DE19626186A1 - Re-fillable cosmetics applicator - Google Patents

Abstract

The applicator (1) comprises a closed container (3) with an openable entry (22) and outlet section in a holder (2) with which the container can be forcibly fixed to the applicator. A fluid-proof pump (4) can be coupled to the entry section to apply pressure to the container interior. The pump consists of a cylinder (13) whose piston (14) is moved to top dead centre by a spring (15) in the absence of outside force. The working space (16) of the cylinder can be closed off by two self-closing nonreturn valves (18,19) in two opposed flow directions to connect the cylinder entry and outlet sealed off from the outside. The pump and holder should be rotation-symmetrical and coaxial to one another and screw together via their housing (6,5) threads.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Applikation eines kosmetischen Mittels gemäß Patentanspruch 1.The invention relates to a device for applying a cosmetic agent according to claim 1.

Während einfache und preisgünstige kosmetische Mittel in der Regel in größeren, wieder verschließbaren Gebinden, wie beispielsweise Tuben, Tiegeln oder Dosen mit Deckel, gehandelt werden, ist es insbesondere bei hochwertigen kosmetischen Mitteln üblich, daß diese in kleine Portionsbehältnisse abgefüllt werden, die gerade eine solche Menge enthalten, wie sie für die einmalige Anwendung benötigt wird. Dies hat den Vorteil, daß das kosmetische Mittel vor der Verwendung nicht länger als unbedingt notwendig mit der Luft in Berührung kommt, so daß eventuell durch Sauerstoff bedingte Alterungs- und Oxidationsprozesse während der Lagerzeit na­ hezu ausgeschlossen sind.While simple and inexpensive cosmetic products usually come in larger, resealable containers, such as tubes, jars or cans with lid, are traded, especially in high-quality cosmetic Means common that these are filled into small portion containers that just contain such an amount as is required for the single use. This has the advantage that the cosmetic product no longer has to be used comes into contact with the air as absolutely necessary, so that possibly through Aging and oxidation processes due to oxygen during storage na are excluded.

Als derartige kleine Portionsbehältnisse sind Glasampullen allgemein bekannt, die unterschiedliche Formen aufweisen können, denen jedoch gemeinsam ist, daß sie ein Sollbruchstelle zum Öffnen der Ampulle besitzen und auf diese Weise eine Ent­ nahme des kosmetischen Mittels erlauben. Insbesondere beim Öffnen dieser Glas­ ampullen besteht jedoch für den Benutzer eine nicht geringe Verletzungsgefahr durch scharfkantige Bruchstellen. Auch kann es zur Ablösung von Glassplittern kommen, die im ungünstigen Fall in das kosmetische Mittel gelangen und bei der Anwendung zu Hautverletzungen führen können. As such small portion containers, glass ampoules are generally known, which can have different shapes, but what they have in common is that they have a predetermined breaking point for opening the ampoule and in this way a Ent allow the cosmetic product to be taken. Especially when opening this jar However, ampoules pose a considerable risk of injury to the user due to sharp-edged breaks. It can also detach glass fragments come, which in the worst case get into the cosmetic and at Application can lead to skin injuries.  

Des weiteren sind Vorrichtungen zur Applikation eines kosmetischen Mittels allge­ mein bekannt, bei denen ein Behältnis für das kosmetische Mittel und eine unter­ schiedlich geartete Aufbringungseinrichtung für das Mittel in Form einer untrennba­ ren Verkaufseinheit ausgebildet sind. Die Behältnisse derartiger Verkaufseinheiten enthalten in der Regel Produktmengen, die für eine mehrmalige Anwendung ausrei­ chend sind. Aus diesem Grunde ist nach einmaliger Öffnung des Vorratsbehältnis­ ses für das kosmetische Mittel die hermetische Abschirmung von der Umgebung nicht mehr gewährleistet, auch wenn die bekannten Verkaufseinheiten mit diversen Einrichtungen zum Wiederverschließen ausgerüstet sein können. Bei derartigen Verkaufseinheiten ist es nämlich deshalb erforderlich, wesentlich größere Produkt­ mengen, als für eine einmalige Anwendung notwendig sind, vorzusehen, weil diese Verkaufseinheiten Wegwerfartikel darstellen, die nach dem Aufbrauchen des kos­ metischen Mittels nicht wieder verwendet werden können. Diese Verkaufseinheiten haben daher einen nicht unerheblichen Anteil an den Gesamtkosten des zu verkau­ fenden Produkts und sind schließlich auch im Hinblick auf ihre Umweltverträglichkeit (Abfallaufkommen) als sehr kritisch zu beurteilen.Furthermore, devices for applying a cosmetic agent are common my known where one container for the cosmetic and one under different application device for the agent in the form of an inseparable ren sales unit are trained. The containers of such sales units usually contain product quantities that are sufficient for repeated use are correct. For this reason, after opening the storage container once For the cosmetic product, the hermetic shielding from the environment no longer guaranteed, even if the known sales units with various Resealing devices can be equipped. With such Sales units therefore require a much larger product quantities than are necessary for a single application, because these Sales units represent disposable items that are used up after the kos cannot be used again. These sales units therefore have a not inconsiderable share of the total cost of the sale product and are also environmentally friendly (Waste generation) as very critical.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Applikation eines in einem kleinen Behältnis abgefüllten kosmetischen Mittels zu schaffen, die sich nach Entleerung des Behältnisses in der Weise dauerhaft weiterverwenden läßt, daß ein neues, gefülltes Behältnis darin verwendet werden kann. Des weiteren sollen sich kosmetische Mittel unterschiedlicher Viskosität einfach und ohne Verletzungsgefahr auf die zu behandelnden Stellen des Körpers aufbringen lassen.The invention has for its object to provide a device for applying a to create a small container of bottled cosmetic that Emptying the container in such a permanent way that a new, filled container can be used in it. Furthermore, should cosmetic products of different viscosities easily and without risk of injury have it applied to the areas of the body to be treated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the one specified in claim 1 Features resolved.

