DE19627342A1 - Component for thermal insulation - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauelement zur Wärmedämmung zwischen zwei zu betonierenden Bauteilen, insbesondere zwischen einem Gebäude und einem vorkragenden Außen­ teil, bestehend aus einem dazwischen zu verlegenden Isolierkörper mit zumindest Druckelementen, die quer zur Längserstreckung des Isolierkörpers durch diesen hindurchlaufen und jeweils mit beiden Bauteilen in Wirkverbindung stehen.The invention relates to a component for thermal insulation between two components to be concreted, in particular between a building and a cantilevered exterior part, consisting of one to be installed in between Insulating body with at least pressure elements that cross to the longitudinal extent of the insulating body through this run through and with both components in Active connection.

Derartige Bauelemente sind allgemein bekannt, um vor­ kragenden Bauteile wie beispielsweise Balkone mit einer entsprechenden Decke eines Gebäudes unter weitgehendem Ausschluß von Wärmebrücken zu verbinden. Die hierbei auftretenden Druckkräfte werden über Druckelemente auf­ genommen, die zur besseren Aufnahme und Übertragung der Druckkräfte in der Regel in beiden Bauteilen verankert sind.Such components are generally known to before cantilevered components such as balconies with a corresponding ceiling of a building under extensive To exclude thermal bridges. The one here Compressive forces that occur are applied via pressure elements taken for better recording and transmission of the Pressure forces are usually anchored in both components are.

Durch diese Verankerung ergibt sich jedoch der Nach­ teil, daß beim Auftreten von seitlichen beispielsweise temperaturbedingten Längenänderungen des vorkragenden Außenteils gegenüber dem Gebäude Zwangsschnittkräfte in die Druckelemente eingeleitet werden, da diese aufgrund ihrer Steifigkeit den Horizontal-Relativbewegungen nicht ungehindert folgen können. This anchoring, however, results in the after part that when lateral occurs, for example temperature-related changes in length of the cantilever External forces in relation to the building the printing elements are initiated because of this their stiffness the horizontal relative movements cannot follow unhindered.  

Verzichtet man allerdings auf eine Verankerung der Druckelemente in den Betonbauteilen, indem die Druck­ elemente nicht über den Isolierkörper in das Bauteil vorstehen, so ergibt sich neben einer verschlechterten Druckkraftübertragung der zusätzliche Effekt, daß im hochbelasteten Anschlußbereich der Druckelemente an den Betonbauteilen Relativbewegungen zwischen diesen beiden Elementen auftreten, die zu einem Verschleiß des Beton­ bauteils und darüber hinaus zu einer starken Geräusch­ entwicklung bei jedem Überwinden der Haftreibung zwi­ schen Druckelement und Betonbauteil führen.However, if you do not anchor the Pressure elements in the concrete components by the pressure elements do not go into the component via the insulating body protrude, so there is a deteriorated Pressure force transmission the additional effect that in highly stressed connection area of the pressure elements to the Concrete components relative movements between these two Elements occur that wear the concrete component and moreover to a strong noise development with every overcoming of stiction between guide pressure element and concrete component.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Bauelement zur Wärmedämmung zur Verfügung zu stellen, bei dem die Zwangsschnittkräfte, die durch Relativbewegungen der beiden Bauteile in Horizontalrichtung entstehen, von den Druckelementen ferngehalten werden.Proceeding from this, the present invention is the Task based on a component for thermal insulation To make available where the constraining forces, caused by relative movements of the two components in Horizontal direction arise from the printing elements be kept away.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Druckelemente in zumindest zwei getrennte, sich in Druckrichtung aneinander abstützende Druckstabteile aufgeteilt sind, daß jedes der beiden Druckstabteile jeweils einem der beiden Bauteile zugeordnet ist, und daß die Druckstabteile mit ihrem freien Ende aneinander anliegen und gegeneinander senkrecht zu ihrer Längser­ streckung horizontal verschiebbar gelagert sind.This object is achieved in that the pressure elements in at least two separate ones, in Pressure rod parts supporting each other in the direction of pressure are divided that each of the two pressure rod parts is assigned to one of the two components, and that the pressure rod parts with their free end to each other lie against each other and perpendicular to their length Stretching is horizontally displaceable.

