DE19617888C1 - Approach strip with clamp component - Google Patents

Abstract

A rod, on which the approach strip is adjustably fixed, extends from the clamp component. The clamp component is a slide piece (58) fixed in the vertical groove (48), which is machined into the laterally outwardly facing side wall (18) of the protective hood (12), by a clamp screw. The rod is located in the slide piece longitudinally displaceably against the force of a spring so that it is pivotable by hand from a first securing position into a second such position turned through 90 deg. A section of the rod extending from the slide piece has a pref. quadratic polygon cross-section, which in the two secured positions engages in a corresponding polygon seat of the slide piece.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlaufleiste mit einem Klemmelement zur höhenverstellbaren Befestigung in einer im Querschnitt C-förmigen Vertikalnut einer Schutzhaube für Holzfräsmaschinen, wobei von dem Klemmelement eine Stange absteht, an der die An­ laufleiste verstellbar befestigt ist.The invention relates to a stop bar with a clamping element for height-adjustable fastening in a cross-section C-shaped vertical groove of a protective hood for wood milling machines, a rod protruding from the clamping element on which the on is adjustable adjustable.

Zum Abdecken eines an einer Spindel befestigten Fräswerkzeuges von Holzfräsmaschinen sind Schutzhauben bekannt, die aus zwei durch eine Rückwand miteinander verbundenden Seitenwänden, einem höhenverstellbaren, vorderen Schutzschild und einem Deckel be­ stehen, an dem eine Anschlußöffnung für eine Absaugvorrichtung vorgesehen ist. In die Seitenwände sind Vertikalnuten eingear­ beitet, die zur höhenverstellbaren Aufnahme einer Anlaufleiste dienen.For covering a milling tool attached to a spindle protective hoods are known from wood milling machines, which consist of two through a rear wall connecting side walls, one height-adjustable front protective shield and a cover stand at which a connection opening for a suction device is provided. Vertical grooves are built into the side walls works for the height-adjustable mounting of a stop bar serve.

Aus der DE 39 31 141 A1 ist eine Schutzhaube mit einer Anlaufleiste bekannt, die in Längsrichtung verstellbar an einem Winkelstück befestigt ist. Das Winkelstück ist seinerseits über ein Klemmstück in einer Vertikalnut höhenverstellbar befestigt, die zur Innenseite der Schutzhaube hin offen ist. Aufgrund dieser Konstruktion ist es schwierig, Einstellungen durchzuführen, weil zuvor das Werkzeug ausgebaut werden muß, um den nötigen Zugang zu den innenliegenden Schrauben zu erhalten. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die an der Innenseite der Schutzhaube offene Vertikalnut sehr rasch durch Staub und Späne verschmutzt wird, so daß sie für eine Vertikalverstellung des Winkelstücks öfter gereinigt werden muß. DE 39 31 141 A1 describes a protective hood with a Knock-down bar known to be adjustable in the longitudinal direction on a Angle piece is attached. The contra-angle is in turn over a clamping piece fastened in a vertical groove so that it can be adjusted in height, which is open to the inside of the protective hood. Because of This construction makes it difficult to make adjustments carry out because the tool must be removed beforehand in order to get the necessary access to the internal screws. Another disadvantage is that the inside the protective cover open vertical groove very quickly through dust and Chips get dirty, making them necessary for vertical adjustment of the contra-angle must be cleaned more often.  

Gegenstand der DE 42 38 449 C1 ist eine Anlaufleiste der eingangs umrissenen Bauart, die zur Vermeidung der oben erläuterten Nachteile leicht zugänglich an einer nach vorn weisenden Kante der Schutzhaube befestigt ist, wobei zur Betätigung des Klemmelementes für die Höhenverstellung der Anlaufleiste ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen eine Stellschraube vorgesehen ist, die über einen Keil zwei Kopfteile gegen die Wände der Vertikalnut verspreizt; über dieselbe Stellschraube kann die Anlaufleiste auch gelöst werden, um sie aus einer vertikalen Ruhestellung in eine horizontale Arbeitsstellung zu schwenken.The subject of DE 42 38 449 C1 is a stop bar of the initially outlined design, to avoid the above Disadvantages explained easily accessible on a forward facing edge of the protective hood is attached, being for Actuation of the clamping element for the height adjustment of the An adjusting screw without tools is provided, the two headboards against the wedge Walls of the vertical groove spread; over the same set screw can also be loosened to remove it from a vertical rest position in a horizontal working position swing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlaufleiste zur Verfügung zu stellen, die gegenüber der zuletzt genannten, gattungsbildenden Konstruktion noch einfacher und rascher von Hand verstellt und so an der Schutzhaube angebracht werden kann, daß auch in ungünstigsten Fällen eine leichtgängige Betätigung sowohl zur Höhenverstellung als auch zum Schwenken aus der Ruhestellung in die Arbeitsstellung und umgekehrt gewährleistet ist.The invention has for its object to a stop bar To make available to the latter, generic construction even easier and faster from Can be adjusted by hand and attached to the protective hood, that even in the worst cases, smooth operation both for height adjustment and for swiveling out of the Rest position in the working position and vice versa guaranteed is.