Aufgrund der Erfindung ist es somit möglich, das Behältnis zur Aufnahme des kos­ metischen Mittels und die eigentliche Applikationsvorrichtung vollständig voneinan­ der getrennt auszuführen, so daß nach einer Entleerung eines Behältnisses dieses aus der Aufnahmeeinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung entfernbar und durch ein neues, gefülltes Behältnis ersetzbar ist. Die erfindungsgemäße Vorrich­ tung kann somit immer wieder verwendet werden, so daß sich eine hohe Umweltver­ träglichkeit ergibt. Die dauerhafte Verwendbarkeit der Applikationseinrichtung rechtfertigt des weiteren eine entsprechend robuste, anwendungsfreundliche und zuverlässige Ausführung derselben, da ein einmaliger, höherer Anschaffungspreis langfristig betrachtet vorteilhafter ist, als der ständige Neukauf eines entsprechend minimalistisch ausgebildeten Wegwerfartikels.On the basis of the invention, it is thus possible to hold the container for the kos metallic means and the actual application device completely from each other to be carried out separately so that after emptying a container removable from the receiving device of the device according to the invention and can be replaced by a new, filled container. The Vorrich invention device can thus be used again and again, so that a high environmental ver  inertness results. The permanent usability of the application device further justifies a correspondingly robust, user-friendly and reliable execution of the same, since a one-time, higher purchase price In the long term, it is more advantageous than buying a new one accordingly minimalistic designed disposable item.

Außerdem ermöglicht die in der erfindungsgemäßen Vorrichtung enthaltene Pump­ einrichtung eine sehr bequeme und feinfühlig dosierbare Ausbringung des kosmeti­ schen Mittels, wodurch die komplikationslose Verwendung von kosmetischen Mitteln mit unterschiedlichster Viskosität begünstigt wird.In addition, the pump contained in the device according to the invention enables furnishing a very comfortable and sensitive dosage of the cosmetics means, which means the uncomplicated use of cosmetic products with different viscosities.

In idealer Weise wird die dauerhafte Wiederverwendbarkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch dadurch sichergestellt, daß es aufgrund des Pumpprinzips ausge­ schlossen ist, daß Teile des kosmetischen Mittels in der Applikationseinrichtung an sich verbleiben oder überhaupt mit dieser in Berührung kommen. Aufgrund des mit­ tels der Pumpeinrichtung im Inneren des Behältnisses erzeugbaren Überdrucks von seiten des Eintrittsquerschnitts her ist ausschließlich ein Fluß des kosmetischen Mittels von dort zum Austrittsquerschnitt möglich. Die Applikationseinrichtung an sich wird somit nicht durch das zu applizierende kosmetische Mittel kontaminiert, so daß sich ohne weiteres auch verschiedene kosmetische Mittel hintereinander mit Hilfe derselben Applikationseinrichtung auftragen lassen, ohne daß ein Reinigungs­ vorgang erforderlich wäre.The permanent reusability of the invention is ideal Device also ensured that it out due to the pumping principle is concluded that parts of the cosmetic agent in the application device remain or come into contact with it at all. Because of the means of the pumping device in the interior of the container generated overpressure on the side of the inlet cross section, there is only a flow of cosmetic Possible from there to the outlet cross section. The application device thus is not contaminated by the cosmetic agent to be applied, so that there are also various cosmetic products in a row Have the same application device applied without cleaning operation would be required.

