DE19637908C2 - Foam concentrate for the production of extinguishing foam and its use - Google Patents

Foam concentrate for the production of extinguishing foam and its use

Info

Publication number
DE19637908C2
DE19637908C2 DE19637908A DE19637908A DE19637908C2 DE 19637908 C2 DE19637908 C2 DE 19637908C2 DE 19637908 A DE19637908 A DE 19637908A DE 19637908 A DE19637908 A DE 19637908A DE 19637908 C2 DE19637908 C2 DE 19637908C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
foam
weight
water
extinguishing
foaming
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19637908A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19637908A1 (en
Inventor
Guenter Dipl Ing Fischer
Werner Dipl Ing Hoernemann
Ekkehard Dr Rer Nat Ising
Adelheid Dipl Ing Mueller
Winfried Dr Rer Nat Schuhn
Dieter Dipl Ing Sohn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FISCHER, GUENTER, DIPL.-ING. (FH), 29633 MUNSTER, D
Original Assignee
Bundesrepublik Deutschland
Bundesministerium der Verteidigung
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bundesrepublik Deutschland, Bundesministerium der Verteidigung filed Critical Bundesrepublik Deutschland
Priority to DE19637908A priority Critical patent/DE19637908C2/en
Publication of DE19637908A1 publication Critical patent/DE19637908A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19637908C2 publication Critical patent/DE19637908C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09K—MATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • C09K23/00—Use of substances as emulsifying, wetting, dispersing, or foam-producing agents
    • C09K23/56—Glucosides; Mucilage; Saponins
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62D—CHEMICAL MEANS FOR EXTINGUISHING FIRES OR FOR COMBATING OR PROTECTING AGAINST HARMFUL CHEMICAL AGENTS; CHEMICAL MATERIALS FOR USE IN BREATHING APPARATUS
    • A62D1/00—Fire-extinguishing compositions; Use of chemical substances in extinguishing fires
    • A62D1/0071—Foams
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C09—DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09K—MATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • C09K23/00—Use of substances as emulsifying, wetting, dispersing, or foam-producing agents

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Fire-Extinguishing Compositions (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Schaummittelkonzentrat zur Erzeugung von Löschschaum sowie dessen Verwendung in Schaum- u. Feuerlöschgeräten. Schaummittel stellen Zusätze zum Löschwasser zur Erzeugung von Löschschaum dar.The invention relates to a foam concentrate for producing extinguishing foam and its use in foam u. Fire extinguishers. Foam agents are additives to the extinguishing water for the production of extinguishing foam represents.

Es handelt sich um fertig formulierte Konzentrate, die in der Regel 3 Vol.%ig zudo­ siert werden. In Sonderfällen kommen auch andere Zudosierungen zum Einsatz, z. B. 1 Vol.%ig, 4 Vol.%ig oder auch 6 Vol.%ig. Durch den Einsatz von unterschiedlichen Schaumgeräten erhält man bei einer entsprechenden Zudosierung des Schaummittels Leicht-, Mittel- oder Schwerschaum.These are pre-formulated concentrates, which generally contain 3% by volume be settled. In special cases, other dosages are used, e.g. B. 1 vol.%, 4 vol.% Or 6 vol.%. By using different Foam devices can be obtained by adding the foam agent accordingly Light, medium or heavy foam.

Schaummittel für Löschzwecke sind seit langem bekannt und in folgende Gattungen eingeteilt:
Foam agents for extinguishing purposes have been known for a long time and are divided into the following categories:

  • - Protein-Schaummittel,- protein foaming agents,
  • - Mehrbereichs-Schaummittel,- multigrade foam,
  • - filmbildende-Schaummittel,- film-forming foaming agents,
  • - Fluorprotein-Schaummittei,- fluoroprotein foam agent,
  • - filmbildende Fluorprotein-Schaummittel.- Film-forming fluoroprotein foaming agents.

Bisher wurden Löschmittel hauptsächlich hinsichtlich ihrer Löschleistung optimiert. Umweltaspekte haben eine untergeordnete Rolle gespielt. Alle derzeit in der Brand­ schutztechnik eingesetzten Schaummittel sind umweltgefährdend. Beispielsweise sind alle synthetischen Mehrbereichs-Schaummittel in der Wassergefährdungsklasse 2 oder darüber eingestuft. Daher stellt die Nutzung von Schaummittel ein Gefährdungs­ potential für die Umwelt dar, sei es bei der Herstellung, dem Transport, der Lagerung, dem Einsatz oder der Entsorgung.So far, extinguishing agents have mainly been optimized with regard to their extinguishing performance. Environmental aspects have played a subordinate role. All currently on fire Protective technology used foam agents are dangerous to the environment. For example all synthetic multigrade foam agents in water hazard class 2 or above. The use of foaming agents therefore poses a hazard potential for the environment, be it in production, transport, storage, use or disposal.

