DE19610204C1 - Video text recording method - Google Patents

Abstract

The recording method uses a bandpass filter (37) for extracting the colour carrier frequency components from the colour television signals, before conversion into a lower frequency range. A low pass filter (32) is required for extraction of the luminance signal components, fed to a FM modulator (35) via a pre- emphasis stage (33,34). The pre-emphasis phase can be bypassed and the video text signals are frequency modulated differently, so that they lie in a carrier amplitude range which is different to the carrier amplitude range of the frequency modulated luminance signals, when recording the VHS signals.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Videotextdaten unter Berücksichtigung der Kompatibilität zu bestehenden Aufzeichnungsformaten wie VHS, S-VHS.The invention relates to a method and a device for recording and playback of teletext data under Consideration of compatibility with existing ones Recording formats such as VHS, S-VHS.

Der Einführung von Videotextdaten-Informationen lag die ursprüngliche Überlegung zugrunde, hörgeschädigten Fernsehteilnehmern die Verfolgung eines gesendeten Programms zu ermöglichen, indem die Sendung beschreibende Untertitel in das Bild eingeblendet werden, wobei die Information dieser Untertitel als Videotextdaten Übermittelt werden.The introduction of teletext data information was the original reasoning, hearing impaired TV participants tracking a broadcast Program by descriptive of the program Subtitles are superimposed on the picture, with the Information of these subtitles as teletext data Be transmitted.

Diese Aufgabe wird vom Videotext-Dienst erfüllt.The teletext service fulfills this task.

Es geht aber genau diese Möglichkeit der Programmverfolgung für Hörgeschädigte verloren, wenn beispielsweise ein Spielfilm mit den heute etablierten Aufzeichnungsformaten VHS, S-VHS auf Konsumer-Vi­ deorecordern aufgezeichnet wird.But it is exactly this possibility of Program tracking for hearing impaired lost when for example a feature film with the established today Recording formats VHS, S-VHS on consumer vi deorecordern is recorded.

Bei Wiedergabe von VHS-, S-VHS-Recordern sind - wie Untersuchungen mit am Markt erhältlichen Geräten ergeben haben - die Videotextdaten überhaupt nicht mehr oder nur sehr stark fehlerbehaftet decodierbar. When playing VHS, S-VHS recorders are - how Investigations with devices available on the market show - the teletext data no longer or only at all very badly decodable.  

In der DE 34 31 006 C1 ist ein Verfahren beschrieben, das die Aufzeichnung von Videotextdaten auf Recordermitteln ermöglicht. Dieses Verfahren sieht für die Aufzeichnung von Bildsignalen und Videotextdaten einen Signalverarbeitungsweg vor, der die frequenzmodulierten Bild- bzw. Dateninformationen einem Aufsprechkopf zuführt. Der in diesem Signalverarbeitungsweg befindliche FM-Modulator wird dabei für Bild- und Dateninformation mit dem gleichen Frequenzhub betrieben, wobei die Momentanfrequenz für den Weißpegel größer als die maximale im Datensignal enthaltene Frequenz gewählt wird und beispielsweise mit 6 MHz angegeben wird.DE 34 31 006 C1 describes a method which the recording of teletext data on recorder means enables. This procedure looks for the record of image signals and teletext data Signal processing path before that the frequency-modulated Image or data information on a recording head feeds. The one in this signal processing path FM modulator is used for image and data information operated with the same frequency swing, the Instantaneous frequency for the white level greater than that maximum frequency contained in the data signal is selected and is given as 6 MHz, for example.

Die üblichen im Signalverarbeitungsweg für die frequenzmodulierte Aufzeichnung enthaltenen Mittel zur Frequenzganganhebung (Pre-Emphasis) sind in der DE 34 31 006 C1 nicht berücksichtigt.The usual in the signal processing path for the Frequency-modulated recording contained means for Frequency response increase (pre-emphasis) are in DE 34 31 006 C1 not considered.

Es ergeben sich dadurch folgende nachteiligen Verhältnisse:This results in the following disadvantageous Ratios:

• - Durch die Wahl der Momentanfrequenz für den Weißpegel ist das in der DE 34 31 006 C1 angegebene Verfahren inkompatibel zum eingeführten VHS-Aufzeichnungsformat.- By choosing the instantaneous frequency for the White level is that specified in DE 34 31 006 C1 Process incompatible with the introduced VHS recording format.
• - Wird die Momentanfrequenz für den Weißpegel kompatibel zum vorgesehenen FM-Hubbereich bei VHS-Aufzeichnung gewählt, wird die Videotext-Datenaufzeichnung wohl möglich bei gleichzeitigem Qualitätsverlust (Bildschärfe) für das Bildsignal, da die frequenzganganhebenden Mittel (Pre-Emphase) für die FM-Aufzeichnung fehlen. Bei Berücksichtigung dieser Mittel und einem in seinem Hubbereich kompatibel zum VHS-Format ausgestalteten FM-Modulator liegen die derzeitigen Verhältnisse vor, die keine Videotextdaten-Aufzeichnung bzw. -Decodierung ermöglichen. - Is the instantaneous frequency for the white level compatible with the intended FM stroke range VHS recording is selected, the teletext data recording possible with a simultaneous loss of quality (Sharpness) for the image signal because the Frequency response increasing means (pre-emphasis) for the FM recording is missing. Taking these funds into account and one in its stroke range compatible with the VHS format designed FM modulator are the current Ratios that have no teletext data recording enable or decode.  
• - Der in der DE 34 31 006 C1 vorgeschlagene Hubbereich für die frequenzmodulierte Videotextdaten-Auf­ zeichnung läßt sich kompatibel zum S-VHS-Auf­ zeichnungsformat gestalten. Es werden aber Videotextdaten nur im Composite (FBAS)-Signal gesendet, so daß auch ein S-VHS-Recorder bei Aufzeichnung von gesendetem Programm-Material bandbegrenzende Mittel wirksam werden läßt, die die Luminanzauflösung auf ca. 3 MHz begrenzen und eine Videotextdatenaufzeichnung nicht erlaubt. Somit wird ohne weitere Maßnahmen die Ausnutzung der gegenüber VHS erhöhten Bandbreite im S-VHS-Format im Hinblick auf die Videotextdaten-Aufzeichnung nicht möglich. Derartige Maßnahmen werden in der DE 34 31 006 C1 nicht angegeben.- The one proposed in DE 34 31 006 C1 Stroke range for frequency-modulated teletext data opening Drawing can be compatible with the S-VHS recording design drawing format. But there will be Teletext data only sent in the composite (FBAS) signal, so that even an S-VHS recorder when recording program material sent band-limiting means can take effect, the luminance resolution to about 3 MHz limit and a teletext data recording not allowed. Thus, the exploitation without further measures the increased bandwidth compared to VHS in S-VHS format in Not with regard to teletext data recording possible. Such measures are described in DE 34 31 006 C1 not specified.

In der DE 33 15 740 C2 wird die direkte Aufzeichnung, d. h. ohne Beteiligung eines Modulationsverfahrens, von Videotext-Signalen auf Recordermitteln angegeben. Die Videotextdaten sind im NRZ-Code (non return to zero) codiert. Dieser Code enthält einen hohen Gleichanteil, der nicht direkt aufzeichenbar ist. Von daher scheint das in der DE 33 15 740 angegebene Verfahren nicht vorteilhaft einsetzbar zu sein.DE 33 15 740 C2 describes direct recording, d. H. without the involvement of a modulation process, by Teletext signals specified on recorder means. The Teletext data is in the NRZ code (non return to zero) coded. This code contains a high DC component, which is not directly recordable. So it seems method specified in DE 33 15 740 not to be used advantageously.

Ferner ist aus der EP-0 159 871 A2 ein Magnetband-Aufzeich­ nungs- und -Wiedergabegerät für Teletextsignale bekannt, die in der Vertikalaustastlücke eines Fernsehsignals übertragen wer­ den, welches ein erstes Tiefpaßfilter für ein breitbandigeres Luminanzsignal und ein zweites Tiefpaßfilter für ein schmal­ bandigeres Luminanzsignal, sowie ein Bandpaßfilter für ein Chrominanzsignal aufweist. Ein den Tiefpaßfiltern nachgeschal­ teter Schalter verbindet in Abhängigkeit vom Anliegen eines Teletextsignals den zweiten Tiefpaßfilter mit der nachgeschal­ teten Konvertierungsschaltung. Nach einer weiteren Hochpaßfil­ terung wird das konvertierte Luminanzsignal in einem Mischer mit dem ebenfalls konvertierten Chrominanzsignal für die Auf­ zeichnung gemischt. Anstelle der bekannten Filter kann auch ein Kammfilter mit einer Schalterselektion verwendet werden. Die Wahl eines zweiten Trägerhubbereiches für die Aufzeichnung der Videotextsignale ist dabei nicht vorgesehen.Furthermore, EP-0 159 871 A2 is a magnetic tape record voltage and playback device for teletext signals known in the vertical blanking interval of a television signal transmitted which is a first low-pass filter for a broadband Luminance signal and a second low pass filter for a narrow bandier luminance signal, and a bandpass filter for one Chrominance signal. After the low-pass filters teter switch connects depending on the concern Teletext signal the second low-pass filter with the nachgeschal tated conversion circuit. After another high pass file the converted luminance signal in a mixer with the converted chrominance signal for the up mixed drawing. Instead of the known filter, a Comb filters can be used with a switch selection. The Choosing a second carrier stroke range for recording the Teletext signals are not provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, das die Aufzeichnung und Wiedergabe von Videotextdateninformationen auf/von Recordermitteln unter Berücksichtigung der Kompatibilität zu existierenden Aufzeichnungsformaten und unter Erhaltung der mit diesen Aufzeichnungsformaten erreichbaren Bildqualität ermöglicht.The invention has for its object a method to indicate that the recording and playback of Teletext data information on / from recorder means under Consideration of compatibility with existing ones Recording formats and maintaining them with these Recording formats achievable image quality enables.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 und in Anspruch 5 angegebenen Verfahren gelöst. This object is achieved by the in claim 1 and in Claim 5 specified method solved.  

Der Erfindung liegt die weitere Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens anzugeben. Diese Aufgabe wird durch die in den Ansprüchen 2 und 6 angegebenen Vorrichtungen gelöst.The invention is based on the further object Device for applying the invention Procedure. This task is carried out in the Claims 2 and 6 specified devices solved.

Die Videotextdaten-Information wird während der vertikalen Austastlücke übermittelt und nimmt von ursprünglich vier Zeilen derzeit fünfzehn Zeilen der Austastlücke in Anspruch. Da während der vertikalen Austastlücke keine sichtbare Bildinformation gesendet wird, ist durch die Erfindung im Hinblick auf die Auf­ zeichnung/Wiedergabe von Videotextdaten auf/von Recordermitteln, ein für diesen Zweck optimiertes Verfahren entwickelt worden. Während der Zeit der sichtbaren Bildinformation werden die bewährten Aufzeichnungs-/Wiedergabeverfahren beibehalten und damit auch die erreichbare Bildqualität.The teletext data information is displayed during the vertical blanking interval transmitted and taken from originally four lines currently fifteen lines of Blanking gaps to claim. Because during the vertical Blanking no visible image information sent is by the invention with regard to the drawing / playback of teletext data on / from Recorder means, an optimized for this purpose Process has been developed. During the time of visible image information will be the tried and tested Preserve recording / playback procedures and thus also the achievable image quality.