Bei einer Anlaufleiste der angegebenen Gattung wird diese Auf­ gabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Klemmelement ein Gleitstein ist, der mittels einer Klemmschraube in der Vertikal­ nut befestigt ist, die in die seitlich nach außen weisende Wand der Schutzhaube eingearbeitet ist, und daß die Stange in dem Gleitstein gegen die Kraft einer Feder längsverschieblich gela­ gert ist derart, daß sie von Hand aus einer ersten Raststellung in eine zweite, zu dieser um 90° gedrehte Raststellung schwenkbar ist.In the case of a stop bar of the specified type, this is opened solved according to the invention in that the clamping element Sliding block is made by means of a clamping screw in the vertical is attached, which in the side facing outward wall the protective hood is incorporated, and that the rod in the Sliding block against the force of a spring gert is such that it by hand from a first rest position in a second detent position rotated by 90 ° is pivotable.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn ein aus dem Gleitstein heraus­ ragender Abschnitt der Stange einen vorzugsweise quadratischen Polygonquerschnitt hat, der in den beiden Raststellungen in einen entsprechenden Polygonsitz des Gleitsteines eingreift. It is advantageous if one comes out of the sliding block projecting section of the rod preferably a square Has polygonal cross section in the two rest positions in engages a corresponding polygon seat of the sliding block.  

Die erfindungsgemäß vorgesehene Lösung hat den Vorteil, daß die Stange gegen die Kraft der Feder leicht von Hand herausgezogen werden kann, um die Anlaufleiste aus ihrer Ruhestellung in die Arbeitsstellung und umgekehrt zu schwenken, ohne daß hierfür eine oftmals umständlich zu betätigende Stellschraube verdreht werden muß. Das Schwenken der Stange aus der ersten in die zweite Raststellung und umgekehrt läßt sich damit wesentlich rascher vornehmen, wobei hinzukommt, daß die erfindungsgemäß vorgesehene Lagerung der Stange in dem Gleitstein mit kon­ struktiv sehr einfachen Mitteln realisiert werden kann. Nicht zuletzt trägt es zu einem störungsfreien Betrieb bei, insbesondere bei der Vertikalverstellung des Gleitsteines, daß dieser mit der Klemmschraube in eine seitlich nach außen weisende Vertikalnut der Schutzhaube eingreift, die somit in einem Bereich eingearbeitet ist, der frei von Verschmutzungen durch Staub und Spane ist.The solution provided according to the invention has the advantage that the Pull the rod out slightly by hand against the force of the spring can be to the start bar from its rest position in the Working position and vice versa to pivot without this a set screw, which is often difficult to operate, is twisted must become. Swiveling the bar from the first to the second stop position and vice versa can be essential make faster, with the fact that the invention intended storage of the rod in the sliding block with con structurally very simple means can be realized. Not lastly, it contributes to trouble-free operation, especially in the vertical adjustment of the sliding block that this with the clamping screw into a side to the outside pointing vertical groove of the protective cover engages, which thus in an area that is free of dirt is incorporated through dust and chips.

Eine besonders einfache Ausgestaltung der Verstellmöglichkeit der Anlaufleiste an der Stange ergibt sich dadurch, daß diese mittels einer ein Langloch der Anlaufleiste durchgreifenden Stellschraube in einer Ausnehmung der Anlaufleiste verschiebbar und festklemmbar ist.A particularly simple configuration of the adjustment option the stop bar on the rod results from the fact that this by means of a slotted hole in the stop bar Adjusting screw can be moved in a recess in the stop bar and can be clamped.

