DE19638311B4

DE19638311B4 - Method for guiding a sheet in printing presses with a conductor device therefor

Info

Publication number: DE19638311B4
Application number: DE19638311A
Authority: DE
Inventors: Michael Dr.-Ing. Koch; Günter Dr.-Ing. Weisbach; Hans Dipl.-Ing. Zimmermann (Fh); Günter Lucius
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1995-11-08
Filing date: 1996-09-19
Publication date: 2005-10-27
Anticipated expiration: 2016-09-20
Also published as: DE19638311A1

Abstract

Verfahren zum Leiten eines Bogens (18) in Druckmaschinen zur Unterstützung der Bogenführung in unmittelbarer Nähe bogenführender Zylinder (4,1), wobei zwei benachbarte Zylinder (4,1) einen gemeinsamen Tangentenpunkt (t) aufweisen und in Drehrichtung dem Tangentenpunkt (t) die Druckzone (26) folgt, wobei
– unterhalb des Tangentenpunktes (t) von Druck- und vorgeordnetem Bogenführungszylinder (4,1) mittels eines direkt in Richtung Tangentenpunkt (t) gerichteten Saugtrichters (10) permanent eine eine Saugluftströmung (25) erzeugende Saugwirkung erzeugt wird,
– die Saugluftströmung (25) einen Unterdruck im Bereich des Tangentenpunktes (t) und Kontaktpunktes (K) zwischen Druckzylinder (4) und Bogen (18) direkt erzeugt.A method for guiding a sheet (18) in printing presses to support bowing in the immediate vicinity of sheet-guiding cylinders (4,1), wherein two adjacent cylinders (4,1) have a common tangent point (t) and in the direction of rotation of the tangent point (t) Pressure zone (26) follows, where
- below the tangent point (t) of pressure and upstream sheet guiding cylinder (4.1) by means of a directly in the direction of the tangent point (t) directed suction funnel (10) permanently a suction air flow (25) generating suction is generated,
- The suction air flow (25) generates a negative pressure in the region of the tangent point (t) and contact point (K) between the pressure cylinder (4) and sheet (18) directly.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Leiten eines Bogens in Druckmaschinen mit einer Leiteinrichtung dafür, wobei die Unterstützung der Bogenführung durch das Verfahren und die Leiteinrichtung in unmittelbarer Nähe bogenführender Zylinder erfolgt.The The invention relates to a method for guiding a sheet in printing presses with a guide for it, being the support bowing by the process and the guide in the immediate vicinity arc leading Cylinder takes place.

Derartige Leiteinrichtungen, die die passergenaue Bogenübergabe zwischen den Zylindern unterstützen bzw. eine flatter- und knitterfreie Bogenführung gewährleisten sollen, sind seit langem bekannt.such Guiding devices, the register-accurate sheet transfer between the cylinders support or to ensure a flutter- and wrinkle-free bowing, have been long known.

So beinhaltet beispielsweise die DE-AS 11 02 767 eine Blaseinrichtung in Bogendruckmaschinen, die oberhalb der letzten Transfertrommel im Bereich des nachfolgenden Druckzylinders angeordnet ist und aus einem über die Breite der Transfertrommel reichenden geschlitzten Blasrohr besteht. Der Transfertrommel ist ein Bogenleitblech zugeordnet, auf dem der Bogen entlang geführt wird. Das Blasrohr hat die Aufgabe, auf den Bogen einen Blasluftstrahl zu blasen, um eine Anlage des Bogens am Leitblech – hier als Hüllkörper bezeichnet – zu gewährleisten.So For example, DE-AS 11 02 767 includes a blowing device in sheetfed presses, above the last transfer drum is arranged in the region of the subsequent printing cylinder and off one over the width of the transfer drum reaching slit blowpipe consists. The transfer drum is assigned a sheet baffle on along the arch becomes. The blowpipe has the task on the bow a blast air to blow to a plant of the bow on baffle - here as Covering body designates - to guarantee.

Nachteilig an dieser Leiteinrichtung ist, daß der Bogen zwar im vorderen Bereich glatt und knitterfrei am Hüllkörper anliegend gefördert wird; Probleme treten jedoch mit dem hinteren Bereich des Bogens auf, da der Bogen insbesondere bei Verarbeitung von Karton infolge seiner Federwirkung die vorgeschriebene Bahn verlassen kann.adversely on this guide is that the bow while in the front Area is conveyed smoothly and wrinkle-free adjacent to the enveloping body; However, problems occur with the back of the arch, because the bow especially in processing of cardboard as a result of his Spring action can leave the prescribed track.

Wird eine zu große Luftmenge auf den Bogen geblasen, wird der Unterdruck zwischen Bogen und Hüllkörper zerstört. Damit kommt es zu einem Flattern des Bogens.Becomes one too big Air volume blown on the bow, the negative pressure between bow and Covering body destroyed. In order to it comes to a fluttering of the bow.

Außerdem tritt hinsichtlich der vom Druckzylinder ausgehenden Schleppwirkung von Umgebungsluft zwischen Bogen und Druckzylinder ein Luftpolster auf, das einer glatten Anlage des Bogens auf dem Druckzylinder – als Voraussetzung für einen ordnungsgemäßen Druck – entgegenwirkt.In addition, occurs with regard to the drag effect of the printing cylinder Ambient air between bow and impression cylinder on an air cushion, that of a smooth installation of the bow on the printing cylinder - as a prerequisite for proper pressure - counteracts.

