DE1962373A1 - Socket for a socketless bulb - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE- Telefon: (0271)324 PATENTANWÄLTE- Phone: (0271) 324

DtPL-fNG. ERICH SCHUBERT
DIPL-ING. DIPL-W.-ING. G. ZWiRNERDtPL-fNG. ERICH SCHUBERT
DIPL-ING. DIPL-W.-ING. G. ZWiRNER

59 Siegen, Postfach 325 Bankkonten*,59 Siegen, P.O. Box 325 bank accounts *,

Eiserner Straße 227 Deutsche Bank AG., Eiserner Strasse 227 Deutsche Bank AG.,

c Ι Q C Q O *7 O Filialen Siegen u. Oberhausen (RhId.) c Ι QCQO * 7 O branches Siegen and Oberhausen (RhId.)

11.12.1969 December 11, 1969

Smiths Industries limitedSmiths Industries limited

Criclclewood Works, L ο η d ο η _t Έ. W* 2, EnglandCriclclewood Works, L ο η d ο η _t Έ. W * 2, England

"Für diese Anmeldung wird die Priorität aus der "britischen Patentanmeldung Hr. 594-07/68 Tom 13. Dezember 1968 *beanspru.cht"For this application, priority is given to the" British patent application Mr. 594-07 / 68 Tom December 13, 1968 * claimed

fassung für soefeellose &113.iilampoversion for soefeellose & 113.iilampo

Die Erfinauag. "basisfett sich auf Halter odor für sockellosG bzw. kappeislose ß-lüiilaap@a /@apl©Bs lightThe Erfinauag. "base fat on holder odor for sockellosG or capless ß-lüiilaap @ a / @ apl © Bs light

1£bq sookellöse ßllfelsap© weist ©in ©!©fetsisoheo1 £ bq uniquely ßllfelsap © shows © in ©! © fetsisoheo

lufSöltor tolle BHiI θ1ε©θ isb Mq gö$ßfeu?Bsg£&Q4"&uagQ& ^Gtcii_§ seeais!3Ssgc5S3?t0&t©a Seils gofö^at istj, tmfeoilufSöltor great BHiI θ1ε © θ isb Mq gö $ ßfeu? Bsg £ & Q4 "& uagQ & ^ Gtcii _§ seeais! 3Ssgc5S3? t0 & t © a Seils gofö ^ at istj, tmfeoi

ΰνβΜ'Ά mii. in alo ΰνβΜ'Ά mii. in alo

■vorzugsweise jede nach.einer Seite der äußeren Oberfläche des zusammengedrückten Teils, und die Klemmen der soekellosen Glühlampe bilden.■ preferably each to one side of the outer surface of the compressed part, and form the terminals of the socket-less bulb.

Gegenstand der Erfindung ist eine für sockellose Glühlampen geeignete Fassung, welche einen Körper aus elektrisch isolierendem Material mit zwei darin so angeordneten Kontakt« streifen aufweist, daß die sockellose Glühlampe gehalten und mit Ihren Klemmen elektrischer Kontakt hergestellt wird, und welche dadurch gekennzeichnet ist, daß der Körper so ausgebildet wird,- daß er licht sowohl τοη dem kolbenförmigen Teil als auch dem zusammengedrückten Teil der sookellosen Glühlampe austreten läßt, wenn die sookellose Glühlampe von der Passung gehalten und ihr Strom zugeführt wird.The invention relates to a socket suitable for socket-less incandescent lamps, which has a body made of electrical insulating material with two contacts arranged in this way « strip has that the socketless bulb is held and electrical contact is made with your terminals, and which is characterized in that the body is designed so - that it light both τοη the piston-shaped part as well as the compressed part of the socket-free incandescent lamp leaks out when the socket-less bulb is out of position held and their current is fed.

