DE19615518A1 - Frames for opening windows in building - Google Patents

Abstract

The opening window has a single broad fixed frame and may have two movable window frames side-by-side. These movable frames may swing and tilt, and the two frame members (2,3) at the centre of the window opening may fit together and overlap. Each frame member has two wooden spars (19,26) and (32,33) which engage with core profiles (16,27) which may be made of aluminium. One of the profiles may be solid and the other one is hollow. When the windows are closed, there is a small gap between adjacent frame elements and a cover piece (34) fastened to one of the wooden elements overlaps the gap and contacts the other element. Locking elements (21,29) may fasten the two moving window frames together.

Description

Die Erfindung betrifft ein Stulpflügelfenster aus einem Blendrahmen und mindestens zwei Flügelrahmen, wobei die rahmenaußen- und rahmeninnenseitig Holzprofile aufweisenden Schenkel durch darin eingebettete Metallprofile verstärkt sind.The invention relates to a sash window from a frame and at least two casement frames, with wooden profiles on the outside and inside of the frame having legs are reinforced by metal profiles embedded therein.

Aus verschiedenen Gründen werden zunehmend Blend- und Flügelrahmen für Fenster unter Verwendung von Holz gefertigt, das gegenüber Metall höhere Isolierwerte und gegenüber Kunststoff eine umweltfreundlichere Rückführung in den Naturstoffkreislauf ermöglicht. Zudem erlaubt die Verwendung von Holz Rekonstruktionen bei denkmal­ geschützten Objekten.For various reasons, window frames and casements are increasingly being used Made using wood that has higher insulation values and metal a more environmentally friendly return to the natural material cycle compared to plastic enables. In addition, the use of wood allows reconstructions at denkmal protected objects.

Um den Blend- und Flügelrahmen eine höhere Widerstandsfähigkeit zu verleihen als denen, die ausschließlich aus Holz hergestellt sind, ist es allgemein bekannt, die Rahmenschenkel mit Metallprofilen zu armieren.To give the frame and sash a higher resistance than it is well known to those who are made exclusively of wood that Reinforcing frame legs with metal profiles.

Aus der EP 0 695 874 A1 ist eine Komposition aus Metall und Holz für Tür- und Fensterrahmen bekannt, mit der sich hohe Isolierwerte erzielen lassen. Dabei sind Außenteile in Metall- und Innenteile in Holzelementen ausgeführt, die durch Plastik­ streifen und -stifte zusammengehalten werden. Die Stabilität dieser bekannten Konstruktion wird mit einem großen Metallanteil erkauft, demgegenüber sich der Holzanteil im wesentlichen auf Verkleidungsleisten beschränkt. From EP 0 695 874 A1 is a composition of metal and wood for door and Known window frames with which high insulation values can be achieved. Are there External parts in metal and internal parts in wooden elements made by plastic strips and pens are held together. The stability of this known Construction is bought with a large proportion of metal, whereas the Wood content essentially limited to trim strips.  

Aus der EP 0 690 196 A1 ist ein durchschußsicheres Fenster bekannt, bei dem sich der Metallanteil der Rahmenteile im wesentlichen auf Metallabdeckungen sowie Bolzen und Tellerfedern beschränkt. Die Metallabdeckungen sitzen an der Außenseite der Rahmen und reichen bis über den jeweiligen Scheibenrand. Zwischen den Metallabdeckungen und den Rahmen sind jeweils in einem Zwischenraum Tellerfedern angeordnet, die einen Teil der Energie eines aufprallenden Geschosses aufnehmen sollen. Sämtliche Metallabdeckungen sind ihrerseits außenseitig mit Holzleisten verblendet, die dem Fenster den Charakter eines Holzfensters verleihen sollen. Die Holzleisten lassen sich leicht entfernen, wodurch zwar die Durchschußsicherheit dieses bekannten Fensters nicht beeinträchtigt wird, wohl aber die Aufbruchsicherheit.A bulletproof window is known from EP 0 690 196 A1, in which the Metal part of the frame parts essentially on metal covers and bolts and Disc springs limited. The metal covers sit on the outside of the frame and extend over the respective edge of the pane. Between the metal covers and the frame are each arranged in a space disc springs to absorb part of the energy of an impacting projectile. All For their part, metal covers are veneered on the outside with wooden strips that match the Windows should give the character of a wooden window. The wooden strips can be easy to remove, although the bulletproofness of this known window is not impaired, but security against break-in.

