DE19647206B4

DE19647206B4 - Device for actuating a wing of a skylight

Info

Publication number: DE19647206B4
Application number: DE1996147206
Authority: DE
Inventors: Bernd Heinkele
Original assignee: Geze GmbH
Current assignee: Geze GmbH
Priority date: 1996-11-15
Filing date: 1996-11-15
Publication date: 2008-04-10
Anticipated expiration: 2016-11-16
Also published as: DE19647206A1

Abstract

Vorrichtung zum Betätigen eines Flügels eines Oberlichts oder dergleichen, mit einem Betätigungsorgan, einer am Flügel angreifenden Ausstellvorrichtung, und einer Übertragungseinrichtung zwischen dem Betätigungsorgan und der Ausstellvorrichtung, wobei der Öffnungswinkel des Flügels wahlweise einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass – zum Einstellen des Öffnungswinkels des Flügels (10) – die zwischen dem Betätigungsorgan (1) und der Ausstellvorrichtung (9) angeordnete Übertragungseinrichtung (8) eine Einstellvorrichtung (2) mit einstellbarem Leerweg (3, 3') aufweist.contraption to operate a grand piano a skylight or the like, with an actuator, an attacking on the wing Ausstellvorrichtung, and a transmission device between the actuator and the Ausstellvorrichtung, wherein the opening angle of the wing optionally is adjustable, characterized in that - for adjusting the opening angle of the grand piano (10) - the between the actuator (1) and the display device (9) arranged transmission device (8) an adjusting device (2) with adjustable free travel (3, 3 ').

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betätigen eines Flügels eines Oberlichts nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for actuating a wing of a Skylight according to the preamble of claim 1.

Eine Vorrichtung dieser Art ist durch die DE 39 20 240 A1 bekannt. Hierbei ist das Gelenk des Verbindungslenkers am Handhebel mittels eines verstellbaren Schlittens im Handhebel verschiebbar angeordnet. Die Einstellung erfolgt entweder durch Verdrehen einer Einstellspindel oder durch eine Klemmschraube, die in entsprechende Aussparungen des Schlittens eingreift. Diese Einstellung des Schlittens erfolgt üblicherweise nur bei der Montage der Betätigungseinrichtung, denn es muss sichergestellt sein, dass die Betätigungseinrichtung den Flügel in der entsprechenden Stellung des Handhebels vollständig schließen kann.A device of this kind is by the DE 39 20 240 A1 known. Here, the joint of the connecting link is slidably disposed on the hand lever by means of an adjustable carriage in the hand lever. The adjustment is made either by turning an adjusting spindle or by a clamping screw which engages in corresponding recesses of the carriage. This adjustment of the carriage is usually carried out only during the assembly of the actuator, because it must be ensured that the actuator can completely close the wing in the corresponding position of the hand lever.

Zwar ist durch eine Abstandsänderung des Gelenks vom Schwenkpunkt des Handhebels im Lagergehäuse der gewünschte Öffnungswinkel des Oberlichts einstellbar, aber diese Veränderung kann nur von einem fachkundigen Monteur vorgenommen werden, denn bei jeder Verstellung des Öffnungswinkels muss auch das gelenkig mit dem Verbindungslenker verbundene Klemmstück erneut auf der Schubstange im richtigen Abstand festgeklemmt werden. Eine nachträgliche Veränderung des Öffnungswinkels ist somit für den Benutzer ohne Sachkenntnis nicht möglich.Though is by a distance change of the joint from the pivot point of the hand lever in the bearing housing desired opening angle the skylight adjustable, but this change can only by one expert mechanic, because with every adjustment the opening angle must also the articulated connected to the connecting link clamping piece again be clamped on the push rod at the correct distance. A subsequent change the opening angle is therefore for the user without expertise not possible.

Ferner ist durch die DE 34 00 779 A1 eine Abstandsänderung für das Gelenk des Verbindungslenkers im Handhebel bekannt, welches eine Exzenteranordnung im Handhebel aufweist, die vorzugsweise in zwei Winkellagen des Exzenters eine formschlüssige Festlegung für das Gelenk ermöglicht. Entsprechend kann bei der Montage der Betätigungseinrichtung eine Einstellung entweder für einen kleinen oder einen größeren Öffnungswinkel des Oberlichts gewählt werden. Auch bei dieser Konstruktion ist eine nachträgliche Veränderung des Öffnungswinkels Sache eines Fachmanns, da zusätzlich eine entsprechende Verstellung des Klemmstücks vorgenommen werden muss.Furthermore, by the DE 34 00 779 A1 a distance change for the joint of the connecting link in the hand lever is known, which has an eccentric arrangement in the hand lever, which preferably allows a positive fixing for the joint in two angular positions of the eccentric. Accordingly, a setting for either a small or a larger opening angle of the skylight can be selected during assembly of the actuator. Also in this construction, a subsequent change in the opening angle is up to a person skilled in the art, since in addition a corresponding adjustment of the clamping piece must be made.

