DE1962659A1 - Prefabricated roof cladding for shed-like roof structures and self-supporting roof shells - Google Patents

Description

-,.TENTA.": ' . !.TE- ,. TENTA. ": '.! .TE

Richard-V/:.:c ■ ..::-.·: - \₃ 13Richard-V /:.: C ■ .. :: -. ·: - \ ₃ 13

TgI sion 0'/ il / 2 ! ·. ' -■;. 5 - 47
12. Dezember 1969TgI sion 0 '/ il / 2! ·. '- ■ ;. 5 - 47
December 12, 1969

Bautypen AGBuilding types AG

AltdorfAltdorf

Bahnhofs tr. ^ 55Bahnhofs tr. ^ 55

SchweizSwitzerland

Patent- und Gebrauchsmusterhilfs-Anmeldung: DeutschlandPatent and utility model registration: Germany

A 12 007
J/ZA 12 007
Y / Z

Vorfabrizierte Dachhaut für sheetartige Dachkonstruktionen
und selbsttragende DachschalenPrefabricated roof skin for sheet-like roof structures
and self-supporting roof shells

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine vorfabrizierte Dachhaut aus Kunststoff für selbsttragende vorfabrizierte Dachschalen.The present invention relates to a prefabricated roof covering from Plastic for self-supporting prefabricated roof shells.

In der Fertigbauweise, insbesondere für Werks- und Montagehallen,
kommen in zunehmendem Maße vorfabrizierte Dachschalen aus bogenförmigen Leichtbetonbauelementen mit trogförmigem Querschnitt, mit denen Hallendächer, auch für große Spannweiten, wirtschaftlich hergestellt werden können, zum Einsatz.In prefabricated construction, especially for factory and assembly halls,
Increasingly, prefabricated roof shells made of arched lightweight concrete construction elements with a trough-shaped cross-section, with which hall roofs, even for large spans, can be produced economically, are being used.

Eine derartige Bauweise bringt den Vorteil, daß der Baufortschritt bei Verwendung von derartigen Dachschalenelemeriten infolge der Vorfabrikation derselben und der Vollmontagebauweise den Baufortschritt weitgehend vom Wetter unabhängig machen und dadurch kürzeste Bauzeiten ermöglichen.Such a construction has the advantage that the construction progress at Use of such roof shell elements as a result of prefabrication the same and the full assembly method make the construction progress largely independent of the weather and thus enable the shortest possible construction times.

Dieser Vorteil wird jedoch sehr oft dadurch zunichte gemacht, daß bei der anschließend erfolgenden Abdichtung und Dämmung gegen Witterungseinflüsse absolut notwendig ist, daß sich die Dachschalen in ab-However, this advantage is very often negated by the fact that the subsequent sealing and insulation against the effects of the weather is absolutely necessary that the roof shells are in

109825/1117109825/1117

BADORlQfNALBADORlQfNAL

196/659196/659

A 12 007 - 2 -A 12 007 - 2 -

12.12.6912/12/69

getrocknetem Zustand befinden, damit eine wirksame und dauerhafte Abdichtung und Dämmung aufgebracht werden kann. Diese bisher gebräuchliche Abdichtung und Dämmung erfolgt derart, daß auf die Außenseite des Dachelements zunächst eine Dampfsperre bzw. -bremse aufgeklebt oder gestrichen wird, auf die anschließend eine Schicht aus wärme dämmendem Material aufgebracht und das Ganze abschließend mit einer Dachhaut aus 2 bis 3 Lagen Pappe, die mit Heißbitumen verarbeitet ist, abgeschlossen wird.dry state so that an effective and permanent seal and insulation can be applied. This previously used Sealing and insulation are carried out in such a way that a vapor barrier or a vapor barrier is applied to the outside of the roof element. -brake is glued or painted, on which a layer of heat-insulating material is then applied and the whole thing finally with a roof skin made of 2 to 3 layers of cardboard processed with hot bitumen.