Um einen von einem Blendrahmen eingefaßten Tür- oder Fensterflügelrahmen in seiner Schließstellung gegen Einbruch zu sichern, ist auf der DE 40 09 637 C2 eine Vorrichtung bekannt, wobei an mindestens einem Schenkel des Blend- oder Flügelrahmens eine Führungsschiene befestigt ist. Darin ist eine Schubstange mit daran über ihre Länge in Abständen verteilt befestigten Verriegelungselementen verschiebbar gelagert. An mindestens einem benachbarten Schenkel des Flügel- oder Blendrahmens ist eine Lastverteilungsschiene mit daran über ihre Länge in Abständen verteilt befestigten Verriegelungselementen starr angeordnet. Die blend- bzw. flügelrahmenseitigen Verriegelungselemente sind somit in Abhängigkeit von der Position der Schubstange mit den flügel- bzw. blendrahmenseitigen Verriegelungselementen kuppelbar. Um nicht nur die Verriegelungselemente dem Zugang von Einbruchwerkzeugen zu entziehen, sondern die starr am Rahmenschenkel anzuordnenden Verriegelungselemente in einfacher Weise sehr widerstandsfähig mit dem Rahmenschenkel verbinden zu können, ist bei der bekannten Vorrichtung ein Längsrand der Führungsschiene und ein diesem gegenüberliegenden Längsrand der Lastverteilungsschiene jeweils mit einem sich über die Schienenlänge erstreckenden Vorsprung versehen. Weiterhin ist vorgesehen, daß sich die Vorsprünge in Schließstellung des Tür- oder Fensterflügelrahmens überlappen, und daß die Führungsschiene und/oder die Lastverteilungsschiene mit Teilstücken in eine in der Ebene des Rahmens offene Nut des jeweiligen Rahmenschenkels eingelassen ist. To a door or window frame framed by a frame in his Securing the closed position against burglary is one on DE 40 09 637 C2 Device known, being on at least one leg of the glare or Casement a guide rail is attached. Inside is a push rod locking elements fastened to it at intervals along its length slidably mounted. On at least one adjacent leg of the wing or The frame is a load distribution rail with spacing along its length distributed fixed locking elements rigidly arranged. The glare or sash-side locking elements are thus dependent on the Position of the push rod with the sash or frame side Locking elements can be coupled. To not only the locking elements To withdraw access from intrusion tools, but the rigid on the frame leg to be arranged locking elements in a simple manner very resistant To be able to connect the frame leg is one in the known device Longitudinal edge of the guide rail and a longitudinal edge opposite this Load distribution rail each with one extending over the rail length Provide a head start. It is also provided that the projections in The closed position of the door or window casement overlap, and that the Guide rail and / or the load distribution rail with sections in one in the Level of the frame open groove of the respective frame leg is embedded.  

Die bekannte Vorrichtung ermöglicht es, Blend- und Flügelrahmen für Fenster und Türen im wesentlichen aus Holz herzustellen und damit gleichwohl eine hohe Sicherheit gegen Aufbruch zu erzielen. Mit ursächlich für die hohe Widerstandsfähigkeit gegen Aufbruch ist insbesondere die vollständige, unmittelbare Einfassung jedes Flügel­ rahmens durch einen Blendrahmen, so daß jedem bewegbaren Flügelrahmenschenkel ein starr angeordneter Blendrahmenschenkel bzw. eine gleichfalls starr angeordnete Blendrahmensprosse zugeordnet ist. In Abhängigkeit von der Stabilität, mit der ein Blendrahmen im Mauerwerk oder dergleichen verhältnismäßig einfach verankerbar ist, bedarf die Aufbruchsicherheit eines Fensters insgesamt lediglich noch einer stabilen Kopplung der einzelnen Flügelrahmenschenkel mit den einzelnen diesen zugeordneten Blendrahmenschenkeln, so daß die Schenkelpaare hochwiderstandsfähige Verbin­ dungen eingehen können.The known device allows blind and casement frames for windows and Manufacture doors essentially from wood and thus a high level of security to achieve against departure With the cause of the high resistance against In particular, departure is the complete, immediate edging of each wing frame through a frame, so that each movable wing frame leg a rigidly arranged frame frame leg or also a rigidly arranged one Frame rung is assigned. Depending on the stability with which a Frame in masonry or the like is relatively easy to anchor, The security against break-open of a window only needs to be stable Coupling of the individual wing frame legs with the individual associated with them Frame legs, so that the pair of legs highly resistant connection can enter into.