Eine Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, daß die Pump­ einrichtung aus einer Zylinder-Kolben-Einheit besteht, deren Kolben mittels einer Feder bei Fehlen einer äußeren Kraftbeaufschlagung in einen oberen Totpunkt ver­ lagerbar ist und deren Arbeitsraum von zwei in jeweils entgegengesetzte Strö­ mungsrichtungen selbsttätig sperrenden Rückschlagventilen abgeschlossen ist, wo­ bei zwischen einem Austrittsquerschnitt der Pumpeinrichtung und dem Eintrittsquer­ schnitt des Behältnisses eine zur Umgebung abgedichtete Wirkverbindung herstell­ bar ist. An embodiment of the device according to the invention provides that the pump device consists of a cylinder-piston unit, the piston by means of a Ver spring in the absence of external force in a top dead center is storable and the workspace of two in opposite currents directional check valves is completed where at between an outlet cross section of the pump device and the inlet cross cut the container creates a sealed connection to the environment is cash.  

Bei einer solchen Ausgestaltung der Vorrichtung kommt das an sich bekannte Luft­ pumpenprinzip zur Anwendung, das bei den typischerweise realisierten Größenver­ hältnissen der Applikationseinrichtung ein bequeme Einhandbedienung, beispiels­ weise mittels des Daumens oder eines anderen Fingers, erlaubt. Dieses Funktions­ prinzip der Druckbeaufschlagung des Behältnisses zeichnet sich durch seine Ro­ bustheit, Wartungsfreiheit sowie die vergleichsweise geringen Kosten aus.With such a configuration of the device, the air known per se comes pump principle for use in the typically realized size ver Ratios of the application device a convenient one-hand operation, for example wisely by means of the thumb or another finger. This functional principle of pressurizing the container is characterized by its ro bustiness, freedom from maintenance and the comparatively low cost.

In weiterer Ausgestaltung wird vorgeschlagen, daß die Pumpeinrichtung und die Aufnahmeeinrichtung rotationssymmetrisch ausgebildet, koaxial zueinander ange­ ordnet und mittels in ihren Gehäusen ausgebildeten Gewinden miteinander ver­ schraubbar sind.In a further embodiment it is proposed that the pump device and the Recording device formed rotationally symmetrical, coaxially attached to each other arranges and ver with each other by means of threads formed in their housings are screwable.

Eine derartige Ausführungsform ist in fertigungstechnischer Hinsicht von Vorteil und zeichnet sich des weiteren durch ihre einfache Handhabbarkeit sowie ein anspre­ chendes Design aus, da Verbindungselemente wie Schrauben oder Clips nicht vor­ handen sind.Such an embodiment is advantageous in terms of production engineering and is also characterized by its ease of use and responsiveness adequate design, since connecting elements such as screws or clips are not available are available.

Ferner wird vorgeschlagen, daß die Aufnahmeeinrichtung eine zentrale, durchge­ hende Bohrung zur Aufnahme eines angepaßten zylindrischen Behältnisses auf­ weist und an einem dem Austrittsquerschnitt des Behältnisses zugeordneten Ende der Bohrung einen Bund zur Abstützung eines sich verjüngenden Endbereichs des Behältnisses aufweist.It is also proposed that the receiving device be a central, continuous existing bore for receiving an adapted cylindrical container points and at an end assigned to the outlet cross section of the container the bore a collar to support a tapered end portion of the Containers has.

Nach Entleerung eines Behältnisses läßt sich dieses im Anschluß an eine Trennung der ineinandergeschraubten Bauteile, Pumpeinrichtung und Aufnahmeeinrichtung durch eine Schwenkbewegung leicht entnehmen und ein neues Behältnis ebenso leicht wieder einführen. Die zylindrische Form der Behältnisse erweist sich dabei aus produktionstechnischen Gründen als besonders günstig. Die Abstützung des Behältnisses im Bereich eines sich verjüngenden Endes mit Hilfe eines in der Boh­ rung vorstehenden Bundes erlaubt aufgrund des Formschlusses eine sichere Ab­ stützung des Behältnisses, auch wenn mittels der Pumpeinrichtung ein größerer Druck auf dessen Inneres ausgeübt wird. After emptying a container, this can be done after a separation the screwed components, pumping device and receiving device easily remove it with a swivel movement and a new container as well reinsert easily. The cylindrical shape of the containers proves itself as particularly cheap for production reasons. The support of the Container in the area of a tapered end with the help of one in the Boh The above federal government allows a safe ab support of the container, even if a larger one by means of the pump device Pressure is exerted on the inside.  