Für die Aufzeichnung von Bildsignalen auf Recordermitteln haben sich im Konsumerbereich die Aufzeichnungsformate VHS und S-VHS etabliert, so daß die Aufzeichnung von Videotextdaten nur dann Bestand hat, wenn die Kompatibilität zu diesen Aufzeichnungsformaten gewährleistet ist.For recording image signals on recorder media have the recording formats in the consumer area VHS and S-VHS established so that the recording of Teletext data only exists if the Compatibility with these recording formats is guaranteed.

Für eine frequenzmodulierte Aufzeichnung der Videotextdaten ist somit gefordert, daß der gewählte Hubbereich des FM-Modulators im Bereich des für die VHS-(S-VHS)Aufzeichnung spezifizierten Hubbereiches liegen muß, um die Kompatibilität zu gewährleisten.For frequency-modulated recording of the Teletext data is therefore required that the selected Stroke range of the FM modulator in the range of for the VHS (S-VHS) recording of specified stroke range must to ensure compatibility.

Bei der VHS-Aufzeichnung wurde ein Hubbereich von 1 MHz spezifiziert, d. h. der FM-Modulationsträger wird vom Synchronboden bis Spitzenweiß des FBAS-Signals von 3.8 MHz bis 4.8 MHz ausgesteuert. Noch nicht berücksichtigt ist hierbei der Einfluß der frequenzganganhebenden Pre-Emphase, die vor dem FM-Modulator wirksam wird. Diese Pre-Emphase bewirkt an Flanken im FBAS-Signal den Signalpegel erhöhende Spitzen, so daß auch der effektive Trägerhub vergrößert wird. Dieser Sachverhalt wird beispielsweise in Biaesch-Wiebke, Klaus: Videosysteme, S. 132ff, Vogel Verlag, 1991, beschrieben und ein Hubbereich von ca. 3.2 MHz bis 5.5 MHz angegeben.A stroke range of 1 MHz was used for VHS recording specified, d. H. the FM modulation carrier is from Synchronous floor to peak white of the CVBS signal from 3.8 MHz to 4.8 MHz modulated. Not yet the influence of frequency response-increasing pre-emphasis before the FM modulator takes effect. This pre-emphasis causes  Edges in the composite signal, peaks increasing the signal level, so that the effective carrier stroke is also increased. This situation is described, for example, in Biaesch-Wiebke, Klaus: Videosysteme, p. 132ff, Vogel Verlag, 1991, and a stroke range of approx. 3.2 MHz to 5.5 MHz specified.

Dies bedeutet, daß ein frequenzmoduliertes Signal, das mit einem effektiven Trägerhub von ca. 2.3 MHz auf Band aufgezeichnet wurde, von einem standardmäßigen FM-De­ modulator in einem VHS-Recorder wieder verarbeitet wird und die VHS-gemäße Bildqualität zur Verfügung stellt.This means that a frequency modulated signal, the with an effective carrier stroke of approx. 2.3 MHz on tape was recorded by a standard FM De modulator is processed again in a VHS recorder and provides the VHS-compliant image quality.

Erfindungsgemäß wird nun dieser Sachverhalt ausgenutzt, indem die Videotextdaten einem zweiten FM-Modulator zugeführt werden, der durch die Datensignale einen Trägerhub von ca. 4.5 MHz bis 5.5 MHz erfährt. Erreicht wird diese Trägeraussteuerung dadurch, daß die für die Bildaufzeichnung übliche Pre-Emphase entfällt bzw. eine auf das bekannte Datensignalspektrum optimierte Pre-Emphase eingesetzt wird. Dabei wird bei Reduktion des effektiven Trägerhubs auf ca. 1 MHz die absolute Lage des Trägers so gewählt, daß ein Bereich von ca. 4.5 MHz bis 5.5 MHz ausgesteuert wird.According to the invention, this fact is now used, adding the teletext data to a second FM modulator are supplied by the data signals Carrier stroke from about 4.5 MHz to 5.5 MHz experienced. Reached is this carrier control in that the for Image recording usual pre-emphasis is omitted or one optimized for the known data signal spectrum Pre-emphasis is used. When reducing the effective carrier strokes to approx. 1 MHz the absolute position of the Carrier selected so that a range from about 4.5 MHz to 5.5 MHz is driven.

Somit ist gewährleistet, daß das aufgezeichnete Datensignal innerhalb der VHS-Bandbreitespezifikation bleibt und damit auch mit standardmäßigen VHS-Wiedergabemitteln rückgewonnen werden kann. Der für die Datenaufzeichnung benötigte Trägerhubbereich von ca. 1 MHz ist somit um mehr als 50% geringer als bei der Bildsignalaufzeichnung (ca. 2.3 MHz).This ensures that the recorded Data signal within the VHS bandwidth specification remains and thus with standard VHS playback media can be recovered. The one for the Data recording required carrier stroke range of approx. 1 MHz is therefore more than 50% lower than that of the Image signal recording (approx.2.3 MHz).

Da der Hub über den Modulationsindex die effektive Bandbreite eines frequenzmodulierten Signals beeinflußt, wirkt sich der geringe Hub vorteilhaft auf die Aufzeichenbarkeit von Videotextdaten aus, die nach Spezifikation im Signalspektrum einen - 6 dB Nyquistpunkt bei ca. 3.5 MHz aufweisen und durch Pulsform-Filterung einen ca. 25%-igen Roll-Off.Since the stroke over the modulation index is the effective one Affects the bandwidth of a frequency-modulated signal, the small stroke has an advantageous effect on the Recordability of teletext data based on Specification in the signal spectrum a - 6 dB Nyquist point  have at about 3.5 MHz and by pulse shape filtering an approximately 25% roll-off.

Die zur Aufzeichnung aufbereiteten Videotextdatensignale mittels eines zweiten FM-Modulators, mit dem erfindungsgemäßen Trägerhubbereich und Trägerlage, gelangen nur während der Zeiten innerhalb der vertikalen Austastlücke an die Aufsprecheinrichtung, zu denen tatsächlich Videotextinformationen übertragen werden.The teletext data signals prepared for recording by means of a second FM modulator with which carrier stroke range and carrier position according to the invention, arrive only during the times within the vertical Blanking to the recording device, to which teletext information is actually transmitted.

Dies bedeutet, daß Zeilensynchronsignale, der Farbburst der Zeilen, die Videotextinformation beinhalten, und auch alle übrigen Bildsignalinformationen nach dem üblichen VHS-Aufzeichnungsverfahren über einen ersten FM-Modulator mit Pre-Emphasis bzw. Color-Under-Technik für farbträgerfrequente Signalanteile aufgezeichnet werden.This means that line sync signals, the color burst the lines that contain teletext information, and also all other image signal information according to the usual VHS recording process using a first FM modulator with pre-emphasis or color-under technology for signal carrier frequencies are recorded.

Hierzu sind Schaltmittel vorgegeben, die von einer Steuereinrichtung betätigt werden. Diese Steuereinrichtung besteht aus einer Synchronsignal-Separationsstufe und einer Pulsformeinrichtung, die bspw. ein PROM (Programmable Read Only Memory) enthält, in dem Informationen über die Zeilenzahlen der Videotextzeilen gespeichert sind und das über einen Zeilenzähler angesprochen wird, der mit den Zeilensynchronimpulsen der Synchronsignal-Separationsstufe getaktet wird.For this purpose, switching means are specified by a Control device are operated. This control device consists of a synchronous signal separation stage and a pulse shaping device, for example a PROM (Programmable Read Only Memory) contains in the Information about the number of lines of the teletext lines are saved and this via a line counter is addressed, which with the line sync pulses of Synchronization signal separation stage is clocked.

Liegt eine Videotextzeile vor, wird für die Zeit der Videotextdaten ein Schalter angesprochen, der die über den zweiten FM-Modulator zur Aufzeichnung aufbereiteten Videotext-Informationen an die Aufsprecheinheit weitergibt. Während der übrigen Zeit befindet sich der Schalter in seiner zweiten Position und läßt die nach dem standardmäßigen VHS-Verfahren zur Aufzeichnung aufbereiteten Bildsignal- und Synchroninformationen an die Aufsprecheinrichtung durch. If there is a teletext line, for the time the Teletext data addressed a switch that the over prepared the second FM modulator for recording Teletext information to the recording unit passes on. During the rest of the time there is the Switch in its second position and leaves the after standard VHS recording procedures prepared image signal and synchronous information through the recording device.  

Es ist nicht notwendig, während der Aufzeichnung der Videotextdaten die Farbsignalverarbeitung (Color-Under-Tech­ nik) abzuschalten, da die Gleichzeitigkeit von Farbsignalen und Videotextinformation nicht gegeben ist, und somit auch keine Aufzeichnungsbandbreite durch Farbsignale während der Datenaufzeichnung beansprucht wird.It is not necessary during the recording of the Teletext data the color signal processing (Color-Under-Tech nik) because the simultaneity of Color signals and teletext information is not given, and therefore no recording bandwidth Color signals claimed during data recording becomes.

Allerdings können durch die realen Signalverarbeitung­ selemente eines Konsumer-Recorders Störanteile (z. B. Übersprechen von Trägern) auftreten, die den Signal-Rausch­ abstand bei der Wiedergabe von aufgezeichneten Daten nachteilig beeinflussen. Insofern kann zur Verbesserung des Signal-Rauschverhältnisses vorteilhaft die Farbsignalverarbeitung im Wiedergabebetrieb abgeschaltet werden, wobei dieser Vorgang ebenfalls durch die beschriebenen Schaltmittel herbeigeführt wird.However, through real signal processing elements of a consumer recorder interference components (e.g. Crosstalk from carriers) occur which is the signal noise distance when playing back recorded Adversely affect data. To that extent Improvement of the signal-to-noise ratio advantageous color signal processing in playback mode can be switched off, this process also by the switching means described is brought about.

Bei der Wiedergabe der auf einem VHS-Recorder aufgezeichneten Videotextdaten werden wiederum Schaltmittel und eine Steuerungseinrichtung vorgesehen, die analog zu denen bei der Aufnahme aufgebaut sind und auch zur Bauelemente- und Kostenersparnis mit diesen identisch sein können, da Aufnahme- und Wiedergabevorgang nie zeitgleich auftreten. Für diesen Fall muß dann die Signalzuführung an diese Schalt- und Steuermittel aufnahme/wiedergabeabhängig erfolgen.When playing on a VHS recorder recorded teletext data are in turn Switching means and a control device are provided, which are structured analogously to those at the time of recording and also for saving components and costs with these can be identical since the recording and playback process never occur at the same time. In this case, the Signal supply to these switching and control means recording / playback dependent.

Das nach dem VHS-Standard aufgezeichnete und wiedergegebene Synchronsignal wird wiederum einem Synchronsignal-Separator zugeführt und mit Hilfe einer Pulsformeinrichtung werden die wiedergegebenen Videotextzeilen identifiziert. Wird eine Videotextdatenzeile erkannt, wird ein Schalter in eine zweite Position gebracht, in der das direkt hinter dem FM-Demodulator abgegriffene und über eine Schmitt-Trigger-Schaltung aufbereitete Videotextdatensignal anliegt. The recorded according to the VHS standard and reproduced sync signal is in turn one Synchronous signal separator fed and with the help of a Pulse shaping device will be reproduced Teletext lines identified. Will one Teletext data line detected, a switch in a second position, in which the directly behind the FM demodulator tapped and via a Schmitt trigger circuit prepared teletext data signal is present.  

