DE19610035A1

DE19610035A1 - Work or office desk

Info

Publication number: DE19610035A1
Application number: DE1996110035
Authority: DE
Inventors: Franz Patri
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-03-14
Filing date: 1996-03-14
Publication date: 1997-09-18

Abstract

The desk has an upper plate (2) mounted above a lower plate (1), as well as two side vertical stands (4). The upper plate (2) can be vertically adjusted and locked by a lift device (8) integrated in the stands (4) so that the lower plate is freely accessible and a flat downwardly open hollow space is formed between the two plates (1,2) by a frame (6) which is fixed on the underneath of the upper plate , stands on end and runs round the outer edge of the lower plate. When the upper plate is lowered the frame fits like a hood on the lower plate and closes the hollow space from the surroundings. The frame can be fixed on the top side of the lower plate so that when the upper plate is raised it forms a flat upwardly open hollow space.

Description

Die Erfindung betrifft einen Arbeitstisch, insbesondere einen Bürotisch, in der klassischen Grundbauart, wonach die waage rechte Platte 1 mit zwei seitlichen, mit ihren unteren Enden auf dem Boden stehenden, Ständern 3 fest verbunden ist und von diesen getragen wird. Zur Versteifung, insbesondere in Längs richtung der Tischachse, möglicherweise eingezogenen Quer streben sind in den nachfolgenden Beschreibungen und Darstel lungen weggelassen, weil sie für die erfindungsgemäße Neu erung ohne Bedeutung sind.The invention relates to a work table, in particular an office table, in the classic basic design, according to which the horizontal plate 1 is firmly connected to two lateral stands 3 with their lower ends on the floor and supported by them. To stiffen, especially in the longitudinal direction of the table axis, possibly drawn cross struts are omitted in the following descriptions and presen- tations because they are of no importance for the innovation according to the invention.

Der vielbeschäftigte Büroarbeiter sieht oft die Notwendig keit, einen in Arbeit befindlichen Vorgang zu unterbrechen, um andere Dinge am selben Arbeitsplatz zu erledigen. Dabei ist es äußerst lästig, die Unterlagen des in Arbeit befindlichen Vor ganges wegzuräumen, um Platz für die neuen Papiere zu schaf fen. Unter Umständen kann der zweite Vorgang auch nicht in einem Zuge erledigt werden, so daß auch diese Unterlagen wieder vorläufig wegzuräumen sind, um die Papiere des ersten Vorgan ges wieder hervorzuholen, in die alte Ordnung zu bringen und mit dieser Arbeit fortzufahren. Das gleiche Problem stellt sich, wenn man vertrauliche Unterlagen wegen einer Unterbre chung oder am Tagesende nicht einfach liegenlassen kann. The busy office worker often sees the necessity ability to interrupt a work in progress to doing other things in the same workplace. It is extremely annoying, the documents of the work in progress clear away the ganges to make room for the new papers fen. Under certain circumstances, the second process can also not in be done in one go, so that these documents again are to be temporarily cleared away to the papers of the first day bring it out again, bring it back to the old order and to continue with this work. The same problem arises if you have confidential documents regarding a submission can not be left behind or at the end of the day.

Es sind diverse Bauarten von Arbeits- und Büromöbeln bekannt, bei denen Arbeitsflächen multifunktional genutzt wer den können. So gibt es Arbeitstische, bei denen Teile der Arbeitsplatte einschließlich des darauf stehenden Gerätes, z. B. einer Schreibmaschine, in den Unterteil des Arbeits tisches versenkt werden können. Die Arbeitsfläche darüber ist dann wieder, nach Verschieben anderer Platten, frei. Andere Tische besitzen unter der Arbeitsplatte eine zweite Platte, die einen zur Sitzfläche hin offenen Hohlraum bildet, in den Unterlagen gelegt werden können. Desweiteren sind eine Viel zahl von Funktions- und Organisationstischen, insbesondere im DV-Bereich, mit einer großen Zahl von Varianten hinsichtlich Mehrfach-, verstell- und verschiebbarer Arbeitsplatten be kannt. Zu erwähnen sind noch die Vielzahl von Schubladen varianten für Arbeitstische.There are various types of work and office furniture known, where work surfaces are used multifunctional that can. There are work tables where parts of the Worktop including the device on it, e.g. B. a typewriter, in the lower part of the work table can be sunk. The work surface above it is then again, after moving other plates, free. Other Tables have a second plate under the worktop, which forms a cavity open to the seat, in the Documents can be placed. Furthermore, there are a lot number of functional and organizational tables, especially in DV range, with a large number of variants with regard to Multiple, adjustable and sliding worktops knows. The large number of drawers should also be mentioned variants for work tables.