Bei Stulpflügelfenstern aus einem Blendrahmen und mehreren Flügelrahmen bestehen die Rahmenschenkelpaare nicht ausschließlich aus jeweils einem Blendrahmen­ schenkel und einem Flügelrahmenschenkel, sondern daneben aus mindestens einem ausschließlich von Flügelrahmenschenkeln gebildeten Rahmenschenkelpaar. Von der Stabilität der Verbindung dieses Flügelrahmenschenkelpaares ist die Widerstands­ fähigkeit eines Stulpflügelfensters insgesamt wesentlich mitbestimmt. Für Stulpflügel­ fenster aus Holz wurde aber bisher noch keine gegen Aufbruch hineichend wider­ standsfähige Konstruktion bekannt.For French sash windows consist of a frame and several casements the frame leg pairs are not exclusively made from a frame leg and a wing frame leg, but next to it from at least one only pair of frame legs formed by wing frame legs. Of the The stability of the connection of this pair of wing frame legs is the resistance ability of a sash window is largely determined. For sash Windows made of wood have so far not been countered against opening stable construction known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Stulpflügelfenster der eingangs beschriebenen Art vorzuschlagen, das sich insgesamt durch eine hohe Wider­ standsfähigkeit gegen Aufbruch auszeichnet und dazu einen gegenüber dem Holzanteil minimalen Metallanteil erfordert.The invention is based, a sash window the task to propose the type described, which is characterized overall by a high cons Stability against breaking open and one against the wood content minimal metal content required.

Ausgehend von einem Stulpflügelfenster der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.Starting from a sash window in the preamble of claim 1 mentioned type, this object is achieved by the in the characterizing part of claim 1 specified features solved.

Das erfindungsgemäß jeweils zwischen den Holzprofilen der sich in Schließstellung der Flügelrahmen überlappenden Flügelrahmenschenkel angeordnete Kernprofil verleiht zunächst dem jeweiligen Flügelrahmen eine der Stabilität des Kernprofils ent­ sprechende erhöhte Eigensteifigkeit. Diese wird noch durch das an dem einen der Kernprofile befestigte und an dem benachbarten Kernprofil übergreifend anliegende Ergänzungsprofil gesteigert. Durch in Abständen über die Länge des sich überlap­ penden Flügelrahmenschenkels an den Kernprofilen befestigte Verriegelungselemente lassen sich die stabilen Flügelrahmenschenkel hinreichend fest miteinander koppeln. Das den Spalt zwischen den Kernprofilen überlagernde Ergänzungsprofil kann dabei so angeordnet werden, daß die Verriegelungselemente von der Fensteraußenseite aus vollständig durch die hochwiderstandsfähigen Kernprofile und das Ergänzungsprofil überdeckt sind.That according to the invention in each case between the wooden profiles in the closed position Sash frame overlapping sash leg arranged core profile  first the ent of the respective sash of the stability of the core profile speaking increased inherent rigidity. This is further enhanced by the one of the Core profiles attached and overlapping the adjacent core profile Additional profile increased. By at intervals along the length of the overlap locking frame elements attached to the core profiles the stable wing frame legs can be coupled with each other sufficiently firmly. The supplementary profile that overlaps the gap between the core profiles can do so be arranged that the locking elements from the outside of the window completely through the highly resistant core profiles and the supplementary profile are covered.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Stulpflügelfensters besteht bei den sich überlappenden Flügelrahmenschenkeln jeweils mindestens ein Kernprofil aus einem Vierkantrohr mit einem seitlich angeschweißten Flachstahl als Ergänzungsprofil und mindestens ein Kernprofil aus einer an einer Holzleiste seitlich angeschraubten Aluminiumleiste.According to a preferred embodiment of the French sash window according to the invention there is at least one for each of the overlapping casement legs Core profile made of a square tube with a flat steel welded to the side as Supplementary profile and at least one core profile from one on the side of a wooden strip screwed aluminum bar.

Das seitlich an dem aus einem Vierkantrohr bestehende Kernprofil angeschweißte Ergänzungsprofil überlappt das an eine Holzleiste seitlich angeschraubte, aus einer Aluminiumleiste bestehende Kernprofil, wobei letztere mit einer treppenstufenförmigen Aussparung versehen sein kann, in welche das Ergänzungsprofil teilweise eingelassen ist.The side welded to the core profile consisting of a square tube The supplementary profile overlaps the one screwed to the side of a wooden strip Aluminum strip existing core profile, the latter with a step-shaped Recess can be provided, in which the supplementary profile is partially embedded is.

