DE19625430C1 - Spot light for stage and studio technique - Google Patents

Abstract

In the radiation path of the lens system is a controllable, darkening device which is electro-mechanical. The darkening device comprises at least two darkening plates (31, 32) displaceable in relation to one another and at least partly covering each other. The edge areas of the darking plates facing each other are so formed that the extent of darkening is dependent upon their displacement. The plates in their central area have a recess (37, 38) which is so arranged that with complete displacement an opening remains, the width of which is greater than the height. The formation of the recesses is such that an opening is produced which is prismatic or ellipsoid. In the rear of the recesses on the side turned away from the gas discharge lamps, a grey filter is arranged with increasing transmission from the recess edge area to the centre.

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für die Bühnen-/Studiotechnik mit einer Gasentladungslampe, mit einem Linsensystem zur Projektion der in der Abbil­ dungsebene angeordneten Elemente und mit einer im Strahlengang des Linsensystems angeordneten, ansteuerbaren elek­ tromechanischen Verdunklungseinrichtung.The invention relates to a headlight for the Stage / studio technology with a gas discharge lamp, with a lens system for the projection of those shown in fig arranged level and with an im Beam path of the lens system arranged, controllable elec tromechanical blackout device.

Derartige Scheinwerfer gehen beispielsweise aus der DE- PS 3 82 981 oder aus der Veröffentlichung von J. Altmann: Darstellung verschiedener Scheinwerfersysteme, veröffentlicht in der deutschen Zeitschrift "Bühnen­ technische Rundschau", Heft 3/1979, Seite 20 bis 23 hervor und werden in der Bühnen- und/oder Studiotechnik zur Beleuchtung eingesetzt. Dabei muß die Beleuchtungs­ stärke kontinuierlich geändert werden können. Schein­ werfer mit Gasentladungslampen, beispielsweise Xenon­ lampen, lassen sich dabei auf elektrischem Wege bis auf etwa 50% ihrer Beleuchtungsstärke verdunkeln. Die weitere Verdunklung wird durch elektromechanische Verdunklungseinrichtungen, beispielsweise Irisblenden ermöglicht. Such headlights go for example from DE PS 3 82 981 or from the publication by J. Altmann: representation of various headlight systems, published in the German magazine "Bühnen Technische Rundschau ", Issue 3/1979, pages 20 to 23 emerge and become in stage and / or studio technology used for lighting. The lighting strength can be changed continuously. Appearance thrower with gas discharge lamps, for example xenon lamps, can be electrically up to darken about 50% of their illuminance. The further darkening is by electromechanical Darkening devices, for example iris diaphragms enables.  

Eine Vorgabe in der Beleuchtungstechnik ist unter anderem, daß eine voreingestellte Unschärfe bis zur völligen Verdunklung erhalten bleiben soll. Problema­ tisch ist nun bei bekannten Verdunklungseinrichtungen, beispielsweise Irisblenden, daß die Schärfentiefe zunimmt, wenn die Blende zur Verdunklung verkleinert wird. Es ändert sich demnach die voreingestellte Un­ schärfe mit zunehmendem Verdunklungsgrad. Darüber hinaus können im Beleuchtungslichtkegel störende Effekte in Form von beispielsweise ungleichmäßigen Beleuchtungsstärkeverteilungen auftreten.A specification in lighting technology is under other that a preset blur up to complete darkening should be preserved. Problema table is now in known darkening devices, for example iris that the depth of field increases when the aperture shrinks to darken becomes. Accordingly, the preset Un changes sharpness with increasing degree of darkening. About that In addition, disturbing in the illuminating light cone Effects in the form of, for example, uneven Illuminance distributions occur.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Scheinwerfer für die Bühnen-/Studiotechnik der gat­ tungsgemäßen Art derart zu verbessern, daß einerseits eine am Scheinwerfer voreingestellte Unschärfe bei einer beliebigen Verdunklung des Scheinwerfers erhalten bleibt und daß andererseits eine gleichmäßige Abdunk­ lung, d. h. eine gleichmäßig abnehmende Beleuchtungs­ stärkeverteilung, ermöglicht wird.The invention is therefore based on the object Spotlights for the stage / studio technology of gat to improve the manner in such a way that on the one hand blur preset on the headlight any darkening of the headlamp remains and that on the other hand an even darkening lung, d. H. a steadily decreasing lighting distribution of strength, is made possible.