Für alle anderen Zeiten liegt der Schalter auf einer ersten Position, an der standardmäßig verarbeitete VHS-Signale anliegen. Am Ausgang des Schalters steht dann ein FBAS-Signal an mit einer der VHS-Aufzeichnung entsprechenden Bildqualität und decodierfähigen Videotext-Informationen.For all other times the switch is on one first position, at the standard processed VHS signals issue. Then comes at the output of the switch CVBS signal on with one of the VHS recordings appropriate image quality and decodable Teletext information.

Bei Verwendung eines S-VHS-Recorders zur Aufzeichnung von gesendeten Programmen wird die potentielle Aufzeichnungsbandbreite der S-VHS-Technik nicht ausgenutzt, da das aufzuzeichnende Signal als FBAS-Signal zugeführt wird und nicht als Y/C-Signal. Dadurch werden bandbegrenzende Filter im Recorder wirksam, die die Luminanzauflösung auf ca. 3 MHz begrenzen und eine Aufzeichnung der Videotextdaten nicht ermöglichen.When using an S-VHS recorder to record broadcast programs will be the potential Recording bandwidth of S-VHS technology is not exploited, since the signal to be recorded as FBAS signal is supplied and not as a Y / C signal. This will band-limiting filters in the recorder effective, the Limit luminance resolution to approx. 3 MHz and one Do not allow recording of teletext data.

Um die verfügbare Aufzeichnungsbandbreite einer S-VHS- Aufzeichnung für die Videotextdaten-Aufzeichnung zu nutzen, muß der Recorder für die Zeit der Datenaufzeichnung in den Modus gezwungen werden, in dem er bei Zuführung eines Y/C-Signals arbeiten würde.The available recording bandwidth of an S-VHS Record for teletext data recording too use the recorder for the time of Data recording can be forced into the mode in which it would work when a Y / C signal was applied.

Dazu werden erfindungsgemäß ebenso wie bei der beschriebenen Aufzeichnung auf VHS-Recordern Schaltmittel und Steuereinrichtungen notwendig, die mittels einer Synchronsignal-Separation und Pulsformeinrichtung die Videotextdaten über einen Schalter an den Y-Eingang des Aufzeichnungs-Signalpfades geben. Während der übrigen Zeiten - also außerhalb der Präsenz von Videotextdaten - wird mittels des Schalters das durch Tiefpaßfilterung (ca. 3 MHz) aus dem gesendeten FBAS-Signal gewonnene Y-Signal auf den Aufzeichnungssignalpfad geschaltet.For this purpose, according to the invention, as in the case of described recording on VHS recorders switching means and control devices necessary by means of a Synchronous signal separation and pulse shaping device Teletext data via a switch to the Y input of the Give recording signal paths. During the rest Times - i.e. outside the presence of teletext data - is by means of the switch by low-pass filtering (approx. 3 MHz) obtained from the transmitted CVBS signal Y signal switched to the recording signal path.

Bei der Aufzeichnung auf S-VHS-Recordern wird ein Pilot-Burst verwendet, der Auskunft über die Herkunft des aufzuzeichnenden Signals gibt. Dieser Pilot-Burst unterscheidet zwei Phasenlagen. Eine erste Phasenlage gibt an, daß das aufzuzeichnende Signal als Y/C-Signal zugeführt wurde. Eine zweite Phasenlage kennzeichnet, daß das aufzuzeichnende Signal von einem FBAS-Signal stammt, aus dem mittels Filterung Luminanz- und Chrominanzkomponenten abgetrennt wurden.A pilot burst occurs when recording on S-VHS recorders used, the information about the origin of the signal to be recorded there. This pilot burst distinguishes two phases. A first phase  indicates that the signal to be recorded is a Y / C signal was fed. A second phase position indicates that the signal to be recorded comes from a CVBS signal, from the by means of filtering luminance and Chrominance components were separated.

Dieser Pilot-Burst wird ebenfalls aufgezeichnet, um bei der Wiedergabe auf die Luminanzsignalverarbeitung einzuwirken, d. h. Filtermittel zu aktivieren bzw. unwirksam werden zu lassen.This pilot burst is also recorded to at playback on the luminance signal processing to act, d. H. To activate filter media or to become ineffective.

Um nun bei der Wiedergabe von aufgezeichneten Videotextdaten die Bandbreite zu nutzen, die ein S-VHS-Re­ corder bei der Zuführung von Y/C-Signalen bereitstellen würde, muß der Pilot-Burst in die entsprechende Phasenlage gezwungen werden.To now when playing recorded Teletext data to use the bandwidth that an S-VHS-Re Provide corder when supplying Y / C signals would, the pilot burst must be in the appropriate Be phased.

Dazu stellt der Pulsformer der Steuereinrichtung ein weiteres Signal bereit, das auf die Pilot-Burst-Control-Schal­ tung entsprechend einwirkt. Dieses zweite Signal des Pulsformers kann nun vorteilhaft während der ganzen Zeit der Vertikalaustastlücke präsent sein, in der Zeilen mit Videotext vorhanden sind und dabei auch für die zwischen den Videotextzeilen liegenden Prüf- und Datenzeilen aktiv sein.To do this, the pulse shaper sets the control device another signal ready on the pilot burst control scarf effect accordingly. This second signal of the Pulse formers can now be beneficial all the time of the vertical blanking interval, in the lines with Teletext are available and also for those between the test and data lines located in the teletext lines are active be.

Hierdurch werden unnötige Umschalt- und Einschwing­ vorgänge vermieden.This eliminates unnecessary switching and settling operations avoided.

Bei der Wiedergabe bewirkt nun die Phasenlage des Pilot-Burst, daß für die Zeit der vertikalen Austastlücke, in der Videotextdaten aufgezeichnet wurden, der S-VHS- Recorder so arbeitet, als würde er ein breitbandiges Y-Signal wiedergeben. Während der anderen Zeiten werden die Filtermittel aktiv, die auch sonst bei Wiedergabe eines aus einer FBAS-Quelle aufgezeichneten Signals im Eingriff sind. During playback, the phase position of the pilot burst that for the period of vertical blanking, in of the teletext data was recorded, the S-VHS Recorder works as if it were a broadband Play Y signal. During the other times the Filter means active, which otherwise when playing a signal recorded from a composite source are.  

Über einen Schalter, der wiederum über eine Synchron-Se­ parationseinrichtung und über einen Pulsformer gesteuert wird, wird nun für die Zeit der Wiedergabe von aufgezeichneten Videotextdaten ein Abgriff direkt hinter der Luminanzverarbeitung auf einen FBAS-Ausgang durchgeschaltet. Für alle anderen Zeiten läßt dieser Schalter das aus der Chrominanzverarbeitung und Luminanzverarbeitung wieder zusammengesetzte FBAS-Signal durch.Via a switch, which in turn via a synchronous Se paration device and a pulse shaper is now controlled for the time of playback recorded teletext data a tap directly behind of luminance processing on a CVBS output switched through. For all other times this leaves Switch that from chrominance processing and Luminance processing reassembled composite signal by.

Bei S-VHS-Recordern ist es üblich, daß der Benutzer zwischen einer weichen (soft) und scharfen (sharp) Bildwiedergabe wählen kann. Bei einer Soft-Bildwiedergabe sind Filtermittel im Einsatz, die eben diesen Bildeindruck herbeiführen. Diese Filtermittel würden aber die Decodierbarkeit der wiedergebenen Videotextdaten verhindern.With S-VHS recorders, it is common for the user between a soft (soft) and sharp (sharp) Can choose image playback. With soft image playback are filter media in use, just these Create picture impression. However, these filter media would the decodability of the displayed teletext data prevent.

Von der Pulsformeinrichtung wird ein weiteres Steuersignal abgegeben, das analog zu der Steuerung des Pilot-Burst bei der Aufnahme aussieht, das nun für die Zeit der Wiedergabe von aufgezeichneten Videotextdaten die Bildwiedergabe in die Stellung "scharf (sharp)" zwingt, unabhängig von der vom Benutzer individuell gewünschten Bildwiedergabe zu allen Zeiten außerhalb der Vertikalaustastung.Another of the pulse shaping device Control signal emitted, which is analogous to the control of the Pilot burst when shooting that now looks for the Time of playback of recorded teletext data the image reproduction in the "sharp" position forces, regardless of that individually by the user desired picture reproduction at all times outside the Vertical blanking.

Im folgenden wird die Erfindung beispielhaft anhand der Figuren erläutert.In the following the invention is exemplified with reference to Figures explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 bekannte Bandbreitenverhältnisse und spezifizierter Trägerhubbereich (Synchronboden bis Spitzenweiß) bei VHS-Aufzeichnung; Fig. 1 known bandwidth ratios and specified carrier stroke range (synchronous floor to top white) with VHS recording;

Fig. 2 bekannte Bandbreitenverhältnisse und tatsächlicher (effektiver) Trägerhubbereich bei Berücksichtigung der Pre-Emphase bei VHS-Aufzeichnung; Fig. 2 known bandwidth ratios and actual (effective) carrier stroke range taking into account the pre-emphasis in VHS recording;

Fig. 3 erfindungsgemäße Aufzeichnungsvorrichtung von Videotextdaten für VHS-Systeme; Fig. 3 videotext data recording device according to the invention for VHS systems;

Fig. 4 erfindungsgemäße Wiedergabevorrichtung von Videotextdaten für VHS-Systeme; Fig. 4 display device of teletext data for VHS systems according to the invention;

Fig. 5 Steuersignale für die Aufzeichnung/Wiedergabe von Videotextdaten für VHS/S-VHS-Systeme; Fig. 5 control signals for the recording / playback of teletext data for VHS / S-VHS systems;

Fig. 5a beispielhafte Lage von Videotextzeilen im ersten Halbbild; FIG. 5a exemplary location of teletext lines in the first field;

Fig. 5b eine erste Möglichkeit eines Steuersignals für VHS/S-VHS-Systeme (1. Halbbild); FIG. 5b is a first possibility of a control signal for VHS / S-VHS systems (1st field);

Fig. 5c eine zweite Möglichkeit eines Steuersignals für VHS/S-VHS-Systeme; Fig. 5c shows a second way of a control signal for VHS / S-VHS system;

Fig. 5d Steuersignal für S-VHS-Systeme (Pilot-Burst-Kontrolle, soft/sharp-Einstellung); Fig. 5d control signal for S-VHS systems (pilot burst control, soft / sharp setting);

Fig. 5e beispielhafte Lage von Videotextzeilen im zweiten Halbbild; Fig. 5e exemplary location of teletext lines in the second field;

Fig. 5f Steuersignal für 2. Halbbild entsprechend Fig. 5b; Fig. 5f control signal for the second field corresponding to Fig. 5b;

Fig. 5g Steuersignal für 2. Halbbild entsprechend Fig. 5c; Fig. 5g control signal for the second field corresponding to Fig. 5c;

Fig. 5h Steuersignal für 2. Halbbild entsprechend Fig. 5d; Fig. 5h control signal for the second field corresponding to Fig. 5d;

Fig. 6 bekannte Bandbreitenverhältnisse und spezifizierter Trägerhubbereich bei S-VHS-Aufzeichnung; Fig. 6 is known and bandwidth ratios specified Trägerhubbereich in S-VHS recording;

Fig. 7 erfindungsgemäße Aufzeichnungsvorrichtung von Videotextdaten für S-VHS-Systeme; Fig. 7 recording apparatus of teletext data for S-VHS systems according to the invention;

Fig. 8 erfindungsgemäße Wiedergabevorrichtung von Videotextdaten für S-VHS-Systeme. Fig. 8 reproducing apparatus of teletext data according to the invention for S-VHS systems.