Die Erfindung weiter ausgestaltend ist vorgesehen, daß sich der Austrittsquerschnitt der Pumpeinrichtung in einem vorstehenden Patrizenteil befindet, mittels dessen beim Verschrauben der Pumpeinrichtung mit der Aufnahmeeinrichtung in einem durch Sollbruchlinien festgelegten Bereich der Wandung des Behältnisses dessen Eintrittsquerschnitt erzeugbar ist.The invention is further developed so that the outlet cross section the pump device is located in a protruding male part, by means of which when screwing the pump device with the receiving device in one area of the wall of the container defined by predetermined breaking lines Entry cross section can be generated.

Ein Öffnen des Behältnisses vor dem Einlegen in die Aufnahmeeinrichtung ist bei dieser Ausgestaltung nicht erforderlich, da der Eintrittsquerschnitt beim Schraubvor­ gang selbsttätig erzeugt wird. Der Bedienungskomfort der erfindungsgemäßen Vor­ richtung kann dadurch weiter gesteigert werden. Weiter ist vorgesehen, daß die mit dem Behältnis in Eingriff kommende Umlaufkante des Patrizenelements scharfkantig ist, damit eine zuverlässige Erzeugung des Eintrittsquerschnitts des Behältnisses gewährleistet ist.Opening of the container before inserting it into the receiving device is in the this configuration is not necessary because the inlet cross-section in the screw gear is generated automatically. The ease of use of the invention direction can thereby be further increased. It is also provided that the the container engaging circumferential edge of the male element with sharp edges is thus a reliable generation of the inlet cross section of the container is guaranteed.

Ferner wird vorgeschlagen, daß zwischen der Pumpeinrichtung und der Aufnahme­ einrichtung ein Dichtelement angeordnet ist, um somit ein Entweichen von unter Druck stehender Luft zu verhindern.It is also proposed that between the pumping device and the receptacle device, a sealing element is arranged so as to escape from below To prevent pressurized air.

Eine vorteilhafte Weiterbildung ergibt sich, wenn zwischen dem Kolben und dem Zylinder der Zylinder-Kolben-Einheit ein formschlüssig mit dem Kolben verbundener Dichtring vorgesehen ist, der eine wirksame Abdichtung des Arbeitsraums der Pumpeinrichtung ermöglicht.An advantageous development arises if between the piston and the Cylinder of the cylinder-piston unit is positively connected to the piston Sealing ring is provided, the effective sealing of the work space Pumping device enables.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß ein Rückschlagventil einen ausschließlich axial verlagerbaren kreisförmigen Ventilteller mit einem zentralen Führungsnippel aufweist, der in eine Führungsbohrung in einem Ventilkörper ein­ führbar ist, wobei der Ventilkörper mit mindestens einer von dem Ventilteller ver­ schließbaren und freigebbaren Durchgangsöffnung versehen ist.Another embodiment of the invention provides that a check valve only axially displaceable circular valve disc with a central one Has guide nipple, which in a guide bore in a valve body is feasible, the valve body ver with at least one of the valve plate closable and releasable through opening is provided.

Ein derartig ausgebildetes Rückschlagventil ist aufgrund der einfachen Konstruktion besonders günstig in der Herstellung und zeichnet sich des weiteren durch eine ho­ he Betriebssicherheit sowie sehr gute Dichtwirkung aus. Such a check valve is due to the simple construction particularly inexpensive to manufacture and is further characterized by a ho he operational reliability and very good sealing effect.  

In weiterer Ausgestaltung wird vorgeschlagen, daß das Patrizenelement mit dem Ventilkörper verschraubbar ist und der Ventilteller zwischen dem Ventilkörper und dem Patrizenelement angeordnet ist.In a further embodiment it is proposed that the male element with the The valve body is screwable and the valve disk between the valve body and the male element is arranged.

Hierdurch ergibt sich für den Ventilteller eine Kammer, die dessen axiale Verschieb­ barkeit begrenzt, so daß aufgrund eines raschen Schaltvorgangs des Ventils ein unerwünschter Druckabbau im Innern des Behältnisses sicher vermieden wird.This results in a chamber for the valve disk, the axial displacement Availability limited, so that due to a rapid switching of the valve unwanted pressure reduction inside the container is safely avoided.

Schließlich ist gemäß der Erfindung noch vorgesehen, daß die aus dem Patri­ zenelement und dem Ventilkörper bestehende Einheit mit dem Zylinder der Zylinder- Kolben-Einheit verklebt oder verschraubt ist.Finally, according to the invention it is also provided that the patri zenelement and the valve body existing unit with the cylinder of the cylinder Piston unit is glued or screwed.

