DE1964569U - TOOL AND MATERIAL TROLLEY. - Google Patents

Description

■—Ö6Ö 332*-2.2.E1 ■ —Ö6Ö 332 * -2.2.E1

DIPL.ING. WOLFRAM WATZKE · DlPL.-lNG. ALEX STENGERDIPL.ING. WOLFRAM WATZKE DILPL.-LNG. ALEX STENGER

PATENTANWÄLTE
iDÜSSEIDOHF 1 · CHARLÖTTENSTRAS S E 58 · TELEFON (OSH) 360514/15PATENT LAWYERS
iDÜSSEIDOHF 1 CHARLÖTTENSTRAS SE 58 TELEPHONE (OSH) 360514/15

u„_ser zeiche. 8194-b _Datum, 30". 1.1967u _"ser tegn. 8194-b _date , 30 ". 1.1967

Hazet - Werk Hermann Zerver, Reins ehe id-Vier inghaus en Werkzeug- und MaterialwagenHazet-Werk Hermann Zerver, Reins ehe id-Vier inghaus en Tool and material trolleys

Die Neuerung betrifft einen Werkzeug- und Materialwagen, der insbesondere für Reparaturarbeiten in Kraftfahrzeug Werkstätten verwendet werden soll.The innovation relates to a tool and material trolley, which is used in particular for repair work in motor vehicle workshops should be used.

Es sind "zwei Arten von derartigen Werkzeug- und Materialwagen bekannt. Bei der einen Art handelt es sich um fahrbare Werkzeugkästen;,die einen Grundkasten, besitzen,, dessen als Tischplatte ausgebildeter Deckel auf Tischhöhe angehoben werden kann. Hierbei ist es möglich und bekannt, mehrere Zwischenkästen zwischen dem Deckel und dem Grundkasten anzuordnen» They are "two types of such tool and material carts known. One type is mobile tool boxes, which have a basic box, its Lid designed as a table top is raised to table height can be. It is possible and known to have several To arrange intermediate boxes between the lid and the basic box »

Derartige mit in der Höhe verstellbaren Deckeln und Zwischemkästen versehene Wagen besitzen den Nachteils daß sie nur einen verhältnismässig geringen Stauraum besitzen und keine genügende Stabilität"aufweisen, um auch grössere und schwerere Werkstücke oder Werkzeuge aufzunehmen»Such with height-adjustable lids and intermediate boxes provided cars have the disadvantage that they have only a relatively small storage space and none have sufficient stability "to accommodate larger and heavier workpieces or tools»

Telegrammadresse: Dabspatent · Postscheckkonto Köln 227610Telegram address: Dabspatent · Postscheckkonto Cologne 227610

Es ist deshalb eine andere Art von Werkzeug- und Materialwagen entwickelt worden, die mit einem feststehenden. Boderiiasten und einer ebenfalls feststehenden DeckpBatte ausgebildet sind, zwischen denen sich ein oder mehrere feststehende Böden-befinden. Der Zugang zu den einzelnen Fächern erfolgt durch eine versehliessbare öffnung, die bei den bekannten Werkzeug-= und Materialwagen auf unterschiedliche Weise verschlossen wird. Während bei der einen bekannten Ausführung ein schürzenartiger Verschluss auf beiden Längsseiten des Wagens vorhanden ist, gibt es auch Ausführungensbei denen die Schürzen den Wagen allseitig umgeben, so daß der Wagen beim Absenken des Verschlusses nach allen Seiten offen ist» Schliesslich ist es noch bekannt, einen in der Art^; eines iBoIiöwersehlusses ausgebildeten Verschluss derart waagerecht zu verschieben, daß die vordere- Half te des Wagens: im geöEfneten Zustand freigegeben wird, während sich der .Jßö 11.βν er Schluss über die andere, feststehende Hälfte des Wagens schiebt.Another type of tool and material trolley has therefore been developed, the one with a stationary one. Boderiiasten and a likewise fixed cover plate are formed, between which one or more fixed floors are located. The individual compartments are accessed through a lockable opening which is closed in different ways in the known tool and material trolleys. While one known version has an apron-like lock on both long sides of the car, there are also versions in which the aprons surround the car on all sides so that the car is open on all sides when the lock is lowered in the manner ^; of an iBoIiöwersehlusses trained lock so horizontally that the front half of the car: is released in the open state, while the .Jßö 11.βν er end slides over the other, fixed half of the car.