Die beschriebenen, bekannten Betätigungseinrichtungen sind nicht nur relativ aufwendig im Aufbau, sondern sie erfordern auch eine sachkundige Person zur Verstellung des Öffnungswinkels für das Oberlicht.The described, known actuators are not only relatively expensive in construction, but they require also a knowledgeable person to adjust the opening angle for the skylight.

Aus der DE 28 06 621 B1 ist eine Betätigungsvorrichtung für einen Öffner für mit mehreren Öffnungsweiten einstellbare Flügel von Fenstern bekannt, mit einem ortsfest angeordneten Lagerbock, an dem ein Handhebel schwenkbar gelagert ist, welcher über Verbindungsstege und einen Steuerbolzen mit einer mit dem Gestänge des Öffners verbundenen Schubeinheit gelenkig verbunden ist. Die Schubeinheit besteht aus einem Schubschlitten mit mehreren Rasten und aus einem Schubriegel für die Verriegelung oder Entriegelung des Steuerbolzens.From the DE 28 06 621 B1 an actuator for an opener for multi-opening adjustable wings of windows is known, with a stationary bearing block on which a hand lever is pivotally mounted, which is connected via connecting webs and a control bolt with a connected to the linkage of the opener push unit. The push unit consists of a slide carriage with several notches and a push bar for locking or unlocking the control pin.

Beim ersten vollständigen Verschwenken des Handhebels in die den Flügel öffnende Stellung wird der Flügel in eine erste, teilweise geöffnete Stellung gebracht. Zum weiteren öffnen des Flügels wird der Handhebel wieder zurückgeführt, wodurch ein Rastbolzen in Rastnasen eingreift, wonach bei erneutem Verschwenken des Handhebels in Öffnungsrichtung der Flügel weiter geöffnet wird. Dieses „pumpen" mit dem Handhebel, um weitere Öffnungsweiten zu erreichen, ist – abhängig von der Anzahl Rasten – mehrfach erforderlich.At the first complete Swiveling the hand lever into the position that opens the sash turns the sash into one first, partially open Positioned. To open further of the grand piano the hand lever is returned, causing a locking pin engages in locking lugs, after which when pivoting again of the hand lever in the opening direction the wing further open becomes. This "pumping" with the hand lever, to further opening widths reach is dependent on the number of notches - several times required.

Nachteilig bei dieser aufwändigen Konstruktion ist es, dass eine größere Öffnungsweite nur durch mehrmaliges „pumpen" mit dem Handhebel möglich ist. Eine Vorwahl einer Öffnungsweite ist nicht möglich.adversely at this elaborate Construction is that a larger opening width is possible only by repeated "pumping" with the hand lever. A preselection of an opening width can not.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Betätigen eines Flügels eines Oberlichts oder dergleichen zu schaffen, die einfach im Aufbau ist, und von einer Person ohne Fachkenntnis auf den gewünschten Öffnungswinkel problemlos verstellt werden kann. Ferner sind Ausführungen angestrebt, die bei leichter Bedienung einen geringen seitlichen Raumbedarf aufweisen und kostengünstig hinsichtlich Gesamtaufbau und Montage am Oberlicht sind.The Object of the present invention is to provide a device for Actuate a grand piano to create a skylight or the like that is simple in construction is, and by a person without expertise to the desired opening angle can be easily adjusted. Further, designs sought, with easy operation a small lateral Have space requirements and cost in terms of overall design and installation on the skylight.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zum Betätigen eines Flügels eines Oberlichts mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Vorrichtung zum Betätigen eines Flügels eines Oberlichts sind in den Unteransprüchen angegeben.These The object is achieved by a device for actuating a wing of a Skylight with the features of claim 1 solved. Advantageous developments the device for actuating a grand piano a skylight are specified in the subclaims.

Der erfindungsgemäß einstellbare Leerweg ermöglicht eine Verringerung des Öffnungswinkels, so dass beispielsweise auch eine Spaltöffnung möglich ist, was insbesondere bei abdunkelbaren Vortragsräumen oftmals erwünscht ist.Of the adjustable according to the invention Leerweg allows a reduction of the opening angle, so that, for example, a gap opening is possible, which in particular at darkenable lecture rooms often desired is.