Fig. 1 zeigt die bekannten Bandbreitenverhältnisse und FM-Trägerlagen bei VHS-Aufzeichnung. Der Träger weist eine Frequenz vom 3.8 MHz auf bei Aussteuerung durch den Synchronboden 11 eines Videosignals. Beim Weißpegel 12 wird der Träger um den Hub von 1 MHz weiter ausgesteuert, so daß der Träger eine Frequenz von 4.8. MHz zeigt. Fig. 1 shows the known bandwidth ratios and FM carrier layers in VHS recording. The carrier has a frequency of 3.8 MHz when driven by the synchronous floor 11 of a video signal. At white level 12 , the carrier is driven out by the stroke of 1 MHz, so that the carrier has a frequency of 4.8. MHz shows.

Weiter ist in Fig. 1 die spektrale Lage 13 der Chrominanzsignale gezeigt, die mittels bekannter Color-Under-Technik aus der farbträgerfrequenten Lage umgesetzt wurden.Further, the spectral position is shown in Fig. 1 13, the chrominance signals which have been converted from the farbträgerfrequenten position by means of a known color-under technique.

Noch nicht berücksichtigt ist in Fig. 1, daß dem Frequenzmodulator üblicherweise Mittel zur Frequenzganganhebung in Form von linearer und nicht­ linearer Pre-Emphase vorgeschaltet sind. Diese Pre-Emphase-Mittel bewirken nun, daß der Trägerhubbereich sich effektiv vergrößert und die Trägerlagen sich ändern. FIG. 1 does not yet take into account that the frequency modulator is usually preceded by means for frequency response boosting in the form of linear and non-linear pre-emphasis. These pre-emphasis means now cause the carrier stroke area to effectively increase and the carrier layers to change.

Fig. 2 stellt die nun veränderten Verhältnisse dar, wenn Pre-Emphase-Mittel wirksam sind. Es treten beispielsweise an Flanken des Synchronbodens 21 und des Weißimpulses 22 Aussteuerungsspitzen auf, die den tatsächlichen (effektiven) Trägerhubbereich auf ca. 2.3 MHz (ca. 3.2 MHz bis 5.5 MHz) anwachsen lassen. Diese Zusammenhänge werden z. B. in Biaesch-Wiebke, Klaus: Videosysteme, S. 132ff, Vogel Verlag, 1995, beschrieben. Fig. 2 shows the changed situation when pre-emphasis agents are effective. For example, modulation peaks occur on flanks of the synchronous base 21 and the white pulse 22 , which increase the actual (effective) carrier stroke range to approximately 2.3 MHz (approximately 3.2 MHz to 5.5 MHz). These relationships are such. B. in Biaesch-Wiebke, Klaus: Video systems, pp. 132ff, Vogel Verlag, 1995.

Fig. 3 stellt ein erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel zur Aufzeichnung von Videotextdaten für VHS-Systeme dar. Hierbei sind die zusätzlichen für die erfindungsgemäße Aufzeichnung notwendigen Mittel in einem Block 315 zusammengefaßt. Fig. 3 illustrates an embodiment of this invention for recording teletext data for VHS systems. Here, the additional necessary for the inventive recording medium are combined in a block 315.

Über einen Tuner 31 mit Antenneneingang und vorzugsweise Kabeltunereigenschaften wird ein in die HF-Ebene moduliertes FBAS-Signal empfangen und als FBAS-Basis­ bandsignal am Ausgang des Tuners bereitgestellt.Via a tuner 31 with antenna input and preferably cable tuner properties, a composite signal modulated in the RF level is received and provided as a composite base signal at the output of the tuner.

Dieses FBAS-Signal enthält nun Videotext-Zeilen, die im folgenden weiter für die Aufzeichnung vorverarbeitet werden.This CVBS signal now contains teletext lines that are in the following further preprocessed for recording will.

Ein derartiges FBAS-Basisbandsignal kann nun auch über andere Eingänge (z. B. SCART-Buchse) der weiteren Signalverarbeitung zugeführt werden. In der derzeitigen Diskussion um Multimedia-Anwendungen gelangt Videotext zu einer neuen Bedeutung für z. B. Inhouse-Kommunikations­ systeme, so daß die Aufzeichnung von Videotextdaten auch für weitere Anwendungen als die bisher aufgeführten interessant sein dürfte.Such a composite baseband signal can now also via other inputs (e.g. SCART socket) of the others Signal processing are supplied. In the current Teletext comes to discussion about multimedia applications a new meaning for z. B. In-house communication systems so that the recording of teletext data also for applications other than those listed so far should be interesting.

Aus dem FBAS-Signal werden nun durch Bandpaßfilterung 37 alle farbträgerfrequenten Anteile ausgefiltert und einer üblichen Chrominanz-Signalverarbeitung 38 zugeführt, die nach der standardmäßigen Color-Under-Technik die farbträgerfrequenten Anteile in eine für die Aufzeichnung günstige niederfrequente Lage umsetzt, wie sie beispielsweise in Fig. 1 (13) dargestellt ist. From the CVBS signal, all color carrier-frequency components are now filtered out by bandpass filtering 37 and fed to a conventional chrominance signal processing 38 , which uses the standard color-under technique to convert the color carrier-frequency components into a low-frequency position that is favorable for recording, as shown, for example, in FIG . 1 (13) is shown.

Das Basisband-FBAS-Signal, das am Ausgang des Tuners 31 ansteht, wird mittels Tiefpaßfilterung 32 mit ca. 3 MHz Grenzfrequenz gefiltert. Dieses Signal gelangt dann über die üblichen nicht-linearen 33 und linearen 34 Pre-Emphase-Mittel zum FM-Modulator 35 und dann über einen Aufsprechverstärker 36 zum Bandlaufwerk 39, das mit Aufnahme-/Wiedergabeköpfen (A/W) ausgestattet ist.The baseband composite signal which is present at the output of the tuner 31 is filtered by means of low-pass filtering 32 with a cut-off frequency of approximately 3 MHz. This signal then passes through the usual non-linear 33 and linear 34 pre-emphasis means to the FM modulator 35 and then via a speech amplifier 36 to the tape drive 39 , which is equipped with recording / playback heads (A / W).

Üblicherweise sind die Pre-Emphase-Mittel 33, 34 und der FM-Modulator 35 in einem hochintegrierten Baustein zusammengefaßt.The pre-emphasis means 33 , 34 and the FM modulator 35 are usually combined in a highly integrated module.

Im Block 315 sind die Mittel wiedergegeben, die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Videotext-Aufzeichnung auf VHS-Recordern notwendig sind.In block 315 the means are shown which are necessary for the implementation of the method according to the invention for teletext recording on VHS recorders.

Eine Einrichtung 310 bereitet die Videotextdaten auf, indem das ankommende FBAS-Signal geklemmt wird und für Pegelkonstanz gesorgt wird. Diese Maßnahme ist notwendig, da beim Empfang unterschiedlicher Kanäle auch unterschiedliche Qualitäten der Videotextdaten zu erwarten sind, z. B. unterschiedliche Pegel. Unterschiedliche Pegel hätten aber auch nachteiligerweise verschieden große Hubbereiche der nachfolgenden FM-Modulation 311 zur Folge.Means 310 prepares the teletext data by clamping the incoming CVBS signal and ensuring that the level is constant. This measure is necessary since different qualities of the teletext data are also to be expected when receiving different channels, e.g. B. different levels. However, different levels would also disadvantageously result in differently large stroke ranges of the subsequent FM modulation 311 .

Eine derartige Signalaufbereitung 310 und FM-Modulation 311 steht ebenfalls kombiniert in integrierten Bausteinen zur Verfügung, z. B. im Baustein AN 3215 K.Such a signal processing 310 and FM modulation 311 is also available in combination in integrated modules, e.g. B. in block AN 3215 K.

Der FM-Modulator wird nun so betrieben, daß durch die Aussteuerung durch die Videotextdaten ein Trägerhubbereich von ca. 4.5 MHz bis 5.5 MHz erreicht wird. Der Hubbereich liegt somit in dem üblichen Aussteuerungsbereich bei VHS-Aufzeichnung gemäß Fig. 2. Die Modulatorkennlinie, d. h. die Steigung der Spannungs-Fre­ quenz-Funktion des Modulators läßt sich in der Regel durch externe Maßnahmen an einem integrierten Baustein nicht beeinflussen. Die absolute Trägerlage wird somit über den Gleichspannungsoffset im zu modulierenden Signal eingestellt.The FM modulator is now operated in such a way that a carrier stroke range of approximately 4.5 MHz to 5.5 MHz is achieved by the control by the teletext data. The stroke range is thus in the usual modulation range for VHS recording according to FIG. 2. The modulator characteristic curve, ie the slope of the voltage-fre quency function of the modulator can generally not be influenced by external measures on an integrated module. The absolute carrier position is thus set via the DC offset in the signal to be modulated.

Da der zweite Modulationsweg nur dann zum Einsatz kommen soll, wenn Videotextdaten aufgezeichnet werden, bedarf es Schaltmittel, die nur für diese Zeit die im FM-Modulator 311 aufbereiteten Videotextdaten an den Aufsprechverstärker 36 gelangen lassen. Ein derartiger Schalter 314 mit zwei Eingängen und einem Ausgang wird beispielsweise durch den Baustein TEA 2014 oder CA 4053 realisiert.Since the second modulation path should only be used when teletext data is recorded, switching means are required which only allow the teletext data prepared in the FM modulator 311 to reach the speech amplifier 36 for this time. Such a switch 314 with two inputs and one output is implemented for example by the module TEA 2014 or CA 4053.

Die Steuerung des Schalters 314 wird über eine Synchronsignal-Separationsstufe 312 und nachfolgender Pulsformeinrichtung 313 vorgenommen. Die Ausführung dieser beiden Einrichtungen ist auf vielerlei Art und Weise denkbar.The switch 314 is controlled via a synchronizing signal separation stage 312 and subsequent pulse shaping device 313 . The execution of these two facilities is conceivable in many ways.

Die Synchronsignal-Separationsstufe 312 kann beispielsweise durch den Baustein LM 1881 realisiert werden. Die Pulsformeinrichtung 313 kann nun verschieden aufwendig ausgeführt sein, je nach gestelltem Anspruch an das Steuersignal für den Schalter 314.The synchronization signal separation stage 312 can be implemented, for example, by the LM 1881 module. The pulse shaping device 313 can now be designed in different ways, depending on the demands made on the control signal for the switch 314 .

Sollen nur die Videotextdaten über den beschriebenen Modulationsweg aufgezeichnet werden, wird ein Steuersignal notwendig, das nur für die Zeit der Zeilen, in denen Videotext übertragen wird, d. h. also für die aktive Zeilendauer dieser Zeilen, den Schalter 314 anspricht. Ein derartiges Steuersignal läßt sich mittels PROM (Programmable Read Only Memory) und Zählern reali­ sieren. Ein derartiges Steuersignal zeigt Fig. 5b bzw. 5f.If only the teletext data are to be recorded via the described modulation path, a control signal is required which only addresses the switch 314 for the time of the lines in which teletext is transmitted, that is to say for the active line duration of these lines. Such a control signal can be realized using PROM (Programmable Read Only Memory) and counters. Such a control signal is shown in FIGS. 5b and 5f.