Diese bekannte« Werkzeug- und Materialwagen mit feststehendem BodenkaS).ten und ebenfalls feststehender Deckplatte besitzen den Nachteil, ■■'. daß sie ^entweder von mehreren Seiten zugang lieh sind oder aber bei Zugang nur von einer Seite selbst im geöffneten Zustand der verschliessbaren Öffnung im InnerenThis well-known «tool and material trolley with fixed BodenkaS) .th and also have a fixed cover plate the disadvantage, ■■ '. that it gave ^ either access from several sides or if you only have access from one side in the open state of the closable opening inside

derartig dunkel sind₅ daß das"/Arbeiten mit den Wagen sehr erschwert wird. - ^: ".-.'-.- ..are so dark ₅ that "/ working with the car is very difficult. - ^: ".-.'-.- ..

Der Neuerung lag die Aufgabelzugrunde _? einen Werkzeug- und Materialwagen, insbesondere für Reparaturarbeiten in Kr aftfahrzeugwerkstatten5 zu schaff"en, der bei grosser Stabilität und hohem Fassungsvermögen einen guten Zugang zu den einzelnen Fächernermöglicht. Der Zugang soll nur einseitig möglich sein, damit von der Rückseite her ein Herausnehmen von Werkzeugen aus dem Wagen verhindert wird. Dennoch soll ein guter Lichteinfall in das Wageninnere gewährleistet werden* Beim Öffnen sollen keinerlei Teile vorgeschwenkt werden, um Beschädigungen von Fahrzeugen zu-vermeiden*; Die Verschlußteile sollen schllesslieh möglichst wenig Raum im Inneren des Wagens beanspruchen und derart angeordnet sein,, daß ihre Führungen durch Herabfallende Kleinteile oder Schmutz nicht verstopft oder beschädigt werden können. ■The innovation was based on the task _? To create a tool and material trolley, especially for repair work in motor vehicle workshops5, which allows good access to the individual compartments with great stability and high capacity. Access should only be possible from one side so that tools can be removed from the rear However, a good incidence of light into the interior of the vehicle should be guaranteed that their guides cannot be clogged or damaged by falling small parts or dirt

Zur Lösung dieser Aufgabenstellung'-wird-.mit. der Neuerung vorgeschlagen _?-.- den Wagenkasten auf der Rückseite und den beiden Stirnseiten mit lichtdärchlässigein-Material, beispielsweise mit Drahtgitter j gelochtem Blech oder durch sich tig era Kunststoff", zu bekleiden und die öffnung durch eine Jalousie aus beweg lieh miteinander verbundenen Stäben zu verschlies.sen,die zum Öffnen unter die Deckplatte verschiebbar ist.To solve this problem, .with. proposed the innovation _? -.- to clad the car body on the back and the two front sides with light-insulating material, for example with wire mesh or perforated sheet metal or plastic ", and to close the opening with a blind made of movably interconnected rods, which can be slid under the cover plate to open.

Geniäss einem weiteren For schlag der Neuerung kann bei Öffnungen mit grosser Öffnungshöhe ein unterer Teilbereich der Öffnung durch zwei oder mehr in seitlichen Führungsschienen geführte Platten verschlossen werden, deren waagerechte Kanten haieenförmig ineinander-bzw. in eine Abwinklung des Frontbleches des Bodenkastens eingreifen und die im geögfneten Zustand hinter dem Frontblech hintereinanddllegend aufbewahrt sind» ■Enjoy another suggestion of the innovation Openings with a large opening height are a lower section the opening by two or more in the side guide rails guided plates are closed, the horizontal edges of which are interlocked or shaped like a shark. in a Engage the bend in the front panel of the floor box and the one behind the other in the opened state behind the front panel are kept »■

Die Platten und/oder Stäbe der YerSchlußteile kontien aus gelochtem Material bzw. aus durchsichtigem Kunststoff hergestellt werden., um auch bei geschlossenem Werkzeug- und Materialwagen einen gewissen Ob erblick über dessen Inhalt zu geben.The plates and / or rods of the final parts counted out perforated material or made of clear plastic to be able to use even when the tool and Material trolley a certain whether glimpse of its contents admit.

