DE19629105A1 - Device for mixing silage fodder in fodder mixing vehicle - Google Patents

Abstract

Between the mixing worms (2) a vertically adjustable dividing slide (8) is arranged. The slide is positioned in the area of the outlet aperture (13) and has approximately the same width as it. The adjustment of the slide is by means of at least one lever (10) driven by a hydro cylinder. On opening the outlet slide (16), the dividing slide is simultaneously lowered. The dividing slide is guided on both sides in vertical guides (7). The fodder is mixed by being rolled over between the rotating mixture worms (2), the conveyor spirals (3) of which are so arranged that the fodder is moved from the face sides (14,15) to the middle, where the outlet aperture is located.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Mischen von Silage-Futter in Mischanlagen, insbesondere bei Futtermischwagen mit mindestens zwei waagerechten, parallel zueinander angeordneten, angetriebenen Mischschnecken.The present invention relates to a device for mixing silage feed in mixing plants, especially in mixer wagons with at least two horizontal, parallel, driven Mixing screws.

Vorrichtungen dieser Art dienen dazu, verschiedene Futtersorten, insbesondere aus Silagen, auch unter Beigabe von Kraftfutter, derart zu vermischen, daß eine weitgehend homogene Futterstruktur entsteht, die anschließend im Futtergang dem Vieh vorgelegt wird. Bei gattungsgemäßen Vorrichtungen, insbesondere bei Futtermischwagen ohne Selbstbefülleinrichtungen, wird im Regelfall das Futter von oben in den Mischraum gefüllt. Die schüttgutförmige Einbringung von Futter zeigt keinerlei Probleme. Die Einfüllung von quaderförmigen Futterpaketen oder von zylindrischen Rundballen, führt jedoch häufig durch das Abfräsen und Einziehen von größeren fladenförmigen Teilmengen derselben, durch die mit Messern besetzten Mischschnecken und durch die dabei auftretenden Belastungsspitzen, zu teils erheblichen Störungen, die zum Stillstand oder sogar zum Bruch führen können.Devices of this type serve different types of feed, in particular from silages, also with the addition of concentrate, to mix such that a largely homogeneous feed structure is created, which then in the feed passage is presented to the cattle. In generic devices, especially in Feed mixer wagon without self-filling devices, the feed is usually filled into the mixing room from above. The feeding of feed in bulk shows no problems. The filling of cuboid feed packages or of cylindrical round bales, however, often results from milling and Feeding in larger flat-shaped subsets of the same through which Knives occupied mixing screws and by the occurring Stress peaks, sometimes considerable disturbances, which lead to standstill or even can lead to breakage.

Eine Erhöhung des Steges aus den aneinander anstoßenden Bodenwannen zwischen den Mischschnecken, vermeidet ein aggressives Abfräsen von Teilmengen von den Futterballen, führt jedoch zu einer unvollständigen Futterausbringung. An increase in the web from the abutting floor trays between the mixing screws, prevents aggressive milling of Aliquots from the feed bales, however, leads to an incomplete Feed spreading.  

Erfindungsgemäß wird durch die Anordnung eines Trennschiebers zwischen den Mischschnecken die Futterausbringung verbessert.According to the invention, the arrangement of a slide valve between the Mixing augers improve feed spreading.

Nachstehend wird die Erfindung anhand der Beschreibung und beiliegender Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel erläutert.The invention will become more apparent from the description and the appended hereafter Drawings explained using an exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt die Seitenansicht eines Futtermischwagens mit der integrierten Vorrichtung. Fig. 1 shows the side view of a feed mixer wagon with the integrated device.

Fig. 2 zeigt eine Ansicht von hinten. Fig. 2 shows a view from the rear.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht. Fig. 3 shows a top view.

Fig. 4 zeigt einen Querschnitt des Mischraumes. Fig. 4 shows a cross section of the mixing room.