Alle diese Bauarten lösen das Problem der erfindungsgemäßen Aufgabenstellung nur unvollständig.All of these designs solve the problem of the invention Task incomplete.

Ziel der Erfindung ist es, innerhalb eines Arbeitstisches zwei vollwertige, voneinander unabhängige Arbeitsflächen zu schaf fen, an denen abwechselnd ohne Abräumen von Unterlagen gear beitet werden kann.The aim of the invention is two within a work table to create fully-fledged, independent work surfaces on which alternately gear without clearing documents can be processed.

Merkmale und Ausgestaltungsarten der erfindungsgemäßen Lösung werden nachfolgend beschrieben.Features and design types of the solution according to the invention are described below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Arbeitstisch, Seitenansicht, obere Platte abgesenkt, Fig. 1 worktable, side view, top plate is lowered,

Fig. 2 Vorderansicht zu Fig. 1, Fig. 2 front view of Fig. 1,

Fig. 3 wie Fig. 1, jedoch obere Platte höhenverstellt,Adjusted in height FIG. 3 to FIG. 1, however, upper plate,

Fig. 4 Vorderansicht zu Fig. 3, Fig. 4 front view of Fig. 3,

Fig. 5 Schnitt durch obere und untere Platte, umlaufender Rahmen an der oberen Platte befestigt (Haube), Fig. 5 section through upper and lower plates, a peripheral frame secured to the top plate (cover),

Fig. 6 wie Fig. 5, jedoch Rahmen an der unteren Platte befestigt (Trog), Fig. 6 to Fig. 5, but frame to the lower plate attached (trough)

Fig. 7 wie Fig. 1, jedoch für schräge Höhenverstellung, FIG. 7 to FIG. 1, but for bevel height adjustment,

Fig. 8 wie Fig. 7, jedoch obere Platte höhenverstellt, Fig. 8 to Fig. 7, but upper plate adjusted in height,

Fig. 9 wie Fig. 1, jedoch mit Parallelscharnieren zur Höhenverstellung, obere Platte abgesenkt, Fig. 9 to Fig. 1, but with lowered parallel hinges for adjusting the height, upper plate,

Fig. 10 wie Fig. 9, jedoch obere Platte höhenverstellt. Fig. 10 like Fig. 9, but the height of the upper plate.

Über der ersten, unteren Platte 1, Fig. 1, ist eine zweite, obere Platte 2 angeordnet, die auf zwei seitlichen Stützen 3, Fig. 3, fest verbunden aufliegt und durch diese in der Höhe ver stellbar ist. Diese Stützen 3 sind teleskopartig, ein- oder mehrstufig, in den seitlichen Ständern 4 geführt, die die un tere Platte 1 tragen, mit dieser verbunden sind und am unteren Ende die Füße 5 des Arbeitstisches bilden.Above the first, lower plate 1 , Fig. 1, a second, upper plate 2 is arranged, which rests firmly connected on two side supports 3 , Fig. 3 and is adjustable in height by this. These supports 3 are telescopic, one or more stages, guided in the side stands 4 , which carry the lower plate 1 , are connected to it and form the feet 5 of the work table at the lower end.

Zwischen der oberen 2 und unteren Platte 1 ist ein hochkant stehender, umlaufender Rahmen 6 angeordnet, so daß zwischen den beiden Platten ein flacher, die ganze Fläche der unteren Platte überdeckender Hohlraum 7 entsteht.Between the upper 2 and lower plate 1 , an upright, circumferential frame 6 is arranged so that between the two plates there is a flat cavity 7 covering the entire surface of the lower plate.