Die demgemäß gestalteten Druckelemente haben den Vor­ teil, daß die Druckkräfte immer zentrisch in die Druck­ stäbe eingeleitet und horizontale Querkräfte durch gegenseitiges Verschieben der beiden Druckstabteile abgefangen werden. Das gegenseitige Abstützen der bei­ den freien Enden der Druckstabteile erfolgt hierbei derart, daß selbst im belasteten Zustand den horizon­ talen Querkräften kein größerer Widerstand entgegenge­ setzt wird, indem dieser Übergangsbereich zwischen bei­ den Druckstabteilen als Gleitlager ausgeführt wird.The accordingly designed printing elements have the front part that the compressive forces are always centered in the pressure rods initiated and horizontal transverse forces mutual displacement of the two pressure rod parts be intercepted. The mutual support of the  The free ends of the pressure rod parts are made here such that the horizon no greater resistance to transverse shear forces is set by this transition area between the pressure rod parts is designed as a plain bearing.

Damit die Druckelemente die Druckkräfte zuverlässig übertragen können, ist es vorteilhaft, daß sie in Ver­ tikalrichtung steif und knickstabil ausgeführt sind, weshalb das Anliegen der beiden Druckstabteile anein­ ander in Vertikalrichtung formschlüssig erfolgt. Diese Anforderung der Druckfestigkeit und Biegeweichheit wer­ den beispielsweise von einer Schwalbenschwanzführung erfüllt, die etwaige Vertikalkomponenten der Druckkraft sicher vom einen Druckstab auf den anderen überträgt, jedoch horizontale Relativbewegungen der beiden Bau­ teile nicht behindert.So that the pressure elements the pressure forces reliably can transfer, it is advantageous that in Ver tical direction are rigid and resistant to buckling, which is why the two pressure rod parts are in contact other form-fitting in the vertical direction. This Requirement of compressive strength and flexibility who for example from a dovetail guide met, the possible vertical components of the pressure force transfers safely from one pressure rod to the other, however, horizontal relative movements of the two buildings share not disabled.

Obwohl diese seitlichen Relativbewegungen höchstens in der Größenordnung von etwa ± 2 mm liegen, ist es zumin­ dest für die Montage zweckmäßig, wenn im Anlagebereich der beiden Druckstabteile eine Sperre zur Vermeidung eines zu großen seitlichen Versatzes zwischen beiden Druckstabteilen angeordnet ist. Eine derartige Ausfall­ sicherung kann beispielsweise aus einer seitlichen Aufkantung des Druckelementmaterials bestehen, die außerhalb des Verschiebebereichs angeordnet ist, oder aber auch aus einer gegenseitigen Verbindung, insbeson­ dere Verklebung der beiden Druckstabteile, welche vor­ teilhafterweise nach dem Einbau bei der ersten stär­ keren seitlichen Belastung aufbricht, um danach seit­ liche Relativbewegungen der beiden Druckstabteile nicht mehr zu behindern. Wäre der Versatz schon bei der Mon­ tage des Bauelementes zu groß, so wäre bei weiteren Horizontalverschiebungen der beiden Druckstabteile auf­ grund einer zu stark versetzten Belastung das Auftreten von horizontalen Querkräften nicht auszuschließen.Although these lateral relative movements are at most in of the order of about ± 2 mm, it is at least least expedient for assembly if in the plant area a lock to avoid the two pressure rod parts an excessive lateral offset between the two Pressure rod parts is arranged. Such a failure fuse can, for example, from a side Backsplash of the pressure element material consist of is arranged outside the displacement range, or but also from a mutual connection, in particular gluing the two parts of the pressure rod, which before partly after the first strength side load breaks open to since then Liche relative movements of the two parts of the pressure rod not to hinder more. If the offset were already with the Mon days of the component are too large, so would be with others Horizontal displacements of the two pressure rod parts  the occurrence due to an excessively offset load not to be excluded from horizontal transverse forces.