Dieses Verfahren zur Isolierung derartiger Dachelemente ist einmal sehr zeitaufwendig und dadurch kostspielig, zum andern aber auch witterungsabhängig, so daß die durch die Fertigbau weise mit Dachschalen erzielten Vorteile teilweise wieder zunichte gemacht werden. Weitere Schwierigkeiten bei der Abdichtung und Dämmung treten an Nahtstellen zwischen zwei Dachelementen auf oder , wenn die Dachelemente mit Abstand zueinander angeordnet und Oberlichter vorgesehen sind, bei der Befestigung an und bei der Abdichtung derselben gegen die Dachelemente, teilweise bedingt durch unterschiedliche Wärmeausdehnungskoeffizienten der verwendeten Materialien, was zusätzliche weitere Schwierigkeiten mit sich bringt, so daß bislang Undichtigkeiten bei dieser Methode nie vollkommen zu vermeiden waren.This method of insulating such roof elements is unique very time-consuming and therefore costly, but also dependent on the weather, so that the advantages achieved by the prefabricated construction with roof shells are partially nullified. Further difficulties with sealing and insulation occur at seams between two roof elements or when the roof elements spaced apart and skylights are provided in the attachment to and in the sealing of the same against the roof elements, partly due to different ones Thermal expansion coefficient of the materials used, which brings additional further difficulties with it, so that so far Leaks could never be completely avoided with this method.

Versuche, die Nachteile nachträglich aufgebrachter Abdichtungen und Dämmungen dadurch zu umgehen, daß die Dachschalen bereits bei der Herstellung mit einer vorgefertigten Abdichtung und Dämmung versehen werden, haben nicht zu dem gewünschten Erfolg geführt, da insbesondere beim Transport und bei der Montage die gegen mechanische Einflüsse nicht sehr widerstandsfähig^Isolationsschichten immer wieder beschädigt wurden und außerdem die Abdichtung zweier Dachelemente gegeneinander an ihren Nahtgestellen bei derartigen, bereite mit einer Abdichtung und Dämmung versehenen Dacheienienten nicht befriedigend gelöst werden konnte.Attempts to address the disadvantages of subsequently applied seals and To circumvent insulation by providing the roof shells with a prefabricated seal and insulation during manufacture have not led to the desired success, since the mechanical influences, especially during transport and installation not very resistant ^ insulation layers repeatedly damaged were and also the sealing of two roof elements against each other at their seams in such, prepare with a Sealing and insulation provided roof elements could not be solved satisfactorily.

10 .''S/111710. &Quot; S / 1117

BAD ORIGiNAtBATH ORIGINAL

A 12 007 - 3 -A 12 007 - 3 -

12.12.6912/12/69

Aufgabe der Erfindung ist es, hier Abhilfe zu schaffen, d. h. insbesondere ein für die Abdichtung und Dämmung witterungsunabhängiges Verfahren zu entwickeln, das darüber hinaus sehr zeit- und kostensparend ist und die Vorteils .iLiä:· derartigen Fertigbauweise erst richtig zum Tragen kommen läßt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine ν or fabrizier te Dachhaut mit integrierter Wärmedämmung und Dampfsperre sowie gegebenenfalls doppelwandigen Oberlichtern aus Kunststoff in entsprechender Form des Dachelementes zum Einsatz kommt, die sich insbesondere dadurch auszeichnet, daß sie mit wenigen Handgriffen über die bereits montierten Dachelemente geschoben und an den wenigen verbleibenden Nahtstellen verklebt, verschweißt oder anderweitig verbunden wird.The object of the invention is to remedy this situation, d. H. in particular To develop a weather-independent process for sealing and insulation that also saves time and money is and the advantage .iLiä: · such prefabricated construction only really can come to fruition. This object is achieved according to the invention solved that a ν or fabrizier te roof skin with integrated thermal insulation and vapor barrier and possibly double-walled skylights Plastic is used in the corresponding form of the roof element, which is characterized in particular by the fact that it has few Handles are pushed over the already assembled roof elements and glued, welded or at the few remaining seams otherwise connected.