Ist dieser Rahmen 6 an der oberen Platte 2 befestigt, stülpt sich diese Platte 2 beim Auflegen auf die untere Platte 1 wie eine Haube, Fig. 5, über die auf der unteren Platte 1 liegenden Gegenstände und schließt diese gegenüber der Umgebung vollständig ab. So kann man z. B. bei hochgefahrener oberer Platte 2 auf der unteren Platte 1 einen vertraulichen Vorgang bearbeiten und diesen ohne Abräumen der Unterlagen un terbrechen. Nach Absenken der oberen Platte 2 auf die untere Platte 1 sieht z. B. ein Besucher nur eine leere obere Schreib tischlatte 2. Der auf der unteren Platte 1 eingeschlossene Vorgang ist fremden Augen entzogen.If this frame 6 is fastened to the upper plate 2 , this plate 2 slips over the objects lying on the lower plate 1 when placed on the lower plate 1 like a hood, FIG. 5, and completely seals them off from the surroundings. So you can z. B. with the upper plate 2 raised, process a confidential operation on the lower plate 1 and break it without clearing the documents un. After lowering the upper plate 2 on the lower plate 1 z. B. a visitor only an empty top desk top 2 . The process enclosed on the lower plate 1 is withdrawn from the eyes of others.

Ist der Rahmen 6 auf der unteren Platte 1 befestigt, Fig. 6, wird nach dem Hochfahren der oberen Platte 2 ein flacher, nach oben offener, trogartiger Hohlraum 7 sichtbar, in den diverse Gegenstände oder Geräte eingelegt oder eingebaut werden kön nen und nach dem Absenken der oberen Platte 2 vollständig eingeschlossen sind, wie in einem Trog mit Deckel. Bei dieser Bauart läßt sich die untere Platte 1 auch als abgeschlossenes Ablagefach nutzen, in das nach nur geringfügigem Hochfahren der oberen Platte 2 Dokumente oder andere Wertgegenstände deponiert oder entnommen werden können. Da die horizontale Legefläche in diesem Hohlraum 7 annähernd flächengleich mit der oberen Platte 2 ist, können Unterlagen so angeordnet ab gelegt werden, wie sie später bei der weiteren Bearbeitung benötigt werden.If the frame 6 is fastened to the lower plate 1 , FIG. 6, a flat, upwardly open, trough-like cavity 7 becomes visible after the upper plate 2 has been raised , into which various objects or devices can be inserted or installed and after which Lowering the top plate 2 are completely enclosed, as in a trough with a lid. With this type of construction, the lower plate 1 can also be used as a closed storage compartment, into which 2 documents or other valuables can be deposited or removed after the upper plate has only been raised slightly. Since the horizontal laying surface in this cavity 7 is approximately the same area as the upper plate 2 , documents can be arranged in such a way that they will be needed later for further processing.

Die Höhenverstellung der oberen Platte 2 geschieht nach dem bekannten Stand der Technik mittels mechanischer, hydrau lischer, pneumatischer oder anderer Vorrichtungen 8, jeweils manuell oder motorisch angetrieben und vom Sitzplatz aus elek trisch/elektronisch steuerbar.The height adjustment of the upper plate 2 is done according to the known state of the art by means of mechanical, hydrau lic, pneumatic or other devices 8 , each manually or motor-driven and electrically / electronically controllable from the seat.

Bei der Bauart mit der Nutzung der unteren Platte 1 als zweiter Arbeitsfläche ist erfindungsgemäß vorgesehen, nach dem Hoch fahren der oberen Platte 2, davor oder parallel dazu, mit der selben Hubvorrichtung 8 auch die untere Platte 1 um die Höhe des Hohlraumes 7 plus der Dicke der oberen Platte 2 hochzu stellen, so daß für den Benutzer immer die gleiche Arbeitshöhe gegeben ist.In the design with the use of the lower plate 1 as a second work surface is provided according to the invention, after raising the upper plate 2 , before or in parallel, with the same lifting device 8 and the lower plate 1 by the height of the cavity 7 plus the thickness the upper plate 2 put up so that the user always has the same working height.

Eine andere, sehr vorteilhafte Bauartvariante hinsichtlich der Höhenverstellung der oberen Platte 2 sieht vor, diese nicht vertikal sondern schräg nach oben, vom Benutzer aus abgewandt, auszugestalten, Fig. 7 und Fig. 8. Hierdurch tritt die obere Platte 2 in der hochgefahrenen Stellung zurück und gibt dem davor sitzenden oder stehenden Benutzer mehr Kopf freiheit.Another very advantageous design variant with regard to the height adjustment of the upper plate 2 provides they do not vertically but obliquely upward, away from the user to design, Fig. 7 and Fig. 8. In this way occurs the upper plate 2 in the raised position back and gives the user sitting or standing in front of it more headroom.