Aus der Druckschrift DE 26 03 483 A1 ist eine Bogenrotationsdruckmaschine bekannt, die im Schön- und Widerdruck arbeitet. Oberhalb des Zwickels zweier Zylinder ist ein Saugkasten vorgesehen, über dessen Saugfläche der geförderte Bogen geführt wird. Der Saugkasten besteht aus einem im Querschnitt vorzugsweise dreieckförmigen Rohr. Durch die Saugwir kung soll vermieden werden, daß der Bogen vor der Kontaktzone der beiden Zylinder einen der Zylinder berührt. From the publication DE 26 03 483 A1 a sheet-fed rotary printing press is known which works in perfecting. Above the gusset of two cylinders, a suction box is provided, via whose suction surface the conveyed sheet is guided. The suction box consists of a preferably triangular in cross section tube. By Saugwir effect should be avoided that the sheet touches one of the cylinder in front of the contact zone of the two cylinders.

Aus der Druckschrift DE 42 11 381 A1 ist weiterhin eine Leiteinrichtung bekannt, die unter dem dem Druckzylinder vorgeordneten Bogenführungszylinder ein Leitblech mit Öffnungen (Bohrungen) aufweist. Am Ende des Leitbleches, unterhalb des Tangentenpunktes t von Bogenführungs- und Druckzylinder, ist ein Pneumatiksystem vorgesehen, das einerseits gegenüber dem Bogenführungszylinder einen Unterdruck erzeugt und andererseits im Bereich des Tangentenpunktes t infolge einer Blas-Sog-Wirkung einen Unterdruck erzeugt, so daß der Bogen gegen den Druckzylinder gezogen wird. Das Pneumatiksystem ist als Lüfter ausgebildet und es ist derart angeordnet, daß der Blasluftstrom auf die Peripherie des Druckzylinders gerichtet ist.From the publication DE 42 11 381 A1 Furthermore, a guide is known, which has a baffle with openings (holes) under the impression cylinder upstream sheet guiding cylinder. At the end of the baffle, below the tangent point t of Bogenführungs- and impression cylinder, a pneumatic system is provided which generates a negative pressure on the one hand relative to the sheet guiding cylinder and on the other hand generates a negative pressure in the region of the tangent point t due to a blowing-suction effect, so that the arc is pulled against the printing cylinder. The pneumatic system is designed as a fan and it is arranged such that the blast air flow is directed to the periphery of the printing cylinder.

Nachteilig an dieser Leiteinrichtung ist, daß der Bogen infolge des erzeugten Unterdruckes am Leitblech quasi festgesaugt wird, so daß bei Rückseitendruck Beschädigungen am Druckbild auftreten können und es ist die Umschlingungslast, erzeugt durch die Zugkraft im Bogen, zu gering, um das Luftpolster herauszudrücken. Außerdem ist der im Bereich des Tangentenpunktes t durch die Blas-Sog-Wirkung erzeugte Unterdruck zu gering, so daß eine glatte Anlage des Bogens am Druckzylinder nicht in jedem Fall gewährleistet ist.adversely at this guide is that the bow due to the generated Vacuum is virtually sucked on baffle, so that at back pressure damage can occur on the printed image and it is the wrapping load generated by the tensile force in the Arch, too small to push out the air cushion. Moreover, in the area of Tangent point t generated by the blow-suction effect negative pressure too low, so that one smooth application of the sheet on the impression cylinder is not guaranteed in every case is.

Aus der DE 44 30 105 A1 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur flächigen Führung von Bogen ab dem Übergabebereich von Bogenführungszylinder und Druckzylinder bekannt, wobei eine Bogenglätteinrichtung, die mit einer Saugluftquelle gekoppelt ist, am Ende eines Leitbleches unter dem Bogenführungszylinder die Bogen entgegen ihrer Laufrichtung streckt. Die Bogenglätteinrichtung erzeugt einen Unterdruck gegenüber dem Bogenführungszylinder und saugt den Bogen an das wellenförmige Glättprofil an, so dass auch hier eine Abschmiergefahr bei beiderseitigem Druck besteht. Die Bogenglätteinrichtung besitzt eine Prallfläche gegenüber dem Druckzylinder, die die vom Druckzylinder mitgerissene Schleppströmung nur teilweise abweist.From the DE 44 30 105 A1 is a method and apparatus for sheet guiding sheet from the transfer area of sheet guiding cylinder and impression cylinder known, wherein a Bogenglätteinrichtung, which is coupled to a Saugluftquelle, at the end of a baffle under the sheet guiding cylinder, the sheet stretches against its direction. The Bogenglätteinrichtung generates a negative pressure relative to the sheet guiding cylinder and sucks the sheet to the wavy Smoothing, so that there is a Abschmiergefahr at both sides pressure. The sheet smoother has a baffle surface opposite the impression cylinder which only partially repels the drag flow entrained by the impression cylinder.

