserschutz, wo der Damm lediglich im Bedarfsfall kurzfristig errichtet wird, wird der Damm aus der Druck­ bzw. Angriffsrichtung des Wassers nicht sofort mit einer Wassermenge auf Maximalpegel beaufschlagt; vielmehr steigt der Wasserstand über dem Boden nur ganz allmählich an. Bei einer herkömmlichen Dammbalkenanordnung führt dies dazu, daß Wasser unter der Anordnung hindurch läuft bzw. seitlich zwischen den aufeinanderliegenden Dammbalken kontinuierlich durchsickert und so die beabsichtigte Dammwirkung nicht er­ reicht wird.The problem with such a known dam beam arrangement is not only the (material-related) load limit, which defines the maximum dam widths or maximum accumulation heights, but above all the tightness:
Particularly when such a dam beam arrangement is used in flood protection, where the dam is only erected at short notice if required, the dam is not immediately subjected to a maximum amount of water from the pressure or direction of attack of the water; rather, the water level above the ground only rises very gradually. In a conventional dam beam arrangement, this leads to water running under the arrangement or laterally percolating laterally between the dam beams lying one on top of the other, so that the intended dam effect is not sufficient.

Zudem stellt sich bei Aluminiumprofilen als Dammbalken das Problem, daß diese insbesondere in saurer Umgebung (z. B. im Bereich der Großchemie) von dem abzudämmenden Medium an­ gegriffen werden.In addition, this is the case with aluminum profiles as dam beams Problem that these are particularly in an acidic environment (e.g. in the field of large chemicals) from the medium to be insulated be gripped.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Damm­ balkenanordnung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie einen Dammbalken, der insbesondere zum Einsatz in ei­ ner solchen Dammbalkenanordnung geeignet ist, zu schaffen, womit die Dichtigkeit (die beim Stand der Technik propor­ tional dem Wasserdruck ist) auch bereits bei niedrigen Was­ serständen verbessert ist.The object of the present invention is therefore a dam Beam arrangement according to the preamble of patent claim 1 and a dam bar, which is particularly suitable for use in egg ner dam beam arrangement is suitable to create with which the tightness (which proportions in the prior art tional to the water pressure) even at low water has been improved.

Die Aufgabe wird durch die Dammbalkenanordnung mit den Merkmalen der Patentansprüche 1 und 16 sowie den Dammbalken mit den Merkmalen des Patentanspruchs 11 gelöst.The task is carried out by the dam beam arrangement with the Features of claims 1 and 16 and the dam beam solved with the features of claim 11.

So verbessert die im Hinblick auf eine Selbstausrichtung der Dammbalken untereinander ausgebildete querschnittliche Profilierung der Dammbalken deutlich die Dichtigkeit zwi­ schen diesen, und zusätzlich verbessert die sich über die aufeinandergesetzten Dammbalken vertikal erstreckende seit­ liche Dichtung die Abdichtung im seitlichen Bereich, da diese beispielsweise mit Druckluft aufblasbar ist und so für einen optimalen Anpreßdruck der Dichtung sorgt, selbst wenn noch keine hohe Wassersäule gegen die Dammbalkenanord­ nung wirkt.So that improves with regard to self-alignment the perineum is cross-sectional Profiling the dam beams clearly the tightness between this, and in addition it improves over the stacked dam beams extending vertically since Liche seal the seal in the side area because it is inflatable with compressed air, for example, and so on ensures an optimal contact pressure of the seal itself if there is still no high water column against the dam beam effect.

Die besondere Profilgebung des erfindungsgemäßen Dammbal­ kens, die ein formschlüssiges Aufeinandersetzen derselben (und damit ein Selbstzentrieren) ermöglicht, ist die Grund­ lage für einen hochbelastbaren, gute Dichtungseigenschaften besitzenden und dennoch einfach herzustellenden Dammbalken. Insbesondere durch die Trapezform von Nut bzw. Vorsprung ist sichergestellt, daß auch Fertigungstoleranzen ausgegli­ chen werden und diese die Dichtigkeit einer mit solchen Dammbalken aufgebauten Dammbalkenanordnung nicht in nach­ teiliger Weise beeinflussen.The special profile of the Dammbal according to the invention kens, the form-fitting placement of the same (and thus self-centering) is the reason location for a heavy-duty, good sealing properties possessing and yet easy to manufacture dam beams. In particular through the trapezoidal shape of the groove or projection  it is ensured that manufacturing tolerances are balanced Chen and the tightness of one with such Dam beams assembled dam beams not in after influence in part.

Weiter erfindungsgemäß weist eine Dammbalkenanordnung eine Dichtung im seitlichen Endbereich der Dammbalken dergestalt auf, daß an einer der Druckrichtung des Mediums entgegenge­ setzten Seite ein dichtend komprimierbares Vollgummi im sich vertikal erstreckenden Führungsprofil vorgesehen ist, während auf der der Angriffsseite des Mediums zugewandten Seite im Führungsprofil ein Dichtungsabschnitt vorgesehen ist, der eine mit einem Druckmedium befüllbare Druckkammer aufweist. Bevorzugt erstrecken sich zudem beide Dichtungse­ lemente i. w. vertikal über die Mehrzahl der Dammbalken.According to the invention, a dam beam arrangement has a Seal in the lateral end region of the dam beam in this way on that counter to the direction of pressure of the medium put a compressible solid rubber in the side vertically extending guide profile is provided, while on the attack side of the medium A sealing section is provided on the side in the guide profile is a pressure chamber that can be filled with a pressure medium having. Both seals preferably also extend elements i. w. vertically over the majority of the dam beams.

Vorteilhaft wird hierdurch erreicht, daß durch die Vollgum­ midichtung eine zuverlässige und druckstabile Dichtwirkung erreicht wird, die sich bei steigendem Mediumsdruck (d. h. etwa bei ansteigendem Wasserstand) zudem kontinuierlich verbessert, während die entgegengesetzte, füllbare Dichtung selbst bei (noch) nicht vorhandenem Mediumsdruck für eine gewisse Anpreßwirkung der Dammbalken an die Vollgummidich­ tung und somit für ein Dichten selbst bei niedrigem Wasser­ stand sorgt.This is advantageously achieved by the Vollgum a reliable and pressure-stable sealing effect is achieved, which increases with increasing medium pressure (i.e. e.g. when the water level rises) also continuously improved while the opposite, fillable seal even with (still) nonexistent medium pressure for one certain pressure effect of the dam beams on the solid rubber tion and thus for sealing even at low water stood worried.

Vorteilhaft wird durch diese Anordnung ein gerade auch bei langsam steigendem Wasserstand optimal wirksames Dammsystem geschaffen.This arrangement also makes it particularly advantageous for slowly rising water level optimally effective dam system created.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Un­ teransprüchen beschrieben.Advantageous developments of the invention are in the Un Described claims.

So ist besonders geeignet das seitliche Führungsprofil im Querschnitt U-förmig ausgebildet und erlaubt so nicht nur ein einfaches und schnelles Einführen bzw. Halten der Bal­ kenenden, sondern bietet zudem Führung und Halt für die seitliche Dichtung. The side guide profile in the Cross section U-shaped and not only allows an easy and quick insertion or holding of the bal but also offers guidance and support for the side seal.  