Im übrigen ist vorzugsweise jeder Flügelrahmen aus insoweit übereinstimmenden Rahmenschenkeln zusammengesetzt, daß diese ein einheitlich ausgebildetes Kernprofil aufweisen, das beispielsweise aus einem für alle vier Schenkel einheitlichen Vierkantrohr oder aus einer für alle vier Schenkel einheitlichen Aluminiumleiste oder dergleichen besteht.For the rest, each casement is preferably made of the same one Frame legs composed that this has a uniformly formed core profile have, for example, from a uniform for all four legs Square tube or from an aluminum bar or uniform for all four legs the like exists.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist an jedem Kernprofil der sich überlappenden Flügelrahmenschenkel ein Edelstahlwinkel befestigt, der mit einem Schenkel einen Randstreifen einer Füllung des jeweiligen Flügelrahmens übergreift. According to a further embodiment of the invention, each core profile has its own overlapping casement leg attached to a stainless steel bracket that with a Leg overlaps an edge strip of a filling of the respective casement.  

Durch diese Ausgestaltung bildet das Kernprofil gleichzeitig eine Befestigungs­ möglichkeit für einen als Füllungshalterung dienenden Edelstahlwinkel.With this configuration, the core profile also forms a fastening Possibility for a stainless steel angle serving as a filling bracket.

Insbesondere die einander zugewandten Seiten der Kernprofile der sich überlappenden Flügelrahmenschenkel bieten sich zur stabilen Befestigung von Verriegelungs­ elementen an. Da nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung in Schließstellung der Flügelrahmen sich überlappende Blendrahmenschenkel und Flügelrahmenschenkel gleichfalls jeweils zwischen Holzprofilen ein hochwiderstandsfähiges Kernprofil ein­ schließen und mindestens ein Kernprofil des einen Rahmenschenkels ein Kernprofil des anderes Rahmenschenkels übergreift, sind auch Verriegelungselemente an gegenüber­ liegenden Kernprofilen von Flügelrahmenschenkeln und von Blendrahmenschenkeln stabil und geschützt befestigbar.In particular, the mutually facing sides of the core profiles of the overlapping Wing frame legs offer a stable attachment of locking elements. Since according to a further embodiment of the invention in the closed position the casement overlapping frame legs and casement legs likewise a highly resistant core profile between wooden profiles close and at least one core profile of a frame leg a core profile of overlaps another frame leg, locking elements are also opposite lying core profiles of sash legs and of frame legs attachable in a stable and protected manner.

Von den sich überlappenden Blendrahmenschenkeln und Flügelrahmenschenkeln besteht gleichfalls mindestens ein Kernprofil aus einem Vierkantrohr mit einem seitlich eingeschweißten Flachstahl als Ergänzungsprofil und mindestens ein Kernprofil aus einer an der Holzleiste seitlich angeschraubten Aluminiumleiste.Of the overlapping window frame legs and wing frame legs there is also at least one core profile made of a square tube with a side welded flat steel as a supplementary profile and at least one core profile an aluminum bar screwed to the side of the wooden bar.

Vorzugsweise ist auch an jedem Kernprofil der Flügelrahmenschenkel, die sich mit Blendrahmenschenkeln überlappen, ein Edelstahlwinkel befestigt, der mit einem Schenkel einen Randstreifen einer Füllung des Flügelrahmens übergreift.Preferably, also on each core profile of the wing frame leg, which is with Frame legs overlap, a stainless steel bracket attached to the one Leg overlaps an edge strip of a filling of the casement.

Um das Stulpflügelfenster insgesamt stabil mit dem Bauwerk zu verbinden, sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, daß die Kernprofile der Blendrahmenschenkel an eine Fensteröffnung begrenzendem Mauerwerk oder dergleichen verankert sind.In order to connect the sash window stably to the building, one sees further embodiment of the invention that the core profiles of the frame legs are anchored to a window opening bounding masonry or the like.