Ausgehend von den Nachteilen aus dem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum Leiten eines Bogens in Druckmaschinen mit einer Leiteinrichtung dafür so auszugestalten, daß eine glatte Auflage des Bogens auf den Druckzylinder bereits vor dem Tangentenpunkt von Druckzylinder und vorgeordnetem Bogenführungszylinder erreicht werden kann.outgoing Of the disadvantages of the prior art, it is the task of Invention, a method for guiding a sheet in printing presses with a guide for it in such a way that a smooth circulation of the sheet on the printing cylinder before the Tangent point of impression cylinder and upstream sheet guiding cylinder can be achieved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Verfahren mit den Merkmalen des ersten Anspruches und eine Vorrichtung mit den Merkmalen des zweiten Anspruches gelöst. Die Unteransprüche bilden darüber hinaus die Erfindung näher aus.According to the invention this Task by a method having the features of the first claim and a device with the features of the second claim solved. The under claims make up about it In addition, the invention in more detail out.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die Leiteinrichtung ermöglichen in vorteilhafter Weise, daß der Bogen bereits vor dem Tangentenpunkt von Druck- und Bogenführungszylinder glatt auf dem Druckzylinder aufliegt. Dies wird durch die permanente Erzeugung einer Saugwirkung mittels eines Lüfters und eines Saugtrichters unterhalb des Tangentenpunktes ermöglicht. Die Richtung der durch die Saugwirkung dabei entstehenden Saugluftströmung ist direkt vom Tangentenpunkt weggerichtet, so daß zwischen Druck- und Bogenführungszylinder bzw. Bogen ein Unterdruck aufgebaut wird, der das Einschleppen und somit den Aufbau eines Luftpolsters zwischen Druckzylinder und Bogen verhindert. Infolge des Unterdrucks wird der Bogen gegen den Druckzylinder gezogen. Der Unterdruck baut sich dabei bis zum Kontaktpunkt k – Beginn der Auflage des Bogens auf dem Druckzylinder – auf. Dabei ist es so, daß dieser Kontaktpunkt k in Abhängigkeit vom Drehwinkel der Zylinder wandern kann. Bei Übernahme des Bogens durch die Greifer des Druckzylinders liegt der Kontaktpunkt k in Nähe des Tangentenpunktes t. Infolge Aufbau eines erhöhten Unterdrucks und im weiteren Ablauf des Vorganges wandert der Kontaktpunkt k vom Tangentenpunkt t weg in Richtung Leiteinrichtung Tangentenpunkt LT.The inventive method and allow the guide in an advantageous manner that the Arch already before the tangent point of printing and sheet guiding cylinder smoothly rests on the impression cylinder. This is done by the permanent Generation of a suction effect by means of a fan and a suction funnel allows below the tangent point. The direction of the through Suction effect of resulting suction air flow is directly from the tangent point directed away, so that between Printing and sheet guiding cylinder or Bow a negative pressure is built up, the lugging and thus prevents the buildup of an air cushion between the impression cylinder and the bow. As a result of the negative pressure, the sheet is pulled against the impression cylinder. The negative pressure builds up to the contact point k - beginning the overlay of the sheet on the printing cylinder - on. It is the case that this Contact point k depending on can wander from the angle of rotation of the cylinder. When taking over the bow by the Gripper of the printing cylinder is the contact point k near the tangent point t. As a result of building an elevated Negative pressure and in the further course of the process migrates the contact point k from the tangent point t away in the direction of the guide tangent point LT.

Die Erfindung ist in der Leiteinrichtung Tangentenpunkt LT und in dem damit zu realisierenden Verfahren zu sehen. Die Wirkung der Leiteinrichtung Tangentenpunkt LT kann alternativ (wahlweise) durch die Leiteinrichtung Bogenführungszylinder LBZ und/oder Leiteinrichtung Druckzylinder LDZ unterstützt werden.The Invention is in the guide tangent point LT and in the to see the procedure to be implemented. The effect of the guide tangent point LT may alternatively (optionally) by the guide sheet guide cylinder LBZ and / or guide pressure cylinder LDZ are supported.

Durch die Wirkung der Saug- oder Blasluft gemäß Leiteinrichtung Bogenführungszylinder LBZ wird wirkungsvoll ein Unterdruck zwischen Bogen und Oberblech von Saug- oder Blaskasten aufgebaut, der den Bogen auf einer vorgeschriebenen Bahn führt. Damit liegt der Bogen gestrafft auf dem Oberblech auf. Letztendlich wird durch die Leiteinrichtung Druckzylinder LDZ der Bogen vor dem Einlauf in die Zone Druckzylinder/Gummizylinder bzw. während des Durchlaufens dieser Zone mittels Blasstrahl ausgestrichen.By the effect of suction or blowing air according to guide sheet guiding cylinder LBZ effectively becomes a negative pressure between bow and top sheet built of suction or blow box, the bow on a prescribed path leads. Thus, the bow is streamlined on the top plate. At long last is through the guide pressure cylinder LDZ the bow in front of the Entry into the zone pressure cylinder / blanket cylinder or during the Passing through this zone struck by Blasstrahl.

Die Leiteinrichtung Tangentenpunkt LT kann sowohl im Schöndruck als auch, da eine Berührung des Bogens mit der Leiteinrichtung Tangentenpunkt LT durch Drosselung des Saugluftstromes vermieden werden kann, im Schön- und Widerdruck eingesetzt werden. Die Leiteinrichtung ist einfach im Aufbau und kann mit geringem Aufwand betrieben werden.The Guide tangent point LT can be used both in Perfecting also, as a touch of the Arc with the guide tangent point LT by throttling the suction air flow can be avoided, in perfecting be used. The guide is simple in construction and can be operated with little effort.

Anhand eines Ausführungsbeispieles soll nachfolgend die Erfindung näher beschrieben werden.Based an embodiment the invention will be described in more detail below to be discribed.