Aus der WO 92/15371 ist ein Schaummittelkonzentrat zur Erzeugung von Lösch­ schaum bekannt. Dieses Schaummittelkonzentrat besteht aus Alkylpolyglykosid, Stof­ fen aus der Gruppe der Glykolether, Propylenglykol, anionischen fluorfreien Tensiden, organischen Säuren, weiteren Zusatzstoffen und Wasser. Abweichend zum Gegen­ stand der Erfindung betrifft die Druckschrift ausschließlich filmbildende Fluortenside und Polysaccharide enthaltende Schaummittel. Das Alkylpolyglykosid soll bewirken, daß man mit einem geringeren Anteil an Fluortensiden auskommt. Das Schaummittel­ konzentrat weist lediglich einen Anteil von 1,0 bis 10,0 Gewichtsprozent Alkylpolygly­ kosid auf. Ferner kann gemäß der Druckschrift beispielsweise 1-Butoxyethoxy-2-Ethanol als Glykolether verwendet werden, wogegen der Gegen­ stand der Erfindung in Abweichung hierzu Butyldiglykol vorsieht.WO 92/15371 describes a foam concentrate for producing extinguishing known foam. This foam concentrate consists of alkyl polyglycoside, Stof fen from the group of glycol ethers, propylene glycol, anionic fluorine-free surfactants, organic acids, other additives and water. Deviating from the opposite State of the invention relates exclusively to film-forming fluorosurfactants and foaming agents containing polysaccharides. The alkyl polyglycoside is said to that you can get by with a lower proportion of fluorosurfactants. The foaming agent Concentrate contains only 1.0 to 10.0 percent by weight of alkyl polygly kosid on. Furthermore, according to the document, for example 1-Butoxyethoxy-2-ethanol can be used as the glycol ether, whereas the counter the invention in deviation from this provides butyl diglycol.

In einem Firmenprospekt ("Glucopon", "Eine neue Tensidgeneration", Fa. Henkel, Ausgabe 2, August 1993, Seite 2 und 7) ist das Tensid Alkylpolyglykosid näher erläu­ tert. In dem Prospekt heißt es, daß man bei der Herstellung von Alkylpolyglykosiden aus C8-C16-Fettalkoholen und Glukose unter Wasserabspaltung die in einem breiten ph-Bereich stabile acetalische Glykosidbindung erhält. Bei dieser Reaktion werden im Mittel mehr als eine Glukoseeinheit an ein Alkoholmolekül kondensiert. Das resultie­ rende Endprodukt enthält daher neben Monoglykosiden auch di-, tri- und höher gly­ kosidierte Verbindungen. Der mittlere Wert, der an ein Molekül Fettalkohol gebunde­ nen Glukoseeinheiten wird als mittlerer Glykosidierungsgrad oder als durchschnittli­ cher Polymerisierungsgrad bezeichnet. Das im nachfolgenden Ausführungsbeispiel genannte Alkylpolyglykosid mit der Warenbezeichnung Glucopon® 225 CS UP weist eine C8-C10-Alkylkettenlänge und einen Polymerisierungsgrad von 1,6 auf.In a company brochure ("Glucopon", "A new generation of surfactants", Henkel, Issue 2, August 1993, pages 2 and 7), the surfactant alkyl polyglycoside is explained in more detail. The prospectus states that in the production of alkyl polyglycosides from C 8 -C 16 fatty alcohols and glucose with elimination of water, the acetal glycoside bond which is stable in a wide pH range is obtained. In this reaction, more than one glucose unit is condensed on average to one alcohol molecule. The resulting end product therefore contains not only monoglycosides but also di-, tri- and higher glycosidated compounds. The average value of the glucose units bound to a molecule of fatty alcohol is referred to as the average degree of glycosidation or as the average degree of polymerization. The alkyl polyglycoside mentioned in the following embodiment with the trade name Glucopon® 225 CS UP has a C 8 -C 10 alkyl chain length and a degree of polymerization of 1.6.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schaummittelkonzentrat zu schaffen, das eine hohe Löschleistung bei hoher Umweltverträglichkeit aufweist.The invention has for its object to provide a foam concentrate, that has a high extinguishing performance with high environmental compatibility.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 ge­ löst.This object is achieved by the features of claim 1 ge solves.

Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß das Schaummittelkonzentrat eine hohe Löschleistung bei geringer Umweltbelastung ergibt. Als Basisschaummittel findet ein Alkylpolyglykosid Verwendung, das sehr gut ökotoxikologisch verträglich und leicht biologisch abbaubar ist. Die Schaumbildner auf Basis der Alkylpolyglykoside sind aus rein pflanzlichen Rohstoffen hergestellt. Sie bestehen nur aus Kohlenstoff, Wasser­ stoff und Sauerstoff und werden zu CO2 und H2O abgebaut. Da Pflanzen diese Abbau­ produkte wieder aufnehmen, ist ein Naturkreislauf gegeben. Das Schaummittel weist neben dem Basisschaummittel Alkylpolyglykosid einen Anteil an Butyldiglykol auf. The advantages of the invention are that the foam concentrate gives a high extinguishing performance with low environmental impact. An alkyl polyglycoside is used as the base foaming agent, which is very well tolerated by ecotoxicology and easily biodegradable. The foaming agents based on the alkyl polyglycosides are made from purely vegetable raw materials. They consist only of carbon, hydrogen and oxygen and are broken down to CO 2 and H 2 O. Since plants resume these breakdown products, there is a natural cycle. In addition to the base foam agent alkyl polyglycoside, the foaming agent has a proportion of butyl diglycol.

Dieses Glykol dient als Lösungsvermittler und wirkt ferner wie ein Cotensid schaum­ verstärkend. Darüber hinaus stellt Butyldiglykol gleichzeitig ein Frostschutzmittel dar. Auch dieser Rezepturbestandteil erfüllt die Kriterien der geringen Umweltgefährdung. Hinsichtlich der Verschäumungsleistung erzielt man mit dem Lösungsvermittler Butyldiglykol einen Synergieeffekt in der Form, daß für die Erzielung einer bestimmten Schaummenge deutlich weniger von dem Basisschaummittel Alkylpolyglykosid benö­ tigt wird. Mit anderen Worten ausgedrückt, wird der in die Umwelt eingebrachte Anteil an abzubauender Biomasse reduziert und die Umwelt dadurch weniger belastet. Das gleiche gilt für den Eintrag des mit dem Schaummittel belasteten Abwassers in eine biologische Kläranlage.This glycol serves as a solubilizer and also acts as a cosurfactant foam reinforcing. Butyl diglycol is also an anti-freeze. This recipe component also fulfills the criteria of low environmental risk. With regard to the foaming performance, one achieves with the solubilizer Butyl diglycol has a synergistic effect in the form of achieving a particular one Use less foam of the base foam agent alkyl polyglycoside is done. In other words, the part brought into the environment of biomass to be mined and the environment is less polluted. The the same applies to the entry of the wastewater contaminated with the foam agent into a biological sewage treatment plant.

Die Unteransprüche 2 bis 4 geben weitere Ausgestaltungen der Erfindung an.The sub-claims 2 to 4 indicate further refinements of the invention.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von 2 Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die Ausführungsbeispiele betreffen Rezepturen für Schaummittel. Der Verdeutlichung dienen Zeichnungen. Dabei zeigenThe invention is explained in more detail below with the aid of two exemplary embodiments. The exemplary embodiments relate to formulations for foaming agents. The clarification serve drawings. Show

Fig. 1 eine grafische Gegenüberstellung der Löschzeiten, wie sie mit den 2 neuen Rezepturen erzielt werden; Fig. 1 is a graphical comparison of the extinguishing times, such as are obtained with the 2 new formulations;

Fig. 2 ein Diagramm mit zwei Kurven, welches die Löschzeit in Abhängigkeit von der Höhe des Anteils an Alkylpolyglykosid wiedergibt, geltend zum einen für den Einsatz von Leitungswasser und zum anderen für künstliches Meerwasser; 2 is a graph with two curves, representing the erase time as a function of the height of the proportion of alkylpolyglycoside, contends for a for the use of tap water and the other for artificial seawater.

Fig. 3 ein Diagramm mit einer Kurve für die Verschäumungszahl und einer Kurve für die Wasserhalbzeit, (die Wasserhalbzeit des Schaumes wird bestimmt, indem vom Beginn der Schaumaufgabe an die Zeit gemessen wird, bis 50% der im Schaum enthaltenen Flüssigkeitsmenge ausgeschieden sind) in Abhängigkeit von der Höhe des Anteils an Alkylpolyglykosid, geltend für den Einsatz von Leitungswasser; Fig. 3 is a diagram with a curve for the foaming number and a curve for the water halftime, (the water halftime of the foam is determined by measuring from the beginning of the foam application to the time until 50% of the amount of liquid contained in the foam has been eliminated) as a function of on the level of the proportion of alkyl polyglycoside applicable for the use of tap water;

Fig. 4 ein Diagramm entsprechend Fig. 3, welches jedoch für den Einsatz von künstlichem Meerwasser gilt. Fig. 4 is a diagram corresponding to Fig. 3, but which applies to the use of artificial sea water.