Für den Anlagebereich zwischen beiden Druckstabteilen empfiehlt es sich, diesen entsprechend bekannten Gleit­ lagern mit einer Gleitschicht zu versehen, welche bei­ spielsweise aus nicht wasserlöslichen Stoffen wie etwa Graphit, Teflon oder Fett bestehen kann, um eine lebenslange Schmierung der Lagerflächen zu gewährlei­ sten, deren Qualität auch durch etwaige den Isolier­ körper durchquerende Umgebungseinflüsse nicht ver­ schlechtert wird.For the contact area between the two pressure rod parts it is recommended to use this well-known glide store with a sliding layer, which at for example from non-water-soluble substances such as Graphite, Teflon, or fat can be used to make one to ensure lifelong lubrication of the bearing surfaces most, the quality of which is due to any insulation environmental influences that cross the body gets worse.

Was die Position des Anlagebereichs der beiden Druck­ stabteile betrifft, so sind insbesondere zwei Varianten denkbar: Zum einen kann der eine Druckstabteil aus nur einem plattenförmigen Kontaktprofil bestehen, welches im angrenzenden Bauteil verankert ist und auf der dem Bauteil abgewandten Seite eine Lagerhälfte aufweist, während sich der andere Druckstabteil in der Art eines herkömmlichen Druckelementes ausgehend vom anderen Be­ tonbauteil durch fast den gesamten Isolierkörper hin­ durch erstreckt und schließlich mit seinem als andere Lagerhälfte ausgebildeten Ende in die erste Lagerhälfte des Kontaktprofils eingreift. Zum anderen können jedoch auch beide Druckstabteile sich bis ungefähr zur Mitte des Isolierkörpers erstrecken und dort unter Anlage ihrer als Lagerhälften ausgebildeten freien Enden aneinander angekoppelt sein.As for the position of the investment area of the two pressure Rod parts are concerned, there are in particular two variants conceivable: On the one hand, the one compression rod part can only a plate-shaped contact profile, which is anchored in the adjacent component and on which Side facing away from the component has a bearing half, while the other pressure rod part is in the manner of a conventional printing element based on the other loading clay component through almost the entire insulating body through stretches and finally with its than others Half of the bearing trained end in the first half of the bearing of the contact profile engages. On the other hand, however both parts of the pressure rod are also approximately to the middle of the insulating body and there under plant their free ends designed as bearing halves be coupled to each other.

Zwar sind als Aufbau der Druckstäbe für den sich durch den Isolierkörper hindurcherstreckenden Bereich die herkömmlichen Bauformen, also beispielsweise Hohlpro­ file oder Stäbe aus Vollmaterial mit verschiedenem Querschnitt denkbar, jedoch ist es besonders vorteil­ haft, wenn die Druckstabteile einen ovalen bis kreisförmigen Querschnitt aufweisen, um so die zen­ trische Druckeinleitung und -übertragung zu gewährlei­ sten. Der ovale Querschnitt, der in vorteilhafter Weise derart angeordnet ist, daß der Druckstab breiter als hoch ausgebildet ist, führt dazu, daß die horizontalen Querkräfte in Richtung auf den Übergangsbereich zum anderen Druckstab, also das horizontale Schublager, zentriert werden.Although the structure of the pressure rods for the through the area extending through the insulating body  conventional designs, for example Hohlpro file or rods made of solid material with various Cross section conceivable, but it is particularly advantageous stick if the pressure rod parts an oval to have a circular cross-section, so the zen guarantee pressure introduction and transmission most. The oval cross-section, which is advantageous is arranged such that the pressure rod is wider than is high, causes the horizontal Shear forces in the direction of the transition area to other pressure rod, i.e. the horizontal drawer bearing, be centered.

Zur besseren Aufnahme und Übertragung der Druckkräfte mit allen etwaigen Querkraftkomponenten empfiehlt es sich insbesondere, daß die Druckstabteile an den jewei­ ligen Verankerungsbereichen mit den angrenzenden Beton­ bauteilen plattenförmige Kontaktprofile aufweisen, wo­ durch sich die eingeleiteten Druckkräfte vergrößern und die Verankerungslänge mit dem jeweiligen Bauteil redu­ zieren läßt. Gleichzeitig können sich jedoch in vor­ teilhafterweise die Druckelemente nach Durchquerung dieser plattenförmigen Kontaktprofile in das jeweilige Betonteil fortsetzen, um die Übertragung von Querkraft­ komponenten auf den jeweiligen Druckstab noch zu erhö­ hen.For better absorption and transmission of the pressure forces with all possible shear force components, it is recommended in particular that the pressure rod parts on the jewei anchoring areas with the adjacent concrete components have plate-shaped contact profiles where increase the pressure forces introduced and the anchoring length with the respective component redu decorates. At the same time, however, can be in front geous the pressure elements after crossing of these plate-shaped contact profiles in the respective Concrete part continue to transfer shear force components on the respective pressure rod hen.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausfüh­ rungsbeispielen anhand der Zeichnungen; hierbei zeigenFurther features and advantages of the invention result from the following description of Ausfüh Rungsbeispiele based on the drawings; show here