Diese Einheit kann somit in vorteilhafter Weise als Abstützung für die Feder dienen.This unit can thus advantageously serve as a support for the spring.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. Die Zeichnungsfigur zeigt einen Längs­ schnitt durch eine Vorrichtung zur Applikation eines kosmetischen Mittels, das sich in einem Behältnis innerhalb einer Aufnahmeeinrichtung befindet.The invention is described below using an exemplary embodiment which is shown in FIG Drawing is shown, explained in more detail. The drawing figure shows a longitudinal cut through a device for the application of a cosmetic agent, the is located in a container within a receiving device.

Eine Vorrichtung 1 zur Applikation eines kosmetischen Mittels besteht aus einer Aufnahmeeinrichtung 2 für ein darin einlegbares Behältnis 3 für das kosmetische Mittel sowie einer Pumpeinrichtung 4.A device 1 for applying a cosmetic agent consists of a receiving device 2 for a container 3 for the cosmetic agent which can be inserted therein, and a pump device 4 .

Sowohl die Aufnahmeeinrichtung 2 als auch die Pumpeinrichtung 4 sind rotations­ symmetrisch ausgebildet, koaxial zueinander angeordnet und mittels jeweils eines in ihren Gehäusen 5 und 6 angeordneten Außengewindes 7 bzw. Innengewindes 8 miteinander verschraubbar. Die Pumpeinrichtung 4 und die Aufnahmeeinrichtung 2 weisen in ihrem Verbindungsbereich denselben Außendurchmesser D auf. Die Auf­ nahmeeinrichtung 2 besitzt im Anschluß an den Gewindebereich eine sich konisch verjüngende Außenkontur.Both the receiving device 2 and the pump device 4 are rotationally symmetrical, arranged coaxially to one another and can be screwed together by means of an external thread 7 or internal thread 8 arranged in their housings 5 and 6 , respectively. The pump device 4 and the receiving device 2 have the same outer diameter D in their connection area. On the receiving device 2 has a conically tapered outer contour following the thread area.

Die Aufnahmeeinrichtung 2 ist mit einer zentralen durchgehenden Bohrung 9 zur Aufnahme des im Durchmesser daran angepaßten zylindrischen Behältnisses 3 ver­ sehen. An einer Spitze des Gehäuses 5 der Aufnahmeeinrichtung 2 befindet sich ein radial in die Bohrung vorstehender Bund 10 zur Abstützung eines sich konisch ver­ jüngenden Endbereichs 11 des ansonsten zylindrischen Behältnisses 3. Dieser Endbereich 11 ist in Form einer bei der Herstellung des Behältnisses 3 in ein Zylin­ derteil eingepreßten Dosierspitze ausgebildet, die mit einer Aufreißlasche 12 zur Erzeugung eines in der Zeichnung nicht ersichtlichen Austrittsquerschnitts für das kosmetische Mittel versehen ist.The receiving device 2 is seen with a central through bore 9 for receiving the diameter-matched cylindrical container 3 ver. At a tip of the housing 5 of the receiving device 2 is a radially projecting into the bore collar 10 for supporting a tapered ver tapered end portion 11 of the otherwise cylindrical container 3rd This end region 11 is formed in the form of a dosing tip pressed into the cylinder 3 in the manufacture of the container 3 , which is provided with a tear-open tab 12 for producing an outlet cross-section for the cosmetic agent, which is not shown in the drawing.

Die Pumpeinrichtung 4 besteht im wesentlichen aus einer Zylinder-Kolben- Einheit 13. Ein Kolben 14 dieser Zylinder-Kolben-Einheit 13 befindet sich in der Zeichnung in einem oberen Totpunkt. Von dieser Stellung aus ist der Kolben 14 bei Beaufschlagung mit einer äußeren, in axiale Richtung wirkenden Kraft entgegen der Kraft einer Feder 15 in Richtung auf die Aufnahmeeinrichtung 2 verlagerbar. Auf diese Weise wird in einem Arbeitsraum 16 im Innern eines Zylinders 17 ein Druck aufgebaut. Der Arbeitsraum 16 ist von zwei selbsttätig sperrenden Rückschlagventi­ len 18 und 19 abgeschlossen. Das im Kolben 14 angeordnete Rückschlagventil 18 verhindert, daß bei der Kompression des im Arbeitsraum 16 befindlichen Luftvolu­ mens dieses in die Umgebung entweichen kann. Im Gegensatz hierzu erlaubt das Rückschlagventil 19, daß sich der im Arbeitsraum 16 bei der Kompression aufgebau­ te Druck des Luftvolumens durch ein mit einer Bohrung 20 versehenes Patrizenele­ ment 21 in Richtung auf das Behältnis 3 fortpflanzen kann.The pump device 4 essentially consists of a cylinder-piston unit 13 . A piston 14 of this cylinder-piston unit 13 is in the drawing at an upper dead center. From this position, the piston 14 is displaced upon application of an external acting force in the axial direction against the force of a spring 15 in the direction of the receiving device. 2 In this way, a pressure is built up in a working space 16 inside a cylinder 17 . The work space 16 is completed by two automatically blocking check valves 18 and 19 . The check valve 18 arranged in the piston 14 prevents that in the compression of the air volume located in the working space 16, this can escape into the environment. In contrast to this, the check valve 19 allows that the pressure in the work area 16 during compression of the air volume through a bore 20 provided with a male element 21 can propagate in the direction of the container 3 .