Das vertikale Hochstellen der oberen Platte 2 hingegen hat den Vorteil, daß die untere Platte 1 von allen Seiten gleichwertig zugänglich ist, was dann wichtig ist, wenn in diesem Hohlraum 7 (Trog) Geräte oder Maschinen eingebaut sind.The vertical raising of the upper plate 2, however, has the advantage that the lower plate 1 is equally accessible from all sides, which is important if devices or machines are installed in this cavity 7 (trough).

Neben diesen rein praktischen Arbeitsvorteilen der erfin dungsgemäßen Ausgestaltung des Arbeitstisches kann die be schriebene Lösung auch noch für einen weiteren, äußerst ange nehmen Effekt genutzt werden.In addition to these purely practical working advantages of the inventor Inventional design of the work table can be written solution for another, extremely requested take effect.

Bei der Bauart mit dem nach dem Hochfahren der oberen Platte 2 freiwerdenden flachen, nach oben offenen, trogähnlichen Hohl raum 7 können in diesen Einrichtungen zur Entspannung oder zum Amüsement eingebaut werden, so z. B. eine elektrische Mini eisenbahn, Flipper- und Fußballspielgeräte, Schach-, Billard-, Sandkasten- und andere Spiele usw. Die in Arbeit befindlichen Vorgänge bleiben in der aktuellen Arbeitsstellung auf der hochgefahrenen oberen Platte 2, Fig. 3, 4 und 8 liegen und kön nen, nach beendeter Entspannung oder Spielaktivität und Ab senken der oberen Platte 2 unverzüglich fortgeführt werden.In the design with the released after starting up the upper plate 2 flat, open to the top, trough-like cavity 7 can be installed in these devices for relaxation or amusement, such. B. an electric mini train, pinball and football equipment, chess, billiards, sandpit and other games, etc. The work in progress remain in the current working position on the raised top plate 2 , Fig. 3, 4 and 8 and NEN can be continued immediately after relaxation or game activity and from lowering the top plate 2 .

Abweichend von der bevorzugten Bauart mit zwei seitlichen Ständern 4, in denen die beweglichen Stützen 3 der oberen Platte 2 teleskopartig gleiten, können die Platten 1 und 2 auch auf 4 Eckfüßen aufliegen oder durch einen oder mehrere zent rale Füße gehalten werden. Auch bei solchen Bauarten sind die erfindungsgemäßen Vorteile nutzbar, wenn die Höhenverstellung der oberen Platte 2 mittels angepaßter Hubvorrichtung gewähr leistet ist und ein Hohlraum 7 zwischen den Platten 1 und 2 gebildet wird.Deviating from the preferred design with two side stands 4 , in which the movable supports 3 of the upper plate 2 slide telescopically, the plates 1 and 2 can also rest on 4 corner feet or be held by one or more central feet. The advantages according to the invention can also be used in such designs if the height adjustment of the upper plate 2 is ensured by means of an adapted lifting device and a cavity 7 is formed between the plates 1 and 2 .

Eine Primitivvariante der erfindungsgemäßen Hauptmerkmale be steht darin, beide übereinanderliegende Platten 1 und 2 mit tels an den Seitenflächen angeordneten Parallelscharnieren 9 so zu verbinden, daß die obere Platte 2 nach oben gehoben werden kann und dabei parallel zur unteren Platte geführt wird, Fig. 9 und Fig. 10.A primitive variant of the main features of the invention is to connect both superimposed plates 1 and 2 with means arranged on the side faces parallel hinges 9 so that the upper plate 2 can be lifted up and is guided parallel to the lower plate, Fig. 9 and Fig. 10.

