DE19632071A1

DE19632071A1 - Machining tool work table

Info

Publication number: DE19632071A1
Application number: DE19632071A
Authority: DE
Inventors: Marcus Schulz
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1996-08-08
Filing date: 1996-08-08
Publication date: 1998-02-12

Abstract

The work table has peripheral reception groove around the edge of the work table surface, with a ramp (11) fitted into the groove at one or more points, providing an inclined surface extending between the base of the groove and the level of the work table surface. Pref. the ramp is fitted into the groove at a corner edge (5) of the work table has inclined surfaces extending on either side at 90 degrees to one another.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungsmaschine mit minde stens einem Arbeitstisch, der zumindest teilweise von einer Auffangrinne umgeben ist.The invention relates to a processing machine with mind Mostly a work table, which is at least partially from a Gutter is surrounded.

Von Zeit zu Zeit müssen die bei den an der Maschine durchge führten Bearbeitungsvorgängen anfallenden Abfallteile, z. B. Bohr-Frässpäne, vom Arbeitstisch und insbesondere aus der Auffangrinne entfernt werden. Da solche Bearbeitungsmaschinen in der Regel durch Kehren gereinigt werden, ist es schwierig, die Abfallteile aus der relativ schmalen und tiefen Auffan grinne heraus zu befördern.From time to time they have to be carried out on the machine led processing operations resulting waste parts, z. B. Drilling and milling chips, from the work table and especially from the The gutter can be removed. Because such processing machines usually cleaned by sweeping, it is difficult the waste parts from the relatively narrow and deep catch grin out to convey.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bearbeitungs maschine der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, daß die in der Auffangrinne angesammelten Abfallteile leicht aus der Auffangrinne herausgekehrt werden können.The invention has for its object a machining to design a machine of the type described at the beginning, that the waste parts collected in the gutter are light can be swept out of the gutter.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt nach der Erfindung dadurch, daß mindestens an einer Stelle der Auffangrinne eine vom Grund der Auffangrinne bis zur Ebene des Arbeitstisches ansteigende Rampe vorgesehen ist. An einer solchen Rampe kön nen die Abfallteile leicht mittels eines Besens bis zur Ebene des Arbeitstisches hochgekehrt und dann entfernt werden.The problem is solved according to the invention in that at least at one point on the gutter from the bottom of the gutter to the level of the work table rising ramp is provided. On such a ramp the waste parts easily with a broom to the level swept up from the work table and then removed.

Bei einem eckigen Arbeitstisch wird die Rampe zweckmäßiger weise in einer Ecke des Arbeitstisches angeordnet. Dabei ist es besonders vorteilhaft, daß die Rampe als zweiseitige, sich in beiden Richtungen der Ecke erstreckende Rampe ausgebildet ist. Damit können die Bearbeitungsabfälle auf kurzem Wege aus den sich von der Ecke weg erstreckenden Bereichen der Auf fangrinne herausgekehrt werden.In the case of a square work table, the ramp becomes more practical arranged wisely in a corner of the worktable. It is it is particularly advantageous that the ramp as a two-sided, itself Ramp extending in both directions of the corner is. This means that the processing waste can be removed quickly the areas of the up extending from the corner gutter can be swept out.

Dadurch, daß die Rampe kontinuierlich gerade ansteigt, wird ein Hängenbleiben der Abfallteile beim Herauskehren weitge hend vermieden.Due to the fact that the ramp rises continuously straight the waste parts get stuck when they come out avoided.

Anhand einzelner Zeichnungen des dargestellten Ausführungs beispieles wird die Erfindung nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt:Using individual drawings of the illustrated embodiment the invention is described in more detail below. It shows:

Fig. 1 eine Bohrmaschine in perspektivischer Darstellung, Fig. 1 shows a drilling machine in a perspective view;

Fig. 2 eine an einer Ecke des Arbeitstisches der Bohrmaschine in die Auffangrinne des Arbeits tisches eingefügte, doppelseitige Rampe und Fig. 2 is inserted at one corner of the worktable of the drilling machine into the gutter of the worktable, double-sided ramp and

Fig. 3 eine Rampe im Schnitt. Fig. 3 shows a ramp in section.

Eine in Fig. 1 gezeigte Bohrmaschine 1 weist einen Grundtisch 2 und einen höhenverstellbaren Arbeitstisch 3 auf. Der Grund tisch 2 ist an drei Seiten von einer Auffangrinne 4 umgeben. Der höhenverstellbare Arbeitstisch 3 weist eine, sich über alle vier Seiten durchgehend erstreckende Auffangrinne 4 auf. In der Auffangrinne 4 werden die beim Bohren anfallenden Bohrspäne zumindest teilweise aufgefangen. Eine solche Auf fangrinne 4 kann auch zum Auffangen einer beim Bohren verwen deten Kühl- oder Schmierflüssigkeit dienen.A drill 1 shown in Fig. 1 comprises a base table 2 and a height-adjustable worktable 3. The basic table 2 is surrounded on three sides by a gutter 4 . The height-adjustable work table 3 has a collecting channel 4 which extends continuously over all four sides. In the gutter 4 , the drilling chips generated during drilling are at least partially collected. Such a gutter 4 can also be used to collect a cooling or lubricating liquid used during drilling.