Andererseits ist es ohne Nachteil, auch die zwischen den Videotextzeilen liegenden Prüf- und Datenzeilen über den Modulator 311 aufzuzeichnen, so daß eine aufwandgünstigere Realisierung des Steuersignals für den Schalter 314 durch Monoflops realisiert werden kann. Ein derartiges Steuersignal ist in den Fig. 5c und 5g gezeigt.On the other hand, it is not disadvantageous to also record the test and data lines between the teletext lines via the modulator 311 , so that a more cost-effective implementation of the control signal for the switch 314 can be realized by monoflops. Such a control signal is shown in FIGS. 5c and 5g.

Weiterhin besteht die Möglichkeit, während der gesamten Vertikalaustastlücke nach dem erfindungsgemäßen Verfahren aufzuzeichnen, wodurch sich das geforderte Steuersignal auf den Vertikal-Austastimpuls vereinfacht.There is also the possibility during the whole Vertical blanking interval according to the inventive method record, resulting in the required control signal simplified to the vertical blanking pulse.

Im letzteren Fall wird auch die Verwendung eines FM-Mo­ dulators für die Aufzeichnung von Bild- und Videotextdateninformation möglich, der dann entsprechend in seinem Hubbereich jeweilig umgeschaltet wird. Dazu müssen dann die Pre-Emphase-Mittel für die Zeit der Videotextdaten-Aufzeichnung überbrückt werden. Sonst lägen die gleichen Verhältnisse vor wie bei derzeitiger VHS-Aufzeichnung, die keine Videotextdaten-Aufzeichnung/Wie­ dergabe erlaubt.In the latter case, the use of an FM-Mo dulators for recording image and Teletext data information possible, which then accordingly is switched over in its stroke range. To then the pre-emphasis funds for the period of Teletext data recording can be bridged. Otherwise the situation would be the same as for the current one VHS recording that no teletext data recording / How allowed.

Prinzipiell ist dies auch für die beiden vorgenannten Fälle denkbar, wobei dann aber zwangsläufig ein häufiges Umschalten des Modulatorhubes und der Pre-Emphase notwendig würde, das sich hinsichtlich des Einschwingverhaltens der Bauelemente nachteilig auswirken könnte.In principle, this is also the case for the two aforementioned Cases conceivable, but then inevitably a frequent one Switching the modulator stroke and the pre-emphasis would be necessary, which regarding the Adversely affect the transient response of the components could.

Die genannten Einrichtungen 312 und 313 dienen hier und im folgenden der prinzipiellen Beschreibung von Ausführungsbeispielen. Vielfach sind diese Einrichtungen und damit auch die durch diese erzeugten Signale ohnehin in Videorecordern vorhanden, da derartige Signale für die Steuerung der Servomechanismen notwendig sind. Dadurch kann sich die Signalerzeugung zur Steuerung des Schalters 314 aufwandgünstig auf einfache logische Verknüpfungen bereits vorhandener Signale reduzieren.The devices 312 and 313 mentioned serve here and in the following to describe the basic principles of exemplary embodiments. In many cases, these devices and thus also the signals generated by them are present in video recorders anyway, since such signals are necessary for the control of the servomechanisms. As a result, the signal generation for controlling the switch 314 can be reduced to simple logical combinations of already existing signals.

Fig. 4 zeigt ein erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel zur Wiedergabe von aufgezeichneten Videotextdaten auf VHS-Recordern. Fig. 4 shows an inventive embodiment for the reproduction of the recorded teletext data on VHS recorders.

Von dem Bandlaufwerk 41, welches identisch mit dem Bandlaufwerk 39 ist, werden über die darin enthaltenen Aufnahme-/Wiedergabeköpfe die vom Band gelesenen Signale einem Wiedergabeverstärker 42 zugeführt. Mittels Tiefpaßfilterung 48 wird das in Color-Under-Technik aufgezeichnete Chrominanzsignal zurückgewonnen und anschließend in einer Chrominanz-Signalverarbeitungsstufe 49 wieder in die farbträgerfrequente Lage zurückversetzt.From the tape drive 41 , which is identical to the tape drive 39 , the signals read from the tape are fed to a playback amplifier 42 via the recording / playback heads contained therein. The chrominance signal recorded in color-under technology is recovered by means of low-pass filtering 48 and then returned to the color carrier-frequency position in a chrominance signal processing stage 49 .

Das Ausgangssignal des Wiedergabeverstärkers 42 wird weiterhin einem Hochpaß 43 zugeführt, der mit einer unteren Grenzfrequenz von ca. 1 MHz arbeitet und somit das aufgezeichnete Luminanzsignal von dem in Color-Under-Tech­ nik aufgezeichneten Chrominanzsignal separiert.The output signal of the playback amplifier 42 is also fed to a high-pass filter 43 which operates at a lower cut-off frequency of approximately 1 MHz and thus separates the recorded luminance signal from the chrominance signal recorded in color-under-technology.

Anschließend erfolgt im FM-Demodulator 44 die Demodulation. Das demodulierte Signal wird einem Tiefpaßfilter 45 zugeführt, um Trägerreste zu eliminieren. Dieser Tiefpaß weist eine ca. 3 MHz Grenzfrequenz auf und ist vielfach zur Bauelementeersparnis mit dem Tiefpaß 32 identisch. Die Signalzuführung erfolgt dann aufnahme-/wiedergabe­ abhängig.The demodulation then takes place in the FM demodulator 44 . The demodulated signal is fed to a low-pass filter 45 in order to eliminate carrier residues. This low-pass filter has an approx. 3 MHz cut-off frequency and is often identical to the low-pass filter 32 in order to save components. The signal is then fed depending on the recording / playback.

Nach dem Tiefpaß 45 schließt sich die auf die bei Aufnahme verwendete Pre-Emphase abgestimmte De-Emphase 46 an, die wiederum aus nicht-linearen und linearen Mitteln besteht. In einer Additionsstufe 47 wird das so verarbeitete Signal mit dem Chrominanzsignal der Chrominanz-Signalverarbeitungsstufe 49 zu einem FBAS-Signal zusammengeführt.The low-pass filter 45 is followed by the de-emphasis 46 , which is matched to the pre-emphasis used when recording, which in turn consists of non-linear and linear means. In an addition stage 47 , the signal processed in this way is combined with the chrominance signal of the chrominance signal processing stage 49 to form an FBAS signal.

Die weiteren Mittel zur Wiedergewinnung der aufgezeichneten Videotextsignale sind in dem Block 413 wiedergegeben. The other means for recovering the recorded teletext signals are shown in block 413 .

Das Ausgangssignal des FM-Demodulators 44 wird einer Schmitt-Trigger-Schaltung 414 zur Rekonstruktion der aufgezeichneten Videotextdaten zugeführt. Eine derartige Schmitt-Trigger-Schaltung 414 kann beispielsweise mit dem Baustein CA 4584 ausgeführt werden. Die so aufbereiteten Daten liegen dann an einem Eingang b eines Schalters 412 an. An einem weiteren Eingang a des Schalters 412 liegt das FBAS-Signal der Additionsstufe 47 an.The output signal of the FM demodulator 44 is fed to a Schmitt trigger circuit 414 for the reconstruction of the recorded teletext data. Such a Schmitt trigger circuit 414 can be implemented, for example, with the CA 4584 module. The data prepared in this way are then present at an input b of a switch 412 . The CVBS signal of addition stage 47 is present at a further input a of switch 412 .

Der Schalter 412 wird wiederum über ein Steuersignal betätigt, das genauso ausgestaltet ist wie das Steuersignal bei Aufnahme. Hierzu werden zur Gewinnung dieses Steuersignals wieder eine Synchronsignal-Se­ parationsstufe 410 und eine Pulsformeinrichtung 411 notwendig, die zur Bauteileersparnis mit den Einrichtungen 312 und 313 bei Aufnahme identisch sein können. Die Signalzuführung muß dann aufnahme-/wie­ dergabeabhängig ausgeführt sein.The switch 412 is in turn actuated by a control signal which is configured in exactly the same way as the control signal when it is recorded. For this purpose, a synchronization signal separation stage 410 and a pulse shaping device 411 are again required to obtain this control signal, which can be identical to the devices 312 and 313 when recording to save components. The signal supply must then be designed depending on the recording / output.

Fig. 5 zeigt die Lagen der Videotextzeilen im ersten und zweiten Halbbild sowie verschiedene Steuersignale, wie sie für die Videotextdatenaufzeichnung/-wiedergabe auf/von VHS und S-VHS-Recordern Anwendung finden. Fig. 5 shows the positions of the teletext lines in the first and second field as well as various control signals, such as those used for teletext data recording / playback on / from VHS and S-VHS recorders.

Im einzelnen werden in Fig. 5a und Fig. 5e die Lagen der Videotextzeilen innerhalb der Vertikalaustastung im ersten und zweiten Halbbild wiedergegeben. Fig. 5b und Fig. 5f zeigen Steuersignale für VHS-Recorder, die den erfindungsgemäßen Signalverarbeitungsweg für die Aufzeichnung von Videotextdaten über einen Modulator mit veränderter Trägerlage und Hubbereich, bzw. deren Wiedergabe nur für die Zeiten wirksam werden lassen, in denen tatsächlich Videotextdaten vorhanden sind.More specifically, in Fig. 5a and Fig. 5e the positions of the video text lines within the vertical blanking in the first and second half image reproduced. Fig. 5b and Fig. 5f show the control signals for VHS recorders, which are the signal process according to the invention for recording teletext data on a modulator with a modified carrier layer and travel range, or their playback only effective for the times can be in which teletext data are actually present .

Fig. 5c und Fig. 5g zeigen Steuersignale für VHS-Recorder für Aufzeichnung und Wiedergabe, die aufwandgünstiger zu realisieren sind, z. B. mittels Monoflop-Schaltungen, und die die Aufzeichnung von Prüf- und Datenzeilen nach dem erfindungsgemäßen Verfahren einschließen. Fig. 5c and Fig. 5g show control signals for VHS recorders for recording and playback, which are less expensive to implement, z. B. by means of monoflop circuits, and which include the recording of test and data lines according to the inventive method.

Die Steuersignale in Fig. 5d und Fig. 5h beziehen sich auf S-VHS-Recorder, die im folgenden beschrieben werden.The control signals in Fig. 5d and Fig. 5h refer to S-VHS recorders, which are described in the following.

Fig. 6 zeigt die bekannten Bandbreitenverhältnisse und den spezifizierten Trägerhubbereich bei S-VHS-Aufzeichnung. Aufgrund dieser Spezifikationen ist die Aufzeichnung von Videotextdaten möglich, wenn die zur Verfügung stehende Bandbreite voll ausgenutzt wird. Dies ist der Fall, wenn im Y/C-Betrieb aufgezeichnet bzw. wiedergegeben wird. Fig. 6 shows the known tape width ratios and the specified Trägerhubbereich in S-VHS recording. Based on these specifications, teletext data can be recorded if the available bandwidth is used to the full. This is the case when recording or playing back in Y / C mode.

Fig. 7 zeigt ein erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel für die Aufzeichnung von Videotextdaten auf S-VHS-Recordern. Von einem Tuner 71 wird ein FBAS-Basisbandsignal geliefert. Auch hier ist die Zuführung anderer Quellensignale, die Videotextdaten enthalten, über weitere Eingänge wie z. B. SCART, Y/C, denkbar. Fig. 7 shows an inventive embodiment for recording teletext data on S-VHS recorders. An FBAS baseband signal is supplied by a tuner 71 . Here, too, the supply of other source signals, which contain teletext data, via further inputs such as B. SCART, Y / C, conceivable.