Einzelheiten der Erfindung sollen nun in Verbindung mit den zugehörigen Zeichnungen, anhand einiger Ausführungsbeispiele, näher beschrieben werden, von denenDetails of the invention should now be read in conjunction with the associated Drawings, based on some exemplary embodiments, are described in more detail, of which

Fig. 1 die herkömmliche Abdichtung und Dämmung bei Dachschalen zeigt,Fig. 1 shows the conventional sealing and insulation in roof shells,

Fig. 2 verschiedene Anordnungsmöglichkeiten von Dachschalen,Fig. 2 different arrangement possibilities of roof shells,

Fig. 3 a,b Dachschalen, die mit einer vorfabrizierten Dachhaut gemäß der Erfindung versehen sind, währendFig. 3 a, b roof shells with a prefabricated roof skin according to of the invention are provided while

Fig. 4 und 5 eine erfindungs gern äße vorfabrizierte Dachhaut kombiniert mit Oberlichtern zeigt undFig. 4 and 5 a fiction like ate prefabricated roof skin combined with skylights showing and

Fig. 6 und 7 eine perspektivische Ansicht der erfindungs gemäßen Dachhaut mit integrierter Wärmedämmung und Dampfsperre zeigt.Fig. 6 and 7 a perspective view of the fiction, contemporary roof skin with integrated thermal insulation and vapor barrier shows.

Fig. 8 ze igt e ine Dachhaut aus flexiblier Kunststoffolie.Fig. 8 shows a roof skin made of flexible plastic film.

1 C ^/11171C ^ / 1117

BAD 0RK3INALBATHROOM 0RK3INAL

19626531962653

A. 12 007 - 4 -A. 12 007 - 4 -

12.12.6912/12/69

Wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, erfolgt die Isolierung von Dachschalen derart, daß biegeelastische wärmedämmende Stoffe, die sich der Schalenform beim Verlegen möglichst spannungsfrei anpassen oder aber bereits entsprechend der Schalenform ausgebildet sind, in einem Schichtaufbau, wie er in allgemeiner Regel für Warmdächer verwendet wird, erfolgt. Dabei besteht die Dachhaut in der Regel aus folgenden Schichten über der Dachschale ; Dampfdruck-Ausgleichsschicht (Lüftungspappe), Dampf sperre/Bremse, Wärmedämmschicht, gegebenenfalls eine weitere Druckausgleichschicht sowie zwei bis drei Abschlußschichten aus 500er Pappe, die mit Heißbitumen verlegt wird. Entscheidend ist dabei, daß grundsätzlich die Isolierung sobald als möglich nach Verlegung der Schalen aufgebracht wird, was eine genaue zeitliche Abstimmung der beteiligten Firmen bedingt. Darüber hinaus kann eine dauerhafte Isolierung nur auf trockenen Dachschalen bei trockener Witterung aufgebracht werden.As can be seen from Fig. 1, the insulation of roof shells takes place in such a way that flexible, heat-insulating materials that adapt to the shell shape during laying as free of tension as possible, or else already are designed according to the shell shape, in a layer structure, as it is generally used for warm roofs. The roof skin usually consists of the following layers the roof shell; Vapor pressure equalization layer (ventilation cardboard), vapor barrier / brake, Thermal insulation layer, if necessary a further pressure compensation layer as well as two to three final layers of 500 cardboard, which is laid with hot bitumen. It is crucial that basically the insulation is applied as soon as possible after the shells have been laid, which means that the companies involved will be able to coordinate precisely with each other conditional. In addition, permanent insulation can only be applied to dry roof shells in dry weather.

Weitere Schwierigkeiten ergeben sich beim Einbau von Oberlichtern, da hierbei weitere Dichtprobleme auftreten.Further difficulties arise when installing skylights because further sealing problems occur here.