Bei den nachfolgend genannten Rezepturen beziehen sich die Gewichtsprozentanteile jeweils auf die unverdünnten Rezepturbestandteile. Dadurch ist man unabhängig von den unterschiedlichen Konzentrationen der im Handel angebotenen vorverdünnten Rezepturbestandteile.The percentages by weight are based on the formulations mentioned below each on the undiluted formulation components. This makes you independent of the different concentrations of the pre-diluted products available on the market Recipe components.

Jede der zwei Rezepturen weist folgende Grundzusammensetzung auf:Each of the two recipes has the following basic composition:

15 bis 25 Gewichtsprozent eines Alkylpolyglykosids15 to 25 percent by weight of an alkyl polyglycoside

Angaben hierzu: Die Fig. 2 bis 4 verdeutlichen die Wirkung des Basisschaummittels Alkylpolyglykosid in Abhängigkeit von der Höhe seiner Zumischung. In allen drei Diagrammen ist auf der Abszisse der Anteil des Alkylpolyglykosid APG in Ge­ wichtsprozent des Schaummittels aufgetragen. Auf der Ordinate in Fig. 2 ist die Löschzeit t in Sekunden s aufgetragen. Eine Kurve in Fig. 2 gilt für Leitungswasser LW, während die andere für Meerwasser MW gilt. In den Fig. 3 und 4 ist auf der Ordinate jeweils die Verschäumungszahl VZ und die Wasserhalbzeit WHZ in Minu­ ten aufgetragen. Fig. 3 gibt die Werte für Leitungswasser an, wogegen Fig. 4 die Kurven für die Verschäumung mit künstlichem Meerwasser zeigt.Information on this: FIGS. 2 to 4 illustrate the effect of the base foam agent alkyl polyglycoside as a function of the amount of its admixture. In all three diagrams, the proportion of the alkyl polyglycoside APG in percent by weight of the foaming agent is plotted on the abscissa. The erase time t in seconds s is plotted on the ordinate in FIG. 2. One curve in FIG. 2 applies to tap water LW, while the other applies to sea water MW. In FIGS. 3 and 4, the expansion ratio and the water VZ half WHZ is plotted in Minu th on the ordinate, respectively. Fig. 3 gives the values for tap water, whereas Fig. 4 shows the curves for the foaming with artificial sea water.

Aus Fig. 2 geht hervor, daß sich bis zu einem bestimmten Anteil an Alkylpolygly­ kosid die Löschleistung verbessert und dann im wesentlichen konstant bleibt.From Fig. 2 it can be seen that up to a certain proportion of alkyl polyglycoside the extinguishing performance improves and then remains essentially constant.

Mit anderen Worten ausgedrückt, führt eine Erhöhung des Anteils an Alkylpolygly­ kosid auf über 25 Gew.-% zu keiner wesentlichen Leistungssteigerung.In other words, an increase in the proportion of alkyl polygly kosid to over 25% by weight for no significant increase in performance.

Fig. 2 zeigt, daß bei weniger als etwa 14 Gew.-% an Alkylpolyglykosid die Löschlei­ stung bei der Verschäumung mit künstlichem Meerwasser drastisch zurückgeht. Fig. 2 shows that with less than about 14 wt .-% of alkyl polyglycoside, the Löschlei stung decreases drastically when foamed with artificial sea water.

Besonders gute Verschäumungswerte erhält man mit dem Produkt, welches unter der Warenbezeichnung "Glucopon® 225 CS UP" und "Glucopon® 215 CS UP" von der Fa. Henkel vertrieben wird.Particularly good foaming values are obtained with the product, which is under the product name "Glucopon® 225 CS UP" and "Glucopon® 215 CS UP" is distributed by Henkel.

5 bis 13 Gewichtsprozent Butyldiglykol5 to 13 weight percent butyl diglycol

Angaben hierzu: Ein Anteil von mehr als 10 Gew.-% Butyldiglykol ist zwar möglich, führt aber zu keiner höheren Verschäumungsleistung. Eine geringere Zumischung bis auf 5 Gew.-% der Rezeptur ergibt noch brauchbare Ergebnisse. Information on this: A proportion of more than 10% by weight of butyl diglycol is possible, but does not lead to a higher foaming performance. A lower admixture up to 5% by weight of the recipe still gives usable results.  