Diese Aufgabe wird bei einem Scheinwerfer für die Bühnen-/Studiotechnik der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verdunklungs­ einrichtung wenigstens zwei jeweils gegeneinander verschiebbare, sich wenigstens teilweise überdeckende Verdunklerbleche aufweist, deren jeweils einander zugewandte Randbereiche so ausgebildet sind, daß der Verdunklungsgrad abhängig von ihrer Verschiebung ist, und die im wesentlichen in ihrem Zentralbereich jeweils eine Ausnehmung derart aufweisen, daß bei vollständiger Verschiebung eine Öffnung übrigbleibt, deren Breite größer als deren Höhe ist. This task is done with a headlight for the Stage / studio technology of the type described at the beginning solved according to the invention in that the blackout establish at least two against each other displaceable, at least partially overlapping Has darkening plates, each facing each other Edge areas are designed so that the Degree of darkening is dependent on their shift, and the essentially in their central area each have a recess such that when complete Shift remains an opening whose Width is greater than their height.  

Die Ausbildung der Verdunklungseinrichtung als wenig­ stens zwei jeweils gegeneinander verschiebbare, sich wenigstens teilweise überdeckende Verdunklerbleche, deren einander zugewandte Randbereiche jeweils so ausgebildet sind, daß der Verdunklungsgrad abhängig von ihrer Verschiebung ist und die im wesentlichen in ihrem Zentralbereich jeweils eine Ausnehmung derart auf­ weisen, daß bei vollständiger Verschiebung eine Öffnung übrigbleibt, die eine größere Breite als Höhe aufweist, hat den besonders großen Vorteil, daß eine kontinuier­ liche Verdunklung des Scheinwerfers bei einer voreinge­ stellten Unschärfe ermöglicht wird, ohne daß beim Verdunkeln störende Effekte auftreten. Dies wird ins­ besondere durch die bei vollständiger Verschiebung übrigbleibende Öffnung in den Verdunklerblechen er­ möglicht. Aufgrund dieser Öffnung wird vermieden, daß bei nahezu vollständig verdunkeltem Scheinwerfer in der Projektion eine störende einseitige Abdunklung auf­ tritt.The formation of the blackout device as little at least two, each movable against each other at least partially covering darkening sheets, their mutually facing edge areas each so are trained that the degree of darkening depends on their shift and which is essentially in their Central area each have such a recess indicate that an opening at full displacement left that is wider than height, has the particularly great advantage that a continuous darkening of the headlamp at a front posed blur is made possible without Darkening disruptive effects occur. This is ins special by the at full shift remaining opening in the darkening plates possible. Because of this opening it is avoided that with the headlights almost completely darkened in the Projection a disturbing one-sided darkening occurs.

Rein prinzipiell sind hinsichtlicher der Ausbildung dieser Ausnehmungen die unterschiedlichsten Ausfüh­ rungsformen denkbar.In principle, training is more important of these recesses, the most varied designs possible.

Vorteilhafterweise sind die Ausnehmungen jedoch so ausgebildet, daß die Öffnung prismenförmig oder ellipsoid­ förmig ist.Advantageously, the recesses are like this trained that the opening is prismatic or ellipsoid is shaped.