Zur bodenseitigen Abdichtung gegenüber einem unterliegenden Boden ist es vorteilhaft, einen zuunterst liegenden Damm­ balken mit einer entweder streifenförmigen Dichtung - z. B. aus Neopren od. dgl. - oder aber mit einem wiederum aufblasbaren oder auf andere Weise mit einem Druckmedium befüllbaren Schlauch zu versehen. Insbesondere durch diese Maßnahme ist auch eine ideale Anpassung an Unebenheiten des Unterbodens möglich.For sealing on the bottom against an underlying one Soil it is advantageous to have a low lying dam beams with either a strip-shaped seal - e.g. B. made of neoprene or the like - or with one in turn inflatable or otherwise using a print medium fillable hose. Especially through this Measure is also an ideal adaptation to unevenness of the Underbody possible.

Alternativ kann die Führung der Dammbalken selbst auch auf drei Seiten des Dammes - an beiden seitlichen Rändern und entlang des Bodens - in U-Form erfolgen. Auf diese Weise könnte dann eine Abdichtung zwischen der Führung und den Dammbalken durch eine im wesentlichen U-förmig am Rand der Dammbalken in der Führung verlaufende Dichtung erfolgen.Alternatively, the dam beams can also be guided three sides of the dam - on both lateral edges and along the bottom - done in a U shape. In this way could then create a seal between the guide and the Dam beams by a substantially U-shaped edge on the Dam beams in the guide running seal.

Das Dichtigkeitsverhalten der erfindungsgemäßen Dammbalken­ anordnung läßt sich zusätzlich durch eine geeignete Ein­ richtung zur Druckbeaufschlagung der Dammbalken von oben (d. h. mit abwärts gerichteter Druckkraft) verbessern, und andererseits können besonders bevorzugt Längsdichtungen je­ weils zwischen den aufeinandergeschichteten Dammbalken vor­ gesehen sein.The tightness behavior of the dam beams according to the invention can also be arranged by a suitable arrangement Direction for pressurizing the dam beams from above (i.e. with downward thrust), and on the other hand, longitudinal seals can particularly preferably each because between the stacked dam beams be seen.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der erfindungsgemäßen Dammbalken besteht dieser aus - bevorzugt ca. 2 mm dickem - Stahlblech und ist durch Stufenwalzen bis zum Fertigpro­ fil gewalzt und dann verschweißt.According to a preferred development of the invention Dam beam consists of - preferably about 2 mm thick - Sheet steel and is through step rolling to the finished pro rolled and then welded.

Besonders vorteilhaft weist sowohl die Nut als auch der Vorsprung die Trapezform lediglich im Endbereich auf, wobei zusätzlich Vertikalabschnitte an diesem ansetzen. Die Ver­ tikalabschnitte bewirken in vorteilhafter Weise, daß durch horizontal angreifende Druckkräfte (z. B. durch das Damme­ dium) eine Verschiebung der Dammbalken gegeneinander ent­ lang der durch das Trapezprofil gebildeten schiefen Ebene verhindert wird. Both the groove and the have particularly advantageous The trapezoidal shape only protrudes in the end area, whereby additionally attach vertical sections to this. The Ver tical sections cause in an advantageous manner that by horizontally acting pressure forces (e.g. through the dam dium) ent a shift of the dam beams against each other long the inclined plane formed by the trapezoidal profile is prevented.  

Besonders vorteilhaft wird ferner die Längsdichtung, die im Querschnitt Trapezform mit ansetzendem Flansch besitzt, in entsprechend trapezförmigen Ausnehmungen bzw. Nuten des Dammbalkenprofils, dem Vorsprung benachbart, geführt. Diese besondere Dichtungsform ermöglicht ein allseitiges Ver­ spreizen der Dichtung, die dadurch wiederum die Dichtig­ keitseigenschaften verbessert. Also particularly advantageous is the longitudinal seal, which in the Cross section of trapezoidal shape with attached flange, in corresponding trapezoidal recesses or grooves of Dam beam profile, adjacent to the projection. This special seal shape enables all-round Ver spread the seal, which in turn causes the seal performance properties improved.  

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausfüh­ rungsbeispielen anhand der Zeichnung. Diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention result from the following description of exec Examples based on the drawing. This shows in

Fig. 1 eine Schrägsicht auf einen ge­ schnittenen unteren Eckabschnitt einer Dammbalkenanordnung gemäß ei­ ner ersten Ausführungsform der Er­ findung; Figure 1 is an oblique view of a ge cut lower corner portion of a dam beam assembly according to a first embodiment of the invention.

Fig. 2 eine Schrägsicht auf zwei aufeinan­ dergesetzte Dammbalkenabschnitte; Figure 2 is an oblique view of two aufeinan dam bar sections.

Fig. 3 einen vergrößerten Querschnitt durch einen Dammbalken der Fig. 2; Fig. 3 is an enlarged cross section through a dam bar of Fig. 2;

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine Damm­ balkenanordnung mit Detailvergrö­ ßerung einer eingebauten Balken­ längsdichtung; Figure 4 shows a cross section through a dam beam arrangement with detail enlargement of a built-in beam longitudinal seal.

Fig. 5 die vergrößerte Balkenlängsdich­ tung; Fig. 5 shows the enlarged longitudinal beam device;

Fig. 6, 7, 8 mögliche Ausbildungen der Abdich­ tung eines unteren, bodenseitigen Dammbalkens gegenüber einem unter­ liegenden Boden im Querschnitt; Fig. 6, 7, 8 possible designs of the sealing device of a lower, bottom dam bar with respect to an underlying floor in cross section;

Fig. 9 eine Seitenansicht einer Spannvor­ richtung zum Beaufschlagen eines obersten Dammbalkens mit einer Druckkraft; Figure 9 is a side view of a Spannvor direction for applying a top dam beam with a compressive force.

Fig. 10 den Horizontalschnitt durch eine seitliche Führung für die Dammbal­ kenanordnung mit eingesetzter Dichtung; Figure 10 shows the horizontal section through a lateral guide for the Dammbal kenanordnung with inserted seal.

Fig. 11 eine Seitenansicht der seitlichen Führung gemäß Fig. 10; FIG. 11 shows a side view of the lateral guide according to FIG. 10;

Fig. 12 eine querschnittliche Ansicht der für die seitliche Führung gemäß Fig. 10 und Fig. 11 beidseitig ver­ wendeten Dichtung; und ... 12 is a cross-sectional view of the lateral guide according to Figures 10 and 11 on both sides ver applied seal; and

Fig. 13 eine alternative Ausführungsform der Dammbalkenanordnung gemäß Fig. 1 mit einem Dichtstreifen aus Vollgummi an der der Angriffsseite des Druckmediums entgegengesetzten Seite. Fig. 13 shows an alternative embodiment of the dam bar assembly of FIG. 1 with a sealing strip of rubber on the side opposite the wing side of the printing medium.

Eine Mehrzahl von dichtend aufeinandergesetzten und sich im montierten Zustand i.w. horizontal erstreckenden Dammbalken 10 wird beidends und bodenseitig in einer umlaufenden, im Querschnitt U-förmigen Führung 12 gehalten, die sich rah­ menartig vom Boden bis zur maximalen Dammhöhe eines mittels der Dammbalkenanordnung zu erstellenden Dammes erstreckt und am Boden durchgängig entlang des zuunterst liegenden Dammbalkens 10 verläuft.A plurality of dam beams 10 , which are placed on top of one another in a sealed manner and extend horizontally in the assembled state, are held on both sides and bottom in a circumferential, cross-sectionally U-shaped guide 12 , which extends like a frame from the ground to the maximum dam height of a dam to be created by means of the dam beam arrangement and runs continuously along the bottom of the dam beam 10 on the ground.