Vorteilhafterweise ist eine der Einstellung der Ausstellweite dienende Einstellvorrichtung zwischen der Übertragungseinrichtung und der Schubstange angeordnet. Diese von der Handhebeleinheit getrennt ausgeführte Einstellvorrichtung ermöglicht eine schmale Bauweise der Betätigungsvorrichtung für die Ausstellweite des Flügels, wobei die der Einstellung des Leerwegs dienende Einstellvorrichtung entweder von Hand oder durch einen Vorwählmechanismus eingestellt werden kann. Auch eine Wirkverbindung mit dem Handhebel ist durchaus möglich.advantageously, is an adjustment of the setting width serving adjustment between the transmission device and the push rod arranged. These are separated from the hand lever unit executed Adjustment allows a Narrow design of the actuator for the Ausstellweite of the grand piano, wherein the adjustment of the idle travel adjusting device either by hand or by a preselection mechanism can be adjusted. Also an operative connection with the hand lever is quite possible.

Nach einem vorteilhaften Merkmal der Erfindung ist der willkürlich betätigbare Leerweg in Stufen oder stufenlos längenveränderlich einstellbar ausgebildet. Damit wird eine an die gewünschte Ausstellweite des Flügels leicht anpassbare Einstellvorrichtung geschaffen. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform weist diese Einstellvorrichtung eine Einstellhülse auf, die vorzugsweise auf der Übertragungseinrichtung drehbar, jedoch axial unverschiebbar angeordnet ist und mit frei wählbarem Leerweg mit der Schubstange zusammenwirkt.To An advantageous feature of the invention is the arbitrarily actuated Free travel in steps or infinitely variably adjustable in length. This one to the desired Spreading range of the wing easily adjustable adjustment created. In an advantageous embodiment this adjusting device has an adjusting sleeve, which is preferably on the transmission device rotatable but axially immovable and with free selectable Leerweg cooperates with the push rod.

Eine einfache und leicht zu betätigende Ausführung wird dadurch erhalten, dass die Einstellhülse eine mit Rasten versehene Führungsnut aufweist, in welcher ein mit der Schubstange verbundener Mitnehmer eingreifend geführt ist. Diese Einstellhülse wird entweder von Hand oder von einem Einstellmechanismus sowohl in die Freilaufstellung als auch in die Blockierstellung gebracht.A simple and easy to operate execution is obtained by the adjusting sleeve being provided with detents guide in which a driver connected to the push rod led aggressively is. This adjustment sleeve will either by hand or by an adjustment mechanism in both the Freewheel position and brought into the blocking position.

Vorzugsweise sind die Rasten senkrecht zur Führungsnut verlaufend angeordnet und weisen beim Schließvorgang des Flügels wirkende Schrägflächen auf. Diese Schrägflächen bewirken eine automatische Rückführung des Mitnehmers aus der jeweiligen Raste in die Führungsnut.Preferably the notches are perpendicular to the guide groove arranged running and have the closing of the wing acting Sloping surfaces. These oblique surfaces effect an automatic return of the Driver from the respective catch in the guide.

Wie eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung zeigt, wird eine stufenlos wirkende Einstellvorrichtung zur Verstellung des Leerwegs dadurch gebildet, dass zwischen der Einstellhülse und der Schubstange eine leicht lös- und anziehbare spannzangenähnliche oder konusförmige Verbindung angeordnet ist.As shows an advantageous embodiment of the invention, is a continuous acting adjusting device for adjusting the idle path thereby formed that between the adjusting sleeve and the push rod one easily soluble and retractable collet-like or cone-shaped Connection is arranged.

Eine weitere Ausführungsform wird dadurch erhalten, dass die Einstellvorrichtung zur Einstellung des Leerwegs eine vorzugsweise auf der Übertragungseinrichtung befestigte Hülse aufweist, in der ein Rasthebel schwenkbar gelagert ist und dieser Rasthebel einen Betätigungshebel aufweist, der gegebenenfalls durch eine Feder belastet ein Andrücken des Rasthebels in eine auf der Schubstange angeordnete Rastverzahnung bewirkt.A another embodiment is obtained by the adjustment device for adjusting the Leerwegs a preferably mounted on the transmission device Sleeve, in which a locking lever is pivotally mounted and this locking lever an operating lever has, optionally loaded by a spring pressing on the Locking lever in a arranged on the push rod locking teeth causes.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die Einstellvorrichtung mit einer Rückführung versehen, die nach dem Loslassen des Betätigungshebels selbsttätig die Verbindung zwischen der Übertragungseinrichtung und der Schubstange herstellt und für diese Rückführung vorzugsweise eine die Einstellhülse in die Blockierstellung zurückdrehende Feder angeordnet ist. Ferner ist vorgesehen, dass die Einstellvorrichtung einen Vorwählmechanismus aufweist, welcher beim Öffnen des Flügels automatisch den gewünschten bzw. vorgewählten Leerweg einstellt. Wie eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung zeigt, ist am Handhebel ein Auslöser angeordnet, der direkt mit der Einstellvorrichtung oder mit dem Vorwählmechanismus in Wirkverbindung steht.In Another advantageous embodiment of the invention is the adjustment provided with a return, after releasing the operating lever automatic the connection between the transmission device and the push rod manufactures and for this feedback preferably a adjusting turning back to the blocking position Spring is arranged. It is further provided that the adjusting device a preselection mechanism which, when opening of the grand piano automatically the desired or preselected Idle path stops. As a further advantageous embodiment of Invention shows, a trigger is located on the hand lever, the direct with the adjusting device or with the Vorwählmechanismus in operative connection stands.

Anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen wird nachfolgend die Erfindung näher erläutert. Es zeigt:Based the embodiments shown in the drawing will be below the invention closer explained. It shows:

1 eine schematische Darstellung eines Flügels eines Oberlichts mit einer Betätigungseinrichtung; 1 a schematic representation of a wing of a skylight with an actuator;

2 eine zwischen Übertragungseinrichtung und Schubstange angeordnete Einstellvorrichtung zur Einstellung des Leerwegs; 2 an adjustment device arranged between transmission device and push rod for adjusting the idle travel;

3 die Einstellvorrichtung nach 2 während der Einstellung der Leerwegs; 3 the adjustment after 2 while setting the idle path;

4 die Einstellvorrichtung nach den 2 und 3, wobei der der ersten Raste zugeordnete Leerweg eingestellt ist; 4 the adjustment device according to 2 and 3 wherein the idle travel associated with the first detent is set;

5 eine Ausführungsform, bei der ein federbelasteter Rasthebel mit einer Rastverzahnung zusammenwirkt. 5 an embodiment in which a spring-loaded locking lever cooperates with a locking toothing.

Der in 1 gezeigte Gesamtaufbau eines Flügels 10 eines Oberlichts mit einer Vorrichtung zu dessen Öffnen und Schließen veranschaulicht die Anordnung der einzelnen Bauteile dieser Vorrichtung. Der Flügel 10 ist an seiner unteren horizontalen Kante in am Blendrahmen 11 befestigten Kippbändern 12 gelagert, während die Vorrichtung zum Betätigen des Flügels 10 eine als Ausstellvorrichtung 9 wirkende Ausstellschere aufweist, die im oberen Bereich des Flügels 10 angreift.The in 1 shown overall structure of a grand piano 10 a skylight with a device for its opening and closing illustrates the arrangement of the individual components of this device. The wing 10 is at its lower horizontal edge in on the frame 11 attached tipping ribbons 12 stored while the device for actuating the wing 10 as a Ausstellvorrichtung 9 having acting scissors, which in the upper part of the wing 10 attacks.

Zur Betätigung des Flügels 10 ist ein Betätigungsorgan 1 angeordnet, der auf eine Schubstange 7 wirkt und diese Schubstange 7 mit einer aus Gestänge und Umlenkband bestehenden Übertragungseinrichtung 8 und damit auch mit der Ausstellvorrichtung 9 in Verbindung steht.To operate the grand piano 10 is an actuator 1 arranged on a push rod 7 acts and this push rod 7 with a transmission consisting of linkage and Umlenkband transmission 8th and thus also with the display device 9 communicates.

Eine Schwenkbewegung des Betätigungsorgans 1 bewirkt über einen Gelenktrieb eine Schubbewegung der Schubstange 7 und damit auch der Übertragungseinrichtung 8, wodurch der Flügel 10 des Oberlichts geöffnet oder geschlossen wird. Eine Einstellvorrichtung zur Einstellung eines Leerwegs 3, 3', welche die Ausstellweite des Flügels 10 verändert, ist zwischen dem Betätigungsorgan 1 und dem Flügel 10 angeordnet. Vorzugsweise befindet sich diese Einstellvorrichtung 2 zwischen der Übertragungseinrichtung 8 und der Schubstange 7.A pivoting movement of the actuator 1 causes a push movement of the push rod via a joint drive 7 and thus also the transmission device 8th , causing the wing 10 of the skylight is opened or closed. A setting device for setting a free path 3 . 3 ' , which the spread of the wing 10 changed, is between the actuator 1 and the wing 10 arranged. Preferably, this adjustment is located 2 between the transmission device 8th and the push rod 7 ,