Eine weitere Verbesserung der Verdunklung des Schein­ werfers wird dadurch erzielt, daß im Bereich der Ausnehmung an der der Gasentladungslampe abgewandten Seite ein Graufilter mit vom Randbereich zum Zentrum der Ausnehmung hin zunehmender Transmission angeordnet ist.Another improvement in the darkening of the glow thrower is achieved in that in the area of Recess on the gas discharge lamp facing away Side a gray filter with from the edge area to the center  arranged in the recess increasing transmission is.

Hinsichtlich der Ausbildung des Randbereichs der Verdunklerbleche sind die unterschiedlichsten Aus­ führungsformen denkbar. Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, daß die Randbereiche zahnförmig ausgebildet sind und daß die Zähne ver­ schiebungsabhängig ineinandergreifen.With regard to the formation of the edge region of the Darkening plates are the most different Aus leadership forms conceivable. A particularly beneficial one Embodiment provides that the edge areas are tooth-shaped and that the teeth ver interlock depending on the displacement.

Derartige Verdunklerbleche ermöglichen nicht nur gute Verdunklungsergebnisse, sondern sind auch auf einfache Weise herzustellen.Such darkening sheets not only enable good ones Blackout results, but are also simple Way to manufacture.

Dabei ist die Anzahl der Zähne und deren Ausbildung vorteilhafterweise abhängig von der Beleuchtungsstärke­ verteilung der Projektion sowie der Art der Verdunklung gewählt.The number of teeth and their formation advantageously depending on the illuminance distribution of the projection and the type of blackout chosen.

Die Zähne weisen vorzugsweise eine abgerundete Gestalt auf.The teeth preferably have a rounded shape on.

Die Ausbildung der Ausnehmungen ist auf unterschied­ lichste Art und Weise denkbar. Eine vorteilhafte, da einfach herzustellende Ausführungsform sieht vor, daß die Ausnehmung Teil wenigstens eines Zahnes ist.The formation of the recesses is different conceivable way. An advantageous because easy to manufacture embodiment provides that the recess is part of at least one tooth.

Eine weitere Verbesserung der Verdunklungseigenschaften läßt sich dadurch erzielen, daß wenigstens eine Kon­ densorlinse des Linsensystems eine angeätzte Oberfläche aufweist.Another improvement in the darkening properties can be achieved in that at least one Kon the lens system of the lens system has an etched surface.

Auf diese Weise werden insbesondere durch Beugungs­ effekte entstehende Farbzerlegungen des von der Xenon­ lampe ausgestrahlten weißen Lichts vermieden, so daß bei jenem Verdunklungsgrad immer weißes Licht vorliegt.In this way, especially by diffraction effects resulting color decomposition of the Xenon  lamp white light avoided, so that white light is always present at that degree of darkening.

Alternativ zu der Anätzung einer Oberfläche einer Kon­ densorlinse kann in dem Kondensorsystem des Linsensystems auch eine Glasplatte mit angeätzter Oberfläche vorgesehen sein.As an alternative to the etching of a surface of a con The condenser system of the lens system can also have a condenser lens Glass plate with etched surface may be provided.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegen­ stand der nachfolgenden Beschreibung sowie der zeichne­ rischen Darstellung einiger Ausführungsbeispiele.Further features and advantages of the invention are opposed stood the following description and the drawing representation of some embodiments.

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel der Verdunklungseinrichtung; Figure 1 shows an embodiment of the blackout device.

Fig. 2 teilweise weggebrochen ein anderes Ausfüh­ rungsbeispiel der Ver­ dunklungseinrichtung; und Fig. 2 partially broken away another Ausfüh approximately example of the darkening device; and