In den dazugehörenden Zeichnungen zeigtIn the associated one Drawings shows

1: Schematische Darstellung einer Druckmaschine in Seitenansicht 1 : Schematic representation of a printing press in side view

2: Leiteinrichtung im Detail (Einzelheit X gemäß 1) 2 : Guide in detail (detail X according to 1 )

3: Draufsicht auf das Oberblech (Richtung A) gemäß 2 3 : Top view of the top sheet (direction A) according to 2

4: Leiteinrichtung am Bogenführungszylinder LBZ als Saugkasten ausgebildet (andere Variante) 4 : Guide device on the sheet guiding cylinder LBZ designed as a suction box (other variant)

5: Draufsicht auf das Oberblech gemäß 4 5 : Top view of the top sheet according to 4

6: Leiteinrichtung am Bogenführungszylinder LBZ als geschlossenes Leitblech (weitere Variante) 6 : Guide device on the sheet guiding cylinder LBZ as a closed guide plate (further variant)

7: Wirkung der Leiteinrichtung Tangentenpunkt LT auf den Bogen (schematisch dargestellt) 7 : Effect of the guide tangent point LT on the arc (shown schematically)

1 zeigt in schematischer Darstellung in Seitenansicht eine Druckmaschine mit der erfindungsgemäßen Leiteinrichtung, deren Standort in der Druckmaschine in 1 mit X gekennzeichnet ist. 1 shows a schematic representation in side view of a printing press with the guide device according to the invention, whose location in the printing press in 1 marked with X.

Die Druckmaschine, die hier als Schöndruckmaschine arbeitet, weist einen Bogenführungszylinder 1 zwischen den Druckwerken 2, 3 auf. Die Leiteinrichtung ist jedoch auch einsetzbar, wenn drei Bogenführungszylinder 1 zwischen den Druckwerken 2, 3 vorgesehen sind.The printing press, which works here as a straight printing press, has a sheet guiding cylinder 1 between the printing units 2 . 3 on. However, the guide is also usable when three sheet guiding cylinder 1 between the printing units 2 . 3 are provided.

Die Anordnung der Leiteinrichtung ist vor dem ersten sowie allen weiteren Druckwerken 2, 3 vorgesehen. Die Leiteinrichtung besteht aus

– der Leiteinrichtung Bogenführungszylinder LBZ, die dem dem Druckzylinder 4 vorgeordneten Bogenführungszylinder 1 zugeordnet ist, (Die Leiteinrichtung Bogenführungszylinder LBZ arbeitet mit pneumatischen und/oder mechanischen Mitteln.)
– der Leiteinrichtung Tangentenpunkt LT, die mit pneumatischen und mechanischen Mitteln arbeitet und unterhalb des Tangentenpunktes t von Druckzylinder 4 und vorgeordnetem Bogen Führungszylinder 1 angeordnet ist und
– der Leiteinrichtung Druckzylinder LDZ, die dem Druckzylinder 4 zwischen Tangentenpunkt t und Druckzone 26 zugeordnet ist und mit pneumatischen Mitteln arbeitet.

The arrangement of the guide is in front of the first and all other printing units 2 . 3 intended. The guide consists of

- The guide sheet guiding cylinder LBZ, which is the impression cylinder 4 upstream sheet guiding cylinder 1 (The guide sheet guiding cylinder LBZ operates with pneumatic and / or mechanical means.)
- The guide tangent point LT, which operates by pneumatic and mechanical means and below the tangent point t of impression cylinder 4 and upstream sheet guide cylinder 1 is arranged and
- The guide pressure cylinder LDZ, the pressure cylinder 4 between tangent point t and pressure zone 26 is assigned and works with pneumatic means.

Die Druckwerke 2, 3 der Druckmaschine bestehen aus dem Druck-, Gummi- und Plattenzylinder 4, 5, 6. Dem ersten Druckwerk 2 sind eine Anlegtrommel 7, ein Vorgreifer 8 und ein Anlegtisch 9 vorgeordnet. Die Drehrichtung der Zylinder 1, 4 ist mit Drehrichtungspfeil gekennzeichnet. Druck- und Gummizylinder 4, 5 bilden die Druckzone 26.The printing works 2 . 3 The printing press consist of the printing, rubber and plate cylinder 4 . 5 . 6 , The first printing unit 2 are a landing current mel 7 , a pre-gripper 8th and a feed table 9 upstream. The direction of rotation of the cylinders 1 . 4 is marked with a directional arrow. Printing and blanket cylinder 4 . 5 form the pressure zone 26 ,

Die Leiteinrichtung hat im einzelnen folgenden Aufbau:
Die Leiteinrichtung Tangentenpunkt LT besteht aus einem quasi geschlossenen Saugtrichter 10, der auf der einen Seite den Druckzylinder 4 und auf der anderen Seite die Leiteinrichtung Bogenführungszylinder LBZ tangiert, so daß Fremdluft weitestgehend nicht nachströmen kann. Die Saugwirkung des Saugtrichters 10 geht direkt in Richtung Tangentenpunkt t.The guide has in detail the following structure:
The guide tangent point LT consists of a quasi-closed suction funnel 10 , the pressure cylinder on one side 4 and on the other side, the guide sheet guiding cylinder LBZ tangent, so that foreign air can largely not flow. The suction effect of the suction funnel 10 goes directly towards tangency point t.

Die aus der Saugwirkung resultierende Saugluftströmung 25 fließt somit vom Tangentenpunkt t in Richtung Leiteinrichtung Tangentenpunkt LT.The suction air flow resulting from the suction effect 25 thus flows from the tangent point t in the direction of guide tangent point LT.