Bei der einen Ausbildungsform der Erfindung istIn one embodiment of the invention

ein Guß teil aus licfetundurGiilässigeia ist mit einer Öffnung ©a elos ©lasm Sud® T®rs©h.Qa_p äom zusaiiiengefeilokton -Seil TbenseWfeaE't ist, w@b©i is Moirfe ame den smsaimsmgsisiiolsiiea Seil durch dlQ Öffmasg und. ameii &iw@k fioa- kolüssfggolßQa Siilj, S©s aus des @atg®@eag®=a cast part from licfetundurGiiligteia is with an opening © a elos © lasm Sud® T®rs © h.Qa _p äom zuaiiiengefeilokton -Seil TbenseWfeaE't is, w @ b © i is Moirfe ame the smsaimsmgsisiiolsiiea rope through the dlQ public. ameii & iw @ k fioa- kolüssfggolßQa Siilj, S © s from des @ atg® @ eag® =

B©i ©inoE Ält@BSiG'li^='Ae.E3fiil!5?ßagQf©EB äos BgB © i © inoE Elder@BSiG'li^='Ae.E3fiil!5?ßagQfendungEB äos Bg

asm oäi® ©laBtQil aiso "äiasofes©ö,Qis,QmiQßasm oäi® © laBtQil aiso "äiasofes © ö, Qis, QmiQß

Ifeatmag a"bge@@fe3,@Qooii isi_ö Ifeatmag a "bge @@ fe3, @ Qooii isi _ö

Soil fier θο©&ο11©οθμ llÄteio liegoaSoil fier θο © & ο11 © οθμ llÄteio liegoa

οεθ Sod oa-&ßögoaGQDGi30^oa Σΐδδο da·οεθ Sod oa- & ßögoaGQDGi30 ^ oa Σΐδδο da ·

dio B kdio B k

BAD ORlGiNALBAD ORlGiNAL

Die lichtdurchlässige Wandung kann Teil eines Licht übertragenden Elementes sein, welches zur Führung oder Leitung von aus dem zusammengedrückten iDeil austretenden Lichtes zu einer Ton der soekellosen Glühbirne entfernten, gewünschten Stelle eingerichtet ist.The translucent wall can be part of a light-transmitting Be element which is used to guide or guide light emerging from the compressed iDeil to a Sound of the sohless lightbulb removed, desired location is set up.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nunmehr beispielsweise unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben, welche eine Passung gemäß der Erfindung und eine sockellose Glühbirne in Perspektive und teilweise auseinandergenommen, wiedergibt*One embodiment of the invention will now be exemplified described with reference to the drawing showing a fitting according to the invention and a socketless lightbulb in perspective and partially taken apart, reproduces *

Die sockellose Glühbirne 101 amfaßt ein elektrisches Element 102 (z.B. Glühwendel) und zwei Zuführungsleitungen oder Drähte 103 und 104, die mit dem elektrischen Element verbunden sind und voneinander elektrisch isoliert von einer Stütze 105 gehalten werden. Eine abdichtende Glasumhüllung 106 weist einen kolbenförmigen Teil 107, welcher das Element 102 mit Abstand umgibt, sowie einen zusammengedrückten Teil 108 auf, welcher die Leitung 103 und 104- .umgibt und abdichtet. Die Zuführungsleitungen 103, 104 ragen aus der Basisfläche 109 des zusammen- The socketless bulb 101 takes an electric one Element 102 (e.g. incandescent filament) and two feed lines or wires 103 and 104, which are connected to the electrical element and are held electrically insulated from one another by a support 105. A sealing glass envelope 106 has a piston-shaped part 107, which surrounds the element 102 at a distance, and a compressed part 108, which the line 103 and 104-. surrounds and seals. The supply lines 103, 104 protrude from the base surface 109 of the combined

nergedrückten Teils/aus, und zwar auf jeweils einer Seite eines Glasnippels 110, der nach rückwärts aus der Basisfläche 103 hervorsteht. Die Zuführungsleitungen 103 "und 104 sind jeweils im Sinne einer rtickgebogenen Schleife 111 ausgebildet, wobei | an jeder Seite des zusammengedrückten Teils eine Schleife angeordnet ist. Ms Schleife stellt eine Klemme für die Glühlampe dar und ein gewisser Teil des blanken Metalls liegt frei in einer Aussparaag 112 in dem zusammengedrückten Teil 108«,pressed part / off, on each side of one Glass nipple 110, which protrudes rearward from the base surface 103. The feed lines 103 ″ and 104 are respectively formed in the sense of a back-bent loop 111, where | a loop arranged on each side of the compressed part is. M's loop represents a clamp for the light bulb and some of the bare metal is exposed in a recess 112 in the compressed part 108 ",