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Druckelement eines Bau­ elementes zur Wärmedämmung in Seitenansicht; Figure 1 shows an inventive pressure element of a construction element for thermal insulation in side view.

Fig. 2 das Druckelement aus Fig. 1 in Draufsicht; FIG. 2 shows the pressure element from FIG. 1 in plan view;

Fig. 3 eine alternative Bauform des Druckelementes in Seitenansicht und Fig. 3 shows an alternative design of the pressure element in side view and

Fig. 4 das Druckelement aus Fig. 3 in Draufsicht. Fig. 4 shows the pressure element from Fig. 3 in plan view.

In Fig. 1 ist ein Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Bauelements 1 zur Wärmedämmung dargestellt, das zwi­ schen einem Gebäude A und einem vorkragenden Außenteil B in Form einer Balkonplatte angeordnet ist. Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch dieses Bauelement in seit­ licher Ansicht und zwar im Bereich eines Druckelementes 2, das sich durch einen Isolierkörper 3, welcher zwi­ schen den beiden Bauteilen angeordnet ist, erstreckt und jeweils mit beiden Bauteilen in Wirkverbindung steht. Etwaige restliche Bestandteile des Bauelements, nämlich insbesondere die über den Druckelementen ver­ laufenden Zug- und Querkraftstäbe sind in der Zeichnung nicht dargestellt.In Fig. 1 a section of a component 1 according to the invention for thermal insulation is shown, which is arranged between a building's rule and a cantilevered outer part B in the form of a balcony slab. Fig. 1 shows a section through this component in Licher view, namely in the region of a pressure element 2 , which extends through an insulating body 3 , which is arranged between the two components, and is in operative connection with both components. Any remaining components of the component, namely in particular the tensile and transverse force rods running over the pressure elements are not shown in the drawing.

Jedes Druckelement setzt sich aus zwei Druckstabteilen 4 und 5 zusammen, welche sich aneinander in Druckrich­ tung, also in Richtung von der Balkonplatte B auf das Gebäudeteil A, über ein Horizontallager 6 abstützen, während sie mit ihren anderen freien Enden über plat­ tenförmige Kontaktprofile 7 bzw. 8 in den angrenzenden Bauteilen verankert sind. Das Horizontallager 6 ist so ausgebildet, daß die beiden Druckstabteile 4 und 5 horizontal verschieblich angeordnet, jedoch in Verti­ kalrichtung miteinander formschlüssig verankert sind. Hierzu ist das von der Balkonplatte B ausgehende Druck­ stabteil 5 an seinem freien Ende ungefähr trapezförmig mit größer werdendem Querschnitt ausgebildet und in eine ungefähr schwalbenschwanzförmige Führung 9 aufge­ nommen, die am freien Ende des Druckstabteils 4 ange­ ordnet ist. Each pressure element is composed of two pressure rod parts 4 and 5 , which are supported against each other in the printing direction, that is, in the direction from the balcony slab B to the building part A, via a horizontal bearing 6 , while with their other free ends via plat-shaped contact profiles 7 and 7, respectively 8 are anchored in the adjacent components. The horizontal bearing 6 is designed such that the two pressure rod parts 4 and 5 are arranged horizontally displaceable, but are positively anchored in the vertical direction. For this purpose, the starting from the balcony plate B rod part 5 is formed at its free end approximately trapezoidal with increasing cross section and taken up in an approximately dovetail-shaped guide 9 , which is arranged at the free end of the pressure rod part 4 .