Das Patrizenelement 21 dringt beim Verschrauben der Pumpeinrichtung mit der Auf­ nahmeeinrichtung in die in der Zeichnung nicht sichtbare Wandung der Stirnseite des Behältnisses 3 ein und erzeugt aufgrund von in der Wandung eingearbeiteten Sollbruchlinien einen Eintrittsquerschnitt 22 des Behältnisses. Die somit hergestellte Wirkverbindung zwischen dem Arbeitsraum 16 der Pumpeinrichtung 4 und dem In­ neren des Behältnisses 3 ermöglicht eine Druckbeaufschlagung des Innern des Be­ hältnisses 3 und somit des darin befindlichen kosmetischen Mittels. Diese in ihrer Höhe regulierbare Druckbeaufschlagung führt wiederum zu einem Austreten des kosmetischen Mittels durch den in der Dosierspitze 11 befindlichen Austrittsquer­ schnitt des Behältnisses 3. Wird der Arbeitsraum 16 nach erfolgter Kompression durch Loslassen des Kolbens 14 - unter Ansaugung von Luft aus der Umgebung durch das Rückschlagventil 18 - wieder entspannt, so verhindert das Rückschlag­ ventil 19, daß sich der Druck im Innern des Behältnisses 3 abbaut.The male element 21 penetrates when screwing the pumping device to the receiving device into the wall of the front side of the container 3, which is not visible in the drawing, and generates an entry cross section 22 of the container due to predetermined breaking lines incorporated into the wall. The operative connection thus established between the working space 16 of the pump device 4 and the interior of the container 3 enables pressurization of the interior of the container 3 and thus of the cosmetic agent contained therein. This level of pressure, which can be regulated, in turn leads to the cosmetic agent escaping through the outlet cross section of the container 3 located in the metering tip 11 . If the working space 16 after compression by releasing the piston 14 - with suction of air from the environment through the check valve 18 - relaxed again, the check valve 19 prevents the pressure in the interior of the container 3 from decreasing.

Um mit der Pumpeinrichtung 4 auch höhere Drücke aufbauen zu können, sind zwi­ schen der Stirnseite des Gehäuses 6 des Pumpelements 4 und der Stirnseite des Gehäuses 5 der Aufnahmeeinrichtung zwei Dichtelemente 23 und 24 in Form von Dichtringen angeordnet. Ferner ist zwischen dem Kolben 14 und dem Zylinder 17 der Zylinder-Kolben-Einheit 13 ein formschlüssig mit dem Kolben 14 verbundener Dichtring 25 vorgesehen.In order to be able to build up higher pressures with the pump device 4 , two sealing elements 23 and 24 in the form of sealing rings are arranged between the end of the housing 6 of the pump element 4 and the end of the housing 5 of the receiving device. Furthermore, a sealing ring 25 which is positively connected to the piston 14 is provided between the piston 14 and the cylinder 17 of the cylinder-piston unit 13 .

Die Rückschlagventile 18 und 19 weisen jeweils einen ausschließlich axial verlager­ baren kreisförmigen Ventilteller 26 mit einem zentralen Führungsnippel 27 auf, der in eine damit korrespondierende Führungsbohrung in einem Ventilkörper 28 einführ­ bar ist. Beim Rückschlagventil 18 bildet der Ventilkörper 28 die Stirnseite des Kol­ bens 14 und ist mit mehreren Durchgangsöffnungen 29 versehen, die von dem Ventilteller 26 verschließbar bzw. freigebbar sind.The check valves 18 and 19 each have an exclusively axially verlager cash circular valve disc 26 with a central guide nipple 27, the insertion in an order corresponding guide bore in a valve body 28 is bar. In the check valve 18 , the valve body 28 forms the end face of the piston ben 14 and is provided with a plurality of through openings 29 which can be closed or released by the valve plate 26 .

Ein Ventilkörper 28′ des Rückschlagventils 19 ist mit dem Patrizenelement 21 ver­ schraubt. Die somit gebildete Einheit ist in den Zylinder 17 der Pumpeinrichtung 4 eingepreßt bzw. damit verklebt. Auf diese Weise kann der Ventilkörper 28′ zur Ab­ stützung der Feder 16 dienen.A valve body 28 'of the check valve 19 is screwed ver with the male element 21 . The unit thus formed is pressed into the cylinder 17 of the pump device 4 or glued to it. In this way, the valve body 28 'can serve to support the spring 16 .