Die Vorrichtung zum Mischen von Silage-Futter, im wesentlichen bestehend aus zwei angetriebenen, gegenläufig rotierenden Mischschnecken 2 und dem im Stoß 6 der Bodenwannen 5 in Führungen 7 gleitend gelagerten, über von Hydrozylindern 9 und Hebeln 10 bewegten Trennschieber 8, ist in einem als Anhängefahrzeug ausgebildeten Futtermischwagen integriert, welcher von einem nicht näher dargestellten landwirtschaftlichen Schlepper angetrieben wird.The device for mixing silage forage, consisting essentially of two driven, counter-rotating mixing screws 2 and the slide 6 mounted in guides 7 in the floor troughs 5 in guides 7 , via separating slide 8 moved by hydraulic cylinders 9 and levers 10 , is in one as a trailer vehicle trained feed mixer integrated, which is driven by an agricultural tractor, not shown.

Die Futtereingabe in den Mischraum 11 durch Greifer, Frontlader od. dgl., erfolgt von der Oberseite 12. Herabstürzendes Futter in Form von Schüttgut wird von den Mischschnecken 2, die am äußeren Umfang mit Messern 4 bestückt sind, problemlos angenommen und verarbeitet. Herabstürzende, kompakte, aus Halmgut bestehende Futterballen, die sich fast ausnahmslos aus geschichteten Lagen zusammensetzen, lösen sich nicht gleichmäßig auf. Zusammenhängende fladenförmige Futterklumpen lösen sich vom Futterballen und werden von den Mischschnecken unter sich gezogen und gequetscht. Die entstehenden extrem hohen Kräfte führen zu einem erhöhten Leistungsbedarf, häufig zum Stillstand oder sogar zu Beschädigungen an Förderspiralen 3 bis hin zum Verbiegen der Mischschnecken 2. Je höher der Stoß 6 zwischen den Bodenwannen 5 ausgeführt ist, um so weniger aggressiv lösen die Messer 4 und Förderspiralen 3 Futter von den Futterballen ab. Der hochgezogene Stoß 6 hindert jedoch den Futterübergang von einer Mischschnecke 2 zur anderen, insbesondere beim Entleeren durch die Auslaßöffnung 13, kann eine Restmenge nicht entleert werden.The feed is fed into the mixing chamber 11 by the gripper, front loader or the like from the top 12 . Falling feed in the form of bulk material is easily accepted and processed by the mixing screws 2 , which are equipped with knives 4 on the outer circumference. Falling, compact crop bales made from straw material, which are almost without exception composed of layered layers, do not dissolve evenly. Contiguous flat lumps of feed detach from the bale of feed and are pulled and crushed by the mixing augers. The extremely high forces that arise lead to an increased power requirement, often to a standstill or even damage to conveyor spirals 3 and even to bending of the mixing screws 2 . The higher the impact 6 between the floor troughs 5 , the less aggressively do the knives 4 and feed spirals 3 remove feed from the feed bales. However, the raised butt 6 prevents the feed transfer from one mixing screw 2 to the other, in particular when emptying through the outlet opening 13 , a residual amount cannot be emptied.