Schließlich sieht eine Ausgestaltung der Erfindung noch vor, dem einen Hauptflügel bildenden Flügelrahmen einen Dreh-Kipp-Beschlag und dem einen Standflügel bildenden Flügelrahmen einen Drehbeschlag zuzuordnen.Finally, an embodiment of the invention provides one main wing sash frame forming a turn-tilt fitting and the one passive leaf to assign a sash fitting to the sash frame.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen zweiflügeligen Stulpflügelfensters dargestellt. Es zeigt: In the drawing is an embodiment of a two-winged invention French sash window shown. It shows:  

Fig. 1 Eine Ansicht auf das Fenster; Fig. 1 is a view of the window;

Fig. 2 Einen Schnitt durch zwei sich überlappende Flügelrahmenschenkel nach der Linie II-II der Fig. 1; Fig. 2 shows a section through two overlapping casement legs according to the line II-II of Fig. 1;

Fig. 3 Einen Schnitt durch je einen unteren horizontalen Flügelrahmenschenkel und Blendrahmenschenkel nach der Linie III-III der Fig. 1; Fig. 3 is a section through a respective lower horizontal casement leg and window frame portion along the line III-III of FIG. 1;

Fig. 4 Einen Schnitt durch je einen oberen horizontalen Flügelrahmenschenkel und Blendrahmenschenkel nach der Linie IV-IV der Fig. 1. Fig. 4 is a section through a respective upper horizontal casement leg and window frame portion along the line IV-IV in FIG. 1.

Das Stulpflügelfenster gemäß Fig. 1 besteht im wesentlichen aus einem Blendrahmen 1 und zwei darin dreh- bzw. dreh-kippbar gehaltenen Flügelrahmen 2 und 3 mit je einer Füllung 4.The Stulpflügelfenster according to Fig. 1 consists essentially of a frame 1 and therein two rotatable or rotationally-held tiltable sash 2 and 3, each with a filling 4.

Der Blendrahmen 1, dessen Aufbau in den Fig. 3 und 4 erkennbar ist, weist ein Kernprofil 5 aus einer Aluminiumleiste auf. Das Kernprofil 5 ist durch Schrauben 6 mit einer Holzleiste 7 verbunden. Je ein rahmeninnen- und rahmenaußenseitig ange­ ordnetes Holzprofil 8 bzw. 9 verkleiden den Blendrahmen 1, der mit Ankerschrauben 10 bauwerkseitig verankert ist. Die Schrauben 10 durchdringen die Holzleiste 7 und sind mit dem Schraubenkopf in eine Stahllasche 11 eingelassen, welche das Holzprofil 8 und teilweise die Holzleiste 7 übergreift bzw. darin eingelassen ist. Die stabile Verbindung der Stahllasche 11 über die Ankerschrauben 10 ermöglicht eine entsprechend stabile Positionierung von Verriegelungselementen 12.The frame 1 , the structure of which can be seen in FIGS . 3 and 4, has a core profile 5 made of an aluminum strip. The core profile 5 is connected by screws 6 to a wooden strip 7 . One frame inside and one frame outside arranged wood profile 8 or 9 cover the frame 1 , which is anchored with anchor screws 10 on the building side. The screws 10 penetrate the wooden strip 7 and are inserted with the screw head into a steel flap 11 which overlaps the wooden profile 8 and partially the wooden strip 7 or is embedded therein. The stable connection of the steel tab 11 via the anchor screws 10 enables a correspondingly stable positioning of locking elements 12 .

Zur Vervollständigung des Blendrahmens 1 ist das seinem unteren horizontalen Schenkel zugeordnete Holzprofil 9 mit einem konventionell ausgebildeten Wetter­ schutzprofil 13 abgedeckt.To complete the frame 1 , the associated lower horizontal leg wooden profile 9 is covered with a conventionally trained weather protection profile 13 .

Wie Fig. 4 erkennen läßt, ist der darin dargestellte obere horizontale Schenkel des Blendrahmens 1 mit einer Befestigungsplatte 14 aus Metall versehen, welche seitlich am Kernprofil angeschlossen ist und zur Aufnahme von Riegelbolzen 15 und dergleichen Schließteilen ausgebildet ist.As can be seen in FIG. 4, the upper horizontal leg of the frame 1 shown therein is provided with a fastening plate 14 made of metal, which is connected laterally to the core profile and is designed to receive locking bolts 15 and similar locking parts.

In Fig. 2 sind die beiden sich überlappenden vertikalen Schenkel der Flügelrahmen 2 und 3 veranschaulicht.In Fig. 2, the two overlapping vertical legs of the sash 2 and 3 are illustrated.