Die Führung 12 ist dabei bevorzugt in die Wand eines Bec­ kens od. dgl. einbetoniert oder auf andere Weise stationär befestigt, und die Dammbalken 10 werden, sobald ein Abdäm­ men eine zugehörigen Beckenbereiches erforderlich ist, im Bedarfsfall eingesetzt und ermöglichen so ein flexibles und rasches Herstellen eines Dammes. Gegen diesen wirkt dann ein Dammedium, in der Fig. 1 durch die mit M bezeichneten Pfeile angedeutet.The guide 12 is preferably in the wall of a Bec kens or the like. Concreted or otherwise fixed stationary, and the dam beams 10 are used as soon as an insulation men an associated pelvic area is required, if necessary, thus enabling flexible and quick Making a dam. A damium then acts against this, indicated in FIG. 1 by the arrows denoted by M.

Eine Abdichtung der aufeinandergesetzten Dammbalken 10 ge­ genüber der seitlich bzw. unterhalb umlaufenden Führung (Rahmen) erfolgt mittels beidseitig innen an Rahmenschen­ keln 14 der Führung 12 anliegender und diese gegenüber den Enden der Dammbalken 10 abdichtender Dichtstreifen 16, de­ ren Verlauf in der Fig. 1 durch eine gestrichelte Linie an­ gedeutet ist. Mittels einer an den Innenseiten der Rahmen­ schenkel 14 vorgesehenen Dichtungsführung 18 werden die Dichtstreifen 16 in Position gehalten.A sealing of the stacked dam beams 10 ge compared to the laterally or below the circumferential guide (frame) is carried out by means of both sides inside frame 14 legs 14 of the guide 12 and these sealing against the ends of the dam beam 10 sealing strips 16 , de ren course in Fig. 1st is indicated by a dashed line. By means of a seal guide 18 provided on the inner sides of the frame leg 14 , the sealing strips 16 are held in position.

Fig. 2 zeigt in perspektivischer Schnittansicht Abschnitte zweier Dammbalken 10 im aufeinandergesteckten Zustand und Fig. 3 das Profil eines solchen Dammbalkens. FIG. 2 shows a perspective sectional view of sections of two dam beams 10 in the stacked state, and FIG. 3 shows the profile of such a dam beam.

Der im Querschnitt i.w. rechteckförmige Dammbalken 10 ist ein aus Edelstahl (V4A) mehrstufig gerolltes und induktiv entlang einer Schweißnaht 20 verschweißtes Profilelement, das bei einer Materialdicke (Wanddicke) von 1 bis 3 mm, be­ vorzugt 1, 5 bis 1,6 mm, eine Balkenlänge (und damit eine Dammbreite) bis zu ca. 7 bis 10 Metern ermöglicht. Bevor­ zugt weist das Querschnittsprofil eine effektive Wandhöhe h von etwa 200 mm und eine Breite b von etwa 150 mm auf. Im Hinblick auf Festigkeit und weitere mechanische Eigenschaf­ ten entspricht dabei das mit einer Wanddicke von 1,6 mm aus Edelstahl gerollte Profil einem Aluminiumprofil mit etwa 5 mm Wanddicke.The dam beam 10, which is rectangular in cross section, is a multi-stage rolled stainless steel (V4A) and inductively welded along a weld 20 profile element, which with a material thickness (wall thickness) of 1 to 3 mm, preferably 1, 5 to 1.6 mm, a Beam length (and thus a dam width) up to approx. 7 to 10 meters. The cross-sectional profile preferably has an effective wall height h of approximately 200 mm and a width b of approximately 150 mm. In terms of strength and other mechanical properties, the profile rolled from stainless steel with a wall thickness of 1.6 mm corresponds to an aluminum profile with a wall thickness of approximately 5 mm.

Wie am besten aus der Schnittansicht gemäß Fig. 3 zu erken­ nen, ist das Querschnittsprofil des Dammbalkens 10 zu einer Symmetrieachse 22 achsensymmetrisch und weist bodenseitig eine untere Trapeznut 24 sowie am entgegengesetzten, oberen Ende eine First- bzw. Kopfleiste 26 auf. Dabei entspricht die Kontur der unteren Trapeznut 24 mit ihren sich beidsei­ tig von Bodenabschnitten 28 aufwärts erstreckenden Verti­ kalabschnitten 29 und Schrägabschnitten 30 sowie dem zu den Bodenabschnitten 28 parallel verlaufenden, die Schrägab­ schnitte 30 verbindenden Nutboden 32 der Kontur der First­ bzw. Kopfleiste 26, so daß die First- bzw. Kopfleiste 26 mit Firstfläche 34, beidseitig angrenzenden Schrägen 36 so­ wie Vertikalabschnitten 37 eines ersten Dammbalkens 10 formschlüssig in die untere Trapeznut 24 eines zweiten Dammbalkens 10 eingreifen kann. As can best be seen from the sectional view according to FIG. 3, the cross-sectional profile of the dam beam 10 is axially symmetrical with respect to an axis of symmetry 22 and has a bottom trapezoidal groove 24 on the bottom and a ridge or head strip 26 at the opposite, upper end. The contour of the lower trapezoidal groove 24 corresponds to its vertically extending sections 29 and inclined sections 30 with its two sides extending from the bottom sections 28 and the inclined sections 30 which run parallel to the bottom sections 28 and which diagonally cut 30 connecting the groove bottom 32 of the contour of the ridge or header 26 , so that the ridge or header 26 with first surface 34, adjoining on both sides chamfers 36 so as vertical portions 37 of a first dam bar 10 form-fitting a second dam bar 10 can engage in the lower trapezoidal groove 24th

Bevorzugt beträgt dabei der Winkel w zwischen Firstfläche 34 und Schräge 36, bzw. zwischen Nutboden 32 und Schrägab­ schnitt 30 hier 110° bis 140° - besonders bevorzugt 124° -, und der Nutboden 32 ist gegenüber den Bodenabschnitten 28 um einen Abstand (Versetzungsmaß a) zwischen 10 und 20 mm, bevorzugt 15 mm, nach innen versetzt - entsprechend gilt dies für den Abstand zwischen der Firstfläche 34 und rechtwinkelig an Seitenwänden 38 des Dammbalkens 10 angren­ zenden oberen Abschnitten 40. Die Breite e der Bodenab­ schnitte 28 und der oberen Abschnitte 40 zwischen den Sei­ tenwänden 38 und dem Ansatz der unteren Trapeznut 24 bzw. der First- oder Kopfleiste 26 beträgt zwischen 15 und 50 mm, bevorzugt 23 mm.Preferably, the angle w between the ridge surface 34 and slope 36 , or between the groove bottom 32 and the oblique section 30 here 110 ° to 140 ° - particularly preferably 124 ° -, and the groove bottom 32 is opposite the bottom sections 28 by a distance (offset dimension a ) between 10 and 20 mm, preferably 15 mm, offset inwards - correspondingly, this applies to the distance between the ridge surface 34 and the upper sections 40 adjacent to side walls 38 of the dam beam 10 . The width e of the Bodenab sections 28 and the upper sections 40 between the side walls 38 and the neck of the lower trapezoidal groove 24 or the ridge or head strip 26 is between 15 and 50 mm, preferably 23 mm.