Nach einem weiteren, sehr wesentlichen Merkmal der Erfindung ist am freien Ende der Anlaufleiste ein Reibungsbremselement ausge­ bildet, das in Berührung mit einem Anlaufring gebracht werden kann. Beim Stand der Technik war es bisher schwierig, das freie Ende der Anlaufleiste in jeder Situation so eng gegen den An­ laufring hin zu verstellen, daß eine Rotation des Anlaufringes durch den schnellaufenden Fräser unterbunden wird. Dieser Nach­ teil wird durch das Reibungsbremselement gemäß Erfindung sicher vermieden, da dieses auch dann am Anlaufring anliegt und diesen an einer Drehung hindert, wenn die Anlaufleiste aufgrund von Einstellungenauigkeiten oder Abnutzungserscheinungen nicht in der Lage ist, den Anlaufring festzuhalten. According to another very essential feature of the invention at the free end of the stop bar a friction brake element forms, which are brought into contact with a thrust ring can. In the state of the art it has been difficult so far, the free End of the contact bar so tight against the person in every situation to adjust the race ring so that a rotation of the thrust ring is prevented by the high-speed milling cutter. This after part is safe through the friction brake element according to the invention avoided, since this is then also on the thrust ring and this prevents rotation if the stop bar due to Settings inaccuracies or signs of wear not in is able to hold the thrust ring.  

Das Reibungsbremselement kann ein Einsatz sein, der in einer zum Anlaufring hin offenen Ausnehmung der Anlaufleiste so angebracht ist, daß er an dieser um eine in deren horizontaler Arbeitsstel­ lung senkrechte Achse gegen die Kraft einer Feder schwenkbar ge­ lagert ist und eine dem Anlaufring zugewandte, konkave Bogenflä­ che hat. Diese Bogenfläche gestattet es, den Einsatz und damit auch die Anlaufleiste eng am Anlaufring anliegend zu positionie­ ren, so daß die Werkstücke, die über die Anlaufleiste in die Frässtellung gebracht werden, nahezu übergangslos in den Bereich des Anlaufringes geschoben werden können.The friction brake element can be an insert that is used in a Thrust ring attached to the opening of the thrust bar so attached is that he is at one in their horizontal working position vertical axis pivotable against the force of a spring is stored and a concave arc surface facing the thrust ring che has. This arc area allows the use and thus also position the thrust ledge tightly against the thrust ring ren, so that the workpieces that over the stop bar in the Milling position are brought, almost seamlessly into the area of the thrust ring can be pushed.

Um diese übergangslose Zuführung der Werkstücke noch weiter zu verbessern, ist vorgesehen, daß das freie, spitz zulaufende Ende der Bogenfläche des Einsatzes, das in Arbeitsstellung an dem An­ laufring anliegt, in der gegen die Kraft der Feder vollständig in die Ausnehmung der Anlaufleiste eingeschwenkten Stellung der freien, schnabelförmig auslaufenden Spitze am Ende der Ausneh­ mung der Anlaufleiste eng benachbart ist.To further increase this seamless feeding of the workpieces improve, it is provided that the free, tapered end the arc area of the insert that is in the working position on the An is in the race completely against the force of the spring in the recess of the stop bar pivoted position of the free, beaked tip at the end of the recess tion of the stop bar is closely adjacent.

Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausführungsbeispiel er­ läutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigen:The invention is he in one embodiment refines, which is shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 die perspektivische Ansicht einer Schutzhaube für Holz­ fräsmaschinen, an der eine erfindungsgemäß ausgebildete Anlauf­ leiste angebracht ist, Fig. 1 is a perspective view of a protective hood for wood milling machines to which a run-up strip according to the invention formed is mounted,

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, wobei die Anlaufleiste in ihre Ruhestellung hochgeschwenkt ist, Fig. 2 shows one of Fig. 1 corresponding representation, wherein the run-up strip is pivoted into its rest position,

Fig. 3 eine Draufsicht der an eine der beiden Seitenwände der Schutzhaube angebauten Anlaufleiste, Fig. 3 is a plan view of the assembled to one of the two side walls of the protective hood run-up strip,

Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung, in der die Lagerung des Klemmelementes in der Vertikalnut der Seitenwand und die Lagerung des Reibungsbremselementes am freien Ende der Anlaufleiste gestrichelt dargestellt sind, Fig. 4 is a FIG. 3 corresponding representation in dashed lines the mounting of the clamping element in the vertical groove of the side wall and the mounting of the friction brake member at the free end of the run-up strip are shown,

Fig. 5 eine teilweise geschnittene Draufsicht der in den Fig. 3 und 4 gezeigten Seitenwand der Schutzhaube, Fig. 5 is a partially sectioned plan view of the side wall of the protective hood shown in FIGS. 3 and 4,

Fig. 6 eine aufgeschnittene, vordere Schrägansicht der Anlauf­ leiste zur Darstellung des Klemmelementes mit der dieses mit der Anlaufleiste verbindenden Stange, Fig. 6 is a cutaway, front perspective view of the run-up strip for illustrating the clamping member with the connecting this with the run-up strip rod,

Fig. 7 einen Längsschnitt durch das als Gleitstein ausgebildete Klemmelement, Fig. 7 is a longitudinal section through the sliding block formed as a clamping element,

Fig. 8 eine Draufsicht der das Klemmelement mit der Anlauf­ leiste verbindenden Stange und Fig. 8 is a plan view of the clamping element with the start bar connecting rod and

Fig. 9 eine Endansicht der Stange in Richtung des Pfeiles IX der Fig. 8. Fig. 9 is an end view of the rod in the direction of arrow IX of Fig. 8.

In den Fig. 1 und 2 ist ein waagrechter Maschinentisch 10 ei­ ner Holzfräsmaschine angedeutet, auf dem eine Schutzhaube 12 fi­ xiert ist, die den Arbeitsbereich eines an einer Spindel 14 an­ gebrachten Fräswerkzeugs 16 abdeckt. Die Schutzhaube 12 besteht aus zwei Seitenwänden 18, einer diese verbindenden Rückwand 20 und einem Deckel 22, der einstückig mit der Rückwand 20 ausgebildet ist. Von dem Deckel 22 steht nach vorn und seitlich ein Rand 24 nach unten ab, der im vorderen Bereich eine nach unten offene Aussparung 26 hat, welche die Sicht in das Innere der Schutzhaube 12 vergrößert. Der Deckel 22 hat in seinem hinteren Bereich einen Stutzen 28 für den Anschluß einer Absaugvorrichtung.In Figs. 1 and 2, a horizontal machine table 10 is indicated ei ner wood milling machine, is fi xed on which a protective cover 12 covering the work area to a spindle of a milling tool 14 at accommodated sixteenth The protective hood 12 consists of two side walls 18 , a rear wall 20 connecting them and a cover 22 which is formed in one piece with the rear wall 20 . An edge 24 protrudes downward and laterally from the cover 22 and has an opening 26 in the front area which is open at the bottom and which increases the view into the interior of the protective hood 12 . The cover 22 has a nozzle 28 in its rear area for connecting a suction device.

Im unteren Bereich hat jede Seitenwand 18 eine nach außen abste­ hende Stufe 30, in die ein vertikaler Längsschlitz 32 eingear­ beitet ist. Durch diesen ist das Gewindeende einer Schraube 34 gesteckt, die in ihrem mittleren Bereich einen Bund 36 hat, der sich auf der Oberseite der Stufe 30 abstützt. Das Gewindeende der Schraube 34 ist in eine Gewindebohrung des Maschinentisches 10 eingeschraubt, so daß die Schutzhaube 12 mittels der Schrau­ ben 34 auf diesem fixiert werden kann.In the lower region, each side wall 18 has an outwardly protruding step 30 , into which a vertical longitudinal slot 32 is machined. Through this the threaded end of a screw 34 is inserted, which has a collar 36 in its central region, which is supported on the top of the step 30 . The threaded end of the screw 34 is screwed into a threaded bore in the machine table 10 , so that the protective hood 12 can be fixed on the latter by means of the screw 34 .