Gemäss einem weiteren Merkmal der Neuerung wird vorgeschlagen 5an dem Bodenkasten zwei oder mehrere Tragsäulen, anzu ordnen, auf denen die Dscfcplatte abgestützt ist und an denen die Zwischenböden, befestigt sind« Alternativ oder zusätzlich zu diesen Tragsäulen'können neuerungsgemäss die Stirnseiten der Bekleidung als Tragelemente für die Zwischenböden und die Deckplatte ausgebildet werden.Another feature of the innovation is proposed 5 to arrange two or more supporting pillars on the floor box, on which the Dscfcplatte is supported and on which the intermediate shelves are attached «as an alternative or in addition According to the innovation, the End faces of the clothing are designed as support elements for the intermediate floors and the cover plate.

Falls es durch die grosse Höhe der zu verschliessenden Öffnung bei nicht ausreichender Breite der Deckplatte erfor-If it is due to the great height of the Opening required if the cover plate is not wide enough

derlich war, für den unteren Teil der Öffnung Verschließplatten zu verwenden, können gemäss einem weiteren Merkmal der Neuerung dieser Plattenverschluss und die Jalousie durch ein gemeinsames Schloss getrennt voneinander ver schlossen werden.It was necessary to use closure plates for the lower part of the opening, according to a further feature The innovation of this plate lock and the blinds are closed separately from each other by a common lock will.

Zur Vermeidung von Beschädigungen der abgestellten Fahrzeuge wird schliesslieh neuerungsgemäss in einer mittleren Höhe des Wagenkastens eine Stoßleiste aus elastischem Material angeordnetj,wobei es möglich ist, zusätzliche Stoßleisten in der Höhe der Deckplatte, und der oberen Zwischenboden anzubringen.To avoid damage to the parked vehicles Finally, according to the innovation, a bumper strip made of elastic material is at a medium height of the car body arrangedj, whereby it is possible to use additional bumper strips at the level of the cover plate, and the upper intermediate shelf to attach.

Mit dem Vorschlag der Neuerung wird ein Werkzeug- und Materialwagerigeschaff en, der grosse Stabilität und hohes Fassungsvermögen besitzt. Durch die nur einseitige Öffnung wird ein unbefugtes Hineingreifen verhindert. Die lichtdurchlässige Bekleidung lässt das Licht von allen Seiten in das Wageninnere-einfallen,' so daß nicht im Dunkeln nacb dem Inhalt des^Wagens getastet werden muss. Ausserdem ist auchVverschlossenem Wagen~m.it einem Blick zu erkennen, ob sein Inhalt vollständig ist, d„h. beispielsweise alle Werkzeuge geordnet aufbewahrt sind« Die Art des Verschlusses ermöglicht eine flache Ausbildung des Bodenkastens, so daß sich auch sperrige Teile in diesem unterbringen lassen.With the proposal of the innovation, a tool and Material wagon created that has great stability and high capacity. Due to the one-sided opening unauthorized access is prevented. The translucent clothing lets the light from everyone Sides fall into the interior of the car so that it is not in the dark must be felt for the contents of the ^ car. Moreover can also be seen at a glance when the car is locked, whether its content is complete, i.e. for example all Tools are stored in an orderly manner «The type of closure allows a flat design of the bottom box, so that bulky parts can be accommodated in this.

Auf der Zeichnung ist ein Ausfüfrrtmgsbeispiel des neuerungsgeinässen Werkzeug- und Materialwagens dargestellt, und zwar zeigt!The drawing shows an example of the tool and material trolleys namely shows!

Fig.4eine eise Seitenaiisicht des Wagens mit geöffnetem zweiteiligen Verschluss j- 4 is a side view of the car with the two-part lock open.

Fig# 2 einen Querschnitt gemäss der.""Schnittlinie -II-II in Fig.. I₅ ■■."■- -V- . / .-■■-■FIG. 2 shows a cross section according to the "" section line -II-II in FIG _{. I 5} ■■. "■ - -V-. / .- ■■ - ■

Fig. 3 einen der Fig 2 entsprechenden Querschnitt, jedoch in geschlossener Lage der Verschlüsse, undFIG. 3 shows a cross section corresponding to FIG. 2, however in the closed position of the latches, and

Fig« 4 eine Draufsicht auf den Wagen. ·4 is a plan view of the carriage. ·

Der Werkzeug- und Materialwagen besitzt einen stabilen Bodenkasten 1_? an dessen einem Ende eine starre Achse 2 mit Rädern 3 befestigt ist, während sich am anderen Ende ein oder zwei schwenkbare Rollen 4 befinden. Die obere Abdeckungides Wagens bildet eine Deckplatte 5,die vorzugsweise gemäss Fig. 4 mit verstärkten R^ciwülsten 5a ausgebildet ist, die sowohl eine Verstärkung ,bewirken als auch ein Herabfallen von auf der Deckplatte 5 liegenden Teilen ver hindern ο ,v.The tool and material trolley has a stable floor box 1 _? at one end a rigid axle 2 with wheels 3 is attached, while at the other end there are one or two swiveling rollers 4. The upper cover of the car forms a cover plate 5, which is preferably designed according to FIG.