Aus dem FBAS-Signal werden mittels Bandpaßfilterung 710 die farbträgerfrequenten Chrominanzanteile ausgefiltert und der standardmäßigen Chrominanz-Signalverarbeitung 711 mit Color-Under-Technik zugeführt. Anschließend wird diesem Signal ein Pilot-Burst-Signal zugefügt, das über eine Pilot-Burst-Kontrolle 712 in seiner Phasenlage gekennzeichnet wird. Die Phasenlage des Pilot-Burst kennzeichnet - wie bei S-VHS-Videorecordern allgemein üblich - die Herkunft des aufzuzeichnenden Signals, d. h. FBAS bzw. Y/C. Bei VHS-Aufzeichnung mittels S-VHS-Recordern wird normalerweise kein Pilot-Burst zugesetzt.The color carrier-frequency chrominance components are filtered out of the CVBS signal by means of bandpass filtering 710 and fed to the standard chrominance signal processing 711 with color-under technology. A pilot burst signal is then added to this signal, and its phase position is identified by a pilot burst control 712 . The phase position of the pilot burst indicates - as is generally the case with S-VHS video recorders - the origin of the signal to be recorded, ie FBAS or Y / C. A pilot burst is normally not added to VHS recording using S-VHS recorders.

Das FBAS-Signal des Tuners 71 wird weiterhin einem Tiefpaß 72 zugeführt, der mit einer Grenzfrequenz von ca. 3 MHz arbeitet. Dieses gefilterte Signal gelangt dann über einen Schalter 74, der zur erfindungsgemäßen Vorrichtung 73 zur Aufzeichnung von Videotextdaten gehört, an die Luminanzsignalverarbeitung 77 und wird dann einem FM-Modulator 78 zugeführt. Die Luminanzsignal­ verarbeitung 77 beinhaltet u. a. die für S-VHS-Auf­ zeichnung üblichen Pre-Emphase-Mittel und ist weiterhin üblicherweise mit dem FM-Modulator 78 in einem integrierten Baustein zusammengefaßt.The CVBS signal of the tuner 71 is also fed to a low-pass filter 72 , which operates at a cut-off frequency of approximately 3 MHz. This filtered signal then reaches the luminance signal processing 77 via a switch 74 , which belongs to the device 73 according to the invention for recording teletext data, and is then fed to an FM modulator 78 . The luminance signal processing 77 includes, among other things, the pre-emphasis means customary for S-VHS recording and is also usually combined with the FM modulator 78 in an integrated module.

Das FM-modulierte Signal wird dann einem Aufsprechverstärker 79 zugeführt. Dieser Aufsprechverstärker erhält ebenfalls das Ausgangssignal der Pilot-Burst-Kontrolle 712, die an ihrem Ausgang das mittels Color-Under-Technik umgesetzte Chrominanzsignal und den Pilot-Burst bereitstellt. Das vom Aufsprechverstärker 79 abgegebene Signal wird über ein Bandlaufwerk 713 mit Aufnahme-/Wiedergabeköpfen aufgezeichnet.The FM modulated signal is then fed to a speech amplifier 79 . This speech amplifier also receives the output signal of the pilot burst control 712 , which provides the chrominance signal and the pilot burst implemented by means of color under technology at its output. The signal output from the voice amplifier 79 is recorded on a tape drive 713 with recording / playback heads.

Die Videotextdaten-Aufzeichnung erfolgt nun derart, daß diese Daten nicht der Tiefpaßfilterung 72 unterzogen werden. Dazu wird das nicht tiefpaßgefilterte FBAS-Signal direkt hinter dem Tuner 71 abgegriffen und dem Schalter 74 an Klemme b zugeführt. An Klemme a des Schalters 74 liegt das tiefpaßgefilterte FBAS-Signal an. Der Schalter 74 wird nun wieder über ein Steuersignal geschaltet, das mittels Synchronsignal-Separationsstufe 75 und Pulsformeinrichtung 76 erzeugt wird.The teletext data is now recorded in such a way that this data is not subjected to low-pass filtering 72 . For this purpose, the low-pass filtered FBAS signal is tapped directly behind the tuner 71 and fed to the switch 74 at terminal b. The low-pass filtered CVBS signal is present at terminal a of switch 74 . The switch 74 is now switched again via a control signal which is generated by means of the synchronizing signal separation stage 75 and pulse shaping device 76 .

Die Synchronsignal-Separationsstufe 75 kann beispielsweise wieder mit dem Baustein LM 1881 aufgebaut werden. Die Pulsformeinrichtung 76 liefert nun einerseits ein Steuersignal für Schalter 74 und andererseits ein weiteres Steuersignal für die Pilot-Burst-Kontrolle 712.The synchronizing signal separation stage 75 can, for example, be built up again with the module LM 1881. The pulse shaping device 76 now supplies a control signal for switches 74 on the one hand and a further control signal for the pilot burst control 712 on the other hand.

Der Schalter 74 wird nun mittels eines Steuersignals nach Fig. 5b oder Fig. 5c im ersten Halbbild, beziehungsweise mit einem Steuersignal nach Fig. 5f oder Fig. 5g im zweiten Halbbild angesprochen. Für die Steuerung der Pilot-Burst-Kon­ trolle 712 ist ein Signal nach Fig. 5d (erstes Halbbild) bzw. Fig. 5h (zweites Halbbild) vorteilhaft, da ein häufiges Umschalten der Pilot-Burst-Phase vermieden wird. Die Pilot-Burst-Phase wird für die Aufzeichnung von Videotextdaten für die Zeitdauer des Vorliegens von Videotextdaten, ggf. auch für die Zeitdauer der gesamten Vertikalaustastlücke, derart eingestellt, daß der Recorder bei Wiedergabe für die Zeitdauer des Vorliegens von Videotextdaten im Y/C-Modus arbeitet und bandbegrenzende Filter nicht aktiv werden läßt. Demnach enthält das Pilot-Burst-Signal nach der Erfindung im Unterschied zu dem bei S-VHS-Recordern bisher üblichen Pilot-Burst-Signal Informationen über das Vorliegen von Videotextinformationen.The switch 74 is now addressed by means of a control signal according to FIG. 5b or FIG. 5c in the first field, or with a control signal according to FIG. 5f or FIG. 5g in the second field. For the control of the pilot burst control 712 , a signal according to FIG. 5d (first field) or FIG. 5h (second field) is advantageous since frequent switching of the pilot burst phase is avoided. The pilot burst phase is set for the recording of teletext data for the duration of the presence of teletext data, possibly also for the duration of the entire vertical blanking interval, in such a way that the recorder during playback for the duration of the presence of teletext data in the Y / C- Mode works and does not allow band-limiting filters to become active. Accordingly, in contrast to the pilot burst signal hitherto customary in S-VHS recorders, the pilot burst signal according to the invention contains information about the presence of teletext information.

Die erforderlichen Steuersignale lassen sich auch bei S-VHS-Recordern aufwandgünstig aus bereits für die Steuerung der Servomechanismen vorhandenen Signalen ableiten.The required control signals can also be used S-VHS recorders are already inexpensive for the Control of the servomechanisms of existing signals deduce.

Fig. 8 gibt ein erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel für die Wiedergabe von auf S-VHS-Recordern aufgezeichneten Videotextdaten an. Fig. 8 shows an inventive embodiment for the reproduction of information recorded on S-VHS recorders, video text data.

Das über das Bandlaufwerk 81, welches identisch mit Bandlaufwerk 713 ist, mittels Aufnahme-/Wiedergabeköpfen wiedergegebene Signal wird zunächst einem Wiedergabeverstärker 82 zugeführt. Das Ausgangssignal des Wiedergabeverstärkers 82 gelangt dann an einen Tiefpaß 88 mit ca. 1 MHz Grenzfrequenz, um die in Color-Under-Tech­ nik aufgezeichneten Chrominanzsignale auszufiltern, die dann anschließend in einer Chrominanz-Signal­ verarbeitungsstufe 89 wieder in die farbträgerfrequente Lage zurückversetzt werden.The signal reproduced via the tape drive 81 , which is identical to the tape drive 713 , by means of recording / playback heads is first fed to a playback amplifier 82 . The output signal of the playback amplifier 82 then passes to a low-pass filter 88 with a cut-off frequency of approximately 1 MHz in order to filter out the chrominance signals recorded in color-under-tech, which are then subsequently returned to the color carrier-frequency position in a chrominance signal processing stage 89 .

Ebenso wird von der Chrominanz-Signalverarbeitungsstufe 89 das aufgezeichnete Pilot-Burst-Signal ausgegeben, das in einer Pilot-Burst-Phasendetektion 810 ausgewertet wird und ein Steuersignal an die Luminanz-Signalverarbeitungs­ stufe 86 abgibt. Likewise, the recorded pilot burst signal is output from the chrominance signal processing stage 89, which is evaluated in a pilot burst phase detection 810 and emits a control signal to the luminance signal processing stage 86 .

Das Ausgangssignal des Wiedergabeverstärkers 82 wird weiterhin einem Hochpaß 83 zugeführt, der mit einer unteren Grenzfrequenz von ca. 1 MHz arbeitet und somit das aufgezeichnete Luminanzsignal von dem in Color-Under-Tech­ nik aufgezeichneten Chrominanzsignal separiert. Anschließend wird das so gewonnene modulierte Luminanzsignal in einem FM-Demodulator 84 demoduliert, danach in einem Tiefpaß 85 auf ca. 5 MHz bandbegrenzt und der Luminanz-Signalverarbeitungsstufe 86 zugeführt. Die Verarbeitungsstufe 86 enthält die üblichen bei S-VHS-Wie­ dergabe eingesetzten Deemphase-Mittel und ist üblicherweise in einem integrierten Baustein mit dem FM-Demodulator 84 zusammen verfügbar. Weiterhin wird in der Luminanz-Signalverarbeitungsstufe 86 über das Steuersignal der Pilot-Burst-Phasendetektion 810 die Breitbandigkeit des Luminanzsignales bestimmt. Für die Wiedergabe des aufgezeichneten Signals als FBAS-Signal wird eine Tiefpaßbegrenzung des Luminanzsignals auf ca. 3 MHz notwendig, um bei Hinzufügen der Chrominanzinformation in der Additionsstufe 87 ein möglichst übersprechfreies FBAS-Signal zu erhalten.The output signal of the playback amplifier 82 is also fed to a high-pass filter 83 which operates at a lower cut-off frequency of approximately 1 MHz and thus separates the recorded luminance signal from the chrominance signal recorded in color-under technology. The modulated luminance signal obtained in this way is then demodulated in an FM demodulator 84 , then band-limited in a low-pass filter 85 to approximately 5 MHz and fed to the luminance signal processing stage 86 . Processing stage 86 contains the usual deemphasis agents used in S-VHS playback and is usually available together with FM demodulator 84 in an integrated module. Furthermore, the broadband nature of the luminance signal is determined in the luminance signal processing stage 86 via the control signal of the pilot burst phase detection 810 . For the reproduction of the recorded signal as a composite signal, a low-pass limitation of the luminance signal to approximately 3 MHz is necessary in order to obtain a composite signal that is as free of crosstalk as possible when adding the chrominance information in the addition stage 87 .

