DE1962034A1 - Hand machine tool, in particular tree saw - Google Patents

Description

Handwerkzeugraschine, insbesondere Baumsäge Die Erfindung bezieht sich auf eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere Baumsäge, die zwecks manueller Führung wenigstens oin Griffteil und als. Hand tool machine, in particular a tree saw The invention relates to on a hand machine tool, in particular a tree saw, for the purpose of manual Guide at least oin handle part and as.

Antrieb eine Brennkraftmaschine aufweist, zu der eine Zündanlage gehört, die elektrische Schaltungselemente, unter anderem auch Halbleiter-Schaltungselemente, enthalt.Drive has an internal combustion engine to which an ignition system belongs, the electrical circuit elements, including semiconductor circuit elements, contains.

Handwerkzeugmaschinen, die durch eine Brennkraftmaschine angetrieben werden, haben gegenüber elektromotorisch angetriebenen Handwerkzeugmaschinen den Vorteil, daß sie bei ihrer Anwendung unabhängig von einer äußeren Energiequelle betrieben und daher an jedem Ort eingesetzt werden können.Hand machine tools driven by an internal combustion engine have, compared to hand machine tools driven by an electric motor The advantage that they are independent of an external energy source when they are used operated and can therefore be used at any location.

Die zum Antriet von modernen IJandwerkzeugmaschinen verwendeten Brennkraftmaschinen weisen eine Zündanlage auf, die unter anderem auch Halb leiter-Schaltungselemente enthält. Diese Halbleiter-Schaltungselemente sind sehr temperaturabhängig, d.h. ihr elektrisches Verhalten und somit auch die Arbeitsweise der Zündanlage kann durch den Wärmeeinfluß der Brennkraftmaschine relativ stark verändert werden. Da nun bei Handwerkzeugmaschinen der Antriebsmechanismus für das eigentliche Werkzeug und die Brennkraftmaschine zu einer Baueinheit minimaler Größe zusammenzufassen sind, bereitet die bauliche Unterbringung zumindest dieser Halbleiter-Schaltungselemente aus den vorgenannten Gründen immer dieser Schwierigkeiten.The internal combustion engines used to supply modern hand machine tools have an ignition system, including semiconductor circuit elements contains. These semiconductor circuit elements are very temperature dependent, i.e. their electrical behavior and thus also the functioning of the ignition system can be changed relatively strongly by the influence of heat from the internal combustion engine. There now the drive mechanism for the actual tool in hand machine tools and combine the internal combustion engine into a unit of minimal size are, prepares the structural accommodation of at least these semiconductor circuit elements for the reasons mentioned above always these difficulties.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine llandwerkzeugmaschine der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei der von den zur Zündanlage rehörenden Schaltungselementen zumindest die Halbleiter-Schaltungselemente baulich so untergebracht sind, daß eine Temperaturbeieinflussung durch die Brennkraftmaschine hinreichend vermieden ist.The invention is based on the object of an inland machine tool of the type mentioned at the outset, in the case of those belonging to the ignition system Circuit elements at least the semiconductor circuit elements so structurally housed are that a temperature influence by the internal combustion engine is sufficient is avoided.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß von den zur Zün1-anlage gehörenden Schaltungselementen wenigstens die Halbleiter-Schaltungselemente in dem Griffteil untergebracht sind.This object is achieved in that of the for Circuit elements belonging to the ignition system include at least the semiconductor circuit elements are housed in the handle part.

Einzelheiten der Erfindung werden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert.Details of the invention are illustrated in the drawing with reference to the Embodiment described and explained in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 eine Handwerkzeugmaschine in Form einer Baumsäge und Fig. 2 eine Zündanlage, die zu der die Handwerkzeugmaschine antreibenden Brennkraftmaschine gehört.It shows: FIG. 1 a hand machine tool in the form of a tree saw and FIG. 2 shows an ignition system for the internal combustion engine driving the handheld power tool heard.

In Fig. 1 ist als Handwerkzeugmaschine eine Bandsäge dargestellt, die ein Gehäuse 11 aufweist. In dem Gehäuse 11 sind eine nichtersichtliche Brennkraftmaschine und ein ebenfalls richtersichtlicher Antriebs mechanismus zu einer Baueinheit zusammengefaßt. Mit Hilfe der Brennkraftmaschine läßt sich über den Antriebsmechanismus eine Kette 12 in Bewegung setzen, die Sägezähne 13 aufweist und auf @iner Leitplatte 14 geführt ist. Zur manuellen Führung der @andwerkzeugmaschine sind an dem Gehäuse 11 ein erstes Griffteil 15 und ein zweites Griffteil @@ vorgesehen Zur Brennkraftueschine gehört eine Zundanlage, wobei eine der möglichen Ausführungen in Fig. 2 dargestellt ist. Diese Zündanlage weist einen E-förmigen Eisenkern 17 auf, dessen erster Schenkel 18 eine Ladewicklung 19, desser zweiter Schenkel 20 einen eine Primärwicklung 21 sowie eine Sekundärwicklung 22 enthaltenden Zündtransformator 23 und dessen dritter Schenkel 24 eine Steuerwicklung 25 trägt.In Fig. 1, a band saw is shown as a hand machine tool, which has a housing 11. In the housing 11 are a hidden internal combustion engine and a likewise judge-visible drive mechanism combined into one structural unit. With the help of the internal combustion engine, a chain can be attached to the drive mechanism 12 set in motion, which has saw teeth 13 and guided on @iner guide plate 14 is. For manual guidance of the power tool, the housing 11 has a first Handle part 15 and a second handle part @@ provided To the internal combustion engine includes an ignition system, one of the possible versions shown in FIG is. This ignition system has an E-shaped iron core 17, the first leg of which 18 a charging winding 19, the second leg 20 having a primary winding 21 as well as an ignition transformer 23 containing secondary winding 22 and its third Leg 24 carries a control winding 25.