Auf diese Weise wird das Querschnittsprofil eines Dammbal­ kens 10 realisiert, das sich im aufeinandergesetzten Zu­ stand selbstzentrierend verhält; d. h. mehrere Dammbalken 10 bilden so beidseitig plane, durchgehende Seitenwände und werden bereits durch ihr Eigengewicht in Position gehalten. Zudem verhindern die einander gegenüberstehenden Vertikal­ abschnitte 29 (der unteren Nut 24) bzw. 37 (der Kopfleiste 26) eine seitliche Verschiebung der aufeinandersitzenden Balken gegeneinander.In this way, the cross-sectional profile of a Dammbal kens 10 is realized, which behaves in the superimposed to stand self-centering; ie several dam beams 10 thus form flat, continuous side walls on both sides and are already held in position by their own weight. In addition, the opposing vertical sections 29 (the lower groove 24 ) and 37 (the header 26 ) prevent lateral displacement of the beams sitting against each other.

Durch das relativ hohe spezifische Gewicht des verwendeten Edelstahlbleches sind die Dammbalken 10 schwerer als ver­ gleichbare - aus Aluminium hergestellte - Profile, so daß gemäß einer Weiterbildung, wie schematisch in der Fig. 2 gezeigt, die Seitenwand 38 an der der Angriffsseite des Dammediums M entgegengesetzten Seite Löcher bzw. Durchbrü­ che 42 zur Gewichtsersparnis aufweisen kann.Due to the relatively high specific weight of the stainless steel sheet used, the dam beams 10 are heavier than comparable - made of aluminum - profiles, so that according to a further development, as shown schematically in FIG. 2, the side wall 38 on the opposite side of the dam M is opposite Side holes or breakthrough surface 42 may have to save weight.

Zur Aufnahme einer den Spalt zwischen aufeinandersitzenden Dammbalken 10 verschließenden Dichtung sind zusätzlich beidseitig der First- bzw. Kopfleiste 26 im Bereich der oberen Abschnitte 40 des Querschnittsprofils obere Dich­ tungsnuten 44 in das Profil eingeformt, die, wie in der Fig. 3 gezeigt, im Querschnitt trapez- bzw. schwalben­ schwanzförmig mit nach oben offener Schmalseite ausgebildet sind.To accommodate a gap between the perennial dam beams 10 sealing seal are additionally formed on both sides of the ridge or head strip 26 in the area of the upper sections 40 of the cross-sectional profile upper sealing grooves 44 in the profile, which, as shown in Fig. 3, in cross-section Trapezoid or swallows are tail-shaped with the narrow side open at the top.

Die Abdichtung in Längsrichtung der Dammbalken 10 sowie das Zusammenwirken der oberen Dichtungsnuten 44 mit einer Dich­ tung wird nachfolgend anhand der Fig. 4 und 5 beschrie­ ben.The seal in the longitudinal direction of the dam beam 10 and the interaction of the upper sealing grooves 44 with a device you will be described below with reference to FIGS. 4 and 5 ben.

Wie in Fig. 4 schematisch angedeutet, ist eine Mehrzahl von Dammbalken 10 der in den Fig. 2 und 3 gezeigten Art aufein­ andergesteckt und beidseitig der Symmetrieachse 22 durch sich in Längsrichtung der einzelnen Dammbalken 10 erstrec­ kende Längsdichtungen 46 gegeneinander abgedichtet. Die Detailvergrößerung der Fig. 4 zeigt, wie die in Fig. 5 in vergrößertem Querschnitt abgebildete Längsdichtung 46 mit ihrem trapezförmigen Körper 48 in den jeweiligen oberen Dichtungsnuten 44 eines ersten, unterliegenden Dammbalkens sitzt, und sich ein an den Körper 48 der Längsdichtung 46 in der in der Fig. 5 gezeigten Weise seitlich anschließen­ der Flanschabschnitt 50 über den oberen Abschnitt 40 des Dammbalkens 10 bis zu dessen Rand erstreckt. Auf ihrer Oberseite bildet die Längsdichtung 46 somit eine durchge­ hende Fläche, die ganz flächig im eingesetzten Zustand, wie in der Detailansicht gemäß Fig. 4 gezeigt, in Kontakt mit dem Bodenabschnitt 28 eines aufgesetzten, oberen Dammbal­ kens 10 steht. Durch das Eigengewicht der Dammbalken 10 (angedeutet durch den Pfeil G in Fig. 4) - zusätzlich ver­ stärkt durch eine senkrecht von oben wirkende, externe Druckkraft (Pfeil E) - verspreizt sich die Längsdichtung 46 allseitig in der in der Fig. 4 gezeigten Weise, so daß eine optimale Dichtwirkung zwischen zwei aufeinanderliegen­ den Dammbalken 10 erzielt werden kann.As indicated schematically in Fig. 4, is a plurality of dam bar 10 of the type shown in FIGS. 2 and 3 aufein other inserted and on both sides of the axis of symmetry 22 through in the longitudinal direction of each dambar 10 erstrec kende longitudinal seals 46 sealed against each other. The detail enlargement of FIG. 4 shows how the longitudinal seal 46 shown in enlarged cross section in FIG. 5 sits with its trapezoidal body 48 in the respective upper sealing grooves 44 of a first, underlying dam beam, and adjoins the body 48 of the longitudinal seal 46 in FIG in FIG. manner shown 5 laterally join the flange portion 50 over the upper portion 40 of the dam bar 10 extends up to the edge. On its upper side, the longitudinal seal 46 thus forms a continuous surface which is in contact with the bottom section 28 of an attached, upper Dammbal kens 10 in the inserted state, as shown in the detailed view according to FIG. 4. Due to the dead weight of the dam beam 10 (indicated by the arrow G in FIG. 4) - additionally reinforced by an external pressure force acting vertically from above (arrow E) - the longitudinal seal 46 expands on all sides in the manner shown in FIG. 4 , so that an optimal sealing effect between two lying on the dam beam 10 can be achieved.

Im Bereich des Körpers 48 weist die aus Silikon, Gummi, Na­ turkautschuk oder weiteren geeigneten Dichtmaterialien ge­ bildete Längsdichtung 46 zusätzlich einen Längsdurchbruch 52 auf, der sich in Längsrichtung der Längsdichtung 52 er­ streckt. In the area of the body 48, the GE silicone, rubber, Na turkautschuk or other suitable sealing materials formed longitudinal seal 46 in addition to a longitudinal aperture 52 extending in the longitudinal direction of the longitudinal seal 52 he stretches.

Bodenseitig kann der zuunterst liegende Dammbalken 10 durch eine Anordnung abgedichtet werden, wie sie in den Fig. 6 bis 8 dargestellt ist: Gemäß der in Fig. 6 gezeigten Aus­ führungsform ist am Dammbalken 10 bodenseitig ein Deckblech 54 angeschweißt, das auf diese Weise flächig in Kontakt mit den Bodenabschnitten 28 steht, und das an der gegenüberlie­ genden Seite mit einer dichtenden Beschichtung 56, bevor­ zugt einer Neoprenbeschichtung, versehen ist.Base side of the dam beams lowermost 10 can be sealed by an arrangement such as is shown in Figures 6 through 8. According to which is management form in Fig For shown 6 at the dam bars 10 on the bottom side a cover plate 54 is welded, which in this way surface in. Is in contact with the bottom portions 28 , and that on the opposite side with a sealing coating 56 , before is given a neoprene coating.