Aufgrund der Beaufschlagung des Innern des Behältnisses 3 mit unter Druck ste­ hender Luft läßt sich das Behältnis 3 nahezu restlos entleeren. Ist das kosmetische Mittel vollständig aus dem Behältnis 3 ausgebracht, so wird die Aufnahmeeinrich­ tung 2 durch Abschrauben von der Pumpeinrichtung 4 getrennt und das leere Be­ hältnis 3 durch eine Schwenkbewegung aus der Aufnahmeeinrichtung 2 entfernt. Sodann wird ein neues, gefülltes Behältnis 3 in die Aufnahmeeinrichtung 2 einge­ setzt. Beim Zusammenschrauben von Aufnahmeeinrichtung 2 und Pumpeinrichtung 4 wird dieses neue Behältnis 3 an seiner der Pumpeinrichtung 4 zugewandten Stirn­ seite von dem Patrizenelement 21 durchstoßen, so daß das Behältnis 3 durch Be­ aufschlagung seines Innern mit komprimierter Luft wiederum entleert werden kann. Due to the action of the interior of the container 3 with air under pressure, the container 3 can be almost completely emptied. If the cosmetic product completely discharged from the container 3, the device 2 is Aufnahmeeinrich by unscrewing of the pump device 4 is separated and the empty loading ratio 3 is removed by a pivoting movement of the receiving device. 2 Then a new, filled container 3 is inserted into the receiving device 2 . When screwing together the receiving device 2 and pump device 4 , this new container 3 is pierced by the male element 21 on its end facing the pump device 4 , so that the container 3 can be emptied again by loading its interior with compressed air.

Das Behältnis 3 besteht vorteilhafterweise aus einem thermoplastischen Kunststoff. Die Gehäuse 5 und 6 der Aufnahmeeinrichtung 2 und der Pumpeinrichtung 4 kön­ nen sowohl aus einem duroplastischen Kunststoff als auch aus Metall bestehen.The container 3 advantageously consists of a thermoplastic material. The housing 5 and 6 of the receiving device 2 and the pump device 4 NEN can consist of both a thermosetting plastic and metal.

Claims (11)