Die Ladewicklung 19 ist an einem Ende 26 über einen nur positive Ladeimpulse durchlassenden Ladegleichrichter 27 mit einem Anschluß eines Zündkondensators 28 verbunden, dessen anderer Anschluß über eine Masseleitung 29 an dem anderen Ende 30 der Ladewicklung 19 liegt Der den Ladegleichrichter 27 zugekehrte Anschluß des Zündkondensators 28 ist außerdem mit einem Ende 31 der Primärvicklung 21 verbunden, deren anderes Ende 32 über die eine Schaltstrecke bildende Anoden-Kathoden-Strecke A-K eines Thyristors 33 mit der Masseleitung 29 in Verbindung steht. Der Thyristor 33 ist mit einer Steuerelektrode S ausgerüstet, die über eine nur positive Steuerimpulse durchlassende Diode 34 mit einem Ende 35 der Steuerwicklung 25 Verbindung hat, deren anderes Ende 36 an der Masseleitung 29 liegt.The charging winding 19 is at one end 26 via only positive charging pulses Passing charging rectifier 27 with one connection of an ignition capacitor 28 connected, the other terminal via a ground line 29 at the other end 30 of the charging winding 19 is the charging rectifier 27 facing connection of the Ignition capacitor 28 is also connected to one end 31 of the primary winding 21, its other end 32 via the anode-cathode path forming a switching path A-K of a thyristor 33 is connected to the ground line 29. The thyristor 33 is equipped with a control electrode S, which has only positive control pulses Passing diode 34 with one end 35 of the control winding 25 has connection, the the other end 36 is connected to the ground line 29.

Im Nebenschluß zur Steuerstrecke S-K des Thyristors 33 ist ein Störimpulse ableitender Kondensator 7 und ein zur Festlegung des Steuerpotentiais dienender Widerstand 38 vorgesehen.In the shunt to the control path S-K of the thyristor 33 is an interference pulse dissipating capacitor 7 and one serving to determine the control potential Resistor 38 is provided.

Die zum Zündtransformator 23 gehörende Sekundärwicklung 22 ist an eInem Ende 39 mit dem einen Anschluß einer Zündkerze 40 und an dem anderen Ende 41 über die Masseleitung 29 mit dem anderen Anschluß der Zündkerze 40 verbunden.The secondary winding 22 belonging to the ignition transformer 23 is on one end 39 to one terminal of a spark plug 40 and at the other end 41 is connected to the other terminal of the spark plug 40 via the ground line 29.

Vor den Stirnseiten der Schenkel 18, 20,24 ist in Richtung des Pfeiles 42 ein auf der Kurbelwelle 43 der Brennkraftmaschine sitzendes Magnetsystem 44 vorbeibewegbar das einen Magnet 45 und zwei von diesem Magnet 45 ausgehende, auf die Stirnseiten @er Schenk@l 18, 20, 24 gerichtete @ochetttcke 46. 47 besitzt.In front of the end faces of the legs 18, 20, 24 is in the direction of the arrow 42 a magnet system 44 seated on the crankshaft 43 of the internal combustion engine can be moved past the one magnet 45 and two of this magnet 45 proceeding on the end faces @er Schenk @ l 18, 20, 24 directed @ochetttcke 46. 47 owns.

Die soe@en @eschriebene Z@ndarlage hat folgende Wirkungsweise: Wird die zur Handwerkzeugmaschine gehörende Brennkraftmaschine in Betrieb genommen und dabei das Magnetsystem 44 in Rotation versetzt, so tritt, wenn die Jochstücke 46, 47 an dem erste Schenkel 18 vorbeilaufen, in der Ladewicklung 19 eine induzierte 1.iechselspannung auf.The soe @ en @ written display has the following effect: Will the internal combustion engine belonging to the hand machine tool is put into operation and while the magnet system 44 is set in rotation, it occurs when the yoke pieces 46, 47 run past the first leg 18, an induced in the charging winding 19 1. ollicular tension on.