Der Halt©2? 115 umfaßt siaen liohtundurchlässigen Körper 116 des ©Es ©iffifJH g©®i,ga©toa. Kunststoff_p x-ile Polyamid,' (beispielsweise θ5,£.θξ O₀ 6 lylcnrfeyp <? welcher in Großbritannien mxtoT äoz üs^GK^soiehaiffig "Marantjl¹⁵ im Hanäel ist) und aus S'.-iQ'l 2i&©!igioM" ric@OT.ä©a_s in bestimmter ¥@ise geformtes.The stop © 2? 115 includes the impermeable body 116 of the © Es © iffifJH g © ®i, ga © toa. Plastic _p x-ile polyamide, '(for example θ5, £ .θξ O ₀ 6 lylcnrfeyp <? Which in Great Britain mxtoT äoz üs ^ GK ^ soiehaiffig "Marantjl ¹⁵ in Hanäel) and from S' .- iQ'l 2i & ©! igioM "ric@OT.ähabena _s shaped in a certain ¥ @ ise.

117 Ίιηύ. 118 besteht₀ Der eine Streifes117 Ίιηύ. 118 consists of ₀ the one stripe

009829/0 960009829/0 960

117 ist In seiner richtigen lage am Körper 116 gezeigt, während der andere 118 getrennt vom Körper 116 dargestellt ^; ' ist.117 is shown in its correct position on the body 116, while the other 118 is shown separated from the body 116 ^; ' is.

Der Körper 116 weist zwei parallele Wandungen 121 und 122 auf, die an einer Endkante'über eine quer verlauf ende Wandung 120 und an ihren Seitenkanten über zwei nach außen gewölbte Wandungen 123 und 124 miteinander verbunden sind. Die inneren Oberflächen jeder Wandung 121 und 122 weisen im : Bereich des Schnittes mit den Wandungen 123 und 124 Hüten auf, die sich In Längsrichtung des Körpers erstrecken und die Seitenkanten der Kontaktstreifen 117 und 118 aufnehmen. Der Körper 116 weist zwischen seinen Enden einen ringsum laufenden und nach außen gerichtenen Flansch 125 "von im großen und ganzen rechteckigem Umriß auf. Die nach außen gewölbten Wandungen 123 und 124 besitzen jeweils einen weiten, mit parallelen Wandungen versehenen Schlitz 126, der vom anderen-Ende 126 des Körpers 116 bis zu den Flanschen 125 reicht und sich in einem engen, mit parallelen Seiten versehenen Schlitz 128 von der Wandung 120 bis nahezu 3/4 der Entfernung zum Flansch 125, nämlich bis zu einer Endfläche 129,fortsetzt. Die Wandung 120 ist mit einer kreisförmigen Öffnung 130 versehen, die im wesentlichen im Mittelpunkt der Wandung 120 sitzt.The body 116 has two parallel walls 121 and 122, which end at an end edge over a transverse Wall 120 and at its side edges over two to the outside curved walls 123 and 124 are connected to one another. The inner surfaces of each wall 121 and 122 have im : Area of the cut with walls 123 and 124 hats on, which extend in the longitudinal direction of the body and which Record side edges of contact strips 117 and 118. Of the Body 116 has between its ends a circumferential and outwardly directed flange 125 "of larger and larger dimensions entire rectangular outline. The outwardly curved walls 123 and 124 each have a wide slot 126 provided with parallel walls, the one from the other end 126 of body 116 extends to flanges 125 and fits into a narrow, parallel-sided slot 128 from wall 120 to almost 3/4 of the distance to the flange 125, namely up to an end surface 129, continues. The wall 120 is provided with a circular opening 130 which seated essentially in the center of the wall 120.

Die zwei nachgiebig federnden, in bestimmter Weise geformten Metallkontaktstreifen 117 und 118 weisen identische Formen auf und sind spiegelbildlich zueinander in den Hüten und den Schlitzen 126 und 128 Im Körper 116 gehalten, Die Einzelheiten, des einen Kontaktstreifens 118 werden .nunmehr beschrieben. Der Kontaktstreifen umfaßt einsn Hauptsotexücel 131 und zif ei Seit ens ofcienkel 132 _ΰ dl© sieh gegenüber Iahe der Endkante 134 des Schenkels 131 alt üq& Uaatoa 133 dieses. Schenkels .131 verbunden slaö₀ fön The two resilient, shaped metal contact strips 117 and 118 are identical in shape and are mirror images of each other in the hats and slots 126 and 128 in the body 116. The details of the one contact strip 118 will now be described. The contact strip comprises one main sotexücel 131 and two side panels 132 _ΰ dl © see opposite near the end edge 134 of the leg 131 alt üq & Uaatoa 133 of this. Leg .131 connected slaö ₀ hair dryer