Die 2, 3 und 4 zeigen eine Ausführungsform einer zwischen der Übertragungseinrichtung 8 und der Schubstange 7 eingebauten Einstellvorrichtung 2, wobei diese Einstellvorrichtung 2 zur Einstellung eines Leerweges 3, 3' dient, dessen maximale Länge in 3 eingezeichnet ist. Bei dieser Konstruktion ist eine Einstellhülse 4 drehbar aber axial fest mit dem Gestänge der Übertragungseinrichtung 8 verbunden und übergreift die Schubstange 7 teleskopartig. Die drehbare und axial feste Verbindung wird beispielsweise durch eine in dem Gestänge der Übertragungseinrichtung 8 angeordnete Ringnut gebildet, in welche wenigstens ein in der Einstellhülse 4 befestigter Bolzen eingreift. Dieser Bolzen wird auf einfache Weise durch einen Betätigungshebel 17 gebildet, der die Wand der Einstellhülse 4 durchdringt und in die Ringnut eingreift. Zur Einstellung eines Leerwegs 3, 3' ist die Einstellhülse 4 mit Rasten 5 versehen, die vorzugsweise rechtwinkelig in eine axial verlaufende Führungsnut 6 münden. Ein Mitnehmer 13 ist eingreifbar in die Rasten 5 und die Führungsnut 6 in der Schubstange 7 senkrecht zur Achse verlaufend in der Schubstange 7 befestigt. Die oberen und bei der Schließbewegung des Flügels 10 am Mitnehmer 13 anliegenden Flächen der Rasten 5 sind vorzugsweise als Schrägflächen 18 ausgebildet.The 2 . 3 and 4 show an embodiment of one between the transmission device 8th and the push rod 7 built-in adjustment device 2 , this adjusting device 2 for setting a free path 3 . 3 ' serves, whose maximum length in 3 is drawn. In this construction is an adjustment sleeve 4 rotatable but axially fixed to the linkage of the transmission device 8th connected and overlaps the push rod 7 telescopically. The rotatable and axially fixed connection, for example, by a in the linkage of the transmission device 8th arranged annular groove, in which at least one in the adjusting sleeve 4 engaged bolt engages. This bolt is easily accessible by an operating lever 17 formed, which is the wall of the adjusting sleeve 4 penetrates and engages in the annular groove. For setting a free path 3 . 3 ' is the adjustment sleeve 4 with notches 5 provided, preferably at right angles in an axially extending guide groove 6 lead. A driver 13 is engageable in the notches 5 and the guide groove 6 in the push rod 7 perpendicular to the axis extending in the push rod 7 attached. The upper and during the closing movement of the wing 10 at the driver 13 adjacent surfaces of the notches 5 are preferably as inclined surfaces 18 educated.

Bei der in 2 gezeigten Stellung der Einstellhülse 4 befindet sich der in der Schubstange 7 befestigte Mitnehmer 13 in der obersten Raste 5. Wird zum Öffnen des Flügels 10 das Betätigungsorgan 1 betätigt, so gleitet die Schubstange 7 nach unten und nimmt über den Mitnehmer 13 die Einstellhülse 4 und somit die Übertragungseinrichtung 8 mit, da der Mitnehmer 13 in die oberste Raste 5 eingreift. In dieser Stellung der Einstellvorrichtung 2 wird mit der Betätigungsvorrichtung der maximale Öffnungswinkel des Flügels 10 erreicht. Beim Schließen des Flügels 10 drückt der Mitnehmer 13 an der oberen Stirnfläche der Führungsnut 6 bzw. der oberen Raste 5 die Einstellhülse 4 und somit auch die Übertragungseinrichtung 8 nach oben. Um einen geringeren Öffnungswinkel des Flügels 10 einzustellen wird die Einstellvorrichtung 2 betätigt.At the in 2 shown position of the adjusting sleeve 4 is located in the push rod 7 fastened drivers 13 in the topmost notch 5 , Will open the grand piano 10 the actuator 1 operated, then slides the push rod 7 down and take over the driver 13 the adjusting sleeve 4 and thus the transmission device 8th with, as the driver 13 in the topmost notch 5 intervenes. In this position of the adjustment 2 becomes with the actuator the maximum opening angle of the wing 10 reached. When closing the grand piano 10 pushes the driver 13 at the upper end surface of the guide groove 6 or the upper catch 5 the adjusting sleeve 4 and thus also the transmission device 8th up. To a smaller opening angle of the wing 10 will adjust the adjustment 2 actuated.