Der Saugtrichter 10 reicht über die Breite von Bogenführungs- und Druckzylinder 1, 4 und er wird gemäß Ausführungsbeispiel mittels Lüfter 11 betrieben. Die Wirkung der Saugströmung wird dabei begrenzt durch die Kontur des Druckzylinders 4 und durch die Kante a an einem Kammblech 19.The suction funnel 10 extends across the width of Bogenführungs- and impression cylinder 1 . 4 and he is according to embodiment by means of fans 11 operated. The effect of the suction flow is limited by the contour of the pressure cylinder 4 and by the edge a on a comb plate 19 ,

Die Leiteinrichtung Druckzylinder LDZ ist nach dem Tangentenpunkt t dem Druckzylinder 4 zugeordnet. Sie besteht aus mindestens einem über die Breite des Druckzylinders 4 reichendes Blasrohr 20, dessen Blasstrahl 24 auf den Druckzylinder 4 und damit auf den Bogen 18 gerichtet ist.The guide pressure cylinder LDZ is after the tangent point t the impression cylinder 4 assigned. It consists of at least one across the width of the printing cylinder 4 reaching blowpipe 20 , whose blow jet 24 on the printing cylinder 4 and thus on the bow 18 is directed.

Die Leiteinrichtung Bogenführungszylinder LBZ hat nach der in 2 dargestellten Variante folgenden Aufbau.The guide sheet guiding cylinder LBZ has after in 2 variant shown following structure.

Im Oberblech 13 eines Blaskastens 14 sind Schlitzdüsen 15 (siehe auch 3) eingelassen, aus denen vorzugsweise entgegen und quer der Bogenförderrichtung 16 (in 3 ist die Bogenförderrichtung 16 mit Richtungspfeil eingezeichnet) ein Blasluftstrahl 17 zwischen Bogen 18 und Oberblech 13 geblasen werden kann. Das Oberblech 13 ist in Richtung Tangentenpunkt t als Kammblech 19 ausgebildet. Die Ausbildung als Kammblech 19 ist notwendig, um einerseits den Durchtritt der Greifer 12 des Druckzylinders 4 zu ermöglichen und andererseits über die Aussparungen im Kammblech 19 durch die Leiteinrichtung Tangentenpunkt LT einen Unterdruck auf den Bogen 18 zu erzeugen. Die Aussparungen beginnen an der Kante a (sh. 2).In the upper sheet 13 a blow box 14 are slot nozzles 15 (see also 3 ), from which preferably opposite and across the sheet conveying direction 16 (in 3 is the sheet conveying direction 16 marked with directional arrow) a blown air jet 17 between bows 18 and top sheet 13 can be blown. The top sheet 13 is in the direction tangent point t as a comb plate 19 educated. The training as a comb plate 19 is necessary, on the one hand, the passage of the gripper 12 of the printing cylinder 4 on the other hand on the recesses in the comb plate 19 through the guide tangent point LT a negative pressure on the arc 18 to create. The recesses start at the edge a (sh. 2 ).

Nach dieser Variante der Gestaltung der Leiteinrichtung Bogenführungszylinder LBZ ist es auch wesentlich, das Kammblech 19 soweit wie möglich an den Tangentenpunkt t heranzuführen, damit eine quasi geschlossene Zone für den Aufbau eines Unterdrucks unterhalb des Tangentenpunktes t entstehen kann. Der Blaskasten 14 ist an einem Lufterzeuger (nicht dargestellt) angeschlossen.After this variant of the design of the guide sheet guiding cylinder LBZ, it is also essential, the comb plate 19 as far as possible to the tangent point t bring, so that a quasi-closed zone for the construction of a negative pressure below the tangent point t can arise. The blow box 14 is connected to an air generator (not shown).

Nach einer weiteren Ausführungsform ist die Leiteinrichtung Bogenführungszylinder LBZ als Saugkasten 21 (sh. 4) ausgebildet. Nach dieser Variante sind im Oberblech 13 Öffnungen 22 vorgesehen (sh.auch 5), durch die Luft abgesaugt werden kann. In Richtung Tangentenpunkt t ist das Oberblech 13 wieder als Kammblech 19 gestaltet. Der Saugkasten 21 ist an einem nicht dargestellten Vakuumerzeuger angeschlossen.According to a further embodiment, the guide is sheet guiding cylinder LBZ as a suction box 21 (Sh. 4 ) educated. After this variant are in the upper sheet 13 openings 22 provided (see also 5 ), can be sucked through the air. In the direction tangent point t is the top sheet 13 again as a comb plate 19 designed. The suction box 21 is connected to a vacuum generator, not shown.

Nach einer weiteren Ausführungsform (6) kann die Leiteinrichtung am Bogenführungszylinder LBZ auch als ein der Peripherie des Bogenführungszylinders 1 angepaßtes, geschlossenes Leitblech 23 ausgestaltet sein oder aus Leitstäben bestehen.According to a further embodiment ( 6 ), the guide on the sheet guiding cylinder LBZ also as one of the periphery of the sheet guiding cylinder 1 adapted, closed baffle 23 be configured or consist of Leitstäben.

Der Bogenführungszylinder 1 ist ohne Trommelkappe ausgestattet. Dies wird bei Verarbeitung steifer Bedruckstoffe der Fall sein. Nach einer anderen Variante ist es jedoch auch möglich, den Bogenführungszylinder 1 mit einer geschlossenen oder unterbrochenen Trommelkappe auszurüsten.The sheet guiding cylinder 1 is equipped without drum cap. This will be the case when processing rigid substrates. According to another variant, however, it is also possible, the sheet guiding cylinder 1 equipped with a closed or interrupted drum cap.