Alternativ kann, wie in Fig. 7 gezeigt, ein Neoprenstreifen 58 direkt auf dem Bodenabschnitt 28 - bevorzugt beidseitig - befestigt sein, z. B. durch Kleben.Alternatively, as shown in FIG. 7, a neoprene strip 58 can be fastened directly on the bottom section 28 , preferably on both sides, e.g. B. by gluing.

Schließlich kann eine bodenseitige Dichtung auch durch ei­ nen aufblasbaren Schlauch 59 od. dgl. erfolgen, der im Be­ triebszustand geeignet mit Luft gefüllt wird, wie in Fig. 8 gezeigt.Finally, a bottom-side seal can also be provided by an inflatable tube 59 or the like, which is suitably filled with air in the operating state, as shown in FIG. 8.

Eine solche bodenseitige Abdichtung würde dann eine boden­ seitig im Führungsrahmen 12 (vgl. Fig. 1) umlaufende Dich­ tung unnötig machen - lediglich an den seitlichen Enden müßten dann die Dammbalken geführt bzw. gedichtet werden.Such a bottom seal would then make a bottom side in the guide frame 12 (see FIG. 1) circumferential you make device unnecessary - only at the lateral ends would the dam beams be guided or sealed.

Die in der Fig. 4 durch den Pfeil E bezeichnete zusätzli­ che, senkrecht wirkende Druckkraft E zum Verbessern der Dichtwirkung zwischen den aufeinanderliegenden Dammbalken kann beispielsweise durch eine Spannvorrichtung 60 der in Fig. 9 gezeigten Art erzeugt werden. Über die Betätigung eines schwenkbar an einem Sockel 60 gelagerten Griffes 62 in Richtung des Pfeils H wird ein gebogener Druckhebel 64 betätigt, der an einer Druckstange 66 höhenverstellbar an­ gelenkt ist. Der Griff 62 und der Druckhebel 64 sind, wie in der Fig. 9 mit gestrichelten Linien angedeutet, klapp­ bar, so daß im Einsatz vor Ort das Einführen bzw. Aufsetzen der einzelnen Dammbalken 10 vereinfacht werden kann. Aus­ gangsseitig erzeugt die Druckstange 66 die Druckkraft in Richtung des Pfeils E, wobei das beschriebene Beispiel der Spannvorrichtung 60 dem bekannten Keilprinzip folgt. Selbstverständlich sind beliebige andere Vorrichtungen und Mittel denkbar, um die in Fig. 4 gezeigte Dammbalkenanord­ nung in der durch den Pfeil E bezeichneten Weise mit einer Druckkraft zu beaufschlagen.The additional vertical pressure force E in FIG. 4 indicated by the arrow E for improving the sealing effect between the dam beams lying on top of one another can be generated, for example, by a tensioning device 60 of the type shown in FIG. 9. By actuating a pivotally mounted handle 62 on a base 60 in the direction of arrow H, a curved pressure lever 64 is actuated, which is steered in a height-adjustable manner on a pressure rod 66 . The handle 62 and the pressure lever 64 are, as indicated in FIG. 9 with dashed lines, foldable bar, so that the insertion or placement of the individual dam beams 10 can be simplified in use on site. From the aisle side, the push rod 66 generates the pushing force in the direction of arrow E, the example of the clamping device 60 described following the known wedge principle. Of course, any other devices and means are conceivable to act upon the dam beam arrangement shown in FIG. 4 in the manner indicated by the arrow E with a compressive force.

Im Zusammenhang mit den Fig. 10 bis 12 wird nachfolgend die seitliche (und fakultativ auch zusätzlich bodenseitig um­ laufende, vgl. Fig. 1) Dichtung zwischen den aufeinander­ sitzenden Dammbalken 10 und den beidseitigen Rahmenschen­ keln 14 der Führung 12 erläutert.In connection with FIGS. 10 to 12, the lateral (and optionally also the bottom side around running, see FIG. 1) seal between the dam beams 10 and the two-sided frame members 14 of the guide 12 is explained.

Wie sich aus den Fig. 10 und 11 ergibt, ist die Führung 12 als zur Einführungsrichtung der Dammbalken 10 hin offenes U-Profil ausgebildet und erstreckt sich über die maximale Höhe eines durch Aufeinandersetzen einzelner Dammbalken 10 herzustellenden Dammes - eine Stauhöhe bis zu etwa 10 m ist realisierbar. . As can be 10 and 11 seen from the Figure, the guide 12 is formed as the insertion direction of the dam bar 10 is open towards U-shaped profile and extends over the maximum height of an individual by stacking dambar 10 embankment to be produced - a storage level up to about 10 m is feasible.

Im Bereich der Rahmenschenkel 14 weist das U-Profil innen­ seitig die Dichtungsführungen 18 auf, die, wie im darge­ stellten Beispiel der Fig. 10 zu erkennen, wiederum als innenseitig offenes U-Profil mit breiten, geschlossenen Seitenabschnitten ausgebildet sind. Bevorzugt sind diese Dichtungsführungen 18 - wie auch die Führung 12 - aus Edelstahlblech geformt und an den Verbindungsstellen ver­ schweißt.In the area of the frame legs 14 , the U-profile on the inside has the sealing guides 18 , which, as can be seen in the example of FIG. 10 shown in Darge, are in turn designed as an internally open U-profile with wide, closed side sections. Preferably, these seal guides 18 - like the guide 12 - are formed from stainless steel sheet and welded at the connection points.

Aus Gründen der mechanischen Festigkeit weist die Führung 12 eine Mehrzahl von sich horizontal erstreckenden, in verschiedenen Höhen gebildeten Verstärkungsrippen 68 auf, die auch geeignet in umgebenden Mauerwerk verankert sein können. Diese Verstärkungsrippen 68 sind ebenfalls bevor­ zugt aus Stahlblech gebildet und an die Außenwände der Füh­ rung 12 angeschweißt.For reasons of mechanical strength, the guide 12 has a plurality of horizontally extending reinforcing ribs 68 formed at different heights, which can also be suitably anchored in the surrounding masonry. These reinforcing ribs 68 are also formed before sheet steel and welded to the outer walls of the guide 12 .

In den durch die Dichtungsführung 18 sowie den in der Fig. 10 mit gestrichelten Linien angedeuteten, eingesetzten Dammbalken 10 begrenzten Innenraum 19 ist eine Dichtung 70 eingesetzt, die sich in Vertikalrichtung der Führung 12, und fakultativ zusätzlich entlang des bodenseitigen Damm­ balkens 10, wie in der Fig. 1 gestrichelt gezeigt, beid­ seitig der Dammbalkenenden erstreckt.In through the seal guide 18 and the dam bar in the Fig. 10, indicated by dashed lines, used 10 limited internal space 19, a seal 70 is inserted extending in the vertical direction of the guide 12, and optionally additionally along the bottom side dam bar 10 as shown in shown in phantom in FIG. 1, beid side of the dam beams extending ends.