Entsprechend 3 ist die Einstellhülse 4 auf der Übertragungseinrichtung 8 so verdreht, dass der Mitnehmer 13 in der Führungsnut 6 gleiten kann. Wird in dieser Stellung der Einstellhülse 4 das Betätigungsorgan 1 zum Öffnen des Flügels 10 betätigt, so kann die Schubstange 7 ohne Mitnahme von Einstellhülse 4 und Übertragungseinrichtung 8 nach unten gleiten. Ist die in 3 gezeigte Stellung erreicht, so ist der für diese Einstellvorrichtung 2 kleinste Leerweg 3' einstellbar indem die Einstellhülse 4 mit dem Betätigungshebel 17 in die entsprechende Raste 5 eingreift, wie dies die 4 zeigt. Bei der weiteren Öffnungsbewegung des Betätigungsorgans 1 erfolgt nun die Öffnung des Flügels 10 mit dem um den Leerweg 3' verkleinerten Öffnungswinkel. Beim Schließen des Flügels 10 wird der Mitnehmer 13 gegen die Schrägfläche 18 gedrückt, wodurch die Einstellhülse 4 in die in 3 gezeigte Stellung gedreht wird und somit automatisch ein vollkommenes Schließen des Flügels 10 ohne Überbeanspruchung der einzelnen Bauteile der Vorrichtung erfolgt.Corresponding 3 is the adjustment sleeve 4 on the transmission device 8th so twisted that the driver 13 in the guide groove 6 can slide. Will in this position the adjusting sleeve 4 the actuator 1 to open the grand piano 10 pressed, so the push rod can 7 without entrainment of adjusting sleeve 4 and transmission equipment 8th slide down. Is that in 3 achieved position shown, so is the for this adjustment 2 smallest free path 3 ' adjustable by the adjusting sleeve 4 with the operating lever 17 in the corresponding catch 5 engages like this 4 shows. In the further opening movement of the actuator 1 Now the opening of the wing takes place 10 with the around the Leerweg 3 ' reduced opening angle. When closing the grand piano 10 becomes the driver 13 against the inclined surface 18 pressed, causing the adjusting sleeve 4 in the in 3 shown position is rotated and thus automatically a perfect closing of the wing 10 done without overuse of the individual components of the device.

Der vorbeschriebene Vorgang kann entsprechend mit den anderen Rasten 5, also mit weiteren Längen des Leerwegs 3 durchgeführt werden. Der maximale Leerweg 3 kann so groß ausgeführt werden, dass lediglich eine Schlitzöffnung des Flügels 10 vorgenommen wird, wie dies bei abdunkelbaren Vorführräumen oftmals gewünscht wird.The process described above can be done with the other notches 5 So with further lengths of the empty way 3 be performed. The maximum free travel 3 can be made so large that only one slot opening of the wing 10 is made, as is often desired in darkenable screening rooms.

Eine weitere Ausführungsform der Einstellvorrichtung 2 ist in 5 gezeigt. Bei dieser Konstruktion ist eine Hülse 14 auf der Übertragungseinrichtung 8 befestigt, wobei die Hülse 14 ein Schwenklager für einen Rasthebel 15 aufweist und der Rasthebel 15 in eine Rastverzahnung 16 der Schubstange 7 eingreift, während eine Feder 19 den mit dem Rasthebel 15 verbundenen Betätigungshebel 17 beaufschlagt. Die axiale Erstreckung der Rastverzahnung 16 entspricht dem maximal einstellbaren Leerweg 3 und der Abstand von Rastzahn zu Rastzahn ist ein Maß für die mögliche Unterteilung beim Einstellen des Leerwegs 3, 3'.Another embodiment of the adjustment 2 is in 5 shown. In this construction is a sleeve 14 on the transmission device 8th attached, with the sleeve 14 a pivot bearing for a locking lever 15 has and the locking lever 15 in a locking toothing 16 the push rod 7 engages while a spring 19 the with the locking lever 15 associated operating lever 17 applied. The axial extension of the locking teeth 16 corresponds to the maximum adjustable free travel 3 and the distance from ratchet tooth to ratchet tooth is a measure of the possible subdivision when setting the free travel 3 . 3 ' ,