Aus Fig. 2 geht hervor, daß der mit einem Dreh-Kippbeschlag ausgerüstete Flügelrahmen 2 ein Kernprofil 16 aufweist, das aus einer Aluminiumleiste besteht, die seitlich eine treppenstufenförmige Aussparung 17 aufweist und durch Schrauben 18 mit einer Holzleiste 19 verbunden ist. In die so stabilisierte Holzleiste 19 ist eine Trägerschiene 20 für Verriegelungselemente 21 eingelassen. Auf der der Füllung zugewandten Schmalseite ist am Kernprofil 16 ein Edelstahlwinkel 22 angeschraubt, der einen Randstreifen der Füllung 4 außenseitig übergreift. Zur innenseitigen Fixierung der Füllung 4 ist die Holzleiste 19 um eine Halteleiste 23 gleichfalls aus Holz ergänzt und durch Schrauben 24 befestigt.From Fig. 2 it can be seen that the sash frame 2 equipped with a turn-tilt fitting has a core profile 16 which consists of an aluminum strip which has a step-shaped recess 17 at the side and is connected by screws 18 to a wooden strip 19 . A carrier rail 20 for locking elements 21 is embedded in the wooden strip 19 stabilized in this way. On the narrow side facing the filling, a stainless steel angle 22 is screwed to the core profile 16 , which overlaps an edge strip of the filling 4 on the outside. To fix the filling 4 on the inside, the wooden strip 19 is also supplemented by a holding strip 23 made of wood and fastened by screws 24 .

Ein rahmeninnen- und rahmenaußenseitig angeordnetes Holzprofil 25 bzw. 26 verkleiden den Flügelrahmen 2.A wooden profile 25 or 26 arranged on the inside and outside of the frame clad the casement 2 .

Weiterhin geht aus Fig. 2 hervor, daß der Flügelrahmen 3 als Kernprofil 27 ein Vier­ kantrohr mit einem seitlich angeschweißten Flachstahl als Ergänzungsprofil 28 aufweist. Das Ergänzungsprofil 28 überlappt das Kernprofil 16 und überdeckt somit auch den Spalt zwischen den beiden Flügelrahmen 2 und 3. Durch das Ergänzungsprofil 28 werden folglich am Kernprofil 27 befestigte Stahllaschen und Verriegelungselemente 29 des Flügelrahmens 3 ebenso wirksam überdeckt wie die mit diesen kuppelbaren Verriegelungselemente 21 des Flügelrahmens 2. Am Kernprofil 27 und am Ergän­ zungsprofil 28 ist ein Edelstahlwinkel 30 angeschweißt, der wiederum einen Rand­ streifen der Füllung 4 außenseitig übergreift. Zur innenseitigen Fixierung der Füllung 4 ist am Vierkantrohr des Kernprofils 27 eine Halteleiste 31 wiederum aus Holz ange­ schraubt. Rahmeninnen- und rahmenaußenseitig angeordnete Holzprofile 32 bzw. 33 verkleiden den Flügelrahmen 3, wobei das außenseitig angeordnete Holzprofil 33 zusätzlich noch mit einem Abschlußprofil 34 gleichfalls aus Holz versehen ist, das einen Spalt zwischen dem Holzprofil 26 des Flügelrahmens 2 und dem Holzprofil 33 des Flügelrahmens 3 überdeckt. Furthermore, it is apparent from Fig. 2 that the sash 3 as a core profile 27 has a square tube with a side welded flat steel as a supplementary profile 28 . The supplementary profile 28 overlaps the core profile 16 and thus also covers the gap between the two casement frames 2 and 3 . By the addition section 28 attached steel plates 27 and locking elements 29 are thus of the sash 3 as effective as the covers can be coupled with these locking elements 21 of the sash 2 at the apex. On the core profile 27 and on the supplementary profile 28 , a stainless steel angle 30 is welded, which in turn strips over an edge of the filling 4 on the outside. To fix the inside of the filling 4 , a retaining strip 31 is in turn screwed to wood on the square tube of the core profile 27 . Rahmeninnen- and frames arranged on the outside the wood profiles 32 and 33 cover the sash 3, wherein the externally arranged wooden profile 33 is provided additionally with a terminating profile 34 also made of wood, a gap between the wood profile 26 of the sash 2 and the wooden profile 33 of the sash 3 covered.

Der in Fig. 3 dem horizontalen unteren Schenkel des Blendrahmens 1 zugeordnete Schenkel des Flügelrahmens 2 entspricht bis auf das geringfügig modifizierte außen­ seitig angeordnete Holzprofil 26′ im übrigen dem in Fig. 2 dargestellten Schenkel des gleichen Flügelrahmens, so daß insoweit auf die Beschreibung dazu verwiesen wird.The associated in Fig. 3 the horizontal lower leg of the frame 1 leg of the sash 2 corresponds to the slightly modified outside arranged wooden profile 26 'in the rest of the leg of the same sash frame shown in Fig. 2, so that in this respect referred to the description thereof becomes.