In jede Seitenwand 18 ist oben ein horizontal verlaufender Längsschlitz 38 eingearbeitet, durch den eine Rändelschraube 40 gesteckt ist, welche in eine Gewindebohrung am nach unten abste­ henden Rand 24 des Deckels 22 eingeschraubt ist. Nach Lösen der Rändelschraube 40 kann die Seitenwand 18 relativ zu der Schutz­ haube 12 nach vorn oder hinten verstellt werden.In each side wall 18 , a horizontally extending longitudinal slot 38 is incorporated at the top, through which a knurled screw 40 is inserted, which is screwed into a threaded bore on the edge 24 of the cover 22 which is at the bottom. After loosening the knurled screw 40 , the side wall 18 can be adjusted relative to the protective hood 12 forwards or backwards.

Wie vor allem Fig. 5 zeigt, hat jede der beiden Seitenwände 18 an ihrem vorderen, nach außen weisenden Seitenbereich eine senk­ recht verlaufende Aussparung 42 mit zwei rechtwinklig zueinander stehenden Begrenzungsflächen 44, 46, wobei in die in Längs­ richtung der Seitenwand 18 verlaufende Begrenzungsfläche 44 eine im Querschnitt C-förmige Vertikalnut 48 eingearbeitet ist. Das untere Ende jeder Vertikalnut 48 ist offen und kann durch ein nicht weiter dargestelltes Abschlußelement, beispielsweise eine Schraube, verschlossen werden.As especially FIG. 5 shows, each of the two side walls 18 has at its front, outwardly facing side portion of a perpendicular rather extending recess 42 with two mutually perpendicular boundary surfaces 44, 46, wherein in the in the longitudinal side wall direction 18 extending boundary surface 44 a vertical groove 48 which is C-shaped in cross section is incorporated. The lower end of each vertical groove 48 is open and can be closed by a closure element, not shown, for example a screw.

Zur Führung eines von dem des Fräswerkzeug 16 zu bearbeitenden, bogenförmigen Werkstücks dient ein Anlaufring 50, der mittels eines Kugellagers auf der Spindel 14 gelagert ist. Um eine si­ chere Zuführung des Werkstücks zum Fräswerkzeug 16 zu gewährleisten, ist eine Anlaufleiste 52 vorgesehen, deren freie, schnabelförmig aus laufende Spitze 54 dem Außenumfang des Anlaufringes 50 gegenüberliegt. An ihrem anderen Ende ist die Anlaufleiste 52 über eine Stange 56 mit einem als quaderförmiger Gleitstein 58 ausgebildeten Klemmelement verbunden. Der Gleit­ stein 58 ist in die vertikale Aussparung 42 an der Außenseite der Seitenwand 18 eingesetzt und mit Hilfe einer Klemmschraube 60 in der Vertikalnut 48 befestigt. Die Klemmschraube 60 ist durch eine Horizontalbohrung 62 des Gleitsteines 58 gesteckt und greift mit ihren pilzförmig erweiterten Kopf 64 (vgl. Fig. 4) in die Vertikalnut 48 ein. Um die Klemmschraube 60 festziehen und lösen zu können, hat diese an ihrem nach außen weisenden Gewindeende einen leicht bedienbaren Knebelgriff 66, so daß nach Lösen der Klemmschraube 60 der Gleitstein 58 und mit diesem die Anlaufleiste 52 nach oben und unten verschoben werden können.A thrust ring 50 , which is mounted on the spindle 14 by means of a ball bearing, is used to guide an arcuate workpiece to be machined by the milling tool 16 . In order to ensure a safe feeding of the workpiece to the milling tool 16 , a stop bar 52 is provided, the free, beak-shaped tip 54 running from the outer circumference of the stop ring 50 opposite. At its other end, the stop bar 52 is connected via a rod 56 to a clamping element designed as a cuboid sliding block 58 . The sliding stone 58 is inserted into the vertical recess 42 on the outside of the side wall 18 and fastened in the vertical groove 48 with the aid of a clamping screw 60 . The clamping screw 60 is inserted through a horizontal bore 62 of the sliding block 58 and engages with the mushroom-shaped head 64 (see FIG. 4) in the vertical groove 48 . In order to be able to tighten and loosen the clamping screw 60 , this has an easy-to-operate toggle handle 66 on its outward-pointing thread end, so that after loosening the clamping screw 60, the sliding block 58 and with it the run-up bar 52 can be moved up and down.