Claims

1. Arbeitstisch, insbesondere Bürotisch, dessen waagerechte Arbeitsplatte (1), Fig. 1, mit zwei senkrechten, seitlichen Ständern (4) verbunden ist und von denen getragen wird, dadurch gekennzeichnet, daß über der ersten, dann als untere zu bezeichnenden Platte (1) eine zweite, obere Platte (2) angeordnet ist, die mittels in den Ständern (4) integrierter Hubeinrichtung (8) vertikal in der Höhe so verstellbar und arretierbar ist, daß die untere Platte (1) frei zugänglich wird und zwischen den beiden Platten (1) und (2) durch einen, an der Unterseite der oberen Platte (2) befestigten, hochkant stehenden, an der Außenkante der unteren Platte (1) umlaufenden Rahmen (6) ein flacher, nach unten offener Hohlraum (7) gebildet wird, Fig. 5, der sich beim Absenken der oberen Platte (2) wie eine Haube auf die untere Platte 1 aufsetzt und den Hohlraum (7) gegen die Umgebung abschließt. 1. work table, in particular office table, the horizontal work surface ( 1 ), Fig. 1, with two vertical, side stands ( 4 ) is connected and supported by them, characterized in that above the first, then to be referred to as the lower plate ( 1 ) a second, upper plate ( 2 ) is arranged, which is vertically adjustable and lockable by means of lifting device ( 8 ) integrated in the stands ( 4 ) so that the lower plate ( 1 ) is freely accessible and between the two Plates ( 1 ) and ( 2 ) formed by a, on the underside of the upper plate ( 2 ), upright, on the outer edge of the lower plate ( 1 ) encircling frame ( 6 ) formed a flat, downwardly open cavity ( 7 ) is, Fig. 5, which during the lowering of the upper plate (2) sits up like a hood on the lower plate 1 and closes off the cavity (7) against the environment.

2. Arbeitstisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der hochkant stehende, umlaufende Rahmen (6) an der Oberseite der unteren Platte (1) befestigt ist, Fig. 6, und dadurch bei hochgefahrener oberer Platte (2) einen flachen, nach oben offenen Hohlraum (7) bildet, der beim Absenken der oberen Platte (2) von dieser wie ein Deckel gegen die Umgebung abgeschlossen wird.2. Work table according to claim 1, characterized in that the upright, revolving frame ( 6 ) is attached to the top of the lower plate ( 1 ), Fig. 6, and thereby a flat, upward when the upper plate ( 2 ) is raised forms an open cavity ( 7 ), which when the upper plate ( 2 ) is lowered is closed off from the latter like a lid from the surroundings.

3. Arbeitstisch nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellung der oberen Platte (2) in der Höhe mittels Hubeinrichtung (8) nicht vertikal sondern schräg nach oben erfolgt, Fig. 7 und Fig. 8, von der Seite des Sitzes des Benutzers aus gesehen.3. Working table according to claim 1 and 2, characterized in that the adjustment of the upper plate ( 2 ) in height by means of lifting device ( 8 ) is not vertical but obliquely upwards, Fig. 7 and Fig. 8, from the side of the seat seen from the user.

4. Arbeitstisch nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß beim Hochfahren der oberen Platte (2) mittels Hubvorrichtung (8) auch die untere Platte (1) um die Höhe des Hohlraumes (7) plus der Dicke der oberen Platte (2) nach oben verstellt wird, was dadurch erfolgt, daß die Stützen (3) teleskopartig, ein- oder mehrstufig, nach oben ausfahren und bei Erreichung der oberen Arretierposition noch um die erforderliche Wegstrecke weiterfahren und über einen internen Anschlag die untere Platte (1) anheben, die zu diesem Zweck in vertikalen Kanä len in den Ständern (4) geführt wird.4. Work table according to claim 1 and 3, characterized in that when the upper plate ( 2 ) is raised by means of the lifting device ( 8 ), the lower plate ( 1 ) by the height of the cavity ( 7 ) plus the thickness of the upper plate ( 2 ) is adjusted upwards, which takes place in that the supports ( 3 ) extend telescopically, in one or more stages, and when the upper locking position is reached, travel the required distance and raise the lower plate ( 1 ) via an internal stop, which is guided for this purpose in vertical channels in the stands ( 4 ).

5. Arbeitstisch nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Stützen (3) der oberen Platte (2) teles kopartig in einer oder mehreren Stufen in den seitlichen Ständern (4) des Arbeitstisches versenkbar sind und aus diesen heraus mittels der Hubvorrichtung (8) die obere Platte (2) heben oder senken. 5. Work table according to claim 1 to 4, characterized in that the side supports ( 3 ) of the upper plate ( 2 ) telescopically in one or more stages in the side stands ( 4 ) of the work table are retractable and out of these by means of the lifting device ( 8 ) raise or lower the top plate ( 2 ).