Bein dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Deckplatte 5 mittels zweier Tragsäulen 15 auf dem Bodenkasten 1 abge atützt. Anstelle dieser Tragsäulen 15 können aber auch dieIn the exemplary embodiment shown, the cover plate 5 is by means of two support columns 15 on the bottom box 1 atetzt abge. Instead of these support columns 15 can also

Stirnseiten 8 und 9 des Wagenkastens als Tr^geleraente ausgebildet sein. -Zwischen der Deckplatte 5 und dem Boden kasten 1 befinden sieb mehrere_?bairiidargestellten Ausführungsheispiel zwei/Zwisciienböden 6.End faces 8 and 9 of the car body be designed as Tr ^ geleraente. - Between the cover plate 5 and the bottom box 1 there are several _? bairii illustrated embodiment two / intermediate floors 6.

Der Wagenkasten ist auf der Rückseite 7 und den Stirnseiten und 9 mit lichtdurchlässigem Material, beim Ausführungsbei spiel Drahtgitter, bekleidet, so daß stets ein guter Lichteinfall in das Innere des Wagens gewährleistet ist. Auf der einen Längsseite befindet sich eine Öffnung 10 im Wagenkasten, die mittels einer Jalousie 11 verschliessbar ist. Diese Jalousie 11 besteht aus beweglich miteinander verbundenen Stäben lla, die an ihren Enden in seitlichen Führungsschienen' 12 geführt sind» "_...' The car body is on the back 7 and the end faces and 9 with translucent material, in the game Ausführungsbei wire mesh, so that good light penetration is always guaranteed into the interior of the car. On one long side there is an opening 10 in the car body, which can be closed by means of a blind 11. This blind 11 consists of movably interconnected rods 11a, which are guided at their ends in lateral guide rails '12 » "_...'

Zur Freigabe der Öffnung 1-0 wird die Jalousie 11 unter die Deckplatte 5 verschöbe^wie dies in Fig«2 dargestellt ist. Da beim gezeichneten Ausführungsbeispiel die Höhe der Öffnung 10 wesentlich grosser ist als die Breite der Deckplatte 5, ist ein Verschluss aus Platten 13 vorgesehen, der den unteren Teilbereich 10a der Öffnung 10 versehliessen kann. Diese Platten 13-,. die ebenfalls mit ihren Enden in seitlichen Führungsschienen 14 geführt sind₃ sind an ihren Kanten 13aTo release the opening 1-0, the blind 11 is slid under the cover plate 5, as shown in FIG. Since in the illustrated embodiment, the height of the opening 10 is significantly greater than the width of the cover plate 5, a closure made of plates 13 is provided, which can seal the lower portion 10a of the opening 10. These plates 13- ,. which are also guided with their ends in lateral guide rails 14 ₃ are at their edges 13a

-S--S-

hakenförmig abgebogen, so daß sie gernäss Fig.3 beira Anheben der hinteren Platte 13. Ineinandergreifen. Die vordere Platte 13 greift mit ihrer unteren Kante. 13a im angehobenen Zustand in eine Äbwinklung/Ib ein, die am Frontblech la des Bodenkastens 1 aii|ige1äil3Sf isjc/bent in the shape of a hook, so that they are lifted as shown in Fig. 3 the back plate 13. interlocking. The front plate 13 engages with its lower edge. 13a in the raised State in an Äbwinklung / Ib, which is on the front panel la of the bottom box 1 aii | ige1äil3Sf isjc /

Zur Fortbewegung des Wagens ist an der Deckplatte 5 ein Griff 18 angeordnet, um Beschädigungen beispielsweise der zu reparierenden Fahrzeuge zu verhindern, ist in einer mittleren Höhe des Wagenkastens, "beim dargestellten Ausführungsbeispiel in-Höhe des unteren Zwischen bodeiis 6 _:, eine Stoßleiste 16 angeordnet,die rings um den Wagenkasten verläuft. Oberhalb dieser Stoßleiste 16 sind in Höhe des weiteren Zwischenbodens 6 und der Deckplatte weitere Stoßleisten 17 vorgesehen;,die ebenfalls aus elastischem Material bestehen.For moving the carriage, a handle 18 is arranged on the deck plate 5 to damage to the example, to prevent to be repaired vehicles in an average height of the wagon body, "the lower in height in the illustrated embodiment intermediate bodeiis ₆ arranged a protective strip 16 Above this bumper bar 16, at the level of the further intermediate floor 6 and the cover plate, further bumper bars 17 are provided, which are also made of elastic material.