In den Fig. 6 bis 9 ist zu erkennen, daß in den Gleitstein 58 eine horizontale Bohrung 68 eingearbeitet ist, die an ihrem zur Anlaufleiste 52 weisenden Ende durch eine Schulter 70 teilweise geschlossen ist. Außerhalb der Bohrung 68 schließt sich an die Schulter 70 ein quadratischer Polygonsitz 72 an, der in die Stirnseite des Gleitsteins 58 eingearbeitet ist. In diesen Polygonsitz 72 greift ein Abschnitt 74 mit entsprechend quadratisch ausgebildetem Polygonquerschnitt der Stange 56 ein, welche durch eine Feder 76 in der Bohrung 68 des Gleitsteins 58 gehalten wird. Die Feder 76 stützt sich einerseits an der Schulter 70 und andererseits an einem Flansch 78 ab, der auf ein Gewindeende 80 der Stange 56 aufgeschraubt ist.In Figs. 6 to 9 it can be seen that a horizontal bore is worked 68 in the sliding block 58 which is closed at its side facing the run-up strip 52 end by a shoulder 70 in part. Outside the bore 68 , the shoulder 70 is adjoined by a square polygon seat 72 , which is worked into the end face of the sliding block 58 . A section 74 with a correspondingly square polygonal cross section of the rod 56 engages in this polygon seat 72 and is held in the bore 68 of the sliding block 58 by a spring 76 . The spring 76 is supported on the one hand on the shoulder 70 and on the other hand on a flange 78 which is screwed onto a threaded end 80 of the rod 56 .

Durch eine in Richtung des Pfeiles in Fig. 6 von Hand ausgeübte Zugbewegung kann der Abschnitt 74 mit Polygonquerschnitt aus seinem Polygonsitz 72 herausgezogen werden, um die Stange 56 und mit dieser die daran befestigte Anlaufleiste 52 aus einer ersten Raststellung in eine zweite, zu dieser um 90° gedrehte Raststellung zu schwenken. Die erste Raststellung zeigt Fig. 1, bei der sich die Anlaufleiste 52 in ihrer Arbeitsstellung befindet, während die zweite Raststellung die in Fig. 2 gezeigte Ruhestellung ist, bei der die Anlaufleiste 52 nach oben geschwenkt ist, beispielsweise für das Arbeiten mit einem gegen den Anlaufring 50 ausgewechselten Bogenfräsanschlag 50′.6 by hand in the direction of the arrow in FIG. 6, the section 74 with a polygonal cross section can be pulled out of its polygon seat 72 , around the rod 56 and with it the stop bar 52 attached to it from a first latching position into a second, to this Swivel the locking position by 90 °. The first latching position is shown in FIG. 1, in which the stop bar 52 is in its working position, while the second latching position is the rest position shown in FIG. 2, in which the stop bar 52 is pivoted upward, for example for working with one against the Thrust ring 50 exchanged sheet milling stop 50 '.

An ihrem freien Ende 82 ist die Stange 56 abgeflacht und greift in eine schlitzförmige Ausnehmung 84 der Anlaufleiste 52 ein. In diesem Bereich hat die Anlaufleiste 52 auf ihrer Oberseite und ihrer Unterseite je ein Langloch 86, durch das der Gewindeschaft 88 einer Stellschraube 90 greift, so daß die Anlaufleiste 52 in Längsrichtung verstellt und um die Achse des Gewindeschaftes 88 verdreht werden kann. Damit ist es möglich, die schnabelförmige Spitze 54 der Anlaufleiste 52 so nahe wie möglich zum Anlaufring 50 hin zu schieben.The rod 56 is flattened at its free end 82 and engages in a slot-shaped recess 84 in the run-up bar 52 . In this area, the run-up bar 52 has an elongated hole 86 on its top and bottom, through which the threaded shaft 88 of an adjusting screw 90 engages, so that the run-up bar 52 can be adjusted in the longitudinal direction and rotated about the axis of the threaded shaft 88 . It is thus possible to push the beak-shaped tip 54 of the stop bar 52 as close as possible to the stop ring 50 .