Die schwalbenschwanzförmige Führung 9 umfaßt somit das freie Ende des Druckstabteils 5 an drei Flächen, wo­ durch lediglich eine Verschiebung in seitlicher Hori­ zontalrichtung, nicht jedoch in horizontaler Druckstab­ richtung sowie in Vertikalrichtung möglich ist. Wie bereits vorstehend erwähnt, liegen die temperaturbe­ dingten Längenänderungen zwischen Betonplatte und Ge­ bäudebauteil in der Größenordnung von etwa ±2 mm, was bei einem durchgehenden und verankerten Druckstab durch die eingeprägte Verformung bzw. Krümmung zu Zwangs­ schnittkräften führen kann. Durch die erfindungsgemäße Gestaltung des Druckelementes wird die jeweils wirkende Druckkraft immer zentrisch vom Druckstabteil 5 auf das Druckstabteil 4 ohne jegliche Querkomponente übertra­ gen.The dovetail-shaped guide 9 thus comprises the free end of the pressure rod part 5 on three surfaces, where zontalrichtung by only a displacement in the lateral Hori direction, but not in the horizontal pressure rod direction and in the vertical direction is possible. As already mentioned above, the temperature-related changes in length between the concrete slab and the building component are of the order of magnitude of approximately ± 2 mm, which can lead to forced cutting forces in the case of a continuous and anchored compression rod due to the impressed deformation or curvature. Due to the design of the pressure element according to the invention, the pressure force acting in each case is always transmitted centrally from the pressure rod part 5 to the pressure rod part 4 without any transverse component.

Fig. 2 zeigt den Ausschnitt des Bauelements nebst an­ grenzenden Betonbauteilen in Draufsicht und läßt zusam­ men mit Fig. 1 insbesondere die Gestaltung des Hori­ zontallagers 6 erkennen. Fig. 2 shows the detail of the component along with bordering concrete components in plan view and together with Fig. 1 men in particular the design of the Hori zontalllager 6 can be seen.

Es ist noch zu erwähnen, daß beide Kontaktprofile 7 bzw. 8 jeweils einen noch weiter in das angrenzende Bauteil A bzw. B hineinragenden Vorsprung aufweist, wodurch etwaige Querkräfte noch besser auf das Druck­ element 2 übertragen werden können.It should also be mentioned that both contact profiles 7 and 8 each have an even protruding projection into the adjacent component A or B, whereby any transverse forces can be transferred to the pressure element 2 even better.

Die Ausführungsform des Bauelements aus Fig. 3 ent­ spricht in weiten Teilen derjenigen aus Fig. 1, jedoch mit dem einzigen Unterschied, daß die Position des Ho­ rizontallagers in Richtung der Balkonplatte B verscho­ ben wurde. Das in Fig. 3 dargestellte Bauelement 11 weist demnach ein Horizontallager 16 auf, das direkt an einem auf ein Kontaktprofil 18 reduzierten Druckstab­ teil 15 angreift. Demgemäß erstreckt sich ein zweites Druckstabteil über fast die gesamte Breite eines Iso­ lierkörpers 13, der zwischen den beiden Bauteilen A und B angeordnet ist. Bis auf die größere Länge entspricht aber das Druckstabteil 14 dem Druckstabteil 4 aus Fig. 1.The embodiment of the component from FIG. 3 speaks ent in large parts of that of FIG. 1, but with the only difference that the position of the ho rizontalllager in the direction of the balcony plate B has been moved. The component 11 shown in FIG. 3 accordingly has a horizontal bearing 16 which engages directly on a pressure rod part 15 reduced to a contact profile 18 . Accordingly, a second pressure rod part extends over almost the entire width of an insulating body 13 , which is arranged between the two components A and B. Except for the greater length, the pressure rod part 14 corresponds to the pressure rod part 4 from FIG. 1.