Bei Wiedergabe des aufgezeichneten Signals als Y/C-Signal wird diese Tiefpaßbegrenzung außer Kraft gesetzt, um ein breitbandiges Luminanzsignal (ca. 5 MHz) wiederzugeben.When the recorded signal is played back as a Y / C signal this low pass limitation will be overridden by a reproduce broadband luminance signal (approx. 5 MHz).

Bei Wiedergabe von aufgezeichneten Videotextdaten wird nun nach dem erfindungsgemäßen Verfahren für die Zeitdauer des Vorliegens von Videotextdaten bzw. für die Dauer der Vertikalaustastlücke zwischen dem FBAS- und Y/C-Wiedergabemodus umgeschaltet, d. h. die frequenzbandbegrenzenden Einrichtungen im Luminanzkanal werden deaktiviert.When playing recorded teletext data now according to the inventive method for the Duration of the presence of teletext data or for the Duration of the vertical blanking gap between the CVBS and Y / C play mode switched, i. H. the frequency band limiting devices in the luminance channel are deactivated.

In der erfindungsgemäßen Vorrichtung 814 befinden sich eine Synchronsignal-Separationsstufe 811, eine Pulsformeinrichtung 812, sowie ein Schalter 813. Diese Einrichtungen können mit den äquivalenten Einrichtungen bei Aufnahme identisch sein, wobei dann die Signalzuführung aufnahme-/wiedergabeabhängig erfolgt.In the device 814 according to the invention there is a synchronization signal separation stage 811 , a pulse shaping device 812 , and a switch 813 . These devices can be identical to the equivalent devices when recording, in which case the signal is fed in depending on the recording / reproduction.

Der Schalter 813 hat an seinem Eingang a das FBAS-Signal der Additionsstufe 87 anliegen und an dem Eingang b das Ausgangssignal der Luminanz-Signalverarbeitungsstufe 86. Der Schalter wird über ein Steuersignal der Pulsformeinrichtung 812 oder vom Ausgangssignal des Pilot-Burst-Phasendetektors 810 geschaltet. Während der Wiedergabe von aufgezeichneten Videotextdaten wird weiterhin die Luminanz-Signalverarbeitungsstufe 86 über das Steuersignal der Pilot-Burst-Phasendetektion 810 in den breitbandigen Y-Wiedergabemodus geschaltet. Während aller anderen Zeiten ist die ca. 3 MHz Tiefpaßbegrenzung für die FBAS-Signalwiedergabe wirksam.The switch 813 has the CVBS signal of the addition stage 87 present at its input a and the output signal of the luminance signal processing stage 86 at the input b. The switch is switched via a control signal from the pulse shaping device 812 or from the output signal of the pilot burst phase detector 810 . During the playback of recorded teletext data, the luminance signal processing stage 86 is further switched to the broadband Y playback mode via the control signal of the pilot burst phase detection 810 . During all other times, the approx. 3 MHz low-pass limitation for FBAS signal reproduction is effective.

Die Pulsformeinrichtung 812 kann vorteilhaft noch ein weiteres Steuersignal gemäß Fig. 5d bzw. Fig. 5h liefern, um auf die Luminanz-Signalverarbeitungsstufe 86 bei der Wiedergabe von Videotextdaten einzuwirken. Vielfach sind S-VHS-Recorder mit einer die Bildqualität beeinflussenden Weich/Scharf-Einstellung (soft/sharp) versehen. Bei weicher (soft) Bildwiedergabe sind Tiefpaßfilter aktiv, die der Videotextdaten-Wiedergabe nicht zuträglich sind. Insofern ist es gemäß der Erfindung zweckmäßig, bei Videotextdaten-Wiedergabe - also außerhalb des sichtbaren Bildes - die Einstellung in die breitbandige Scharf (sharp)-Position zu zwingen.The pulse shaping device 812 can advantageously deliver yet another control signal according to FIG. 5d or FIG. 5h in order to act on the luminance signal processing stage 86 during the reproduction of teletext data. S-VHS recorders are often equipped with a soft / sharp setting that affects the picture quality. In the case of soft (soft) image reproduction, low-pass filters are active which are not conducive to teletext data reproduction. In this respect, it is expedient according to the invention to force the setting into the broadband sharp position in the case of teletext data reproduction - that is, outside the visible image.

Unabhängig von der individuell gewünschten Bildwiedergabe durch den Benutzer und auch unbemerkt von diesem, wird somit für die Wiedergabe der Videotextdaten die maximal verfügbare Bandbreite bereitgestellt.Regardless of the individually desired image reproduction by the user and also unnoticed by him thus the maximum for the reproduction of the teletext data available bandwidth.

Vorteilhaft kann sowohl bei der Wiedergabe von auf VHS-Recordern als auch auf S-VHS-Recordern aufgezeichneten Videotextdaten die Chrominanzsignalwiedergabe abgeschaltet werden. Durch die realen Bauelemente in den Recordern verursachen Trägerschwingungen Übersprechbeeinflussungen, die den Signal-Rauschabstand bei der Videotextdaten-Wiedergabe mindern. Dieses wird vermieden, wenn der Chrominanzsignalweg für diese Zeit unterbrochen wird. Dies kann mittels eines Schalters im Chrominanzsignalweg und eines Steuersignals gemäß Fig. 5b-d bzw. Fig. 5f-h durchgeführt werden.The chrominance signal reproduction can advantageously be switched off both when playing teletext data recorded on VHS recorders and on S-VHS recorders. The real components in the recorders cause carrier vibrations to influence crosstalk, which reduce the signal-to-noise ratio in teletext data playback. This is avoided if the chrominance signal path is interrupted for this time. This can be by means of a switch in Chrominanzsignalweg and a control signal according to Fig. 5b-d or Fig. 5f-h are performed.

Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich mit entsprechend veränderten Vorrichtungen auch für andere Normen als die 625-zeilige PAL-Norm anwenden. Aufgrund der Kompatibilität zu PAL ist es ohne weiteres in PALplus-Re­ cordern anwendbar. Für NTSC- und SECAM- und verwandte Normen ist es adaptierbar.The method according to the invention can be used accordingly modified devices also for standards other than that Apply 625-line PAL standard. Due to the Compatibility with PAL is easy in PALplus-Re corder applicable. For NTSC and SECAM and related It is adaptable to standards.

Claims (12)

1. Verfahren zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Videotextdaten enthaltenden und als Basisbandsignal vorliegenden Farbfernsehsignalen, aus welchen durch eine Bandpaßfilterung die farbträgerfrequenten Anteile ausgefiltert werden, die ausgefilterten farbträgerfrequenten Anteile in einen für die Aufzeichnung geeigneten niedrigen Frequenzbereich umgesetzt werden, durch eine Tiefpaßfilterung die Luminanzsignalanteile ausgefiltert werden, die Luminanzsignalanteile einer Preemphase unterworfen und dann derart frequenzmoduliert werden, daß sie in einem ersten Trägerhubbereich liegen, und die in den niedrigen Frequenzbereich umgesetzten farbträgerfrequenten Anteile und die frequenzmodulierten Luminanzsignalanteile auf ein Magnetband aufgezeichnet werden, wobei im Luminanzkanal angeordnete frequenzbandbegrenzende Einrichtungen in den Zeitintervallen des Farbfernsehsignals, in denen Videotextsignale vorliegen, für die Aufzeichnung von Videotextinformationen umgangen werden, dadurch gekennzeichnet, daß zu einer Aufzeichnung nach dem VHS-Standard die aufzuzeichnenden Videotextsignale unter Umgehung der Preemphase derart frequenzmoduliert werden, daß sie in einem zweiten Trägerhubbereich liegen, und daß die wiedergegebenen demodulierten Videotextsignale unter Umgehung der Deemphase verarbeitet werden.1. A method for recording and playing back teletext data containing color television signals as a baseband signal, from which the color-carrier-frequency components are filtered out by a bandpass filtering, the filtered-out color-carrier-frequency components are converted into a low frequency range suitable for recording, the luminance signal components are filtered out by low-pass filtering, the luminance signal components are subjected to a pre-emphasis and are then frequency-modulated such that they lie in a first carrier stroke range, and the color carrier-frequency components converted into the low frequency range and the frequency-modulated luminance signal components are recorded on a magnetic tape, frequency band-limiting devices arranged in the luminance channel being recorded in the time intervals of the color television signal, in which there are teletext signals for bypassing the recording of teletext information indicates that for a recording according to the VHS standard, the teletext signals to be recorded are frequency-modulated by bypassing the pre-emphasis in such a way that they lie in a second carrier stroke range, and that the reproduced demodulated teletext signals are processed bypassing the de-emphasis. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit

• - einem Bandpaßfilter zur Ausfilterung der farbträgerfrequenten Anteile aus den Basisbandsignalen,
• - einem Frequenzumsetzer zur Umsetzung der ausgefilterten farbträgerfrequenten Anteile in einen für die Aufzeichnung geeigneten niedrigen Frequenzbereich,
• - einem Tiefpaßfilter zur Ausfilterung der Luminanzsignalanteile aus den Basisbandsignalen,
• - einer Schaltung zur Preemphase der Luminanzsignalanteile,
• - einem ersten Frequenzmodulator zur Frequenzmodulation der Luminanzsignalanteile derart, daß sie in einem ersten Trägerhubbereich liegen,
• - einer Additionsstufe zur Addition der frequenzmodulierten Luminanzsignalanteile und der frequenzumgesetzten farbträgerfrequenten Anteile, an deren Ausgang die aufzuzeichnenden Signale zur Verfügung stehen,
• - einer Steuersignalerzeugungsschaltung, die an ihrem Ausgang ein die Zeitintervalle des Farbfernsehsignals, in der Videotextsignale vorliegen, anzeigendes Steuersignal zur Verfügung stellt,
• - einem Schalter, der in Abhängigkeit vom Steuersignal die frequenzbandbegrenzenden Einrichtungen aktiviert oder deaktiviert,

2. Device for performing the method according to claim 1, with

• a bandpass filter for filtering out the color carrier-frequency components from the baseband signals,
• a frequency converter for converting the filtered-out color carrier-frequency components into a low frequency range suitable for recording,
• a low-pass filter for filtering out the luminance signal components from the baseband signals,
• a circuit for pre-emphasis of the luminance signal components,
• a first frequency modulator for frequency modulation of the luminance signal components in such a way that they lie in a first carrier stroke range,
• an addition stage for adding the frequency-modulated luminance signal components and the frequency-converted color carrier-frequency components, at the output of which the signals to be recorded are available,
• a control signal generating circuit which provides at its output a control signal indicating the time intervals of the color television signal in which teletext signals are present,
• a switch which activates or deactivates the frequency band limiting devices as a function of the control signal,

dadurch gekennzeichnet, daß sie einen parallel zu einem ersten Signalweg, in welchem das Tiefpaßfilter (32), die Preemphase-Mittel (33, 34) und der erste Frequenzmodulator (35) angeordnet sind, vorgesehenen zweiten Signalweg aufweist, in welchem ein zweiter Frequenzmodulator (311) zur Frequenzmodulation der Videotextsignale derart, daß sie in einem zweiten Trägerhubbereich liegen, vorgesehen ist, und daß die Ausgänge der beiden Signalwege mit den Eingängen des Schalters (314) verbunden sind.characterized in that it has a second signal path provided in parallel to a first signal path in which the low-pass filter ( 32 ), the pre-emphasis means ( 33 , 34 ) and the first frequency modulator ( 35 ) are arranged, in which a second frequency modulator ( 311 ) for frequency modulation of the teletext signals in such a way that they lie in a second carrier stroke range, and that the outputs of the two signal paths are connected to the inputs of the switch ( 314 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß im zweiten Signalweg eine Signalaufbereitungsschaltung (310) für die Videotextsignale vorgesehen ist. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a signal conditioning circuit ( 310 ) is provided for the teletext signals in the second signal path. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, mit