Fig. 3 schematisch den an sich bekannten Strahlen­ gang eines Scheinwerfers für die Bühnen- /Studiotechnik. Fig. 3 schematically shows the known beam path of a spotlight for stage / studio technology.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, umfaßt ein Scheinwerfer für die Bühnen-/Studiotechnik eine Gasentladungslampe 10, beispielsweise eine Xenonlampe, mit einem Hohlspiegel 11 zur Lichtbündelung und ein Linsensystem 20 zur Projektion der in der Abbildungsebene angeordneten Elemente. Das Linsensystem 20 umfaßt beispielsweise ein Kondensorsystem mit zwei Kondensorlinsen 21, 22, eine Blende 25, sowie ein Projektionssystem mit zwei Projek­ tionslinsen 23, 24. Im Strahlengang des Linsensystems 20 ist eine ansteuerbare, elektromechanische Verdunk­ lungseinrichtung 30 vorgesehen. As can be seen from FIG. 2, a spotlight for stage / studio technology comprises a gas discharge lamp 10 , for example a xenon lamp, with a concave mirror 11 for concentrating light and a lens system 20 for projecting the elements arranged in the imaging plane. The lens system 20 comprises, for example, a condenser system with two condenser lenses 21 , 22 , an aperture 25 , and a projection system with two projection lenses 23 , 24 . In the beam path of the lens system 20 , a controllable, electromechanical darkening device 30 is provided.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, weist die Verdunklungsein­ richtung 30 wenigstens zwei jeweils gegeneinander verschiebbare, sich wenigstens teilweise überdeckende Verdunklerbleche 31, 32 auf.As is apparent from Fig. 2, the device 30 Verdunklungsein at least two respectively mutually displaceable, at least partially covering Verdunklerbleche 31, 32.

Die Verdunklerbleche 31, 32 sind jeweils an ihrem Randbereich 33, 34 zahnförmig ausgebildet, wobei die Zähne 35, 36 verschiebungsabhängig ineinandergreifen. Hierdurch wird eine kontinuierliche Verdunklung bei Erhalt einer voreingestellten Unschärfe ermöglicht. Beispielsweise verbleiben bei einer teilweise Über­ deckung der beiden Verdunklerbleche 31, 32 aufgrund der ineinandergreifenden Zähne 35, 36 kleine Öffnungen zwischen den Zähnen, die einen Lichtdurchtritt ermögli­ chen.The darkening plates 31 , 32 are each tooth-shaped at their edge region 33 , 34 , the teeth 35 , 36 interlocking depending on the displacement. This enables continuous darkening while maintaining a preset blur. For example, with a partial overlap of the two darkening plates 31 , 32 due to the interlocking teeth 35 , 36, small openings between the teeth remain, which enable light to pass through.

Wäre nun der gesamte Randbereich 33, 34 der Verdunkler­ bleche 31, 32 mit derartigen Zähnen 35, 36 ausgebildet, so würden bei einer nahezu vollständigen Verdunklung durch das Ineinandergreifen der insbesondere im Zentrum der Verdunklerbleche 31, 32 angeordneten Zähne 35, 36 störende Beleuchtungsstärkeverteilungen in der Projek­ tion auftreten, die bei zunehmender Abdunklung in der Projektion auf dem zu beleuchtenden Objekt etwa von einer Seite zur anderen verlaufend wahrgenommen werden könnten.If the entire edge region 33 , 34 of the darkening plates 31 , 32 were formed with such teeth 35 , 36 , then with almost complete darkening through the meshing of the teeth 35 , 36 arranged in the center of the darkening plates 31 , 32 , interfering illuminance distributions in the Projection occur that could be perceived running from side to side with increasing darkening in the projection on the object to be illuminated.

Beispielsweise könnte die Verschiebung der zentral angeordneten Zähne, die mit zunehmender Verdunklung zunehmend ineinandergreifen, in dem projizierten Lichtkegel wahrgenommen werden. For example, the shift could be central arranged teeth with increasing darkening increasingly interlocking in the projected Cone of light can be perceived.  