BAD ORlGiNALBAD ORlGiNAL

stelle mit dem Schenkel 131 entfernt sind die Schenkel nach, innen gebogen, wie an der Stelle 135 gezeigt. In der Kähe dieser Stelle ist der Schenkel 131 zur Bildung einer ; nach außen vorstehenden, federnden Zunge 136 (siehe "beim · Kontaktstreifen 117) abgekantet, die in Richtung, der entgegengesetzten Seitenkante 137 des Schenkels 131 geneigt ist. Der Schenkel 131 ist an der Stelle 138"in der Hahe ,place with the leg 131 removed are the legs bent inward, as shown at 135. At this point the leg 131 is to form a; outwardly protruding, resilient tongue 136 (see "with · Contact strip 117) bent, which is inclined in the direction of the opposite side edge 137 of the leg 131 is. The leg 131 is at the point 138 "in the Hahe,

der Endkante 137 nach außen gebogen, welche jenseits der · Schenkelkanten 135 im Sinne Ton gewölbten Querrippen 139 verlängert ist. ^ ,_the end edge 137 bent outwards, which is beyond the Leg edges 135 in the sense of tone arched transverse ribs 139 is extended. ^, _

Zur Montage der Glühlampenfassung werden die beiden Kontaktstreifen 117 und 118 mit den Endkanten 154- vorn jeweils in den G-ußkörper 116 von der Endseite 127 her eingefügt, wobei die Seitenkanten 133 in. der sich in Längsrichtung erstreckenden Hut in dem Körper gleiten. Bei dieser Montage weicht die Zunge 136 des jeweiligen Kontaktatreifens in Richtung des inneren des Gehäuses aus, und zwar infolge der Existenz der iimeven Oberfläche des Eeils der Wandung (125 oder 124· zwischen den Schlitzen 127 und 128, und springt nach außen vor, sobald das Ende der Zunge die Endfläche 129 des Schlitzes 128 passiert hat. Auf diese Weise werden die Kontaktstreifen gegen wesentliche Längsbewegungen im Gehäuse durch Anlage der Endkante 134- gegen die Innenfläche der Wandung 120 und Alilage des Endes der geneigten Zunge 156 gegen die Schlitzendfläoae 129 gehalten. Die Kontaktstreifen, werden, gegen wesentliche seitliche Bewegungen zum Gehäuse durch die Seitenkante)! 133, die in &$n iangggeriofete^en * Unten in den Inn«nfläeR#n der Selieawandungan 121 und 122 des ESspers eingreifen, nnü^&it^ls dar Seitemfeanten der Äippea 159* die i» die* ttuftere Peripherie des &büts©e 127 iliauen offenen l&ä*E eingreifen« gehalten«To assemble the bulb socket, the two contact strips 117 and 118 are inserted with the end edges 154- in each case into the cast body 116 from the end face 127, the side edges 133 sliding in the longitudinally extending hat in the body. During this assembly, the tongue 136 of the respective contact tire deviates in the direction of the interior of the housing, due to the existence of the iimeven surface of the part of the wall (125 or 124 between the slots 127 and 128, and protrudes outwards as soon as this At the end of the tongue has passed the end surface 129 of the slot 128. In this way, the contact strips are held against substantial longitudinal movements in the housing by the end edge 134 resting against the inner surface of the wall 120 and the end of the inclined tongue 156 in position against the slot end surfaces 129 Contact strips are, against substantial lateral movements to the housing through the side edge)! 133, which intervene in & $ n iangggeriofete ^ en * below in the inner surface # n of the Selieawandungan 121 and 122 of the ESspers, nnü ^ & it ^ ls the side of the Äippea 159 * the i »the * deeper periphery of the & buts © e 127 iliauen open l & ä * E intervene «held«

Wenn'die eeaJcellöee fiKLilhlevpe-101 alt desIf'die eeaJcellöee fiKLilhlevpe-101 old des

Seil 1C8-τα»η la. dam Isd® 127" &®$ f^ietißg 115 einepseisea eioh die eevtflbten JeRope 1C8-τα »η la. dam Isd® 127 "& ® $ f ^ ietißg 115 einpseisea eioh the eevtflbten je

der Eontaktstreifenschenkel 132 unter Aufnahme der Klemmen 111 und des zusammengedrückten Teils 108 auseinander und schnappen dann in die Aussparungen 112, so daß die lampe 101 in der Fassung 115 gleichzeitig gehalten und ein elektrischer Eontakt mit den Elemmen 111 hergestellt wird.the contact strip leg 132 to accommodate the clamps 111 and the compressed portion 108 apart and snap then into the recesses 112 so that the lamp 101 held in the socket 115 at the same time and an electrical contact with the terminals 111 is made.