1. Vorrichtung (1) zur Applikation eines kosmetischen Mittels, das in ein ge­ schlossenes, mit einem öffenbaren Eintrittsquerschnitt (22) und einem diesem gegenüberliegenden ebenfalls öffenbaren Austrittsquerschnitt versehenes Be­ hältnis (3) abgefüllt ist, bestehend aus einer Aufnahmeeinrichtung (2) für das Behältnis (3), mit der dieses kraftschlüssig an der Vorrichtung (1) fixierbar ist, und einer fluiddicht an den Eintrittsquerschnitt (22) des Behältnisses (3) kop­ pelbaren Pumpeinrichtung (4), mit der über den Eintrittsquerschnitt (22) ein Druck auf das Innere des Behältnisses (3) erzeugbar ist.1. Device ( 1 ) for applying a cosmetic agent, which is filled into a closed, with an openable inlet cross-section ( 22 ) and an opposite, also openable outlet cross-section, container ( 3 ), consisting of a receiving device ( 2 ) for the Container ( 3 ) with which it can be fixed non-positively to the device ( 1 ), and a fluid-tight pump device ( 4 ) which can be coupled to the inlet cross-section ( 22 ) of the container ( 3 ) and with which a pressure is exerted on the inlet cross-section ( 22 ) the inside of the container ( 3 ) can be generated. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpeinrich­ tung (4) aus einer Zylinder-Kolben-Einheit (13) besteht, deren Kolben (14) mittels einer Feder (15) bei Fehlen einer äußeren Kraftbeaufschlagung in einen oberen Totpunkt verlagerbar ist und deren Arbeitsraum (16) von zwei in jeweils entgegengesetzte Strömungsrichtungen selbsttätig sperrenden Rückschlag­ ventilen (18, 19) verschließbar ist, wobei zwischen einem Austrittsquerschnitt der Pumpeinrichtung (4) und dem Eintrittsquerschnitt (22) des Behältnisses (3) eine zur Umgebung abgedichtete Wirkverbindung herstellbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Pumpeinrich device ( 4 ) consists of a cylinder-piston unit ( 13 ), the piston ( 14 ) by means of a spring ( 15 ) in the absence of external force in a top dead center and whose working space ( 16 ) can be closed by two non-return valves ( 18 , 19 ) which automatically shut off in opposite flow directions, an operative connection sealed from the environment between an outlet cross section of the pump device ( 4 ) and the inlet cross section ( 22 ) of the container ( 3 ) can be produced. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Pump­ einrichtung (4) und die Aufnahmeeinrichtung (2) rotationssymmetrisch ausge­ bildet, koaxial zueinander angeordnet und mittels in ihren Gehäusen (6, 5) ausgebildeten Gewinden (8, 7) miteinander verschraubbar sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pump device ( 4 ) and the receiving device ( 2 ) forms rotationally symmetrical, arranged coaxially to one another and by means of threads ( 8 , 7 ) formed in their housings ( 6 , 5 ) with one another are screwable. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmeein­ richtung (2) eine zentrale durchgehende Bohrung (9) zur Aufnahme eines an­ gepaßten zylindrischen Behältnisses (3) aufweist und an einem dem Austritts­ querschnitt des Behältnisses (3) zugeordneten Ende der Bohrung (9) einen Bund (10) zur Abstützung eines sich verjüngenden Endbereichs (11) des Be­ hältnisses (3) aufweist. 4. The device according to claim 3, characterized in that the receiving device ( 2 ) has a central through bore ( 9 ) for receiving a fitted cylindrical container ( 3 ) and at an outlet cross-section of the container ( 3 ) associated end of the bore ( 9 ) has a collar ( 10 ) for supporting a tapered end region ( 11 ) of the loading device ( 3 ). 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Auslaßquerschnitt der Pumpeinrichtung in einem vorstehenden Patrizenele­ ment (21) befindet, mittels dessen beim Verschrauben der Pumpeinrichtung (4) mit der Aufnahmeeinrichtung (2) in einem durch Sollbruchlinien festgelegten Bereich der Wandung des Behältnisses (3) dessen Eintrittsquerschnitt (22) er­ zeugbar ist.5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the outlet cross-section of the pump device in a protruding Patrizenele element ( 21 ), by means of which when screwing the pump device ( 4 ) with the receiving device ( 2 ) in a predetermined by predetermined lines of the area Wall of the container ( 3 ) whose inlet cross-section ( 22 ) it can be created. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Be­ hältnis (3) in Eingriff kommende Umlaufkante des Patrizenelements (21) scharfkantig ausgebildet ist.6. The device according to claim 5, characterized in that with the loading ratio ( 3 ) engaging circumferential edge of the male element ( 21 ) is sharp-edged. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Pumpeinrichtung (4) und der Aufnahmeeinrichtung (2) ein Dichte­ lement (23, 24) angeordnet ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a density element ( 23 , 24 ) is arranged between the pump device ( 4 ) and the receiving device ( 2 ). 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Kolben (14) und dem Zylinder (17) der Zylinder-Kolben-Einheit (13) ein formschlüssig mit dem Kolben (14) verbundener Dichtring (25) vorge­ sehen ist.8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that between the piston ( 14 ) and the cylinder ( 17 ) of the cylinder-piston unit ( 13 ) a form-fitting with the piston ( 14 ) connected to the sealing ring ( 25 ) see is. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Rückschlagventil (18,19) einen ausschließlich axial verlagerbaren kreis­ förmigen Ventilteller (26) mit einem zentralen Führungsnippel (27) aufweist, der in eine Führungsbohrung in einem Ventilkörper (28, 28′) einführbar ist, wobei der Ventilkörper (28, 28′) mit mindestens einer von dem Ventilteller (26) ver­ schließbaren und freigebbaren Durchgangsöffnung (29) versehen ist.9. Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that a check valve ( 18, 19 ) has an exclusively axially displaceable circular valve disc ( 26 ) with a central guide nipple ( 27 ) which in a guide bore in a valve body ( 28 , 28 ') is insertable, the valve body ( 28 , 28 ') having at least one of the valve disk ( 26 ) ver closable and releasable through opening ( 29 ) is provided. 10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 5 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Patrizenelement (21) mit dem Ventilkörper (28′) verschraubbar ist und der Ventilteller (26) zwischen dem Ventilkörper (28′) und dem Patrizenelement (21) angeordnet ist. 10. Device according to claims 5 and 9, characterized in that the male element ( 21 ) with the valve body ( 28 ') can be screwed and the valve plate ( 26 ) between the valve body ( 28 ') and the male element ( 21 ) is arranged. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die aus dem Pa­ trizenelement (21) und dem Ventilkörper (28′) bestehende Einheit mit dem Zy­ linder (14) der Zylinder-Kolben-Einheit (13) verklebt oder verschraubt ist.11. The device according to claim 10, characterized in that the Pa trizen element ( 21 ) and the valve body ( 28 ') existing unit with the Zy cylinder ( 14 ) of the cylinder-piston unit ( 13 ) is glued or screwed.