In Fig. 2 sind verschiedene Möglichkeiten der Anordnung von Dachschalen gezeigt, wobei in Fig. 2a , wie bei 1 gezeigt, Schale an Schale liegt] bei 2 ist der Fall zweier Dachschalen auf Abstand mit gewölbtem Oberlicht gezeigt.In Fig. 2 are different options for the arrangement of roof shells shown, wherein in Fig. 2a, as shown at 1, shell is on shell] at 2 is the case of two roof shells at a distance with a curved skylight shown.

In Fig. 2c wird eine weitere Anordnungsmöglichkeit von Dachschalen gezeigt, wobei die Dachschalen gedreht und wiederum in Abstand zueinander angeordnet sind und durch Oberlichter miteinander verbunden sind.In Fig. 2c, a further possible arrangement of roof shells shown with the roof shells rotated and in turn spaced from one another are arranged and connected by skylights.

In Fig. 3 a ist der Aufbau einer erfindungsgemäßen Dachhaut mit integrierter Wärmedämmung und Dampfsperre in zwei Ausführungsfor-In Fig. 3a, the structure of a roof skin according to the invention is integrated with Two types of thermal insulation and vapor barrier

1 G ;-j .-j ? ¹WM 1 71 G; -j.-J? ¹ WM 1 7

BAD ORiQfNALBAD ORiQfNAL

A 12 007 - 5 -A 12 007 - 5 -

12.12.6912/12/69

men gezeigt. Ια der obersten Schicht besteht die erfindungsgemäße Dachhaut aus einer dünnen, im Fall aneinanderstoßender Dachschalen nicht notwendigerweise durchsichtigen Kunststoffhaut 4 bzw. 5, die der Form der Dachschale 6 angepaßt ist. Mit dieser Kunststoffhaut verbunden ist eine Wärmedämmung 7, die beispielsweise aus aufgeschäumten Polystyrol, selbstschäumenden Hartschäumen oder anderen geeigneten Dämmaterialien bestehen kann. Als weitere Schicht schließt sich nun die Dampfsperre 8, die im allgemeinen aus einer dünnen Metallfolie bestehen wird, an, die noch gegebenenfalls von einer weiteren Schicht als Schutz überdeckt sein kann.men shown. Ια the top layer consists of the invention Roof skin made of a thin, in the case of adjoining roof shells not necessarily transparent plastic skin 4 or 5, the the shape of the roof shell 6 is adapted. With this plastic skin is connected to a thermal insulation 7, for example made of foamed Polystyrene, self-foaming rigid foams or other suitable insulating materials can exist. Another layer closes now the vapor barrier 8, which will generally consist of a thin metal foil, to which, if necessary, from another Layer can be covered as protection.

Die Verbindung und Abdichtung zweier derart aufgebauter Dachhautelemente kann erfindungsgemäß entweder in Form einer Überlappung, wie bei 9 gezeigt, oder in Form eines Flansches 10, durch Verschrauben unter Verwendung entsprechender Dichtmittel, Verkleben oder Verschweißen erfolgen, wobei im Falle des Flansches 3.0 zusätzlich noch ein U-Profil 11 zur Abdichtung vorgesehen werden kann.The connection and sealing of two roof skin elements constructed in this way can according to the invention either in the form of an overlap, as shown at 9, or in the form of a flange 10, by screwing take place using appropriate sealants, gluing or welding, in the case of the flange 3.0 additionally a U-profile 11 can be provided for sealing.

Die Verankerung und Verbindung der Dachhaut 4 mit der Dachschale 6 kann im Fall einer Überlappung 9 durch selbstdichtende Schrauben 20, die bis in die Dachschale 6 reichen , bewerkstelligt werden, im Fall einer Flanschverbindung 10 kann vorzugsweise die Befestigung und Verbindung der Dachhaut 6 mit der Dachschale 6 über einen Befestigungswinkel 25, der an der Dachschale befestigt ist und an dem die Flansche 10 der Dachschale 5 und gegebenenfalls die U-Profil-Abdichtung 11 durch Schrauben befestigt werden, erfolgen (Fig. 3 b).The anchoring and connection of the roof skin 4 with the roof shell 6 can in the case of an overlap 9 by self-sealing screws 20, which extend into the roof shell 6, be accomplished, in the case a flange connection 10 can preferably be used to fasten and connect the roof skin 6 to the roof shell 6 via a fastening bracket 25, which is attached to the roof shell and on which the flanges 10 of the roof shell 5 and optionally the U-profile seal 11 are fastened by screws, take place (Fig. 3 b).