• - einem Tiefpaßfilter zur Ausfilterung der in den niedrigen Frequenzbereich umgesetzten farbträgerfrequenten Signalanteile aus dem wiedergegebenen Signal,
• - einer Schaltung zur Frequenzrückumsetzung der in den niedrigen Frequenzbereich umgesetzten farbträgerfrequenten Signalanteile,
• - einem Hoch- oder Bandpaßfilter zur Ausfilterung der frequenzmodulierten Luminanzsignalanteile aus dem wiedergegebenen Signal,
• - einem Frequenzdemodulator zur Frequenzdemodulation der Luminanzsignalanteile,
• - einer Schaltung zur Deemphase der frequenzdemodulierten Luminanzsignalanteile,
• - einem Addierer zur Addition der frequenzrückumgesetzten farbträgerfrequenten Signalanteile und der Luminanzsignalanteile,
• - einer Steuersignalerzeugungsschaltung, die an ihrem Ausgang ein die Zeitintervalle des Farbfernsehsignals, in denen Videotextsignale vorliegen, anzeigendes Steuersignal zur Verfügung stellt, und
• - einem Schalter, der in Abhängigkeit vom Steuersignal die frequenzbandbegrenzenden Einrichtungen aktiviert oder deaktiviert,

4. Apparatus according to claim 2 or 3, with

• a low-pass filter for filtering out the color carrier-frequency signal components converted into the low frequency range from the reproduced signal,
• a circuit for frequency conversion of the color carrier-frequency signal components converted into the low frequency range,
• a high or bandpass filter for filtering out the frequency-modulated luminance signal components from the reproduced signal,
• a frequency demodulator for frequency demodulation of the luminance signal components,
• a circuit for de-emphasizing the frequency-demodulated luminance signal components,
• an adder for adding the frequency-converted color carrier-frequency signal components and the luminance signal components,
• a control signal generating circuit which provides at its output a control signal which indicates the time intervals of the color television signal in which teletext signals are present, and
• a switch which activates or deactivates the frequency band limiting devices as a function of the control signal,

dadurch gekennzeichnet, daß sie einen parallel zu einem dritten Signalweg, in welchem ein weiterer Tiefpaßfilter (45) zum Eliminieren von Trägerrestsignalen und die Deemphase-Mittel (46) angeordnet sind, vorgesehenen vierten Signalweg aufweist, welcher an den Ausgang des Frequenzdemodulators (44) angeschlossen ist und eine Datenaufbereitungsschaltung (414) für das frequenzdemodulierte Videotextsignal aufweist, und daß die Ausgänge vom dritten und vierten Signalweg mit den Eingängen des Schalters (412) verbunden sind. characterized in that it has a fourth signal path provided in parallel with a third signal path, in which a further low-pass filter ( 45 ) for eliminating carrier residual signals and the deemphasis means ( 46 ) are arranged, which is connected to the output of the frequency demodulator ( 44 ) and has a data conditioning circuit ( 414 ) for the frequency demodulated teletext signal, and that the outputs from the third and fourth signal paths are connected to the inputs of the switch ( 412 ). 5. Verfahren zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Video­ textdaten enthaltenden und als Basisbandsignal vorliegen­ den Farbfernsehsignalen, aus welchen durch eine Bandpaß­ filterung die farbträgerfrequenten Anteile ausgefiltert werden, die ausgefilterten farbträgerfrequenten Anteile in einen für die Aufzeichnung geeigneten niedrigen Fre­ quenzbereich umgesetzt werden, durch eine Tiefpaßfilte­ rung die Luminanzsignalanteile ausgefiltert werden, die Luminanzsignalanteile einer Preemphase unterworfen und dann derart frequenzmoduliert werden, daß sie in einem S-VHS-kompatiblen Trägerhubbereich liegen, und die in den niedrigen Frequenzbereich umgesetzten farbträgerfrequen­ ten Anteile und die frequenzmodulierten Luminanzsignal­ anteile auf ein Magnetband aufgezeichnet werden, wobei im Luminanzkanal angeordnete frequenzbandbegrenzende Ein­ richtungen in den Zeitintervallen des Farbfernsehsignals, in denen Videotextsignale vorliegen, für die Aufzeichnung von Videotextsignalen umgangen werden, dadurch gekennzeichnet, daß zu einer Aufzeichnung der Videotextdaten nach dem S-VHS-Standard das bei der S-VHS-Aufzeichnung üblicherweise verwendete Pilotburst-Signal zur Kennzeichnung-einer Y/C- oder einer FBAS-Aufzeichnung verwendet wird, welches Informationen über das Vorliegen der Videotextinformationen im aufzuzeich­ nenden Signal enthält, wobei dieses Signal zusammen mit dem Farbfernsehsignal aufgezeichnet wird und zur Steue­ rung der wiedergabeseitigen Luminanzsignalverarbeitung dient. 5. Video recording and playback method containing text data and available as a baseband signal the color television signals, from which by a band pass filtering the ink carrier frequency components filtered out the filtered-out ink carrier components in a low Fre suitable for recording frequency range are implemented by a low-pass filter the luminance signal components are filtered out Luminance signal components subjected to a pre-emphasis and then be frequency modulated so that they are in one S-VHS-compatible carrier stroke range, and that in the low frequency range converted color carrier frequencies components and the frequency-modulated luminance signal proportions are recorded on a magnetic tape, in which Luminance channel arranged frequency band limiting on directions in the time intervals of the color television signal, in which teletext signals are present for the recording bypassed by teletext signals, thereby characterized that to a record the teletext data according to the S-VHS standard that at S-VHS recording commonly used pilot burst signal for marking a Y / C or FBAS recording what information about the presence of the teletext information in the record contains the signal, this signal together with the color television signal is recorded and for tax purposes the reproduction-side luminance signal processing serves.   6. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 5, mit

• - einem Bandpaßfilter zur Ausfilterung der farbträgerfrequenten Anteile aus den Basisbandsignalen,
• - einem Frequenzumsetzer zur Umsetzung der ausgefilterten farbträgerfrequenten Anteile in einen für die Aufzeichnung geeigneten niedrigen Frequenzbereich,
• - einem Tiefpaßfilter zur Ausfilterung der Luminanzsignalanteile aus den Basisbandsignalen,
• - einer Schaltung zur Preemphase der Luminanzsignalanteile,
• - einem Frequenzmodulator zur Frequenzmodulation der Luminanzsignalanteile,
• - einer Steuersignalerzeugungsschaltung, die an ihrem Ausgang ein die Zeitintervalle des Farbfernsehsignals, in denen Videotextsignale vorliegen, anzeigendes Steuersignal zur Verfügung stellt, und
• - einem Schalter, der in Abhängigkeit vom Steuersignal die frequenzbandbegrenzenden Einrichtungen aktiviert oder deaktiviert,

6. Device for performing the method according to claim 5, with

• a bandpass filter for filtering out the color carrier-frequency components from the baseband signals,
• a frequency converter for converting the filtered-out color carrier-frequency components into a low frequency range suitable for recording,
• a low-pass filter for filtering out the luminance signal components from the baseband signals,
• a circuit for pre-emphasis of the luminance signal components,
• a frequency modulator for frequency modulation of the luminance signal components,
• a control signal generating circuit which provides at its output a control signal indicating the time intervals of the color television signal in which teletext signals are present, and
• a switch which activates or deactivates the frequency band limiting devices as a function of the control signal,

dadurch gekennzeichnet, daß im Signalweg der in den für die Aufzeichnung geeigneten niedrigen Frequenzbereich umgesetzten farbträger­ frequenten Anteile eine Pilot-Burst-Kontrollschaltung (712) vorgesehen ist, in der ein Pilot-Burst-Signal in das aufzuzeichnende Signal eingesetzt wird, welches Informationen über das Vorliegen von Videotext­ informationen im aufzuzeichnenden Signal enthält.characterized in that a pilot burst control circuit ( 712 ) is provided in the signal path of the color carrier frequency components converted into the low frequency range suitable for recording, in which a pilot burst signal is inserted into the signal to be recorded, which contains information about the Presence of teletext information in the signal to be recorded. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, mit

• - einem Tiefpaßfilter zur Ausfilterung der in den niedrigen Frequenzbereich umgesetzten farbträgerfrequenten Signalanteile aus dem wiedergegebenen Signal,
• - einer Schaltung zur Frequenzrückumsetzung der in den niedrigen Frequenzbereich umgesetzten farbträgerfrequenten Signalanteile,
• - einem Hoch- oder Bandpaßfilter zur Ausfilterung der frequenzmodulierten Luminanzsignalanteile aus dem wiedergegebenen Signal,
• - einem Frequenzdemodulator zur Frequenzdemodulation der Luminanzsignalanteile,
• - einer Schaltung zur Deemphase der frequenzdemodulierten Luminanzsignalanteile,
• - einem Addierer zur Addition der frequenzrückumgesetzten farbträgerfrequenten Signalanteile und der Luminanzsignalanteile,
• - einer Steuersignalerzeugungsschaltung, die an ihrem Ausgang ein die Zeitintervalle des Farbfernsehsignals, in denen Videotextsignale vorliegen, anzeigendes Steuersignal zur Verfügung stellt, und
• - einem Schalter, der in Abhängigkeit vom Steuersignal Videotextsignale oder ein zusammengesetztes Farbfernsehsignal zur Verfügung stellt,

7. The device according to claim 6, with

• a low-pass filter for filtering out the color carrier-frequency signal components converted into the low frequency range from the reproduced signal,
• a circuit for frequency conversion of the color carrier-frequency signal components converted into the low frequency range,
• a high or bandpass filter for filtering out the frequency-modulated luminance signal components from the reproduced signal,
• a frequency demodulator for frequency demodulation of the luminance signal components,
• a circuit for de-emphasizing the frequency-demodulated luminance signal components,
• an adder for adding the frequency-converted color carrier-frequency signal components and the luminance signal components,
• a control signal generating circuit which provides at its output a control signal which indicates the time intervals of the color television signal in which teletext signals are present, and
• a switch which, depending on the control signal, provides teletext signals or a composite color television signal,

dadurch gekennzeichnet, daß mit einem Ausgang der Schaltung (89) zur Frequenzrückumsetzung der in den niedrigen Frequenzbereich umgesetzten farbträgerfrequenten Signalanteile ein Pilot-Burst-Phasendetektor (810) verbunden ist, dessen Ausgangssignal beim Vorliegen von Videotextinformationen frequenzbandbegrenzende Einrichtungen im Luminanzkanal deaktiviert.characterized in that a pilot burst phase detector ( 810 ) is connected to an output of the circuit ( 89 ) for frequency conversion of the color carrier-frequency signal components converted to the low frequency range, the output signal of which, in the presence of teletext information, deactivates frequency band-limiting devices in the luminance channel. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß sie benutzergesteuerte Mittel zu einer Weich/Scharf-Einstellung aufweist, welche bei Vorliegen von Videotextsignalen in die Scharf-Position zwangsumgeschaltet werden.8. The device according to claim 7, characterized characterized that they are user controlled Has means for a soft / sharp setting, which in the presence of teletext signals in the armed position to be switched over.