Fig. 12 zeigt die Querschnittsansicht einer solchen Dich­ tung 70, die eingriffsseitig an einem Balkenkontaktbereich 72 mit einer Zahnung 74 versehen ist und gegenüberliegend eine i.w. plane Rückfläche 76 zur Auflage an der Innenflä­ che des Führungs- bzw. Rahmenprofils 12 aufweist. Bevorzugt kann die Dichtung 70 hier auch durch eine Klebverbindung od. dgl. festgelegt sein. Fig. 12 shows the cross-sectional view of such a device 70 , which is provided on the engagement side of a bar contact area 72 with teeth 74 and opposite an iw flat rear surface 76 for resting on the inner surface of the guide or frame profile 12 . The seal 70 can preferably also be fixed here by an adhesive connection or the like.

An dem den Dammbalken 10 zugewandten Ende weist die Dich­ tung 70 einen i.w. querliegend ovalen Querschnitt auf, wo­ bei in diesem Querschnittsbereich eine - sich in Längs­ richtung der Dichtung 70 erstreckende - Luftkammer 78 aus­ geformt ist. Zwischen Luftkammer 78 und Rückfläche 76 ist die Dichtung 70 zusätzlich querschnittlich mit beidseitigen Einformungen 80 versehen, die der Aufnahme zum einen der durch Druck deformierten Luftkammer und zum anderen eines ergänzend einzusetzenden - in der Zeichnung vernachlässig­ ten - Dichtringes od. dgl. dienen.At the end facing the dam beam 10 , the device 70 has an iw transversely oval cross-section, where in this cross-sectional area an - extending in the longitudinal direction of the seal 70 - air chamber 78 is formed. Between the air chamber 78 and the rear surface 76 , the seal 70 is additionally provided with cross-sections with recesses 80 on both sides, which serve to receive the air chamber deformed by pressure on the one hand and, on the other hand, a sealing ring or the like to be used additionally - neglected in the drawing.

Im praktischen Einsatz wird in die in einem Becken, einer Mole od. dgl. stationär befestigte Führung 12 eine vorbe­ stimmte Anzahl von Dammbalken 10 - entsprechend der ge­ wünschten Höhe des zu erstellenden Dammes - aufeinander­ folgend eingebracht, wobei in die oberen Dichtungsnuten 44 der Dammbalken 10 jeweils im Zusammenhang mit den Fig. 4 und 5 beschriebene Dichtungsstreifen 46 eingesetzt sind.In practical use, a predetermined number of dam beams 10 - corresponding to the desired height of the dam to be created - are successively introduced into the basin, a mole or the like. Stationarily fastened guide 12 , with the dam beams 44 being inserted into the upper sealing grooves 44 10 sealing strips 46 described in connection with FIGS. 4 and 5 are used.

Bereits durch das Eigengewicht der Dammbalken 10 ist so durch das allseitige Verspreizen dieser Dichtungen 46 eine ausreichende Dichtwirkung erreichbar, die gegebenenfalls durch eine senkrecht wirkende zusätzliche Druckkraft mit­ tels einer Druck- oder Spannvorrichtung weiter erhöht wird. Even due to the dead weight of the dam beam 10 , a sufficient sealing effect can be achieved by spreading these seals 46 on all sides, which may be increased further by means of a vertically acting additional compressive force by means of a pressure or tensioning device.

Daraufhin kann dann durch Aufblasen der Luftkammern 78 der beidseitigen Dichtungen 70 der Dichtbereich zwischen den Enden der Dammbalken 10 und der Führung 12 hergestellt wer­ den.Then, by inflating the air chambers 78 of the seals 70 on both sides, the sealing area between the ends of the dam beams 10 and the guide 12 can be made.

Auf diese Weise kann innerhalb kürzester Zeit ein transpor­ tabler, flexiblen Anforderungen genügender Damm errichtet werden, der insbesondere auch bei nur graduell steigendem Wasserpegel od. dgl. Einsatzbedingungen eine vollständige Abdichtung bewirkt und ein Hindurchsickern des Dammediums verhindert.In this way, a transport can be carried out in the shortest possible time Tabler, flexible requirements sufficient dam built be, especially in the case of only gradually increasing Water level or the like. Operating conditions a complete Sealing causes leakage of the damsium prevented.

Je nach dem gewünschten Einsatzzweck können die Dammbalken 10 und/oder der Führungen 12 aus anderem Material - bei­ spielsweise Aluminium oder Kunststoff - geformt sein, oder aber eine speziellen, spezifischen Anforderungen genügende Oberflächenbeschaffenheit aufweisen. Dabei werden die me­ chanischen Abmessungen und Dimensionen entsprechend zu er­ wartender Belastungen zu dimensionieren sein.Depending on the intended use, the dam beams 10 and / or the guides 12 can be formed from a different material, for example aluminum or plastic, or they can have a surface quality that meets specific requirements. The mechanical dimensions and dimensions will have to be dimensioned according to the expected loads.

Durch die flexible, und doch feste und insbesondere für langsam steigende Dammediumpegel geeignete Ausbildung eig­ net sich die vorliegende Erfindung in idealer Weise für den Einsatz im Hochwasserschutz, wobei die rahmenartigen Füh­ rungen 12 der beschriebenen Art fest installiert sind und im Hochwasserfall mit erfindungsgemäßen Dammbalken 10 be­ stückt werden.Due to the flexible, yet firm and particularly for slowly rising Dammediumpegel appropriate training prop, the present invention net ideally for use in flood control, the frame-like Füh stanchions 12 of the type described are permanently installed and in case of floods with inventive stop logs 10 be pieces.

Fig. 13 zeigt eine weitere, alternative Ausführungsform der Dammbalkenanordnungen, wie sie insbesondere in Fig. 1 bzw. Fig. 10 gezeigt sind. FIG. 13 shows a further, alternative embodiment of the dam beam arrangements, as are shown in particular in FIG. 1 or FIG. 10.

Die Abwandlung gemäß Fig. 13 sieht vor, daß auf der der An­ griffsseite des Mediums (Pfeilrichtung M) abgewandten Seite ein streifenförmiges Dichtelement 84 eingesetzt ist, wel­ ches aus einem Gummi-Vollmaterial, geeignet etwa Moosgummi, besteht. The modification according to FIG. 13 provides that a strip-shaped sealing element 84 is used on the handle side of the medium (arrow direction M) facing away, which consists of a solid rubber material, suitable for example sponge rubber.

Dieser Dichtstreifen 84 erstreckt sich in der gezeigten Ausführungsform entweder beidseits in Vertikalrichtung über die Mehrzahl aufeinander liegender Dammbalken 10, oder aber verläuft U-förmig in der durch die gestrichelte Linie 16 in Fig. 1 gezeigten Weise zusätzlich und einstückig entlang der Längsrichtung des zuunterst liegenden Dammbalkens 10.In the embodiment shown, this sealing strip 84 either extends on both sides in the vertical direction over the plurality of dam beams 10 lying on top of one another, or else runs in a U-shape in the manner shown by the broken line 16 in FIG. 1 and in one piece along the longitudinal direction of the dam beam lying at the bottom 10th

Querschnittlich, wie in Fig. 13 gezeigt, ist das Dichtungselement 84 so ausgebildet, daß zum einen er zuver­ lässig in der Führung 18 gehalten ist, zum anderen aber noch durch die Kraftwirkung des Mediums M (bzw. den Gegen­ druck der gegenüberliegenden, aufgeblasenen Dichtung) so komprimiert werden kann, daß eine zuverlässige und wirksame Dichtwirkung selbst bei größtmöglichem Mediumsdruck (d. h. höchstem Wasserstand) erreicht wird.Cross-sectionally, as shown in Fig. 13, the sealing element 84 is formed so that on the one hand it is reliably held in the guide 18 , but on the other hand by the force of the medium M (or the counter pressure of the opposite, inflated seal ) can be compressed so that a reliable and effective sealing effect is achieved even with the greatest possible medium pressure (ie highest water level).