Um dies zu vermeiden, ist in den Verkunklerblechen 31, 32 im wesentlichen in deren Zentralbereich jeweils eine Ausnehmung 37, 38 vorgesehen, die derart ausgebildet ist, daß bei vollständiger Überdeckung der beiden Verdunklerbleche 31, 32, d. h. bei vollständiger Verdunklung, die durch ein voll ständiges Ineinander­ greifen der Zähne 35, 36 erzielt wird, eine Öffnung übrigbleibt, die eine größere Breite als Höhe aufweist, beispielsweise im Verhältnis 3 : 1.To avoid this, in the Verkunklerblechen 31, 32 substantially in their central area a respective recess 37, 38 which is formed such that at complete overlap of the two Verdunklerbleche 31, 32, ie, at full blackout, the fully by a constant intermeshing of the teeth 35 , 36 is achieved, an opening remains which has a greater width than height, for example in a ratio of 3: 1.

Die Öffnung kann beispielsweise prismenförmig ausgebil­ det sein (Fig. 1, Fig. 2), sie kann aber auch jegliche andere Gestalt, beispielsweise eine ellipsoidförmige Gestalt aufweisen.The opening can, for example, be prism-shaped ( Fig. 1, Fig. 2), but it can also have any other shape, for example an ellipsoidal shape.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, kann eine Ausnehmung 39 auch Teil eines vorzugsweise zentral angeordneten Zahnes 36 sein. In diesem Falle bleibt bei vollständig inein­ andergeschobenen Zähnen 35, 36 eine Öffnung 39 im Zentrum der Verdunklerbleche 31, 32 und somit auch im Strahlengang übrig.As can be seen from FIG. 2, a recess 39 can also be part of a tooth 36, which is preferably arranged centrally. In this case, with teeth 35 , 36 completely pushed into one another, an opening 39 remains in the center of the darkening plates 31 , 32 and thus also in the beam path.

Die Zähne 35, 36 weisen vorzugsweise abgerundete Ecken auf (Fig. 2).The teeth 35 , 36 preferably have rounded corners ( FIG. 2).

Die Anzahl und die Ausbildung der Zähne wird abhängig von der Beleuchtungsstärkeverteilung der Projektion sowie von der Art der Verdunklung gewählt.The number and the formation of the teeth become dependent from the illuminance distribution of the projection as well as the type of blackout.

Zur weiteren Verbesserung der Verdunklungseigenschaften des Scheinwerfers können im Bereich der Ausnehmung 37, 38 an der der Gasentladungslampe 10 abgewandten Seite der Verdunklungsbleche 31, 32 ein (nicht dargestelltes) Graufilter mit vom Randbereich zum Zentrum der Aus­ nehmungen 37, 38 hin zunehmender Transmission angeord­ net sein.To further improve the dimming characteristics of the headlight of the recess 37, 38 side of the black-out plates 31 at the gas discharge lamp 10 facing away from, 32 (not shown) gray filter with recesses from the edge region to the center of the off 37, 38 toward increasing transmittance can be angeord net in the range .

Darüber hinaus kann vorgesehen sein, daß eine der Kondensorlinsen 21, 22 eine angeätzte Oberfläche auf­ weist, oder daß alternativ hierzu im Kondensorsytem eine Glasplatte mit angeätzter Oberfläche (nicht dargestellt) vorgesehen ist. Hierdurch werden ins­ besondere durch Beugungen hervorgerufene Dispersions­ effekte vermieden und dadurch sichergestellt, daß über den gesamten Helligkeitsbereich des Scheinwerfers, d. h. bei jedem Verdunklungsgrad immer weißes Licht vorliegt.In addition, it can be provided that one of the condenser lenses 21 , 22 has an etched surface, or alternatively that a glass plate with an etched surface (not shown) is provided in the condenser system. As a result, dispersion effects, in particular caused by diffractions, are avoided and thereby ensured that white light is always present over the entire brightness range of the headlamp, ie at any degree of darkening.