Gemischt wird das Futter durch Umwälzen durch die rotierenden Mischschnecken 2, die Förderspiralen 3 sind so angeordnet, daß das Futter von den Stirnseiten 14 u. 15 zur Mitte gefördert wird, wo die Auslaßöffnung 13 angebracht ist. Im Bereich der Auslaßöffnung 13 kann die Mischschnecke 2 zusätzliche Werkzeuge wie z. B. Paddel 23 aufweisen. Nach Beendigung des Mischvorganges wird der Auslaßschieber 16 über den um den Drehpunkt 17 schwenkenden, von einem Hydrozylinder 18 betätigten Hebel 19 über die Stäbe 24 geöffnet, das Futter entweicht durch die Auslaßöffnung 13 und wird von einem Förderband 20 im Futtergang bei weiter rotierenden Mischschnecken 2 abgelegt. Die Restentleerung des Mischraumes 11 im Bereich der, der Auslaßöffnung 13 gegenüberliegenden Mischschnecken 2, wird durch die erfindungsgemäße Anordnung des Trennschiebers 8 im Mittelsteg, bzw. dem Stoß 6 der Bodenwannen 5 ermöglicht. Vorzugsweise im Bereich der Auslaßöffnung 13 wird der Stoß 6 unterbrochen und mit Führungen 7 versehen, in welchen der Trennschieber 8 vertikal geführt wird. Über die Hebel 10, die in Drehpunkten 21 gelagert sind und über Hydrozylinder 9 bewegt werden, wird der Trennschieber 8 mittels der Stäbe 22 von der Lage A in die Lage B bewegt um die Futterausbringung zu verbessern.The feed is mixed by circulating through the rotating mixing screws 2 , the conveyor spirals 3 are arranged so that the feed from the end faces 14 u. 15 is promoted to the center where the outlet opening 13 is attached. In the area of the outlet opening 13 , the mixing screw 2 additional tools such. B. have paddles 23 . After the mixing process has ended, the outlet slide 16 is opened via the rods 24 by the lever 19 , which is pivoted about the pivot point 17 and actuated by a hydraulic cylinder 18 , the feed escapes through the outlet opening 13 and is deposited by a conveyor belt 20 in the feed passage while the mixing screws 2 continue to rotate . The residual emptying of the mixing chamber 11 in the area of the mixing screws 2 opposite the outlet opening 13 is made possible by the arrangement according to the invention of the separating slide 8 in the central web, or the joint 6 of the base troughs 5 . Preferably in the range of the outlet opening 13 of the surge is interrupted 6 and provided with guides 7, in which the separator slider 8 guided vertically. Via the levers 10, which are mounted on pivot points 21 and are moved by hydraulic cylinders 9, the separating slide 8 is moved to improve the lining spreading means of the rods 22 from the position A to the position B.

Trenn- 8 und Auslaßschieber 16 können so miteinander gekoppelt werden, z. B. über hydraulische Steuerungen, daß beim Öffnungsvorgang des Auslaßschiebers 16, der Trennschieber 8 sich selbsttätig in seine untere Lage B begibt und umgekehrt, beim Schließen des Auslaßschiebers 16 seine obere Lage A einnimmt.Partition 8 and exhaust valve 16 can be coupled together, for. B. via hydraulic controls that when opening the exhaust valve 16 , the separating slide 8 automatically goes into its lower position B and vice versa, assumes its upper position A when closing the exhaust valve 16 .

Claims (5)

1. Vorrichtung zum Mischen von Silage-Futter in Mischanlagen, insbesondere bei Futtermischwagen, mit mindestens zwei waagerechten, parallel zueinander angeordneten, angetriebenen Mischschnecken, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Mischschnecken (2) ein vertikal verstellbarer Trennschieber (8) angeordnet ist.1. Device for mixing silage feed in mixing plants, especially in feed mixing wagons, with at least two horizontal, parallel, driven mixing screws, characterized in that a vertically adjustable separating slide ( 8 ) is arranged between the mixing screws ( 2 ). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Trennschieber (8) im Bereich der Auslaßöffnung (13) angeordnet ist und etwa die gleiche Breite derselben besitzt.2. Device according to claim 1, characterized in that the separating slide (8) is arranged in the region of the outlet opening (13) and about the same width thereof. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 u. 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellung des Trennschiebers (8) über von mindestens einem Hydrozylinder (9) angetriebenen Hebeln (10) erfolgt.3. Device according to claims 1 u. 2, characterized in that the adjustment slide ( 8 ) is adjusted via levers ( 10 ) driven by at least one hydraulic cylinder ( 9 ). 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß beim Öffnen des Auslaßschiebers (16) der Trennschieber (8) gleichzeitig abgesenkt wird.4. Device according to claims 1-3, characterized in that the separating slide ( 8 ) is lowered simultaneously when opening the outlet slide ( 16 ). 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß der Trennschieber (8) beidseitig in vertikalen Führungen (7) geführt wird.5. Device according to claims 1-4, characterized in that the separating slide ( 8 ) is guided on both sides in vertical guides ( 7 ).