Das Vollgummi zeichnet sich besonders dadurch aus, daß es - im gezeigten Ausführungsbeispiel im jeweiligen seitli­ chen Endbereich der Dammbalken liegend - hohen Medi­ umsdruck aufnehmen kann, ohne daß etwas die Gefahr bestehen würde, daß durch Überbelastung od. dgl. die Dichtwirkung zerstört wird, wie dies etwa bei einem Platzen oder einem Leck in der Luftkammer 78 der gegenüberliegenden Dichtung 70 der Fall sein könnte.The solid rubber is particularly characterized by the fact that it - in the embodiment shown lying in the respective lateral end region of the dam beam - can absorb high medi pressure without that there would be any risk that the sealing effect is destroyed by overloading or the like this could be the case, for example, in the event of a burst or a leak in the air chamber 78 of the opposite seal 70 .

Vielmehr wird bei der in Fig. 13 gezeigten, optimierten Ausführungsform der durch die befüllbare Dichtung 70 er­ zeugbare Druck ausgenutzt, um selbst bei niedrigem Medi­ umsdruck (d. h. niedrigem Wasserstand) die Dammbalkenanord­ nung 10 mit einer gewissen Vorspannung gegen die Vollgummi­ dichtung 84 zu drücken, so daß bereits in diesem Stadium Dichtwirkung besteht.Rather, in the optimized embodiment shown in FIG. 13, the pressure that can be generated by the fillable seal 70 is used to press the dam beam arrangement 10 even with a low medium pressure (ie low water level) with a certain preload against the solid rubber seal 84 , so that a sealing effect already exists at this stage.

Dabei ist die beschriebene Erfindung nicht darauf be­ schränkt, daß die exemplarisch dargestellte Dichtung 70 notwendig ist, um einen ausreichenden Gegendruck aufzu­ bauen; vielmehr wäre es ausreichend, wenn etwa eine belie­ big ausgebildete Schlauchdichtung (insbesondere auch mit kreisförmigem Querschnitt) in einer geeigneten Weise an der dem Druckmedium zugewandten Seite durch Aufblasen bzw. Be­ füllen mit einem anderen Druckmedium den gewünschten Gegen­ druck für die Vollgummidichtung 84 erzeugt.The described invention is not limited to the fact that the exemplified seal 70 is necessary to build a sufficient back pressure; Rather, it would be sufficient if, for example, a hose seal of any size (in particular also with a circular cross section) in a suitable manner on the side facing the pressure medium by inflating or loading with another pressure medium generates the desired counterpressure for the solid rubber seal 84 .

Claims (17)