Die in Fig. 4 dargestellte Dachhaut ist bezüglich der Wärmedämmung und Dampfsperre im wesentlichen identisch aufgebaut, wie die in Fig. 3 beschriebene. Sie unterscheidet sich jedoch von der vorbeschrie-The roof skin shown in Fig. 4 is related to the thermal insulation and vapor barrier constructed essentially identically to that described in FIG. However, it differs from the previously described

1 0 .., λ V ^r> / 1 1 1 71 0 .., λ V ^r > / 1 1 1 7

19826591982659

A 12 007 - 6 -A 12 007 - 6 -

12.12.6912/12/69

benen dadurch, daß die Kunststoffhaut gleichzeitig ein Oberlicht 12 bildet, das den freien Zwischenraum zwischen zwei in Absland zueinander angebrachten Dachschalen überbrückt. Die Kunststoffhaut besteht in diesem Fall aus durchscheinendem oder durchsichtigem Kunststoff und kann zum Zweck der Wärmeisolierung im Bereich des Oberlichts doppelwandig ausgeführt sei», indem eine zweite Kunststoff schale in Abstand zur ersten und an den Rändern 13 durch Verkleben oder Verschweißen hermetisch mit dieser verbunden ist, angebracht sein, so daß zwischen beiden Kunststoffschichten ein ruhendes Luftpolster gebildet wird. Aus statischen Gründen wird die Dachhaut im Bereich des Oberlichts gekrümmt sein, vorzugsweise nach innen. Sind jedoch bei She^konstruktionen Zwife sehen abstützungen vorgesehen, kann die Wölbung der Dachhaut imbenen in that the plastic skin is also a skylight 12 forms that bridges the free space between two roof shells attached to each other in Absland. The plastic skin consists of this case made of translucent or transparent plastic and can be used for thermal insulation in the area of the skylight double-walled »by placing a second plastic shell at a distance to the first and at the edges 13 by gluing or welding is hermetically connected to this, be attached so that between a static cushion of air is formed between the two plastic layers. For structural reasons, the roof cladding is curved in the area of the skylight be, preferably inside. However, they are Zwife in the case of she ^ constructions see supports provided, the curvature of the roof cladding in the

Bereich des Oberlichts nach außen erfolgen. Zum einfachen Befestigen dieser Dachhaut sind Klammern 14 und 15 vorgesehen, die auch durchlaufend ausgebildet sein können, wobei in Verlängerung die Kunst stoff schicht, die die zweite Scheibe des Oberlichtes bildet, gleichzeitig die Klammer 14 bilden kann. Der Anschluß zweier Dachhautelemente erfolgt, wie bei 16 gezeigt, indem das die Klammer bildende Teil 15 von dem Teil 16 überlappt wird. Die Verbin-dung der beiden Dachhautelemente bei 16 kann durch Verschweißen, Verkleben oder durch Verschrauben bei gleichzeitiger Verwendung eines geeigneten Dichtmaterials erfolgen, wodurch die Dachhaut noch zusätzlich an der Dachschale fixiert werden kann.Area of the skylight to the outside. For easy attachment this roof cladding brackets 14 and 15 are provided, which can also be continuous, with the plastic layer as an extension, which forms the second pane of the skylight, can form the bracket 14 at the same time. Two roof cladding elements are connected, as shown at 16, in that the part 15 forming the bracket is overlapped by the part 16. The connection of the two roof skin elements at 16 can be done by welding, gluing or screwing simultaneous use of a suitable sealing material take place, whereby the roof cladding is additionally fixed to the roof shell can.