Vor allem die Fig. 3, 4 und 6 zeigen, daß am freien Ende der Anlaufleiste 52 ein Reibungsbremselement 92 angebracht ist, das in der Arbeitsstellung der Anlaufleiste 52 in Berührung mit der Außenseite des Anlaufringes 50 kommt. Dieses Reibungsbremsele­ ment 92 besteht aus einem Einsatz 94, der in einer zum Anlaufring 50 hin offenen Ausnehmung 96 der Anlaufleiste 52 angebracht ist. Im Bereich der Ausnehmung 96 steht von der Anlaufleiste 52 eine Rippe 98 ab, die in einen Schlitz 100 des Einsatzes 94 eingreift und eine Achse 102 trägt, über welche der Einsatz 94 gegen die Kraft einer Feder 104 schwenkbar gelagert ist. Die Feder 104 stützt sich einerseits in einer Bohrung 106 der Anlaufleiste 52 und andererseits in einer Ausnehmung des Einsatzes 94 ab und ist bestrebt, diesen bei entsprechender Winkelstellung der Anlaufleiste 52 gegen die Außenfläche des Anlaufringes 50 zu drücken. Der Einsatz 94 hat eine dem Anlaufring 50 zugewandte, konkave Bogenfläche 108. Das freie, spitz zulaufende Ende 110 der Bogenfläche 108, das in der Arbeitsstellung an dem Anlaufring 50 anliegt, ist so geformt, daß es der schnabelförmig auslaufenden Spitze 54 der Anlaufleiste 52 eng benachbart gegenüberliegt, wenn der Einsatz 94 gegen die Kraft der Feder 104 vollständig oder fast vollständig in die Ausnehmung 96 der Anlaufleiste 52 einge­ schwenkt ist, so daß in allen Arbeitsstellungen der Anlaufleiste 52 ein möglichst stufenloser Übergang bei der Werkstückzuführung von der Spitze 54 der Anlaufleiste 52 zum Außenumfang des An­ laufringes 50 gewährleistet ist.Especially Figs. 3, 4 and 6 show that at the free end of the run-up strip 52, a friction braking element 92 is mounted, which comes into contact with the outer side of the run-on ring 50 in the working position of the run-up strip 52. This Reibungsbremsele element 92 consists of an insert 94 which is attached in a recess 96 open to the thrust ring 50 of the thrust ledge 52 . In the area of the recess 96 , a rib 98 protrudes from the stop bar 52 , which engages in a slot 100 of the insert 94 and carries an axis 102 , via which the insert 94 is pivotably mounted against the force of a spring 104 . The spring 104 is supported on the one hand in a bore 106 of the stop bar 52 and on the other hand in a recess of the insert 94 and strives to press it against the outer surface of the stop ring 50 with a corresponding angular position of the stop bar 52 . The insert 94 has a concave arc surface 108 facing the thrust ring 50 . The free, tapered end 110 of the arcuate surface 108 which abuts the thrust ring 50 in the working position is shaped such that it is closely adjacent to the beaked tip 54 of the thrust strip 52 when the insert 94 is completely against the force of the spring 104 or almost completely in the recess 96 of the stop bar 52 is pivoted, so that in all working positions of the stop bar 52 a smooth transition in the workpiece feed from the tip 54 of the stop bar 52 to the outer circumference of the ring 50 is guaranteed.

Der als Reibungsbremselement 92 dienende Einsatz 94 der Anlauf­ leiste 52 besteht beispielsweise aus einem verschleißarmen Kunststoff, der ein geräuschloses Abbremsen des rotierenden Anlaufringes 50 gewährleistet.The insert 94 of the starting strip 52 , which serves as a friction braking element 92 , consists, for example, of a wear-resistant plastic which ensures that the rotating starting ring 50 is braked noiselessly.

Claims (7)