Dua-eh das Verschieben der. Jalousie 11 unter die Deckplatte wird ein grosser Raum für die Öffnung 10 freigegeben,wobei es durch die Art und Anordnung der Führung 12 verhindert wirdj daß Kleinteile oder Schmutz In diese'Führung 12 ge langen und eine Bewegung der Jalousie 11 behindern können. Der zum Bodenkasten, 1 führende untere Teilbereich 10a der Öffnung 10 kann durch die Verwendung der ineinandergreifendenDua-eh moving the. Blind 11 under the cover plate a large space is released for the opening 10, wherein The type and arrangement of the guide 12 prevents small parts or dirt from reaching into this guide 12 and can impede movement of the blind 11. The leading to the bottom box, 1 lower portion 10a of the Opening 10 can be made through the use of the interlocking

Platten 13 ebenfalls verhältnismässig gross ausgebildet werden, so daß sich ein flacher Bodenkasten 1 ergibt, in dem auch: sperrige Teile wegen des guten Zuganges leicht untergebracht werden können. Es ergeben sich also insgesamt grosse Öffnungen für den Zugang zum Bodenkasten 1 und zu den Zwischenböden 6-, die meistens zur Ablage des Werkzeuges dienen« Die Anordnung der Platten 13 hinter dem Frontblech la des Bodenkastens 1 erfordert nur geringen E.aum. Durch die spezielle Ausbildung ist dieser Verschluss gegen Störungen geschützt*Plates 13 are also made relatively large so that there is a flat bottom box 1, in which also: bulky parts easily because of the good access can be accommodated. Overall, there are large openings for access to the floor box 1 and to the intermediate shelves 6-, which are mostly used to store the tools serve «The arrangement of the plates 13 behind the front plate la of the floor box 1 requires only a small E.aum. By the special design, this lock is protected against malfunctions *

Durch die.bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel gewählte Unterteilung des Öffnungsverschlusses ist es möglich, entweder nur den oberen oder den unteren Verschluss oder beide Verschlüsse zu -öffnen". Tn jedem Fall ist durch die Verwen dung von lichtdurchlässigem Material als Wagenkastenbeklei dung ausreichend Licht im Inneren des Wagens vorhanden.By the selected in the illustrated embodiment It is possible to subdivide the opening closure, either only the upper or the lower closure or both Locks can be opened. " there is sufficient light inside the car.

B e ζ u g s ζ i f f er η 1 is t e;B e ζ u g s ζ i f f er η 1 is t e;

1 Bodenkasten1 floor box

la Frontblech _; : Ib Abwinklungla front panel _; : Ib bending

2 Achse, starr ;.2 axis, rigid;.

3 Räder .3 wheels.

4 Rolfen, schwenkbare4 rollers, swiveling

5 Deckplatte :. 5a Raxidwülste5 cover plate:. 5a Raxid ridges

6 Zwischenböden6 shelves

7 Efckseite \ 7 back \

8 Stirnseiter8 frontal sides

9 Stirnseiteides Wagenkastens9 Front of the car body

10 Öffmtng ; :10 opening; :

10a -unterer Teilbereich der Öffnung10a - lower part of the opening

11 JalOUsie _: 11a Stäbe11 Blinds _: 11a rods

12 Führungsschienen12 guide rails

13 Platten . .. '"' ; V ; 13a Kanten13 plates. .. '"'; V; 13a edges

14 Führungsschienen ^{: :} 14 guide rails ^:

15 Tragsäulen : le^Stoßleisten15 supporting pillars: le ^ bumper strips

18 Griff ^:: 18 ^handle:

-ü/Bra---ü / Bra--

Claims (1)