Dadurch daß das Druckstabteil 15 auf die Länge des Kontaktprofils 18 beschränkt ist und keinen weiteren stabförmigen Fortsatz in Richtung des Druckstabteils 14 aufweist, ist auch das für die im Horizontallager 16 wirksamen Kräfte entscheidende Hebelverhältnis redu­ ziert: Etwaige senkrecht zur Längserstreckung der Druckstabteile in Horizontalrichtung auftretende Quer­ kräfte werden direkt über das Kontaktprofil 18 auf das Horizontallager 16 übertragen, ohne daß ein zwischen Kontaktprofil und Horizontallager angeordnetes Druck­ stabteil in Querrichtung beansprucht werden könnte. Somit ist die Länge des Hebelarms auf nahezu null reduziert, wodurch auch Momente in Querrichtung ent­ sprechend kleiner als bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 sind.The fact that the pressure rod part 15 is limited to the length of the contact profile 18 and has no further rod-shaped extension in the direction of the pressure rod part 14 , the lever ratio which is decisive for the forces acting in the horizontal bearing 16 is also reduced: any cross that occurs perpendicular to the longitudinal extent of the pressure rod parts in the horizontal direction Forces are transmitted directly via the contact profile 18 to the horizontal bearing 16 without a bar part arranged between the contact profile and the horizontal bearing being able to be stressed in the transverse direction. Thus, the length of the lever arm is reduced to almost zero, whereby moments in the transverse direction are accordingly smaller than in the embodiment according to FIG. 1.

Fig. 4 zeigt schließlich die Ausführungsform aus Fig. 3 in Draufsicht. FIG. 4 finally shows the embodiment from FIG. 3 in a top view.

Aus den Fig. 3 und 4 ist des weiteren ersichtlich, daß sich das Druckstabteil 14 zumindest in Horizontal­ richtung keilförmig bzw. konisch in Richtung des Hori­ zontallagers 16 verjüngt, wodurch eine bessere Über­ tragung etwaiger doch das Horizontallager 16 durch­ dringender Querkräfte möglich ist.From Figs. 3 and 4 is further seen that the push rod member 14 at least in the horizontal direction in a wedge shape or conically in the direction of Hori zontallagers tapers 16, whereby a better over any but transmission, the horizontal bearing 16 is possible penetrating transverse forces.

Schließlich ist noch zu erkennen, daß das Kontaktprofil 18 in herkömmlicher Weise ausgeführt sein kann und kei­ nen weiteren, sich in das Bauteil B erstreckenden Vor­ sprung - etwa ähnlich dem Vorsprung 19 des Kontaktpro­ fils 17 - aufweisen muß. In ähnlicher Weise können na­ türlich auch die Kontaktprofile 7, 8 und 17 ausgeführt sein.Finally, it can still be seen that the contact profile 18 can be carried out in a conventional manner and must not have any further, extending into the component B before jump - approximately similar to the projection 19 of the Kontaktpro fils 17 . In a similar way, of course, the contact profiles 7 , 8 and 17 can be executed.

Zusammenfassend liegt der Vorteil der Erfindung darin, daß ein Druckelement zur Verfügung gestellt wird, das lediglich zur Übertragung von Druckkräften dient, wäh­ rend etwaige Querkraftkomponenten nicht übertragen, sondern durch Horizontalverschieblichkeit ausgeglichen werden.In summary, the advantage of the invention is that that a pressure element is provided that only serves to transmit pressure forces, wäh rend not transfer any shear force components, but compensated by horizontal movement will.

Claims (13)