1. Anlaufleiste mit einem Klemmelement zur höhenverstellbaren Befestigung in einer im Querschnitt C-förmigen Vertikalnut einer Schutzhaube für Holzfräsmaschinen, wobei von dem Klemmelement eine- Stange absteht, an der die Anlaufleiste verstellbar befe­ stigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmelement ein Gleitstein (58) ist, der mittels einer Klemmschraube (60) in der Vertikalnut (48) befestigt ist, die in die seitlich nach außen weisende Seitenwand (18) der Schutzhaube (12) eingearbeitet ist, und daß die Stange (56) in dem Gleitstein (58) gegen die Kraft einer Feder (76) längsverschieblich gelagert ist derart, daß sie von Hand aus einer ersten Raststellung in eine zweite, zu dieser um 90° gedrehte Raststellung schwenkbar ist.1. stop bar with a clamping element for height-adjustable fastening in a cross-sectionally C-shaped vertical groove of a protective hood for wood milling machines, with a rod protruding from the clamping element on which the stop bar is adjustable BEFE, characterized in that the clamping element is a sliding block ( 58 ), which is fastened by means of a clamping screw ( 60 ) in the vertical groove ( 48 ), which is worked into the side wall ( 18 ) of the protective hood ( 12 ) pointing outwards, and that the rod ( 56 ) in the sliding block ( 58 ) against the force of a spring ( 76 ) is longitudinally displaceable such that it can be pivoted by hand from a first locking position into a second locking position rotated by 90 °. 2. Anlaufleiste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein aus dem Gleitstein (58) herausragender Abschnitt (74) der Stange (56) einen vorzugsweise quadratischen Polygonquerschnitt hat, der in den beiden Raststellungen in einen entsprechenden Poly­ gonsitz (72) des Gleitsteines (58) eingreift.2. A stop bar according to claim 1, characterized in that a section ( 74 ) of the rod ( 56 ) projecting from the sliding block ( 58 ) has a preferably square polygonal cross-section, which in the two latching positions is in a corresponding poly seat ( 72 ) of the sliding block ( 58 ) intervenes. 3. Anlaufleiste nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die als Druckfeder ausgebildete Feder (76) mit einem Ende an einer Schulter (70) im Gleitstein (58) und mit dem ge­ genüberliegenden Ende an einem am Ende der Stange (56) ausgebil­ deten Flansch (78) abstützt.3. Stop bar according to claim 1 or 2, characterized in that the spring ( 76 ) designed as a compression spring has one end on one shoulder ( 70 ) in the sliding block ( 58 ) and the opposite end at one end at the end of the rod ( 56 ) trained flange ( 78 ) is supported. 4. Anlaufleiste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (56) mittels einer ein Langloch (86) durchgreifenden Stellschraube (90) in einer Ausnehmung (84) der Anlaufleiste (52) verschiebbar und festklemmbar ist.4. stop bar according to one of the preceding claims, characterized in that the rod ( 56 ) by means of an elongated hole ( 86 ) penetrating adjusting screw ( 90 ) in a recess ( 84 ) of the stop bar ( 52 ) is displaceable and clampable. 5. Anlaufleiste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am freien Ende der Anlaufleiste (52) ein in Berührung mit einem Anlaufring (50) bringbares Reibungsbremsele­ ment (92) ausgebildet ist. 5. stop bar according to one of the preceding claims, characterized in that at the free end of the stop bar ( 52 ) in contact with a thrust ring ( 50 ) can be brought Reibungsbremsele element ( 92 ) is formed. 6. Anlaufleiste nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Reibungsbremselement (92) ein in einer zum Anlaufring (50) hin offenen Ausnehmung (96) der Anlaufleiste (52) angebrachter Ein­ satz (94) ist, der an dieser um eine in deren horizontaler Ar­ beitsstellung senkrechte Achse (102) gegen die Kraft einer Feder (104) schwenkbar gelagert ist und eine dem Anlaufring (50) zugewandte, konkave Bogenfläche (108) hat.6. Thrust bar according to claim 5, characterized in that the friction brake element ( 92 ) in a to the thrust ring ( 50 ) open recess ( 96 ) of the thrust strip ( 52 ) attached A set ( 94 ) on this in one horizontal Ar beitsstellung vertical axis ( 102 ) against the force of a spring ( 104 ) is pivotally mounted and has a concave arc surface ( 108 ) facing the thrust ring ( 50 ). 7. Anlaufleiste nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das freie, spitz zulaufende Ende (110) der Bogenfläche (108) des Einsatzes (94), das in Arbeitsstellung an dem Anlaufring (50) anliegt, in der gegen die Kraft der Feder (104) in die Ausnehmung (96) der Anlaufleiste (52) eingeschwenkten Stellung der freien, schnabelförmig auslaufenden Spitze (54) am Ende der Ausnehmung (96) der Anlaufleiste (52) benachbart gegenüberliegt.7. Stop bar according to claim 6, characterized in that the free, tapered end ( 110 ) of the arc surface ( 108 ) of the insert ( 94 ), which rests in the working position on the thrust ring ( 50 ), in which against the force of the spring ( 104 ) in the recess ( 96 ) of the stop bar ( 52 ) pivoted position of the free, beak-shaped tip ( 54 ) at the end of the recess ( 96 ) opposite the stop bar ( 52 ).