Bei der in 5 gezeigten Konstruktion erfolgt die Einstellung des Leerwegs 3, 3' dadurch, dass beim Betätigen des Betätigungsorgans 1 in Öffnungsrichtung des Flügels 10 der Betätigungshebel 17 entgegen der Kraft der Feder 19 niedergedrückt wird, wodurch der Rasthebel 15 aus der Rastverzahnung 16 geschwenkt wird. Ist der gewünschte Leerweg 3, 3' erreicht, wird der Betätigungshebel 17 losgelassen und somit durch die Feder 19 gegen die Rastverzahnung 16 gedrückt. Bei der nun folgenden weiteren Schwenkbewegung des Betätigungsorgans 1 wird der Flügel 10 geöffnet. Beim Schließen des Flügels 10 wird infolge der sägezahnförmigen Ausbildung der Rastverzahnung 16 durch die vom Betätigungsorgan 1 ausgeübte Schließkraft eine Überbeanspruchung der Bauteile dadurch vermieden, dass der Rasthebel 15 entgegen der Federkraft aus den Rastzähnen gedrückt wird. Somit kann das Betätigungsorgan 1 auch bei bereits vollkommen geschlossenem Flügel 10 in die Ausgangslage zurückgeführt werden.At the in 5 shown construction is the setting of the free path 3 . 3 ' in that upon actuation of the actuator 1 in the opening direction of the wing 10 the operating lever 17 against the force of the spring 19 is depressed, causing the locking lever 15 from the locking teeth 16 is pivoted. Is the desired free travel 3 . 3 ' reached, the operating lever 17 let go and thus by the spring 19 against the locking teeth 16 pressed. In the following further pivotal movement of the actuator 1 becomes the wing 10 open. When closing the grand piano 10 is due to the sawtooth design of the locking teeth 16 by the actuator 1 exerted closing force overstressing the components thereby avoided that the locking lever 15 is pressed against the spring force from the ratchet teeth. Thus, the actuator 1 even with already completely closed wings 10 be returned to the starting position.

Die vorstehend beschriebenen Konstruktionen der Einstellvorrichtung 2 können auch zwischen der Übertragungseinrichtung 8 und der Ausstellvorrichtung 9 eingebaut werden. Ebenso ist eine axial feste Anordnung der Einstellhülse 4 oder der Hülse 14 auf der Schubstange denkbar.The constructions of the adjusting device described above 2 can also be between the transmission device 8th and the display device 9 to be built in. Likewise, an axially fixed arrangement of the adjusting sleeve 4 or the sleeve 14 conceivable on the push rod.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf den dargestellten konstruktiven Aufbau der Einstellvorrichtung 2 mit stufenweise einstellbarem Leerweg 3, 3'. Es können hierfür auch stufenlos einstellbare Einstellvorrichtungen 2, die beispielsweise eine Klemmverbindung zwischen der Schubstange 7 und der Übertragungseinrichtung 8 bilden, Verwendung finden.The invention is not limited to the illustrated structural design of the adjustment 2 with gradually adjustable free travel 3 . 3 ' , It can also be infinitely adjustable adjustment 2 for example, a clamping connection between the push rod 7 and the transmission equipment 8th form, find use.

Die Betätigung der Einstellvorrichtung 2 beschränkt sich nicht auf die vorstehend beschriebene Handbetätigung. So ist es ohne weiteres möglich, dass eine automatisch wirkende Betätigungseinrichtung mit der Einstellvorrichtung 2 in Wirkverbindung steht, wobei beispielsweise diese Betätigungseinrichtung einen Vorwählmechanismus aufweist, der automatisch den gewünschten Leerweg 3, 3' einstellt.The operation of the adjustment 2 is not limited to the manual operation described above. So it is easily possible that an automatically acting actuator with the adjustment 2 is in operative connection, for example, this actuator has a Vorwählmechanismus, automatically the desired free travel 3 . 3 ' established.

Claims

Vorrichtung zum Betätigen eines Flügels eines Oberlichts oder dergleichen, mit einem Betätigungsorgan, einer am Flügel angreifenden Ausstellvorrichtung, und einer Übertragungseinrichtung zwischen dem Betätigungsorgan und der Ausstellvorrichtung, wobei der Öffnungswinkel des Flügels wahlweise einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass – zum Einstellen des Öffnungswinkels des Flügels (10) – die zwischen dem Betätigungsorgan (1) und der Ausstellvorrichtung (9) angeordnete Übertragungseinrichtung (8) eine Einstellvorrichtung (2) mit einstellbarem Leerweg (3, 3') aufweist.Device for actuating a wing of a skylight or the like, comprising an actuator, a wing-engaging display device, and a transmission device between the actuator and the Ausstellvorrichtung, wherein the opening angle of the wing is selectively adjustable, characterized in that - adjusting the opening angle of the wing ( 10 ) - between the actuator ( 1 ) and the display device ( 9 ) transmission device ( 8th ) an adjustment device ( 2 ) with adjustable free travel ( 3 . 3 ' ) having.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellvorrichtung (2) zwischen der Übertragungseinrichtung (8) und einer Schubstange (7) angeordnet ist.Device according to claim 1, characterized in that the adjusting device ( 2 ) between the transmission device ( 8th ) and a push rod ( 7 ) is arranged.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der willkürlich betätigbare Leerweg (3, 3') in Stufen oder stufenlos längenveränderlich einstellbar ausgebildet ist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the randomly actuable free travel ( 3 . 3 ' ) is designed in stages or infinitely variable in length adjustable.

Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einstellhülse (4) vorgesehen ist, die auf der Übertragungseinrichtung (8) drehbar, jedoch axial unverschiebbar angeordnet ist, und mit willkürlich wählbarem Leerweg (3, 3') mit der Schubstange (7) verbindbar ist.Device according to claim 2, characterized in that an adjusting sleeve ( 4 ) provided on the transmission equipment ( 8th ) is rotatable but axially non-displaceable, and with arbitrarily selectable free travel ( 3 . 3 ' ) with the push rod ( 7 ) is connectable.

Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellhülse (4) eine mit Rasten (5) versehene Führungsnut (6) aufweist, in welcher ein mit der Schubstange (7) verbundener Mitnehmer (13) eingreifend geführt ist.Device according to claim 4, characterized in that the adjusting sleeve ( 4 ) one with notches ( 5 ) provided guide groove ( 6 ), in which a with the push rod ( 7 ) connected driver ( 13 ) is engaged.

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellhülse (4) von Hand oder von einem Einstellmechanismus sowohl in die Freilaufstellung als auch in die Blockierstellung gebracht wird.Device according to claim 5, characterized in that the adjusting sleeve ( 4 ) is brought by hand or by an adjustment mechanism both in the freewheeling position and in the blocking position.

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Rasten (5) senkrecht zur Führungsnut (6) verlaufend angeordnet sind, und diese Rasten (5) jeweils mit einer Schrägfläche (18) versehen sind.Device according to claim 5, characterized in that the detents ( 5 ) perpendicular to the guide groove ( 6 ) are arranged running, and these notches ( 5 ) each with an inclined surface ( 18 ) are provided.

Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Schrägflächen (18) beim Schließen des Flügels (10) mit dem Betätigungsorgan (1) eine automatische Rückführung des Mitnehmers (13) aus der jeweiligen Raste (5) in die Führungsnut (6) bewirken.Apparatus according to claim 7, characterized in that the inclined surfaces ( 18 ) when closing the wing ( 10 ) with the actuator ( 1 ) an automatic return of the driver ( 13 ) from the respective catch ( 5 ) in the guide groove ( 6 ) cause.

Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellvorrichtung (2) zur stufenlosen Verstellung des Leerwegs (3, 3') vorgesehen ist, die durch eine spannzangenähnliche oder konusförmige Verbindung mit der Schubstange (7) gebildet ist.Device according to claim 2, characterized in that the adjusting device ( 2 ) for continuous adjustment of the idle travel ( 3 . 3 ' ) provided by a collet-like or conical connection with the push rod ( 7 ) is formed.

Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Hülse (14) vorgesehen ist, in der ein Rasthebel (15) schwenkbar gelagert ist, und dieser Rasthebel (15) mit einem Betätigungshebel (17) verbunden ist, der durch eine Feder (19) belastet ein Andrücken des Rasthebels (15) in eine auf der Schubstange (7) angeordnete Rastverzahnung (16) bewirkt.Device according to claim 2, characterized in that a sleeve ( 14 ) is provided, in which a locking lever ( 15 ) is pivotally mounted, and this locking lever ( 15 ) with an actuating lever ( 17 ) connected by a spring ( 19 ) loads a pressing of the locking lever ( 15 ) in one on the push rod ( 7 ) arranged locking toothing ( 16 ) causes.

Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellvorrichtung (2) zur Rückführung vorgesehen ist, die nach dem Loslassen des Betätigungshebels (17) selbsttätig die Verbindung zwischen der Übertragungseinrichtung (8) und der Schubstange (7) herstellt, und für diese Rückführung eine eine Einstellhülse (4) in die Blockierstellung zurückdrehende Feder angeordnet ist.Apparatus according to claim 10, characterized in that the adjusting device ( 2 ) is provided for the return, after releasing the actuating lever ( 17 ) automatically the connection between the transmission device ( 8th ) and the push rod ( 7 ) and for this feedback an adjusting sleeve ( 4 ) is arranged in the blocking position back-rotating spring.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Vorwählmechanismus vorgesehen ist, welcher beim Öffnen des Flügels (10) automatisch den gewünschten Leerweg (3, 3') einstellt.Apparatus according to claim 1, characterized in that a Vorwählmechanismus is provided which when opening the wing ( 10 ) automatically selects the desired free travel ( 3 . 3 ' ).

Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass am Betätigungsorgan (1) ein Auslöser angeordnet ist, der direkt mit der Einstellvorrichtung (2) oder mit dem Vorwählmechanismus in Wirkverbindung steht.Apparatus according to claim 12, characterized in that the actuating member ( 1 ) a trigger is arranged directly with the adjusting device ( 2 ) or is in operative connection with the Vorwählmechanismus.