1. Bauelement zur Wärmedämmung zwischen zwei zu beto­ nierenden Bauteilen, insbesondere zwischen einem Ge­ bäude (A) und einem vorkragenden Außenteil (B), be­ stehend aus einem dazwischen zu verlegenden Isolier­ körper mit zumindest Druckelementen, die quer zur Längserstreckung des Isolierkörpers durch diesen hin­ durchlaufen und jeweils mit beiden Bauteilen in Wirk­ verbindung stehen, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckelemente (2, 12) in zumindest zwei ge­ trennte, sich in Druckrichtung aneinander abstützende Druckstabteile (4, 5, 14, 15) aufgeteilt sind, daß jedes der beiden Druckstabteile jeweils einem, der beiden Bauteile zugeordnet ist, und daß die Druck­ stabteile mit ihren freien Enden aneinander anliegen und gegeneinander senkrecht zu ihrer Längserstreckung horizontal verschiebbar gelagert sind.1. Component for thermal insulation between two components to be beton, in particular between a building (A) and a cantilevered outer part (B), be made up of an insulating body to be laid between them with at least pressure elements that extend transversely to the longitudinal extent of the insulating body pass through and are each in operative connection with each other, characterized in that the pressure elements ( 2 , 12 ) are divided into at least two ge, in the printing direction supporting each other pressure rod parts ( 4 , 5 , 14 , 15 ) that each of the two Pressure rod parts each one, which is assigned to two components, and that the pressure rod parts rest against each other with their free ends and are horizontally displaceable relative to each other perpendicular to their longitudinal extent. 2. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckstabteile (4, 5, 14, 15) mit ihren freien Enden in Vertikalrichtung formschlüssig verbunden sind.2. Component according to claim 1, characterized in that the compression rod parts ( 4 , 5 , 14 , 15 ) are positively connected with their free ends in the vertical direction. 3. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckstabteile (4, 5, 14, 15) mit ihren freien Enden über eine Schwalben­ schwanzführung miteinander verbunden und horizontalver­ schiebbar gelagert sind.3. Component according to claim 1, characterized in that the pressure rod parts ( 4 , 5 , 14 , 15 ) with their free ends via a swallow tail guide connected to each other and are horizontally slidably mounted. 4. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Druckstabteile sich aneinander über ein Horizontallager (6, 16) abstützen.4. The component according to claim 1, characterized in that the two pressure rod parts are supported against one another via a horizontal bearing ( 6 , 16 ). 5. Bauelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Horizontallager (6, 16) zur Verhinderung extremer horizontaler Relativbewe­ gungen zwischen den beiden Druckstabteilen (4, 5, 14, 15) Ausfallsicherungen aufweist.5. The component according to claim 4, characterized in that the horizontal bearing ( 6 , 16 ) to prevent extreme horizontal Relativbewe conditions between the two pressure rod parts ( 4 , 5 , 14 , 15 ) has fail-safe devices. 6. Bauelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Horizontallager (6, 16) an den jeweiligen Kontaktflächen mit einer Gleitschicht versehen ist.6. The component according to claim 4, characterized in that the horizontal bearing ( 6 , 16 ) is provided on the respective contact surfaces with a sliding layer. 7. Bauelement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitschichten aus nicht wasserlöslichen Stof­ fen, insbesondere aus Graphit, Teflon oder Fett beste­ hen.7. The component according to claim 6, characterized, that the sliding layers made of water-insoluble material fen, especially made of graphite, teflon or fat hen. 8. Bauelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Horizontallager (6, 16) in der Mitte zwischen den beiden Betonbauteilen (A, B) angeordnet ist. 8. The component according to claim 4, characterized in that the horizontal bearing ( 6 , 16 ) is arranged in the middle between the two concrete components (A, B). 9. Bauelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Horizontallager (6, 16) am Rand des Isolierkör­ pers (3, 13) angeordnet ist.9. The component according to claim 4, characterized in that the horizontal bearing ( 6 , 16 ) at the edge of the Isolierkör pers ( 3 , 13 ) is arranged. 10. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckstabteile (4, 5, 14, 15) einen kreisför­ migen oder ovalen Querschnitt aufweisen.10. The component according to claim 1, characterized in that the pressure rod parts ( 4 , 5 , 14 , 15 ) have a circular or oval cross-section. 11. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckstabteile (4, 5, 14, 15) mit sich in Rich­ tung des Horizontallagers (6, 16) konisch bzw. keilför­ mig verjüngendem Horizontalquerschnitt ausgebildet sind.11. The component according to claim 1, characterized in that the compression rod parts ( 4 , 5 , 14 , 15 ) with conically in Rich direction of the horizontal bearing ( 6 , 16 ) or keilför mig tapering horizontal cross section. 12. Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckstabteile (4, 5, 14, 15) an den den Bau­ teilen (A, B) zugewandten Enden plattenförmige Kon­ taktprofile (7, 8, 17, 18) aufweisen.12. The component according to claim 1, characterized in that the pressure rod parts ( 4 , 5 , 14 , 15 ) at the parts of the construction (A, B) facing ends have plate-shaped con tact profiles ( 7 , 8 , 17 , 18 ). 13. Bauelement nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die plattenförmigen Kontaktprofile (7, 8, 17, 18) mit in das angrenzende Betonbauteil (A, B) ragenden und sich in Richtung der Druckstabteile (4, 5, 14, 15) erstreckenden Vorsprüngen versehen sind.13. The component according to claim 12, characterized in that the plate-shaped contact profiles ( 7 , 8 , 17 , 18 ) projecting into the adjacent concrete component (A, B) and extending in the direction of the pressure rod parts ( 4 , 5 , 14 , 15 ) Projections are provided.