Wenn der sockellosen Glühlampe 101 Strom zugeführt wird, beispielsweise über eine biegsame, gedruekte Schaltung, Ton der blanke Teile in Kontakt mit den gebogenen Teilen 138 stehen, leuchtet das Element 102 hell auf, das Licht dringt durch den kolbenförmigen Teil 107 und Ist an diesem Ende 127 der Fassung 115 sichtbar j das Licht wandert auch den Glasmantel 116 entlang, so daß es aus dem Nippel 110 bei dem zusammengedrückten Teil 108 austritt und durch die kreisförmige Öffnung 130 an dem Ende 120 der Fassung 115 sichtbar ist.When the socketless bulb 101 is energized is, for example via a flexible, printed circuit, tone the bare parts in contact with the bent ones Parts 138 are, the element 102 lights up brightly, the Light penetrates through the bulb-shaped part 107 and is at this end 127 of the socket 115 the light is visible also migrates along the glass cladding 116 so that it comes out exits the nipple 110 at the compressed part 108 and is visible through circular opening 130 at end 120 of socket 115.

Ein ähnliche:® Ergebnis kann alternativ dadurch erzielt werden, daß d@r Eörper 116 aus einem passenden lichtdurehlässigen Kunststoff hergestellt wird. In diesem Fall kann die Wandung 120 voll ausgebildet werden oder fehlen (d.h., di© Öffnung 130 wird starfc T@rgrSß@rt). Zusätsliofe oder statt dessen kann dl© fassung das Ende ©ines Iichtleitsrs einstückig umfassent gegossen w@rfea₈ n© ü&B äao ©as dem zusammengedrückt ©η fsil 108 auste'©t©sä@ Iiiofet bm #Is©~- Stell© geführt oder geleitet wOTÖes kenn, w®i@h« von &θ^ - ©@@!ε$1-losen Glühlampe entfernt ist, .A similar result can alternatively be achieved in that the body 116 is made from a suitable, light-permeable plastic. In this case, the wall 120 can be fully formed or absent (ie, the opening 130 becomes rigid). In addition, or instead of this, the end © ines Iichtleitsrs can be cast in one piece and encompassed w @ rfea ₈ n © ü & B äao © as the compressed © η fsil 108 auste '© t © sä @ Iiiofet bm # Is © - Stell © or directed wOTÖes know that w®i @ h «is removed from & θ ^ - © @@! ε $ 1-free light bulb,.

Ee sei darauf hingewiesen, daß die äußere Sestalt Kfepers 1 ΐβ 8© gewählt ν·£&·Α kaim, daß er als BausatedlsQkt ©it oiaaa od®3? a«to?e»©«. Körpera ähmiefes» i Gestalt gekuppelt w@sä®a kaam« Altevmtiir kösmsmIt should be noted that the external shape Kfepers 1 ΐβ 8 © chosen ν · £ & · Α kaim that he is a BausatedlsQkt © it oiaaa od®3? a «to? e» © «. Body a ummiefes »i Coupled figure w @ sä®a kaam «Altevmtiir kösmsm

iB'*'OffintngtAiB '*' OffintngtA

eimea
htarro3»tigtsi| wlteeml «a Ι$ϊ i&Ag&ka eimea
htarro3 »tigtsi | wlteeml «a Ι $ ϊ i & Ag & ka

dostas/asβα -:-,;..m„_.: : -^;.::> ^ -..;/ ml dostas / asβα -: -,; .. m "_ .:: - ^; . ::> ^ - ..; / ml

■ - 7 -■ - 7 -

die zusaimnengedrück-ben Teile in Aussparungen aufgenommen werden, die zu den sockellosen Glühlampen fluchten. Das von einer jeweils glühenden, sookelloBen Glühlampe ausgesendete licht wird also einerseits an der einen Seite durch die Glaskolbenteile und andererseits an der anderen Seite durch die zusammengedrückten Glas teile und die zugeordneten Aussparungen sichtbar.the pressed together parts received in recesses that are aligned with the socketless light bulbs. That each emitted by a glowing, sock-like light bulb light is therefore on the one hand through the glass bulb parts and on the other hand on the other side through the compressed glass parts and the associated recesses visible.