Sc h U t-z. a η s ρ r ü c h e ;Protection. a η s ρ r ü c h e; 1. Werkzeug- und Materialwagen, insbesondere für "Reparaturarbeiten in Kraftfahrzeugwerkstatten^ mit einem fest stehenden Bodenkasten und einer ebenfalls feststehenden Deckplatte, zwischen denen sich ein oder mehrere fest stehende Böden befinden, die durch eine verschließbare Öffnung zugänglich sind-, d a du r c h g e k e η η zeichne t, daß der Wagenkasten auf der Rückseite (7> und den beiden Stirnseiten (8), (9) mit lichtdurch lässigem Material, beispielsweise mit Drahtgitter, ge lochtem Blech oder durchsichtigem. Kunststoff, bekleidet ist und daß die Öffnung (10) durch eine Jalousie (11) aus beweglich miteinander verbundenen Stänenri(lla) verschließbar istj die zum Öffnen unter die Deckplatte (5) verschiebbar ist.1. Tool and material trolleys, especially for "repair work in motor vehicle workshops ^ with a fixed Floor box and a fixed cover plate, between which one or more fixed Floors are located by a lockable Opening are accessible, d a u r c h g e k e η η draw t that the car body on the back (7> and the two front sides (8), (9) with translucent Material, for example with wire mesh, perforated sheet metal or transparent. Plastic, clothed is and that the opening (10) through a blind (11) made of flexibly interconnected star rings (lla) Can be closed to open under the cover plate (5) is slidable. 2. Wagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein unterer Teilbereich (10a) der Öffnung (10) durch zwei oder mehr in seitlichen Führungsschienen (14) geführte Platten (13) verschließbar ist., deren waagerechte Kanten2. Car according to claim 1, characterized in that a lower portion (10a) of the opening (10) by two or more guided in lateral guide rails (14) Plates (13) can be closed., Whose horizontal edges -11--11- (13a) hakenförmig ineinander- bzw.*. in eine Abwinklung (Ib) des Frontbleches (la) des Bodenkastens (1) ein greifen und die in geöffnetem Zustand hinter dem Frontblech (la) hintereinartderliegend aufbewahrt sind.(13a) hook-shaped into each other or *. into a bend (Ib) of the front plate (la) of the floor box (1) engage and those in the open position behind the front panel (la) are stored one behind the other. 3. Wagen nach Anspruch 1 und 2;, dadurch gekennzeichnet, daß die Platten (13έ) und/oder Stäbe (lla) ebenfalls gelocht bzw. aus durchsichtigem Kunststoff hergestellt sind» _3. trolley according to claim 1 and 2 ;, characterized in that that the plates (13έ) and / or rods (lla) also perforated or made of transparent plastic »_ 4. Wagen nach Anspruch 1-3\ dadurch gekennzeichnet, daß4. Car according to claims 1-3 \ characterized in that an dem Bodenkasten (1) zwei oder mehrere Tragsäulen (15) angeordnet sind, auf denen die Deckplatte (5) abgestützt ist und an denen die Zwischenböden (6) befestigt sind.on the floor box (1) two or more support columns (15) are arranged on which the cover plate (5) is supported is and to which the intermediate floors (6) are attached. 5. Wagen, nach Anspruch 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnseiten (8$9) der Bekleidung als Tragelemente für die Zwischenboden (6) und die Deckplatte (5) ausgebildet sind« ; ■ . ;5. car according to claims 1-3, characterized in that the front sides (8 $ 9) of the cladding as supporting elements designed for the intermediate floor (6) and the cover plate (5) are" ; ■. ; 5„ Wagen nach Anspruch..1-5',dadurch gekennzeichnet, daß bei der Verwendung von Platten (13) zum Versch!lessen des unteren Teiles (IQa) der Öffnung (10) dieser Plattenverschluss und "die SCalotisle (11) durch ein gemeinsames Schloss getrennt" voneinander verschließbar sind.5 "Car according to claim 1-5 ', characterized in that when using plates (13) to close of the lower part (IQa) of the opening (10) of this plate fastener and "the SCalotisle (11) by a common Lock separated "are lockable from each other. -12--12- 7. Wagen nach Anspruch 1-6.,-■-dadurch gekennzeichnet, daß7. Car according to claims 1-6., - ■ -characterized in that in einer mittleren Höhe des Wagenkastens eine Stoßleiste (16) aus elastischem Material umlaufend angeordnet ist.A bumper strip (16) made of elastic material is arranged circumferentially in a middle height of the car body. 8, Wagen nach .Anspruch 7,dadurch gekennzeichnet, daß zusätzliche Stoßleisten (17) in der Höhe der Deckplatte (5) und der oberen Zwischenböden (6) angebracht sind.8, car according to .Anspruch 7, characterized in that additional Bumper strips (17) are attached at the level of the cover plate (5) and the upper intermediate floors (6). -U/Bra--U / Bra-