Butyldiglykol wirkt schaumverstärkend wie ein Cotensid und stellt gleichzeitig ein Frostschutzmittel dar. Zusammen mit dem Alkylpolyglykosid bewirkt Butyldiglykol einen Synergieeffekt hinsichtlich der Verschäumungsleistung.Butyl diglycol has a foam-enhancing effect like a cosurfactant and adjusts at the same time Antifreeze. Together with the alkyl polyglycoside, butyl diglycol works a synergy effect with regard to the foaming performance.

ZusatzmittelAdditives

Angaben hierzu: Zur Erzielung besonderer Eigenschaften sind Frostschutzmittel, weitere Tenside zur Steigerung der Löschleistung, Konservierungsstoffe, Neutrali­ sierungsmittel und Schaumstabilisatoren beigefügt. Hierauf wird nachfolgend ge­ sondert eingegangen.Information on this: To achieve special properties, antifreeze agents, other surfactants to increase extinguishing performance, preservatives, neutralis Detergent and foam stabilizers added. This is followed in the following separately received.

Rest WasserRest of water

Angaben hierzu: Zur Herstellung des Schaummittels sollte keimfreies Wasser ver­ wendet werden, um die Langzeitstabilität zu verbessern.Information on this: Germ-free water should be used to produce the foaming agent be used to improve long-term stability.

Diese allgemeine Formulierung eignet sich zur Herstellung von umweltverträglichemThis general formulation is suitable for the production of environmentally friendly

  • - Schwerschaum,- heavy foam,
  • - Mittelschaum und- middle foam and
  • - Leichtschaum.- Light foam.

Für Schwerschaum wurden Verschäumungszahlen von 8 bis 9 erzielt, für Mittel­ schaum 60 bis 70 und für Leichtschaum 650 bis 745. Foaming numbers of 8 to 9 were achieved for heavy foam, for medium foam 60 to 70 and for lightweight foam 650 to 745.  

Nachfolgend werden die Zusatzmittel näher beschrieben:The additives are described in more detail below:

FrostschutzmittelAntifreeze

Eingesetzt wird Propylenglykol, das beispielsweise gegenüber dem herkömmlichen Ethylenglykol umweltverträglicher ist. Zwar führt Propylenglykol zu einer etwas gerin­ geren Löschleistung, was jedoch durch Zugabe einer geringen Menge an dem zuvor beschriebenen Lösungsvermittler Butyldiglykol kompensiert wird.Propylene glycol is used, for example compared to the conventional Ethylene glycol is more environmentally friendly. Although propylene glycol leads to a little clogged quenching performance, but by adding a small amount of the previous Solubilizer described butyl diglycol is compensated.

Beispielsweise ist ein Anteil von 20 Gew.-% ausreichend zur Sicherstellung der Frost­ beständigkeit bis minus 15°C. Eine erhöhte Zugabe von Propylenglykol zur weiteren Erhöhung der Frostbeständigkeit ist ohne wesentliche Veränderung der Verschäu­ mungsleistung möglich.For example, a proportion of 20% by weight is sufficient to ensure frost resistance down to minus 15 ° C. An increased addition of propylene glycol to the further Increasing the frost resistance is without any significant change in the foaming performance possible.

Begrenzt wird die Zugabe von Propylenglykol durch eine fast plötzliche Verminderung der Löschleistung. Oberhalb von 30 Gew.-% Propylenglykol der Rezeptur treten beim Löschen "Geisterfeuer" auf. Der Schaum wird selbst entflammbar.The addition of propylene glycol is limited by an almost sudden decrease the extinguishing performance. Above 30% by weight of propylene glycol the recipe occurs Delete "ghost fire" on. The foam itself becomes flammable.

SchaumstabilisatorFoam stabilizer

Als Schaumstabilisatoren genügen geringe Mengen eines Fettalkohols. Beispielsweise kann es sich um Nonylalkohol handeln. Small amounts of a fatty alcohol are sufficient as foam stabilizers. For example it can be nonyl alcohol.  

Eine Herabsetzung auf unter 0,3 Gew.-% Nonylalkohol der Rezeptur ist nicht sinnvoll. Eine Erhöhung auf max. 2% ist möglich. Bei höherer Zudosierung besteht die Gefahr des Ausflockens.A reduction to less than 0.3% by weight of nonyl alcohol in the recipe is not sensible. An increase to max. 2% is possible. There is a risk with higher dosing of flocculation.

Bei Ausflockungen im Schaummittelkonzentrat besteht die Gefahr, daß sich im Einsatz die Zumischer zusetzen können.If there is flocculation in the foam concentrate, there is a risk that it will be used the admixers can clog.