P Fig. 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer gleichzeitig einP Fig. 5 shows another embodiment of a simultaneous one

Oberlicht bildenden Dachhaut. Die Doppelwandigkeit des Oberlichtes wird dabei dadurch gebildet, daß die Kunststoffhaut 17 des die eine Dachschale bedeckenden Dachhautelementes bis zu der benachbart ^an~ geordneten Dachschale _{geführt wird und von der} Kunststoffhaut 18 des diese Dachschale bedeckenden Dachhautelementes derart überlappt wird, daß ein doppelwandiges Oberlicht zustande kommt. Dabei können Abstandhalter 19 dafür sorgen, daß die beiden Kunststoffolien 17 und 18Skylight forming roof cladding. The double walls of the skylight is formed here by the fact that the plastic skin _{is out} of a roof shell covering roof element to the adjacent child ^to ~ roof shell 17 _and is overlapped _{by the} plastic skin 18 of this roof shell covering roof covering element such that a double-walled upper light comes about. Spacers 19 can ensure that the two plastic films 17 and 18

1 0 .. ..-.'Ρ 5 / 1 U 71 0 .. ..-. 'Ρ 5/1 U 7

BADBATH

19676591967659

A 12 007 - 7 -A 12 007 - 7 -

12.12.6912/12/69

auf Abstand zueinander gehalten werden und wiederum ein ruhendes Luftpolster zwischen den beiden Kunststoffschalen gebildet wird. Die Abdichtung der beiden Dachhautelemente gegeneinander und gegen den Außenraum erfolgt an den Stellen 20 in der obenbeschriebenen vVeise.are kept at a distance from each other and in turn a static air cushion is formed between the two plastic shells. The sealing of the two roof skin elements against each other and against the outside space takes place at the points 20 in the above-described vMeise.

Der Zusammenbau einzelner Dachhautelemente in Längsrichtung kann (wie in Fig. 6 gezeigt) in einfacher Weise dadurch erfolgen, daß die einzelnen Elemente an ihren Stirnseiten Flansche 21 aufweisen, mit denen sie zu beliebiger Länge miteinander verbunden werden können. Die Abdichtung kann wiederum durch Verschweißen, Verkleben oder Verschrauben der Kunststoffolien miteinander erfolgen, wobei zusätzlich noch ein U-Profil 11 (siehe Fig. 3 zur zusätzlichen Abdichtung vorgesehen werden kann. Vorzugsweise wird dabei im Scheitelpunkt der Dachschale und nur eine einzige Naht vorgesehen.The assembly of individual roof skin elements in the longitudinal direction can (as shown in Fig. 6) in a simple manner in that the individual elements have flanges 21 on their end faces, with which they can be connected to one another at any length. The sealing can in turn take place by welding, gluing or screwing the plastic films to one another, with additional a U-profile 11 (see FIG. 3 for additional sealing) can be provided the roof shell and only a single seam is provided.

Zur Entwässerung der Dachschale kann an geeigneter Stelle eine Entwässerung in Form eines Gully vorgesehen werden, das als EinheitA drainage system can be installed at a suitable point to drain the roof shell in the form of a gully that can be used as a unit

mit der Dachhaut ausgebildet ist und zur besseren Stapelbarkeit der einzelnen Dacliliautelemente vorteilhafterweise konisch ausgebildet ist.is formed with the roof skin and is advantageously conical in shape for better stackability of the individual Dacliliaut elements is.

Die Seitenabdichtung der Dachschalen gegen ihre Auflagen erfolgt bei der erfindungsgemäßen Dachhaut durch eir^ wiederum als Einheit mit dieser Dachhaut ausgebildeten Schürze 23, die an der einen Seite 24 zur Bildung einer einwandfreien Überlappung aufgeweitet ist. In entsprechender Weise kann eine derartige Abdichtung gegen die Auflagen auch bei den Dachhautelemente, wie sie im Zusammenhang mit Fig. 3 und 5 beschrieben worden sind, gebildet werden.The side sealing of the roof shells against their supports takes place at the roof skin according to the invention by eir ^ in turn as a unit this roof skin formed apron 23, which is widened on one side 24 to form a perfect overlap. In appropriate Way can such a seal against the conditions also with the roof skin elements, as they are in connection with Figs. 3 and 5 have been described.