Anstelle des Kammblechs 19 am Oberblech 13 ist es auch möglich, Leitbügel vorzusehen, die gegebenenfalls so ausgebildet sein können, daß sie ohne Fremdluft arbeiten oder sie mit Saugluft, die jeweils über die Öffnungen 22 auf den Bogen 18 wirkt, beaufschlagt werden.Instead of the comb plate 19 on the top sheet 13 it is also possible to provide Leitbügel, which may optionally be designed so that they work without external air or they with suction air, each via the openings 22 on the bow 18 acts, be charged.

In 7 ist die Wirkung der Leiteinrichtung Tangentenpunkt LT auf den Bogen 18, der im Tangentenpunkt t von den Greifern 12 des Druckzylinders 4 übernommen wird, ersichtlich. Die durch die Saugwirkung der Leiteinrichtung Tangentenpunkt LT entstehende Saugluftströmung 25 (Strömungsrichtung) ist mit Pfeil dargestellt. Es ist weiterhin erkennbar, daß in dieser Lage des Bogens 18 – bezogen auf die Drehwinkel der Zylinder 1, 4 – der Bogen 18 bereits vor dem Tangentenpunkt t in 7 mit K, Kontaktpunkt K, bezeichnet, glatt auf dem Druckzylinder 4 aufliegt.In 7 is the effect of the guide tangent point LT on the arc 18 , the tangency point t from the grippers 12 of the printing cylinder 4 is taken over, can be seen. The Saugluftströmung resulting from the suction effect of the guide tangent point LT 25 (Flow direction) is shown by arrow. It can also be seen that in this position of the bow 18 - Based on the rotation angle of the cylinder 1 . 4 - the arc 18 already in front of the tangent point t in 7 with K, contact point K, smooth on the impression cylinder 4 rests.

Die Wirkungsweise der Leiteinrichtung ist folgende:
Der bedruckte Bogen 18 wird nach dem Aufbringen der Farbe im ersten Druckwerk 2 vom Bogenführungszylinder 1 an die Greifer 12 des nachfolgenden Druckzylinder 4 zwecks Aufbringung der nächsten Farbe übergeben.The mode of operation of the guide is as follows:
The printed bow 18 will after applying the paint in the first printing unit 2 from the sheet guiding cylinder 1 to the grippers 12 of the following impression cylinder 4 handed over for the application of the next color.

Im Bereich Bogenführungszylinder 1/Druckzylinder 4 wird die Bogenförderung durch die Leiteinrichtung LBZ, LT, LDZ unterstützt. Unabhängig vom zu verarbeitenden Bedruckstoff ist die Leiteinrichtung Tangentenpunkt LT ständig wirksam. Der Leiteinrichtung Tangentenpunkt LT kann wahlweise die Leiteinrichtung Druckzylinder LDZ und/oder die Leiteinrichtung Bogenführungszylinder LBZ zugeschalten werden.In the area sheet guiding cylinder 1 / impression cylinder 4 the sheet conveying is supported by the guide LBZ, LT, LDZ. Regardless of the substrate to be processed, the guide tangent point LT is constantly effective. The Leiteinrich tion Tangent point LT can be switched on either the guide pressure cylinder LDZ and / or the guide sheet guiding cylinder LBZ.

Die Funktion der Leiteinrichtung Bogenführungszylinder LBZ ist folgende:
Infolge Beaufschlagung des Bogens 18 mittels Blasluft über den Blaskasten 14 und die Schlitzdüsen 15 oder mittels Saugluft über den Saugkasten 21 und die Öffnungen 22 wird indirekt (Blas-Saug-Wirkung) oder direkt (Saugwirkung) zwischen Bogen 18 und Oberblech 13 ein Unterdruck erzeugt, der den Bogen 18 auf einer definierten Bahn 13 zieht, so daß dieser flatter- und knitterfrei im Bereich des Bogenführungszylinders 1 geführt wird.The function of the guide sheet guiding cylinder LBZ is the following:
As a result of applying the bow 18 by blowing air over the blow box 14 and the slot nozzles 15 or by suction via the suction box 21 and the openings 22 becomes indirect (blowing suction effect) or direct (suction effect) between sheets 18 and top sheet 13 creates a negative pressure that the bow 18 on a defined track 13 pulls, so that this flicker and wrinkle-free in the area of the sheet guiding cylinder 1 to be led.

Die Funktion der Leiteinrichtung Tangentenpunkt LT ist folgende:
Unabhängig vom zu verarbeitenden Bedruckstoff wird durch den Lüfter 11 über den Saugtrichter 10 permanent unterhalb des Tangentenpunktes t von Druck- und Bogenführungszylinder 4, 1 eine Saugwirkung 25 in den vom Druckzylinder 4 und Bogen 18 begrenzten Raum ausgeübt, so daß in diesem Raum eine Saugluftströmung 25 und damit ein Unterdruck entsteht. Durch den Unterdruck wird der Bogen 18 gegen das Kammblech 19 oder gegen die Leitstäbe und gegen den Druckzylinder 4 gezogen, wo er im Kontaktpunkt K zur Auflage auf den Druckzylinder 4 kommt.The function of the guide tangent point LT is the following:
Regardless of the substrate to be processed by the fan 11 over the suction funnel 10 permanently below the tangent point t of printing and sheet guiding cylinder 4 . 1 a suction effect 25 in the from the printing cylinder 4 and bow 18 exercised limited space, so that in this room a Saugluftströmung 25 and thus creates a negative pressure. The negative pressure turns the bow 18 against the comb plate 19 or against the guide rods and against the impression cylinder 4 where he is in contact point K to rest on the impression cylinder 4 comes.