Claims (9)

1. Scheinwerfer für die Bühnen-/Studiotechnik mit einer Gasentladungslampe, mit einem Linsensystem zur Projektion der in der Abbildungsebene angeord­ neten Elemente und mit einer im Strahlengang des Linsensystems angeordneten, ansteuerbaren elek­ tromechanischen Verdunklungseinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdunklungseinrichtung wenigstens zwei jeweils gegeneinander verschieb­ bare, sich wenigstens teilweise überdeckende Verdunklerbleche (31, 32) aufweist, deren jeweils einander zugewandte Randbereiche (33, 34) so ausgebildet sind, daß der Verdunklungsgrad ab­ hängig von ihrer Verschiebung ist, und die im wesentlichen in ihrem Zentralbereich jeweils eine Ausnehmung (37, 38) derart aufweisen, daß bei vollständiger Verschiebung eine Öffnung übrig­ bleibt, deren Breite größer als deren Höhe ist. 1. Headlamp for stage / studio technology with a gas discharge lamp, with a lens system for projecting the elements arranged in the imaging plane and with a controllable electrical tromechanical darkening device arranged in the beam path of the lens system, characterized in that the darkening device shifts at least two each against each other bare, at least partially overlapping darkening plates ( 31 , 32 ), the mutually facing edge regions ( 33 , 34 ) of which are designed such that the degree of darkening is dependent on their displacement, and each have a recess ( 37 , 38 ) in such a way that an opening remains with complete displacement, the width of which is greater than its height. 2. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß die Ausnehmungen (37, 38) derart ausge­ bildet sind, daß sich eine Öffnung von prismenför­ miger oder ellipsoidförmiger Gestalt ergibt.2. Headlight according to claim 1, characterized in that the recesses ( 37 , 38 ) are formed out such that there is an opening of prism-shaped or ellipsoidal shape. 3. Scheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Ausnehmung (37, 38) an der der Gasentladungslampe (10) abgewandten Seite ein Graufilter mit vom Randbereich zum Zentrum der Ausnehmung (37, 38) hin zunehmender Transmission angeordnet ist.3. Headlamp according to claim 1 or 2, characterized in that in the region of the recess ( 37 , 38 ) on the side facing away from the gas discharge lamp ( 10 ) a gray filter is arranged with increasing transmission from the edge region to the center of the recess ( 37 , 38 ) . 4. Scheinwerfer nach einem der voranstehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, daß die Randbereiche (33, 34) der Verdunklerbleche (31, 32) zahnförmig ausgebildet sind und daß die Zähne (35, 36) ver­ schiebungsabhängig ineinandergreifen.4. Headlight according to one of the preceding Ansprü surface, characterized in that the edge regions ( 33 , 34 ) of the darkening plates ( 31 , 32 ) are tooth-shaped and that the teeth ( 35 , 36 ) interlock depending on the displacement. 5. Scheinwerfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeich­ net, daß die Anzahl und die Ausbildung der Zähne (35, 36) abhängig von der Beleuchtungsstärkever­ teilung der Projektion sowie der Art der Verdunk­ lung gewählt ist.5. Headlight according to claim 4, characterized in that the number and design of the teeth ( 35 , 36 ) is selected depending on the illuminance distribution of the projection and the type of darkening. 6. Scheinwerfer nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zähne (35, 36) abgerundete Ecken aufweisen.6. Headlight according to claim 4 or 5, characterized in that the teeth ( 35 , 36 ) have rounded corners. 7. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (39) Teil wenigstens eines Zahns (35, 36) ist.7. Headlight according to one of claims 4 to 6, characterized in that the recess ( 39 ) is part of at least one tooth ( 35 , 36 ). 8. Scheinwerfer nach einem der voranstehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Kondensorlinse (21, 22) des Linsensystems eine angeätzte Oberfläche aufweist.8. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that at least one condenser lens ( 21 , 22 ) of the lens system has an etched surface. 9. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Kondensorsystem des Linsensystems eine Glasplatte mit angeätzter Oberfläche angeordnet ist.9. Headlight according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the condenser system of Lens system a glass plate with etched Surface is arranged.