Der aus Fig. 4 ersichtliche obere horizontale Schenkel des mit einem Drehbeschlag ausgerüsteten Flügelrahmens 3 ist mit einem Kernprofil 35 aus einem Vierkantrohr versehen. Auf seiner dem Blendrahmen 1 zugewandten Schmalseite ist das Kernprofil 35 durch ein am Vierkantrohr angeschweißtes Flachstahlstück 36 verstärkt, um einen besonders stabilen Halt für den Riegelbolzen 15 zu gewährleisten.The upper horizontal leg shown in FIG. 4 of the sash frame 3 equipped with a rotating fitting is provided with a core profile 35 made of a square tube. On its narrow side facing the frame 1 , the core profile 35 is reinforced by a flat steel piece 36 welded to the square tube in order to ensure a particularly stable hold for the locking bolt 15 .

Auf seiner der Füllung 4 zugewandten Seite ist am Kernprofil 35 wiederum ein den Rand der Füllung 4 außenseitig übergreifender Edelstahlwinkel 37 angeschweißt. Innen- und außenseitig am Kernprofil 35 sind Holzprofile 38 bzw. 39 zur Verkleidung des Flügelrahmens 3 angebracht.On its side facing the filling 4 is again a side welded to the outer side 4 of cross stainless steel angle 37 at the apex 35 the edge of the filling. On the inside and outside of the core profile 35 , wooden profiles 38 and 39 are attached for cladding the casement 3 .

Das Z-förmig ausgebildete Holzprofil 39 des Flügelrahmens 3 ist von dem den Blendrahmen 1 außenseitig verkleidenden Holzprofil 9′ überlappt und deckt seinerseits den Edelstahlwinkel 37 ab. Innenseitig wird die Füllung 4 des Flügelrahmens 3 durch eine Halteleiste 40 aus Holz fixiert, die am Kernprofil 35 angeschraubt ist.The Z-shaped wooden profile 39 of the casement 3 is overlapped by the wooden frame 9 cladding the outer frame 1 'and in turn covers the stainless steel angle 37 . On the inside, the filling 4 of the casement 3 is fixed by a holding strip 40 made of wood, which is screwed onto the core profile 35 .

Claims (10)