Von dieser Wechsel spannung wird durch den Ladegleichrichter 27 ein Ladeimpuls angesiebt, der den Zündkondensator 28 auflädt. Laufen daraufhln die Jochstücke 46, 47 an dem dritten Schenkel 24 vorbei, so wird in der Steuerwicklung 25 eine Wechselspannung induziert. Von dieser Wechselspannung wird durch die Diode 34 ein Steuerimpuls au@gesiebt, der an die Steuerelektrode S des Thyristors 33 gelangt und dabei die hnoden-Kathoden-Strecke A-K in den stromdurchlassenden Zustand steuert. Dadurch kann sich der Zündkondensator 28 über die Primärwicklung 21 und diese Anoden-Kathoden-Strecke A-K entladen, wobei in der SekndP.rwicklung 22 ein Hochspannungsstoß auftritt, der an der Zündkerze 40 einenelektrischen Überschlag (Zündfunke) hervorruft.From this AC voltage is 27 through the charging rectifier Charging pulse that charges the ignition capacitor 28. The yoke pieces run on it 46, 47 past the third leg 24, a AC voltage induced. From this alternating voltage is turned on through the diode 34 The control pulse which reaches the control electrode S of the thyristor 33 is filtered out and thereby controls the node-cathode path A-K in the current-conducting state. This allows the ignition capacitor 28 via the primary winding 21 and this anode-cathode path A-K discharged, with a high voltage surge occurring in the secondary winding 22, the causes an electrical flashover (spark) at the spark plug 40.

Um nun das Betriebsverhalten der Zündanlage durch die von der Brennkraftmaschine entwickelte Wärme nicht zu stören, werden zumindest die Halbleiter-Schaltungselemente, im Beispielsfall nämlich der Ladegleichrichter 27, der Thyristor 33 und die Diode 34, im Griffteil 15 untergebracht. Um eine zweckmäßige Schaltungseinheit zu erhalten, empfiehlt es sich jedoch, auch den Zündkondensator 28, den Kondensator 37 und den Widerstand 38 in dem Griffteil 15 unterzubringen.To now the operating behavior of the ignition system by the internal combustion engine not to disturb the developed heat, at least the semiconductor circuit elements, in the example, namely the charging rectifier 27, the thyristor 33 and the diode 34, housed in the handle part 15. In order to obtain an appropriate circuit unit, However, it is recommended that the ignition capacitor 28, the capacitor 37 and the To accommodate resistance 38 in the handle part 15.

Desweiteren empfiehlt es sich, das die Schaltungselemente aufnehmende Griffteil 15 unter Zwischenfügung schwingungsabsorbierender Mittel M aus elastischem Material an dem Gehäuse 11 zu befestigen, um Schäden durch Rüttelbewegungen von den Schaltungselementen abzuwenden. Mit Hilfe dieser Mittel kann bei Wahl eines geeigneten llaterials auch gleich«.eitig eine Wärmeübertragung von der Brennkraftmaschine auf das Griffteil 15 hinreichend vermieden werden. Das Griffteil 15 kann aber auch von einem gegen Wärme schützenden Belag B umgeben sein.Furthermore, it is recommended that the circuit elements receive the Handle part 15 with the interposition of vibration-absorbing means M made of elastic To attach material to the housing 11 to avoid damage caused by shaking movements to avert the circuit elements. With the help of these means you can choose one Suitable materials also transfer heat from the internal combustion engine at the same time on the handle part 15 are sufficiently avoided. The handle part 15 can also be surrounded by a covering B that protects against heat.

Selbstverstandlich kann für die Unterbringung der Schaltungselemente auch das zweite Griffteil 16 Verwendung finden.Of course, it can be used for accommodating the circuit elements also find the second handle part 16 use.

Claims (2)

AnsprücheExpectations 1. Handwerkzeugmaschine, insbesondere Baumsäge, die zwecks manueller Führung wenigstens ein Griffteil und als Antrieb eine Brennkraftmaschine aufweist, zu der eine Zündanlage gehört, die elektrische Schaltungselemente, unter anderem auch Halbleiter-Schaltungselemente, enthält, dadurch gekennzeichnet, daß von den zur Zündanlage gehörenden Schaltungselementen wenigstens die Halbleiter-Schaltungselemente (27, 33, 34) in dem Griffteil (15) untergebracht sind.1. Hand machine tool, especially a tree saw, which is used for manual Guide has at least one handle part and an internal combustion engine as a drive, to which an ignition system belongs, the electrical circuit elements, among others also contains semiconductor circuit elements, characterized in that of the circuit elements belonging to the ignition system include at least the semiconductor circuit elements (27, 33, 34) are housed in the handle part (15). 2. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Griffteil (15) unter Zwischenfüang wärmeisolierender und/oder schwingungsabsorbierender Mittel (M) angebracht ist.2. Hand tool according to Claim 1, characterized in that the handle part (15) with a heat-insulating and / or vibration-absorbing interposer Means (M) is attached. L e e r s e i t eL e r s e i t e