Die sich in der Auffangrinne 4 ansammelnden Bohrspäne müssen von Zeit zu Zeit aus der Rinne 4 entfernt werden. Zur Er leichterung des Entfernens der Bohrspäne aus der Auffangrinne 4 ist zumindest an einer Ecke 5 der Tische 2 und 3 in der Auffangrinne 4 ein Rampenkörper 6 angeordnet, der zwei vom Grund 7 der beiden an die Ecke 5 anschließenden Rinnenteile 8 und 9 bis zur Ebene 10 der Tische 2 und 3 ansteigende Rampen 11 aufweist.The collecting in the collecting channel 4 borings have to time out of the channel 4 are removed from time. To He lighterage of removing the drill cuttings from the collecting groove 4 is arranged at least one ramp body 6 at a corner 5 of the tables 2 and 3 in the collection channel 4, of the two from the base 7 of the two adjoining the corner 5 of channel members 8 and 9 up to the level 10 of the tables 2 and 3 has rising ramps 11 .

Die Rampen 11 steigen vom Grund 7 der Rinnenteile 8 und 9 ge radlinig schräg an. Hierdurch ergibt sich auf der ganzen Län ge der Rampen 11 eine glatte Fläche, an der die in den Rin nenteilen 8 und 9 angesammelten Abfallteile mittels eines Be sens bis zur Ebene 10 der Arbeitstische 2 bzw. 3 entlang ge kehrt werden können. Nach Erreichen der Ebene 10 der Arbeit stische 2 bzw. 3 werden die Abfallteile in ein entsprechendes Behältnis gekehrt.The ramps 11 rise from the bottom 7 of the channel parts 8 and 9 at an incline in a straight line. This results in a smooth surface over the entire length of the ramps 11 , on which the waste parts collected in the channels 8 and 9 can be swept along to the level 10 of the work tables 2 and 3 by means of a sensor. After reaching level 10 of the work tables 2 or 3 , the waste parts are swept into an appropriate container.

Dient die Auffangrinne 4 gleichzeitig auch zum Auffangen ei ner Flüssigkeit, so ergeben sich bei einer, um den ganzen Ar beitstisch 3 umlaufenden Auffangrinne 4, keinerlei Schwierig keiten beim Abführen der Flüssigkeit, die in bekannter Weise durch eine am Grund 7 der Auffangrinne 4 vorgesehene Auslaß bohrung aus der Auffangrinne 4 ablaufen kann. Wird diese Aus laßbohrung an einer von dem Rampenkörper 6 beabstandeten Stelle vorgesehen, dann kann die Flüssigkeit infolge der vollständig um den Arbeitstisch 3 umlaufenden Auffangrinne 4 aus der gesamten Auffangrinne 4 ablaufen.Serves the gutter 4 at the same time for collecting egg ner liquid, so there arises in a, around the whole Ar table 3 revolving gutter 4 , no difficulties when discharging the liquid, in a known manner through a provided on the bottom 7 of the gutter 4 outlet bore can drain from the gutter 4 . If this off laßbohrung provided at a location spaced from the ramp body 6 position, then the liquid as a result of fully rotating around the work table 3 gutter 4 can drain from the entire gutter. 4

Erstreckt sich die Auffangrinne 4 nicht über den ganzen Um fang des Arbeitstisches, wie dies bei dem in Fig. 1 gezeigten Grundtisch 2 der Fall ist, dann wird die Rampe 11 zweckmäßi gerweise an einem Ende der Auffangrinne 4 angeordnet, wenn die Auffangrinne außer zum Auffangen von Bohrspänen auch zum Auffangen von Flüssigkeit dient. Damit kann die Flüssigkeit wiederum mittels einer an irgendeiner Stelle der Auffangrinne 4 vorgesehenen Auslaßbohrung abgeführt werden.If the gutter 4 does not extend over the whole order of the work table, as is the case with the basic table 2 shown in FIG. 1, then the ramp 11 is expediently arranged at one end of the gutter 4 if the gutter except for collecting of drilling chips also serves to collect liquid. The liquid can in turn be discharged by means of an outlet bore provided at any point on the collecting channel 4 .

Claims

1. Bearbeitungsmaschine mit mindestens einem Arbeitstisch, der zumindest teilweise von einer Auffangrinne (4) umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens an einer Stelle der Auffangrinne (4) eine vom Grund (7) der Auffangrinne (4) bis zur Ebene (10) des Ar beitstisches (2 bzw. 3) ansteigende Rampe (11) vorgesehen ist.1. Processing machine with at least one work table which is at least partially surrounded by a collecting trough ( 4 ), characterized in that at least at one point of the collecting trough ( 4 ) one from the bottom ( 7 ) of the collecting trough ( 4 ) to the level ( 10 ) the Ar beitstisches ( 2 or 3 ) rising ramp ( 11 ) is provided.

2. Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem eckigen Arbeitstisch (2 bzw. 3) die Rampe (11) in einer Ecke (5) der Auffangrinne (4) angeordnet ist.2. Processing machine according to claim 1, characterized in that in the case of an angular work table ( 2 or 3 ) the ramp ( 11 ) is arranged in a corner ( 5 ) of the collecting trough ( 4 ).

3. Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rampe (11) als zweiseitige, sich in beiden Richtungen der Ecke (5) erstrec kende Rampe (11) ausgebildet ist.3. Processing machine according to claim 3, characterized in that the ramp ( 11 ) is designed as a bilateral, in both directions of the corner ( 5 ) erstrec kende ramp ( 11 ).

4. Bearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, 2 oder 3, da durch gekennzeichnet, daß die Rampe (11) kontinuierlich gerade ansteigt.4. Processing machine according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the ramp ( 11 ) rises continuously straight.