Die Erfindung betrifft auch Abänderungen der im beiliegenden Patentanspruch 1 umrissenen Ausführungsform und bezieht sich vor allem auch auf sämtliche Erfindungsmerkmale, ". die im einzelnen — oder in Kombination — in der gesamten Beschreibung und Zeichnung offenbart sind.The invention also relates to modifications of the embodiment outlined in the accompanying patent claim 1 and refers above all to all features of the invention, ". those individually - or in combination - throughout the description and drawings are disclosed.

PatentansprücheClaims

009828/QS6009828 / QS6

Claims (4)

;■■■■' - - ■ - β - ■' .' ■ :■■■_■ . _ ■; ■■■■ '- - ■ - β - ■'. ' ■: ■■■ _ ■. _ ■ 69 173 Zw/A69 173 Zw / A PatentansprucheClaims 1 J Für eine sockellose elektrische Glühlampe vorgesehene Fassung, die einen Körper aus elektrisch isolierendem Material mit zwei darin so angeordneten Kontaktelementen aufweist, daß die spckellose Glühlampe gehalten und elektrischer Kontakt mit ihren Klemmen hergestellt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (116) so ausgebildet ist, daß er Licht sowohl aus dem kolbenförmigen Teil (107) als auch aus dem zusammengedrückten Teil (108) der sockellosen Glühlampe (101) austreten läßt, wenn die sockellose Glühlampe (101) von der Fassung gehalten wird und ihr Strom zugeführt wird.1 J Intended for a socketless electric light bulb Socket that has a body made of electrically insulating material with two contact elements arranged therein has that the bulbless bulb held and electrical contact is made with their terminals, characterized in that the body (116) is so formed is that he has light from both the bulb-shaped part (107) as well as from the compressed part (108) of the incandescent lamp (101) without a socket when the socket without a socket Bulb (101) is held by the socket and you Electricity is supplied. 2. Fassung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (116) in bekannter ¥eise aus einem Gußteil aus lichtundurchlässigem Kunststoff besteht und daß eine Öffnung (130) in der lähe des Bereiohes des Körpers vorgesehen ist, welcher dem zusammengedrückten Teil (108) der sockellosen Glühbirne (101) benachbart ist.2. Socket according to claim 1, characterized in that the body (116) in known ¥ ice from a casting consists of opaque plastic and that an opening (130) is provided in the vicinity of the region of the body which corresponds to the compressed part (108) of the socketless Light bulb (101) is adjacent. 3. Fassung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (130) an dem Ende angeordnet ist, welches dem kolbenförmigen Teil der sockellosen Glühlampe entgegengesetzt ist.3. Socket according to claim 2, characterized in that the opening (130) is arranged at the end which the The bulb-shaped part of the capless incandescent lamp is opposite. 4. Fassung nach Anspruch 1, daduroh gekennzeichnet, daß der Körper ein Gußteil aus lichtdurchlässigem Kunststoff ist und an einem Ende mittels einer lichtdurchlässigen Wandung4. Socket according to claim 1, characterized in that daduroh the body is a casting made of translucent plastic and at one end by means of a translucent wall 009829/0960009829/0960 ftft C" „ *\C "" * \ p.p. etet ff ee - ■ ι, t C - ■ ι, t C 18623731862373 versohlossen ist, die dem zusammejigedrüolcten Seil der aoolcellosen Grlühlajnpe benacliiaart ist.which is closed to the compressed rope of the aoolcellose Grlühlajnpe benacliiaart is. 5, Fassung nachi Inspruoix 4, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtdurchlässige Wandung einen Seil eines Iiichtleiters bildet, der zur !Führung oder leitung τοη Dicht aus dem ausammes·' gedrückten !eil zu einer τοη der sockellosen Glühlampe entfernten Stelle dient*5, version nachi Inspruoix 4, characterized in that the translucent wall a rope of a light guide forms, which for! leadership or line τοη tight from the ausammes · ' pressed! eil to a τοη of the socket-less light bulb removed Position serves * 009829/0960009829/0960 er$eiiehe $ eiie