Durch die Leiteinrichtung Druckzylinder LDZ wird der Bogen 18 auf dem Druckzylinder 4 glatt gehalten. Dies erfolgt durch die aus den oberhalb des Druckzylinders 4 angeordneten Blasrohre 20 austretende, auf den Bogen 18 gerichtete Blasluft.Through the guide pressure cylinder LDZ the bow 18 on the printing cylinder 4 kept smooth. This is done by the from the above the printing cylinder 4 arranged blowpipes 20 leaving, on the bow 18 directed blowing air.

Die vorstehend beschriebene Funktion der Leiteinrichtung erfolgt bei Verarbeitung von Papier, wobei der Bogenführungszylinder 1 mit oder ohne Trommelkappen ausgestattet werden kann.The above-described function of the guide takes place when processing paper, wherein the sheet guiding cylinder 1 can be equipped with or without drum caps.

11: BogenführungszylinderSheet guiding cylinder
22: Druckwerkprinting unit
33: Druckwerkprinting unit
44: Druckzylinderpressure cylinder
55: Gummizylinderrubber cylinder
66: Plattenzylinderplate cylinder
77: Anlegtrommelfeed drum
88th: Vorgreiferpregrippers
99: Anlegtischfeed table
1010: Saugtrichtersuction funnel
1111: LüfterFan
1212: Greifergrab
1313: Oberblechupper sheet
1414: Blaskastenblow box
1515: Schlitzdüseslot
1616: BogenförderrichtungSheet conveying direction
1717: Blasluftstrahlair jet
1818: Bogenbow
1919: Kammblechcomb plate
2020: Blasrohrblowpipe
2121: Saugkastensuction box
2222: Öffnungenopenings
2323: Leitblechbaffle
2424: Blasstrahlblowing jet
2525: Saugluftströmung, StrömungsrichtungSuction air flow, flow direction
2626: Druckzonepressure zone
kk: Kontaktpunktcontact point
tt: Tangentenpunkttangent point
LDZLDZ: Leiteinrichtung Druckzylinderguide pressure cylinder
LTLT: Leiteinrichtung Tangentenpunktguide tangent point
LBZLBZ: Leiteinrichtung Bogenführungszylinderguide Sheet guiding cylinder

Claims

Verfahren zum Leiten eines Bogens (18) in Druckmaschinen zur Unterstützung der Bogenführung in unmittelbarer Nähe bogenführender Zylinder (4,1), wobei zwei benachbarte Zylinder (4,1) einen gemeinsamen Tangentenpunkt (t) aufweisen und in Drehrichtung dem Tangentenpunkt (t) die Druckzone (26) folgt, wobei – unterhalb des Tangentenpunktes (t) von Druck- und vorgeordnetem Bogenführungszylinder (4,1) mittels eines direkt in Richtung Tangentenpunkt (t) gerichteten Saugtrichters (10) permanent eine eine Saugluftströmung (25) erzeugende Saugwirkung erzeugt wird, – die Saugluftströmung (25) einen Unterdruck im Bereich des Tangentenpunktes (t) und Kontaktpunktes (K) zwischen Druckzylinder (4) und Bogen (18) direkt erzeugt.Method of guiding a sheet ( 18 ) in printing machines for assisting bowing in the immediate vicinity of sheet-guiding cylinders ( 4 . 1 ), with two adjacent cylinders ( 4 . 1 ) have a common tangent point (t) and in the direction of rotation of the tangent point (t) the pressure zone ( 26 ), wherein - below the tangent point (t) of printing and upstream sheet guiding cylinder ( 4 . 1 ) by means of a directly in the direction of the tangent point (t) directed suction funnel ( 10 ) permanently a suction air flow ( 25 ) generating suction is generated, - the suction air flow ( 25 ) a negative pressure in the region of the tangent point (t) and contact point (K) between pressure cylinder ( 4 ) and sheets ( 18 ) generated directly.

Leiteinrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Unterstützung der Bogenführung in unmittelbarer Nähe eines Bogenführungszylinders (1) und dem dem Bogenführungszylinder (1) folgenden Druckzylinder (4), bestehend aus pneumatischen und mechanischen Mitteln, wobei unterhalb des Tangentenpunktes (t) von Bogenführungszylinder (1) und Druckzylinder (4) der einen Unterdruck zwischen Bogen (18) und Druckzylinder (4) im Bereich von Tangentenpunkt (t) und Kontaktpunkt (K) direkt erzeugende Saugtrichter (10) in Richtung Tangentenpunkt (t) angeordnet ist.Guide device for carrying out the method for assisting the sheet guide in the immediate vicinity of a sheet guiding cylinder ( 1 ) and the sheet guiding cylinder ( 1 ) following impression cylinder ( 4 ), consisting of pneumatic and mechanical means, wherein below the tangent point (t) of sheet guiding cylinder ( 1 ) and impression cylinder ( 4 ) of a negative pressure between sheets ( 18 ) and impression cylinder ( 4 ) in the region of tangent point (t) and contact point (K) directly generating suction funnels ( 10 ) is arranged in the direction of the tangent point (t).

Leiteinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass mittels – einer dem Saugtrichter (10) nachgeordneten, pneumatisch wirkenden Leiteinrichtung Druckzylinder (LDZ) und/oder – einer dem Saugtrichter (10) vorgeordneten, mit pneumatischen und/oder mechanischen Mitteln betreibbare Leiteinrichtung Bogenführungszylinder (LBZ) die Bogen (18) beeinflusst werden.Guide device according to claim 2, characterized in that by means of - a suction funnel ( 10 ) downstream, pneumatically acting guide pressure cylinder (LDZ) and / or - the suction funnel ( 10 ) upstream, with pneumatic and / or mechanical means operable guide sheet guiding cylinder (LBZ) the sheet ( 18 ) to be influenced.

Leiteinrichtung nach Anspruch 3, wobei die Leiteinrichtung Druckzylinder (LDZ) aus mindestens einem Blasrohr (20) besteht.Guide device according to claim 3, wherein the guide device pressure cylinder (LDZ) from at least one blowpipe ( 20 ) consists.

Leiteinrichtung nach Anspruch 4, wobei der Blasstrahl (24) des Blasrohres (20) in Richtung Druckzylinder (4) gerichtet ist.Guide device according to claim 4, wherein the blowing jet ( 24 ) of the blower tube ( 20 ) in the direction of the printing cylinder ( 4 ).

Leiteinrichtung nach Anspruch 3, wobei die Leiteinrichtung Bogenführungszylinder (LBZ) aus einem Blaskasten (14) mit eingearbeiteteten Schlitzdüsen (15) in einem Oberblech (13) besteht.Guide device according to claim 3, wherein the guide device sheet guiding cylinder (LBZ) from a blow box ( 14 ) with incorporated slot nozzles ( 15 ) in a top sheet ( 13 ) consists.

Leiteinrichtung nach Anspruch 6, wobei der aus den Schlitzdüsen (15) austretende Blasluftstrahl (17) vorzugsweise entgegen oder zur Seite der Bogenförderrichtung (16) gerichtet ist.The guide device according to claim 6, wherein the outlet from the slot nozzles ( 15 ) exiting blown air jet ( 17 ) preferably opposite or to the side of the sheet conveying direction ( 16 ).

Leiteinrichtung nach Anspruch 3, wobei die Leiteinrichtung Bogenführungszylinder (LBZ) aus einem Saugkasten (21) mit eingearbeiteten Öffnungen (22) im Oberblech (13) besteht.Guide device according to claim 3, wherein the guide sheet guiding cylinder (LBZ) from a suction box ( 21 ) with incorporated openings ( 22 ) in the upper sheet ( 13 ) consists.

Leiteinrichtung nach Anspruch 6 oder 8, wobei der Blas- oder Saugkasten (14, 21) soweit als möglich in Richtung Tangentenpunkt (t) angeordnet sind.Guide device according to claim 6 or 8, wherein the blowing or suction box ( 14 . 21 ) are arranged as far as possible in the direction of the tangent point (t).

Leiteinrichtung nach Anspruch 6 oder 8, wobei das Oberblech (13) in Richtung Tangentenpunkt (t) als Kammblech (19) ausgebildet ist.Guide device according to claim 6 or 8, wherein the upper plate ( 13 ) in the direction of the tangent point (t) as a comb plate ( 19 ) is trained.

Leiteinrichtung nach Anspruch 3, wobei in Richtung Tangentenpunkt (t) dem Oberblech (13) mit Saugluft beaufschlagbare, Öffnungen (22) aufweisende, hohle Leitbügel folgen.Guide device according to claim 3, wherein in the direction of the tangent point (t) the upper plate ( 13 ) can be acted upon with suction air, openings ( 22 ), having hollow Leitbügel follow.

Leiteinrichtung nach Anspruch 3, wobei in Richtung Tangentenpunkt (t) dem Oberblech (13) Leitbügel folgen.Guide device according to claim 3, wherein in the direction of the tangent point (t) the upper plate ( 13 ) Follow the guide bar.

Leiteinrichtung nach Anspruch 3, wobei die Leiteinrichtung Bogenführungszylinder (LBZ) als ein geschlossenes Leitblech (23) ausgebildet ist.A guide device according to claim 3, wherein the guide means sheet guiding cylinder (LBZ) as a closed guide plate ( 23 ) is trained.

Leiteinrichtung nach Anspruch 3, wobei die Leiteinrichtung Bogenführungszylinder (LBZ) aus Bogenleitbügeln besteht.Guide device according to claim 3, wherein the guide Sheet guiding cylinder (LBZ) from sheet guide consists.

Leiteinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, wobei eine Leiteinrichtung Tangentenpunkt (LT) als Saugtrichter (10) mit Lüftern (11) ausgebildet ist, dessen Saugluftströmung (25) (Strömungsrichtung) infolge Saugwirkung direkt vom Tangentenpunkt (t) weg gerichtet ist.Guide device according to claim 2 or 3, wherein a guide means tangent point (LT) as a suction funnel ( 10 ) with fans ( 11 ) is formed, the suction air flow ( 25 ) (Flow direction) due to suction directly from the tangent point (t) is directed away.

Leiteinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, wobei der Saugtrichter (10) den Druckzylinder (4) sowie die Leiteinrichtung Bogenführungszylinder (LBZ) weitestgehend tangiert.Guide device according to claim 2 or 3, wherein the suction funnel ( 10 ) the impression cylinder ( 4 ) and the guide sheet guiding cylinder (LBZ) largely touched.

Leiteinrichtung nach Anspruch 10, wobei die Aussparungen im Kammblech (19) den Durchtritt der Greifer (12) gewährleisten.Guide device according to claim 10, wherein the recesses in the comb plate ( 19 ) the passage of the gripper ( 12 ) guarantee.

Leiteinrichtung nach Anspruch 10, wobei bereits über die Aussparungen im Kammblech (19) der Bogen (18) mit Unterdruck beaufschlagbar ist.Guide device according to claim 10, wherein already over the recesses in the comb plate ( 19 ) the arc ( 18 ) can be acted upon by negative pressure.