6. Arbeitstisch nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhenverstellung der oberen Platte (2) mittels Me chanik-, Hydraulik- oder Pneumatikvorrichtungen (8) er folgt, die durch Hand- bzw. Fußelemente oder Motore an getrieben werden.6. Working table according to claim 1 to 5, characterized in that the height adjustment of the upper plate ( 2 ) by means of mechanical, hydraulic or pneumatic devices ( 8 ) it follows, which are driven by hand or foot elements or motors.

7. Arbeitstisch nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Unterseite der oberen Platte (2) Lichtquellen angebracht sind, die in hochgefahrener Stellung der obe ren Platte (2) die untere Platte (1) bzw. den Hohlraum (7) be leuchten.7. A work table according to claim 1 to 6, characterized in that (2) light sources are mounted on the underside of the upper plate in the raised position of the obe ren plate (2), the lower plate (1) and the cavity (7) be lit.

8. Arbeitstisch nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß beide Platten (1) und (2) des Arbeitstisches intern so verdrahtet sind, daß nur je ein Anschluß für Elektrizi tät, Telefon, DV-Leitungen usw. durch die Stützen (3) und Ständer (4) nach außen führen.8. Work table according to claim 1 to 7, characterized in that both plates ( 1 ) and ( 2 ) of the work table are internally wired so that only one connection for electricity, telephone, DV lines, etc. by the supports ( 3 ) and stand ( 4 ) outwards.

9. Arbeitstisch nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils offene Kante des umlaufenden Rahmens (6) durch eine Dichtung (10), Fig. 5 und Fig. 6 den Hohlraum (7) nach außen staubdicht abschließt.9. Working table according to claim 1 to 8, characterized in that the respective open edge of the peripheral frame ( 6 ) by a seal ( 10 ), Fig. 5 and Fig. 6, the cavity ( 7 ) closes dust-tight to the outside.

10. Arbeitstisch nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Hohlraum (7) gemäß Anspruch 2 Geräte, Ein- und Vorrichtungen fest installiert sind. 10. Work table according to claim 1 to 9, characterized in that in the cavity ( 7 ) according to claim 2 devices, devices and devices are permanently installed.

11. Arbeitstisch nach Anspruch 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die untere (1) und obere Platte (2) maßlich so gestaltet sind, daß beide in abgesenkter Stellung der oberen Platte (2) sowohl miteinander als auch mit den seitlichen Ständern (4) bündig abschließen, wozu im Bereich der seitlichen Ständer (4) Überkragungen der oberen Platte (2) vorhanden sind, Fig. 1, Fig. 2 und Fig. 7.11. Working table according to claim 1 to 10, characterized in that the lower ( 1 ) and upper plate ( 2 ) are dimensionally designed so that both in the lowered position of the upper plate ( 2 ) both with each other and with the side stands ( 4th flush) to complete, including (4) Überkragungen the upper plate (2) are present in the region of the lateral stand, Fig. 1, Fig. 2 and Fig. 7.

12. Arbeitstisch nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhenverstellung der oberen Platte (2) anstatt durch die dann nicht vorhandene Hubvorrichtung (8) durch Anheben von Hand der Platte (2) erfolgt, wobei durch die an den Seiten der Platten (1) und (2) angebrachten Parallel scharniere (9) die Parallelität der oberen Platte (2) zur unteren Platte (1) erhalten bleibt und die Höhenver stellung bewirkt wird.12. Working table according to claim 1 to 11, characterized in that the height adjustment of the upper plate ( 2 ) instead of by the then non-existent lifting device ( 8 ) by lifting the plate ( 2 ) by hand, whereby on the sides of the plates ( 1 ) and ( 2 ) attached parallel hinges ( 9 ) the parallelism of the upper plate ( 2 ) to the lower plate ( 1 ) is maintained and the height adjustment is effected.

13. Arbeitstisch nach Anspruch 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Platte (2) an einer oder mehreren Seiten über die untere Platte (1) überkragt.13. Work table according to claim 1 to 12, characterized in that the upper plate ( 2 ) projects on one or more sides over the lower plate ( 1 ).