1. Dammbalkenanordnung zum Abdämmen eines aus einer Druckrichtung wirkenden Mediums mit einer Mehrzahl von aufeinander anzuordnenden, sich im wesentlichen quer zur Druckrichtung horizontal erstreckenden Dammbalken (10), die im montierten Zustand beidends jeweils in einem sich i. w. vertikal erstreckenden Führungsprofil (14) gehalten werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Dammbalken (10) jeweils so querschnittlich profiliert ausgebildet sind, daß sie im aufeinander­ liegenden Zustand bezogen auf die Druckrichtung selbstausrichtend wirken und an wenigstens einer Seite eine durchgehende, im wesentlichen plane gemeinsame Seitenfläche bilden und das Führungsprofil (14) im Be­ reich der gemeinsamen Seitenfläche mit einer sich im wesentlichen vertikal über die Mehrzahl der Dammbalken (10) erstreckenden seitlichen Dichtung (16) versehen ist, die zum Abdichten der Dammbalken (10) gegenüber dem Führungsprofil (14) eine mit einem Druckmedium be­ füllbare Kammer (78) aufweist.1. Dam bar arrangement for insulating a medium acting from a pressure direction with a plurality of dam bars ( 10 ) to be arranged one on top of the other, which essentially extend horizontally transversely to the pressure direction and which are each held in the assembled state in an essentially vertically extending guide profile ( 14 ), characterized in that the dam beams ( 10 ) are each profiled in such a cross-section that they act in a self-aligning manner in relation to one another in relation to the printing direction and form a continuous, essentially flat common side surface on at least one side and the guide profile ( 14 ) in the loading The common side surface is provided with a side seal ( 16 ) which extends essentially vertically over the plurality of dam beams ( 10 ) and which, to seal the dam beams ( 10 ) with respect to the guide profile ( 14 ), has a chamber ( 78 ) which can be filled with a pressure medium ) On white st. 2. Dammbalkenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Führungsprofil (14) rinnenartig aus­ gebildet und jeweils ein Balkenende eines der Dammbal­ ken (10) von der offenen Seite des Führungsprofils zu halten ausgebildet ist.2. Dam beam arrangement according to claim 1, characterized in that the guide profile ( 14 ) is formed like a gutter and each one beam end of one of the dam balls ( 10 ) is designed to hold from the open side of the guide profile. 3. Dammbalkenanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß auf einer dem Balkenende zugewandten In­ nenseite des querschnittlich U-förmigen Führungspro­ fils (14) eine Führung (18) für die seitliche Dichtung (16) vorgesehen ist. 3. Dam beam arrangement according to claim 2, characterized in that a guide ( 18 ) for the side seal ( 16 ) is provided on a side facing the end of the beam in the inside of the cross-sectionally U-shaped guide profile ( 14 ). 4. Dammbalkenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die seitliche Dichtung als im wesentlichen langgestreckter, aufblasbarer Schlauch (16) ausgebildet ist.4. Dam beam arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lateral seal is designed as a substantially elongated, inflatable tube ( 16 ). 5. Dammbalkenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine einen Dammbalken bodenseitig gegen einen unterliegenden Boden abdichtende Boden­ dichtung (56, 58, 59).5. Dam beam arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized by a dam bar bottom side against an underlying floor sealing floor seal ( 56 , 58 , 59 ). 6. Dammbalkenanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Bodendichtung als langgestreckter, auf einer Bodenfläche des untersten Dammbalkens befe­ stigter Dichtstreifen (56, 58) ausgebildet ist.6. Dam beam arrangement according to claim 5, characterized in that the floor seal is formed as an elongated, BEFE stigt sealing strips ( 56 , 58 ) on a bottom surface of the lowermost dam bar. 7. Dammbalkenanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Bodendichtung durch einen aufblasba­ ren Längsschlauch (59) realisiert ist, der in einer bodenseitig im untersten Dammbalken gebildeten Längs­ nut (24) geführt ist.7. Dam beam arrangement according to claim 5, characterized in that the floor seal is realized by a aufblasba ren longitudinal hose ( 59 ) which is guided in a bottom groove formed in the bottom dam bar longitudinal groove ( 24 ). 8. Dammbalkenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch ein zusätzliches, bodenseitiges Führungselement (12), das die jeweils endseitig der Dammbalken vorgesehenen Führungsprofile (14) U-förmig verbindet, wobei die seitliche Dichtung (16) sich zu­ sätzlich entlang eines zuunterst auf dem bodenseitigen Führungselement (12) aufliegenden Dammbalkens (10) er­ streckend und dieses gegenüber dem bodenseitigen Füh­ rungselement (12) abdichtend ausgebildet ist.8. Dam beam arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized by an additional, bottom-side guide element ( 12 ) which connects the respective end of the dam beam guide profiles ( 14 ) connects in a U-shape, the side seal ( 16 ) additionally along a at the bottom on the bottom guide element ( 12 ) lying dam bar ( 10 ) it is stretching and this is designed to form a sealing element against the bottom guide element ( 12 ). 9. Dammbalkenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch eine Einrichtung (60) zum Auf­ bringen einer im wesentlichen vertikal abwärts angrei­ fenden Druckkraft auf einen zuoberst liegenden Damm­ balken (10). 9. Dam beam arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized by a device ( 60 ) for bringing up a substantially vertically downward attacking compressive force on an uppermost dam beam ( 10 ). 10. Dammbalkenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, gekennzeichnet durch eine Längsdichtung (46), die sich zwischen den aufeinanderliegenden Dammbalken (10) im wesentlichen über deren Länge erstreckt.10. Dam beam arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized by a longitudinal seal ( 46 ) which extends between the superimposed dam beams ( 10 ) substantially over their length. 11. Dammbalken, insbesondere zur Verwendung in einer Damm­ balkenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, ge­ kennzeichnet durch ein etwa rechteckiges, zu einer vertikalen Mittelachse (22) symmetrisches Quer­ schnittsprofil, das eine in einer ersten Randseite ausgebildete trapezförmige Nut (24) und einen an der der ersten Randseite gegenüberliegenden zweiten Rand­ seite gebildeten trapezförmigen Vorsprung (26) auf­ weist, dessen Querschnitt jenem der Nut (24) ent­ spricht und diese in Gebrauchsstellung formschlüssig ausfüllt, wobei die Mittelachse (22) sich mittig durch die Nut (24) bzw. den Vorsprung (26) erstreckt.11. Dam beam, in particular for use in a dam beam arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized by an approximately rectangular, to a vertical central axis ( 22 ) symmetrical cross-sectional profile, which is formed in a first edge side trapezoidal groove ( 24 ) and has a trapezoidal projection ( 26 ) formed on the second edge side opposite the first edge side, the cross section of which corresponds to that of the groove ( 24 ) and fills it in a form-fitting manner in the position of use, the central axis ( 22 ) being centered through the groove ( 24 ) or extends the projection ( 26 ). 12. Dammbalken nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Dammbalken (10) aus Stahlblech hergestellt ist.12. Dam beam according to claim 11, characterized in that the dam beam ( 10 ) is made of sheet steel. 13. Dammbalken nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Nut (24) bzw. der Vorsprung (26) querschnittlich einen einen Nutboden (32) bzw. eine obere Firstfläche (34) ausbildenden, senkrecht zur Mittelachse (22) verlaufenden Horizontalabschnitt auf­ weist, sowie beidseitig an letzterem ansetzende Schrägabschnitte (30, 36), die anderseits jeweils in einen Vertikalabschnitt (49, 37) übergehen.13. Dam beam according to claim 11 or 12, characterized in that the groove ( 24 ) or the projection ( 26 ) cross-section a groove bottom ( 32 ) or an upper ridge surface ( 34 ) forming, perpendicular to the central axis ( 22 ) Horizontal section has, as well as inclined sections ( 30 , 36 ) attached to the latter on both sides, which on the other hand each merge into a vertical section ( 49 , 37 ). 14. Dammbalken nach einem der Ansprüche 11 bis 13, gekenn­ zeichnet durch eine querschnittlich in der ersten Randseite dem Vorsprung (26) benachbart gebildete tra­ pezförmige Dichtungsnut (44) zur Aufnahme und Führung einer sich über die Längsrichtung des Dammbalkens er­ streckenden Längsdichtung (46), wobei die Dichtungsnut (44) an ihrer Schmalseite geöffnet ist. 14. Dam beam according to one of claims 11 to 13, characterized by a cross-sectionally formed in the first edge side of the projection ( 26 ) tra trapezoidal sealing groove ( 44 ) for receiving and guiding a longitudinal seal ( 46 ) extending over the longitudinal direction of the dam beam , wherein the sealing groove ( 44 ) is open on its narrow side. 15. Dammbalken nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsdichtung (46) querschnittlich trapezför­ mig und mit einem sich im montierten Zustand aus der Dichtungsnut (44) heraus und über die Randseite des Vorsprungs erstreckenden, zusätzlichen Dichtabschnitt (50) versehen ist.15. Dam beam according to claim 14, characterized in that the longitudinal seal ( 46 ) cross-sectionally trapeziform and with an in the assembled state out of the sealing groove ( 44 ) and over the edge side of the projection, additional sealing portion ( 50 ) is provided. 16. Dammbalkenanordnung, insbesondere nach einem der An­ sprüche 1 bis 10, zum Abdämmen eines aus einer Druck­ richtung (M) wirkenden Mediums mit einer Mehrzahl von aufeinander anzuordnenden, sich im wesentlichen quer zur Druckrichtung horizontal erstreckenden Dammbalken (10), die im montierten Zustand beidends jeweils in einem sich i. w. vertikal erstreckenden Führungsprofil (14) gehalten werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Mehrzahl der Dammbalken in einem seitlichen Endbereich ein erstes Dichtungselement aufweisen, welches sich i. w. vertikal über die Mehrzahl der Dammbalken an der der Druckrichtung abgewandten Seite erstreckt, aus ei­ nem Vollgummimaterial hergestellt ist und zum Abdich­ ten der Mehrzahl von Dammbalken gegenüber dem Füh­ rungsprofil vorgesehen ist, und zum Zusammenwirken mit dem ersten Dichtungselement ein zweites Dichtungsele­ ment an der der Druckrichtung zugewandten Seite vorge­ sehen ist, welches eine mit einem Druckmedium befüll­ bare Kammer aufweist und zum Erzeugen einer Vorspan­ nung der Mehrzahl von Dammbalken gegen das erste Dichtelement ausgebildet ist.16. Dam beam arrangement, in particular according to one of claims 1 to 10, for insulating a medium acting from a pressure direction (M) with a plurality of mutually arranged, substantially transversely extending to the pressure direction dam beam ( 10 ) in the assembled state both are held in a generally vertically extending guide profile ( 14 ), characterized in that the majority of the dam beams have a first sealing element in a lateral end region, which extends vertically over the majority of the dam beams on the side facing away from the pressure direction egg nem solid rubber material is made and is provided for sealing the plurality of dam beams with respect to the guide profile, and for cooperation with the first sealing element a second sealing element is provided on the side facing the printing direction, which has a chamber which can be filled with a pressure medium and Generating a bias voltage of the plurality of dam beams is formed against the first sealing element. 17. Dammbalkenanordnung nach Anspruch 16, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das erste Dichtungselement aus Moosgummi hergestellt ist, das zweite Dichtungselement als Schlauch selektiert ist und das erste und das zweite Dichtungselement sich i. w. parallel zueinander in ei­ nem jeweiligen seitlichen Endbereich der Mehrzahl von Dammbalken erstrecken.17. Dam beam arrangement according to claim 16, characterized records that the first sealing element made of foam rubber is produced, the second sealing element as Hose is selected and the first and the second Sealing element itself i. w. parallel to each other in egg a respective lateral end region of the plurality of Causeway beams extend.