1. Stulpflügelfenster aus einem Blendrahmen und mindestens zwei Flügelrahmen, wobei die rahmenaußen- und rahmeninnenseitig Holzprofile aufweisenden Schenkel durch darin eingebettete Metallprofile verstärkt sind, dadurch gekennzeichnet, daß zwei in Schließstellung der Flügelrahmen (2, 3) sich überlappende Flügelrahmenschenkel jeweils zwischen Holzprofilen (19, 26 bzw. 32, 33) ein hochwiderstandsfähiges Kernprofil (16 bzw. 27) einschließen und mindestens ein an einem Kernprofil (27) des einen Flügelrahmenschenkels seitlich befestigtes Ergänzungsprofil (28) ein Kernprofil (16) des anderen Flügelrahmenschenkels übergreift.1. French sash window consisting of a window frame and at least two casement frames, the legs having wooden profiles on the outside and inside of the frame being reinforced by metal profiles embedded therein, characterized in that two casement legs that overlap in the closed position of the casement frames ( 2 , 3 ) each between wooden profiles ( 19 , 26 or 32 , 33 ) enclose a highly resistant core profile ( 16 or 27 ) and at least one supplementary profile ( 28 ) laterally attached to a core profile ( 27 ) of one wing frame leg engages over a core profile ( 16 ) of the other wing frame leg. 2. Stulpflügelfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei den sich überlappenden Flügelrahmenschenkeln jeweils mindestens ein Kernprofil (27) aus einem Vierkantrohr mit einem seitlich angeschweißten Flachstahl als Ergänzungsprofil (28) und mindestens ein Kernprofil (16) aus einer an eine Holzleiste (19) seitlich angeschraubten Aluminiumleiste besteht.2. sash window according to claim 1, characterized in that in the overlapping casement legs each have at least one core profile ( 27 ) from a square tube with a laterally welded flat steel as a supplementary profile ( 28 ) and at least one core profile ( 16 ) from a to a wooden strip ( 19 ) there is an aluminum strip screwed onto the side. 3. Stulpflügelfenster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Kernprofil (16, 27) der sich überlappenden Flügelrahmenschenkel ein Edelstahlwinkel (22 bzw. 30) zugeordnet ist, der mit einem Schenkel einen Randstreifen einer Füllung (4) des jeweiligen Flügelrahmens (2 bzw. 3) übergreift.3. sash window according to claim 1 or 2, characterized in that on each core profile ( 16 , 27 ) of the overlapping wing frame legs is assigned a stainless steel angle ( 22 or 30 ), which has an edge strip of a filling ( 4 ) of the respective wing frame with one leg ( 2 or 3 ) overlaps. 4. Stulpflügelfenster nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kernprofile (16, 27) der sich überlappenden Flügelrahmenschenkel auf den einander zugewandten Kernprofilseiten mit Verriegelungselementen (12, 21 bzw. 29) versehen sind.4. French window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the core profiles ( 16 , 27 ) of the overlapping casement legs are provided on the mutually facing core profile sides with locking elements ( 12 , 21 and 29 ). 5. Stulpflügelfenster nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in Schließstellung der Flügelrahmen (2, 3) sich überlappende Blendrah­ menschenkel und Flügelrahmenschenkel gleichfalls jeweils zwischen Holzprofilen (8, 9 bzw. 9′ und 19, 26′ und 38, 39) ein hochwiderstandsfähiges Kernprofil (5, 16 bzw. 5, 35) einschließen und mindestens ein Kernprofil (5 bzw. 16) des einen Rahmenschenkels ein Kernprofil (5 bzw. 35) des anderen Rahmenschenkels übergreift.5. sash window according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the closed position of the casement ( 2 , 3 ) overlapping Blendrah human beings and casement legs also between wooden profiles ( 8 , 9 or 9 'and 19 , 26 ' and 38 , 39 ) include a highly resistant core profile ( 5 , 16 or 5 , 35 ) and at least one core profile ( 5 or 16 ) of one frame leg overlaps a core profile ( 5 or 35 ) of the other frame leg. 6. Stulpflügelfenster nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß von den sich überlappenden Blendrahmenschenkeln und Flügelrahmenschenkeln mindestens ein Kernprofil (27) aus einem Vierkantrohr mit einem seitlich angeschweißten Flachstahl (28) als Ergänzungsprofil und mindestens ein Kernprofil (5) aus einer an eine Holzleiste (7) seitlich angeschraubten Aluminiumleiste besteht.6. French sash window according to claim 5, characterized in that of the overlapping frame legs and wing frame legs at least one core profile ( 27 ) from a square tube with a side welded flat steel ( 28 ) as a supplementary profile and at least one core profile ( 5 ) from a to a wooden strip ( 7 ) there is an aluminum strip screwed onto the side. 7. Stulpflügelfenster nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Kernprofil (16, 35) der Flügelrahmenschenkel, die sich mit Blendrahmenschenkeln überlappen, ein Edelstahlwinkel (22, 37) befestigt ist, der mit einem Schenkel einen Randstreifen einer Füllung (4) des Flügelrahmens (2, 3) übergreift.7. French sash window according to claim 5 or 6, characterized in that on each core profile ( 16 , 35 ) of the casement legs, which overlap with frame legs, a stainless steel angle ( 22 , 37 ) is attached, with one leg an edge strip of a filling ( 4th ) of the casement ( 2 , 3 ) overlaps. 8. Stulpflügelfenster nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kernprofile (5) der Blendrahmenschenkel und die Kernprofile (16, 27, 35) der Flügelrahmenschenkel auf den einander zugewandten Kernprofilseiten mit Verriegelungselementen (12, 21 bzw. 29) versehen sind.8. French window according to one of claims 5 to 7, characterized in that the core profiles ( 5 ) of the frame legs and the core profiles ( 16 , 27 , 35 ) of the casement legs on the mutually facing core profile sides with locking elements ( 12 , 21 and 29 ) are. 9. Stulpflügelfenster nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kernprofile (5) der Blendrahmenschenkel an eine Fensteröffnung begrenzendem Mauerwerk oder dergleichen verankert sind.9. sash window according to one of claims 1 to 8, characterized in that the core profiles ( 5 ) of the frame legs are anchored to a window opening masonry or the like. 10. Stulpflügelfenster nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß dem einen Hauptflügel bildenden Flügelrahmen (2) ein Dreh-Kipp-Beschlag und dem einen Standflügel bildenden Flügelrahmen (3) ein Drehbeschlag zugeordnet ist.10. French sash window according to one of claims 1 to 9, characterized in that the main frame forming sash ( 2 ) has a turn-tilt fitting and the sash forming sash ( 3 ) is assigned a rotating fitting.