Die bisher beschriebene Dachhaut besteht aus einer starren Kunststofffolie mit integrierter Dämmung. Der gleiche erfindungsgemäße Abdich-The roof skin described so far consists of a rigid plastic film with integrated insulation. The same sealing according to the invention

1 C . -.'/ s /11 1 71 C. -. '/ s / 11 1 7

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

A 12 007 - 8 -A 12 007 - 8 -

12. 12.6912.12.69

tungseffekt wird bei Verwendung einer flexiblen Folie erreicht (Fig. 8), die aber vorteilhafterweise erst bei der Montage mit dem an der Dachschale 6 befestigten Dämmaterial 7 durch vorzugsweises Verkleben verbunden wird. Im Bereich der Oberlichter 26 ist die Folie zweischichtig, wobei zwischen den beiden Folien 27, 28 unter Druck stehende Luft 29 eingeschlossen wird, wodurch die Dachhaut gleichzeitig die erforderliche Stabilität erhält, die ein Flattern der Dachhaut bei Wind oder Sturm verhindert. Die beiden im Bereich des Oberlichts, die Dachhaut bildenden Folien, nehmen dabei eine zylinderlinsenförmige Gestalt ein, wie in Fig. 8 gezeigt. Bei dieser Dachhaut , die aus einer flexiblen Folie besteht, kann die gesamte Dachhaut als solche in einem Stück vorfabriziert werden und braucht dann an Ort und Stelle nur noch mit dem an der Dachschale befestigten Dämmaterial, das mit den Dachschalen verschraubt sein kann, was den Vorteil mit sich bringt, daß die Dachschalen sich nicht in trockenem Zustand befinden müssen, verbunden zu werden. Dadurch können Dicht- und Nahtstellen weitgehend vermieden werden.processing effect is achieved when using a flexible film (Fig. 8), which, however, are advantageously only connected to the insulating material 7 attached to the roof shell 6 by gluing, preferably during assembly will. In the area of the skylights 26, the film has two layers, with air 29 under pressure between the two films 27, 28 is enclosed, whereby the roof cladding receives the necessary stability at the same time, which prevents the roof cladding from fluttering in wind or storm. The two foils forming the roof skin in the area of the skylight take on a cylindrical lens shape, as in Fig. 8 shown. With this roof cladding, which consists of a flexible film, the entire roof cladding can be prefabricated as such in one piece and then only needs on the spot with the insulation material attached to the roof shell, which is screwed to the roof shell can be, which has the advantage that the roof shells do not have to be in a dry state to be connected. Through this sealing and seams can be largely avoided.

Das erfindungsgemäße Abdichtungsprinzip vorfabrizierter Dachkonstruktionen ist selbstverständlich nicht auf Dachschalen der im Ausführungsbeispiel beschriebenen Art und Form beschränkt und kann selbstverständlich auch für alle anderen Dachschalen verwendet werden.The sealing principle according to the invention for prefabricated roof structures is of course not on roof shells in the exemplary embodiment described type and shape and can of course also be used for all other roof shells.

10b 3?5/ ι 1 1 710b 3? 5 / ι 1 1 7

BAD ORIGfNAtORIGINAL BATHROOM

Claims (1)