KonservierungsmittelPreservative

Als Konservierungsmittel findet eine organische Säure Verwendung. Geeignet ist bei­ spielsweise Salicylsäure.An organic acid is used as a preservative. Suitable for for example salicylic acid.

Salicylsäure ist umweltverträglich und biologisch abbaubar. Gegenüber herkömmli­ chen Konservierungsmitteln ist eine ca. 10fach höhere Zudosierung auf etwa 0,2 erforderlich.Salicylic acid is environmentally friendly and biodegradable. Compared to conventional Chen preservatives is an approximately 10 times higher dosage to about 0.2 required.

NeutralisierungsmittelNeutralizing agent

Um das Schaummittel hautfreundlich auf einen pH-Wert von etwa 8 einzustellen, wird Citronensäure verwendet. Als Nebeneffekt erreicht man, daß etwaige Trübungen des Schaummittels beseitigt werden. Citronensäure ist biologisch vollständig abbaubar und umweltverträglich. In order to adjust the foaming agent to a pH value of about 8 in a skin-friendly manner Citric acid used. As a side effect one achieves that any cloudiness of the Foaming agents are eliminated. Citric acid is completely biodegradable and environmentally friendly.  

Anionisches TensidAnionic surfactant

Hierzu eignet sich z. B. Natrium-Laurylsulfat oder Natrium-n-decylsulfat.For this, z. B. sodium lauryl sulfate or sodium n-decyl sulfate.

Wird ein geringer Anteil des Basisschaummittels Alkylpolyglykosid durch ein anioni­ sches Tensid ersetzt, verbessert sich die Löschleistung.If a small proportion of the base foaming agent alkyl polyglycoside by an anioni replacing the chemical surfactant improves the extinguishing performance.

Die Anteile können zwischen 0,5 und 5 Gew.-% variiert werden. Eine Reduzierung auf unter 1 Gew.-% verringert merklich die Gesamtlöschleistung.The proportions can be varied between 0.5 and 5% by weight. A reduction to below 1% by weight noticeably reduces the overall extinguishing performance.

Ein Anteil von über 5 Gew.-% würde bei einem Löscheinsatz die Umwelt deutlich mehr belasten. Zudem würde eine Rückstufung der Gesamtrezeptur von der Wassergefähr­ dungsklasse 1 nach 2 erfolgen. Bei Zusatz eines anionischen Tensids benötigt man einen geringeren Anteil an Alkylpolyglykosid.A proportion of more than 5% by weight would significantly increase the environment if used for extinguishing strain. In addition, a downgrading of the overall recipe from the water hazard class 1 after 2. When adding an anionic surfactant you need a lower proportion of alkyl polyglycoside.

Rezeptur 1, konzipiert für normale Brandbekämpfung:Recipe 1, designed for normal fire fighting:

20 Gew.-% Alkylpolyglykosid,
10 Gew.-% Butyldiglykol,
20 Gew.-% Propylenglykol,
etwa 0,5 Gew.-% Fettalkohol (Nonylalkohol),
etwa 0,2 Gew.-% Organ. Säure (Salicylsäure),
Citronensäure zur pH-Wert-Einstellung,
Rest Wasser. 20% by weight alkyl polyglycoside,
10% by weight of butyl diglycol,
20% by weight propylene glycol,
about 0.5% by weight of fatty alcohol (nonyl alcohol),
about 0.2% organ by weight. Acid (salicylic acid),
Citric acid for pH adjustment,
Rest of water.

LeistungsdatenPerformance data

Zumischung: 3 Vol%
Löschleistung (4 m2 Admixture: 3 vol%
Extinguishing capacity (4 m 2

Brandwanne): 53 s
Verschäumungszahl (Leitungswasser): 9,0
Wasserviertelzeit: 6,70 min
Wasserhalbzeit: 10,35 min
Verschäumungszahl (künstl. Meerwasser): 8,5
Wasserviertelzeit: 7,20 min
Wasserhalbzeit: 11,00 min
Frostbeständigkeit bis: minus 15°C
pH-Wert: 7,5 bis 8,5Firebox): 53 s
Foaming number (tap water): 9.0
Water quarter time: 6.70 min
Water half-time: 10.35 min
Foaming number (artificial sea water): 8.5
Water quarter time: 7.20 min
Half-time in water: 11.00 min
Frost resistance up to: minus 15 ° C
pH: 7.5 to 8.5

Rezeptur 2, konzipiert für Brandbekämpfung mit Zusatz eines anionischen Tensids zur Leistungssteigerung:Recipe 2, designed for fire fighting with the addition of an anionic surfactant Performance increase:

17 Gew.-% Alkylpolyglykosidlösung,
10 Gew.-% Butyldiglykol,
20 Gew.-% Propylenglykol,
1,5 Gew.-% anionisches Tensid
etwa 0,5 Gew.-% Fettalkohol (Nonylalkohol),
etwa 0,2 Gew.-% Organ. Säure (Salicylsäure),
Citronensäure zur pH-Wert-Einstellung,
Rest destilliertes Wasser.17% by weight alkyl polyglycoside solution,
10% by weight of butyl diglycol,
20% by weight propylene glycol,
1.5% by weight of anionic surfactant
about 0.5% by weight of fatty alcohol (nonyl alcohol),
about 0.2% organ by weight. Acid (salicylic acid),
Citric acid for pH adjustment,
Rest of distilled water.

LeistungsdatenPerformance data

Zumischung: 3 Vol%
Löschleistung (4 m2 Admixture: 3 vol%
Extinguishing capacity (4 m 2

Brandwanne): 47 s
Verschäumungszahl (Leitungswasser): 8,8
Wasserviertelzeit: 7,20 min
Wasserhalbzeit: 10,95 min
Verschäumungszahl (künstl. Meerwasser): 8,5
Wasserviertelzeit: 7,65 min
Wasserhalbzeit: 11,60 min
Frostbeständigkeit bis: minus 15°C
pH-Wert: 7,5 bis 8,5Firebox): 47 s
Foaming number (tap water): 8.8
Water quarter time: 7.20 min
Water half-time: 10.95 min
Foaming number (artificial sea water): 8.5
Water quarter time: 7.65 min
Half-time in water: 11.60 min
Frost resistance up to: minus 15 ° C
pH: 7.5 to 8.5

Aus Fig. 1 geht hervor, daß die Schaummittel der zuvor erläuterten Rezepturen 1 und 2 sogar den Grenzwert G1 der Löschzeit für filmbildende Fluorprotein-Schaummittel unterschreiten. G2 stellt den Grenzwert für Protein- oder Mehrbereichs-Schaummittel dar.From Fig. 1 it can be seen that the foaming agents of the previously described formulations 1 and 2 even fall below the limit value G 1 of the extinguishing time for film-forming fluoroprotein foaming agents. G 2 represents the limit for protein or multigrade foams.

Die Schaummittel nach den Rezepturen 1 und 2 sind in der Wassergefährdungs­ klasse 1 (schwach wassergefährdend) eingestuft.The foaming agents according to recipes 1 and 2 are hazardous to water Class 1 (slightly hazardous to water) classified.

Zur Einstellung der Viskosität oder zur Anpassung an Schaumgerte kann das Schaummittel gemäß der Grundrezeptur oder der vorgenannten Rezepturen 1 bis 4 mit bis zu der gleichen Menge Wasser verdünnt sein. Ebenso kann das Schaummittel der vorgestellten Rezepturen mit mindestens der 2fachen Menge bis max. der 35fachen Menge Wasser zur Bildung einer vorverdünnten Lösung für beispielsweise Feuerlöscher oder Feuerlöschgeräte verdünnt sein, wobei je nach Verweildauer der Lösung in den Gerten zusätzliche Konservierungsmaßnahmen notwendig sind.This can be used to adjust the viscosity or to adapt to foam devices Foaming agent according to the basic recipe or recipes 1 to 4 above be diluted with up to the same amount of water. The foaming agent can also of the recipes presented with at least twice the amount up to max. of the 35 times the amount of water to form a prediluted solution for example Fire extinguishers or fire extinguishers must be diluted, depending on the length of stay Solution in the crops additional conservation measures are necessary.

Claims (4)

1. Schaummittelkonzentrat zur Erzeugung von Löschschaum, bestehend aus
  • 1. 15 bis 25 Gew.-% Alkylpolyglykosid,
  • 2. 5 bis 13 Gew.-% Butyldiglykol,
  • 3. 10 bis 25 Gew.-% Propylenglykol,
  • 4. 0 oder 0,5 bis 5 Gew.-% anionisches fluorfreies Tensid,
  • 5. 0,1 bis 1 Gew.-% organische Säure,
  • 6. 0,3 bis 2 Gew.-% Fettalkohol,
    Rest Wasser.
1. Foam concentrate for the production of extinguishing foam, consisting of
  • 1. 15 to 25% by weight of alkyl polyglycoside,
  • 2. 5 to 13% by weight of butyl diglycol,
  • 3. 10 to 25% by weight propylene glycol,
  • 4. 0 or 0.5 to 5% by weight of anionic fluorine-free surfactant,
  • 5. 0.1 to 1% by weight of organic acid,
  • 6. 0.3 to 2% by weight of fatty alcohol,
    Rest of water.
2. Schaummittelkonzentrat nach Anspruch 1 mit Citronensäure oder Salicylsäure.2. foam concentrate according to claim 1 with citric acid or salicylic acid. 3. Verwendung des Schaummittelkonzentrats nach Anspruch 1 mit bis zu der glei­ chen Menge Wasser verdünnt in Schaumgeräten.3. Use of the foam concentrate according to claim 1 with up to the same amount of water diluted in foam devices. 4. Verwendung des Schaummittelkonzentrats nach Anspruch 1 mit mindestens der zweifachen bis maximal der 35fachen Menge Wasser in Feuerlöschgeräten.4. Use of the foam concentrate according to claim 1 with at least the twice to a maximum of 35 times the amount of water in fire extinguishers.
DE19637908A 1996-09-18 1996-09-18 Foam concentrate for the production of extinguishing foam and its use Expired - Fee Related DE19637908C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19637908A DE19637908C2 (en) 1996-09-18 1996-09-18 Foam concentrate for the production of extinguishing foam and its use

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19637908A DE19637908C2 (en) 1996-09-18 1996-09-18 Foam concentrate for the production of extinguishing foam and its use

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19637908A1 DE19637908A1 (en) 1998-03-26
DE19637908C2 true DE19637908C2 (en) 1999-05-06

Family

ID=7805918

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19637908A Expired - Fee Related DE19637908C2 (en) 1996-09-18 1996-09-18 Foam concentrate for the production of extinguishing foam and its use

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19637908C2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8475675B2 (en) 2000-08-23 2013-07-02 Evonik Degussa Gmbh Polymer dispersions for fire prevention and firefighting
US11964178B2 (en) 2018-08-09 2024-04-23 Carrier Corporation Fire extinguishing composition and method of making

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008154933A1 (en) * 2007-06-20 2008-12-24 Dfl Europe A/S A fire extinguisher

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1992015371A1 (en) * 1991-03-11 1992-09-17 Chubb National Foam, Inc. Alcohol resistant aqueous film forming firefighting foam

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1992015371A1 (en) * 1991-03-11 1992-09-17 Chubb National Foam, Inc. Alcohol resistant aqueous film forming firefighting foam

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8475675B2 (en) 2000-08-23 2013-07-02 Evonik Degussa Gmbh Polymer dispersions for fire prevention and firefighting
US11964178B2 (en) 2018-08-09 2024-04-23 Carrier Corporation Fire extinguishing composition and method of making

Also Published As

Publication number Publication date
DE19637908A1 (en) 1998-03-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60108470T2 (en) Transparent soap bar
DE68907423T2 (en) Treatment of acne.
Tremmel " Nachhaltigkeit"–definiert nach einem kriteriengebundenen Verfahren
DE4412081A1 (en) Emulsifier for use in, e.g. sun-creams
DE102006053360A1 (en) Skin cleansing preparations, in particular cold protection cream
Vogel Skandal im Verbkomplex. Betrachtungen zur scheinbar inkorrekten Morphologie in infiniten Verbkomplexen des Deutschen
DE69725900T2 (en) Germicidal, low-pH iodine compositions with increased stability
DE2900740C2 (en) Dermatologically effective cream
DE19637908C2 (en) Foam concentrate for the production of extinguishing foam and its use
DE68912942T2 (en) Stabilized aqueous pesticide suspension concentrate.
DE2648892B2 (en) Biological activator for septic tanks
EP0873378A1 (en) Liquid preparation of thickening agents (ii)
Heger Modalität und Modus
DE3541814A1 (en) DISINFECTING DRY COMPOSITION
EP0385369A2 (en) Method for the antimicrobiol preservation of surfactant
Brand et al. Municipal Finance in the Corona Crisis—Cuts, but not a Turnaround
Wollmann Mini-Fallstudie
Fränzle Interstadiale Bodenbildungen in oberitalienischen Würm-Lössen
DE3331995C2 (en)
WO1998023245A2 (en) Preservative containing 1,6-hexanediol
Breyer Die Etymologie von tekri-, einem hapax legomenon in den, Mannestaten Suppiluliumas ‘
Tressel Bodenwasserhaushalt in der Trier-Bitburger-Mulde
Pätzold Perspektiven des Quer-und Seiteneinstiegs
Darwish Auswirkung der orthographischen Interferenz auf die Tertiärsprach
EP0063622B1 (en) Means for treating agricultural and forestry soils

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8363 Opposition against the patent
8365 Fully valid after opposition proceedings
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: FISCHER, GUENTER, DIPL.-ING. (FH), 29633 MUNSTER, D

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20130403