A 12 007 - 9 - 12.12.69 ANSPRÜCHEA 12 007 - 9 - 12.12.69 CLAIMS 1. Vorfabrizierte Dachhaut für selbsttragende Dachschalen, dadurch gekennzeichnet, daß eine durchgehende, der Form der Dachschale angepaßte Kunststoffolie (4, 5, 17, 18) mindestens eine Dachschale überdeckt und mit der das nächste Dachhauteiern ent bildenden Kunststoffolie (4, 5, 17, 18) durch Verkleben, Verschweißen oder Verschrauben verbunden werden kann.1. Prefabricated roof skin for self-supporting roof shells, thereby characterized in that a continuous plastic film (4, 5, 17, 18) adapted to the shape of the roof shell covers at least one roof shell and with which the next roof skin eggs are formed Plastic film (4, 5, 17, 18) can be connected by gluing, welding or screwing. 2. Dachhaut gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffolie (4,5, 17,18) mit einer Wärmedämmung (7) und/oder einer Dampfsperre oder -bremse (8) zu einer vorfabrizierten Einheit in J-kndwichform kombiniert ist.2. Roof skin according to claim 1, characterized in that the Plastic film (4,5, 17,18) with thermal insulation (7) and / or a Vapor barrier or vapor barrier (8) is combined into a prefabricated unit in J-kndwichform. 3. Dachhaut gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffolie gleichzeitig ein Oberlicht (12, 17, 18, 26, 27, 28) bildet.3. Roof skin according to claim 1 or 2, characterized in that the plastic film at the same time a skylight (12, 17, 18, 26, 27, 28) forms. 4. Dachhaut gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Oberlicht die Kunststoffolie (12,17, 18) siarr und einwandig ist.4. Roof skin according to claim 3, characterized in that as a skylight the plastic film (12, 17, 18) is siarr and single-walled. 5. Dachhaut gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Oberlicht die Kunststoffolie (12, 17, 18, 27, 28) doppelwandig ist.5. Roof skin according to claim 3, characterized in that as a skylight the plastic film (12, 17, 18, 27, 28) is double-walled. 6. Dachhaut gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die das Oberlicht bildenden Kunststoffolien (12, 17, 18) durch Distanzhalter (19) auf Abstand zueinander gehalten werden.6. Roof skin according to claim 5, characterized in that the Plastic films (12, 17, 18) forming the skylight are held at a distance from one another by spacers (19). 7. Dachhaut gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß Klammern (14, 15) vorgesehen sind.7. Roof skin according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that clips (14, 15) are provided. 8. Dachhaut gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekeniizeichnet, daß Flansche (21) zum Verbinden mehrerer Dach- · hautelemente vorgesehen sind.8. Roof skin according to at least one of claims 1 to 7, characterized gekeniizeichnet that flanges (21) for connecting several roof · skin elements are provided. 1 0 9 3 2 S / 1 1 1 7 " ¹⁰ 1 0 9 3 2 S / 1 1 1 7 " ¹⁰ BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 19;?? Π 519; ?? Π 5 A 12 007 - 10 -A 12 007 - 10 - 12.12.6912/12/69 9. Dachhaut gemäß mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffolie (27, 28) flexibel ist.9. Roof skin according to at least one of the preceding claims, characterized in that the plastic film (27, 28) is flexible is. 10.Dachhaut gemäß mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden das Oberlicht bil denden Kunststoffolien (27, 28) ein Raum (29) mit unter Überdruck stehender Luft eingeschlossen ist.10. Roof skin according to at least one of the preceding claims, characterized in that the skylight bil ending between the two Plastic films (27, 28) encloses a space (29) with air under excess pressure. 11.Dachhaut gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Endabschluß (23) in Form einer hochgezogenen Schürze vorgesehen ist.11. Roof skin according to one of the preceding claims, characterized in that that an end closure (23) is provided in the form of a raised apron. 12.Dachhaut gemäß mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein konisch geformter Abfluß (22) in der Dachhaut ausgebildet ist,12. Roof skin according to at least one of the preceding claims, characterized in that a conically shaped drain (22) is formed in the roof skin, 13)Dachhaut gemäß Anspruch 1 und β, dadurch gekennzeichnet, daß die Flanschverbindungen (10, 2l) durch ein U-Profil (11) abgedeckt werden. 13) Roof skin according to claim 1 and β, characterized in that the flange connections (10, 2l) are covered by a U-profile (11). 1 ü, ; ? s /1 η 71 ü,; ? s / 1 η 7 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL LeerseiteBlank page