DE19607897B4 - Made of plastic foam, in particular polystyrene foam, existing shell of a lost formwork for the construction of concrete walls - Google Patents

Abstract

Aus Kunststoffschaum, insbesondere Polystyrolschaum, bestehende Schale einer verlorenen Schalung zur Errichtung von Betonwänden, welche einen mit Beton ausgießbaren Innenraum begrenzt, mit mindestens einem mit seiner Haupterstreckungsrichtung etwa parallel zu der an den ausgießbaren Innenraum angrenzenden Fläche verlaufenden Spalt, dadurch gekennzeichnet, daß der Spalt (2; 102; 202; 302; 402; 502) nach dem Eingießen des Betons eine Dicke von maximal 2 mm aufweist, sodass bei Schallschwingungsanregung der fertiggestellten Wand zwischen den gegenüberliegenden Flächen des Spalts (2; 102; 202; 302; 402; 502) eine Luftreibung und/oder eine körperliche Reibung eintritt, wobei letztere dadurch entsteht, daß die gegenüberliegenden Flächen des Spalts (2; 102; 202; 302; 402; 502) beim Eingießen des Betons ganz oder teilweise aneinander gedrückt werden. Out Plastic foam, in particular polystyrene foam, existing shell a lost formwork for the construction of concrete walls, which a pourable with concrete Interior limited, with at least one with its main extension direction approximately parallel to the adjacent to the pourable interior area extending nip, characterized in that the gap (2; 102; 202; 302; 402; 502) after pouring of the concrete has a maximum thickness of 2 mm, so that when sound vibration excitation the finished wall between the opposite faces of the gap (2; 102; 202; 302; 402; 502) an air friction and / or a physical Friction occurs, the latter arises because the opposite Surfaces of the Gaps (2; 102; 202; 302; 402; 502) when pouring the concrete in whole or in part pressed together become.

Description

Die Erfindung betrifft eine aus Kunststoffschaum, insbesondere Polystyrolschaum, bestehende Schale einer verlorenen Schalung zur Errichtung von Betonwänden, welche einen mit Beton ausgießbaren Innenraum begrenzt, mit mindestens einem mit seiner Haupterstreckungsrichtung etwa parallel zu der an den ausgießbaren Innenraum angrenzenden Fläche verlaufenen Spalt.The The invention relates to a plastic foam, in particular polystyrene foam, existing shell of a lost formwork for the construction of concrete walls, which a pourable with concrete Interior limited, with at least one with its main extension direction approximately parallel to the adjacent to the pourable interior area passed gap.

Betonwände werden häufig unter Verwendung verlorener Schalungen hergestellt, die in der Fertigwand gleichzeitig eine Wärmedämmung darstellen. Diese Schalung besteht im allgemeinen aus zwei Schalungsplatten, in der Regel aus Polystyrolschaum, die über einzelne Draht- oder Blechstege miteinander verbunden sind. Der Innenraum zwischen den Schalungsplatten wird geschoßhoch mit Beton gefüllt. Außenseitig wird auf die Schalungsplatten ein Putz aufgebracht. Derartige Wände weisen eine geringere Schalldämmung als dieselbe Betonwand ohne Verkleidung auf. Die Ursache für diese verschlechterte Schalldämmung ist darauf zurückzuführen, daß durch die als Massen wirkenden Putzschalen und die als Feder wirkenden Schalungsplatten ein schwingungsfähiges System gebildet wird, welches je nach Ausführung eine Resonanzfrequenz zwischen etwa 500 und 1000 Hz aufweist. Da eine derartige Resonanzschwingung zweimal, nämlich auf den gegenüberliegenden Seiten der Wand, auftritt, wirkt sie sich besonders störend aus.Concrete walls become often using lost formwork made in the finished wall simultaneously represent a thermal insulation. This formwork generally consists of two formwork panels, usually made of polystyrene foam, the individual wire or sheet metal bars with each other are connected. The interior space between the formwork panels is storey high filled with concrete. On the outside, a plaster is applied to the shuttering panels. Such walls have a lower sound insulation as the same concrete wall without fairing on. The cause of this deteriorated soundproofing is due to the fact that the plaster shells acting as masses and the spring acting as a spring Formwork panels is formed a vibratory system, which depending on the version has a resonant frequency between about 500 and 1000 Hz. There such a resonance oscillation twice, namely on the opposite Pages of the wall, occurs, it is particularly disturbing.

In der DE 37 44 037 A1 ist eine Schale der eingangs genannten Art beschrieben, bei welcher Schalungsplatten eingesetzt werden, die mit Lufthohlräumen verhältnismäßig großer Tiefe versehen sind. Der Gedanke dabei ist, die "Feder" des schwingungsfähigen Systemes weicher zu machen und auf diese Weise die störende Resonanz zu tieferen Frequenzen, z.B. 100 bis 200 Hz, zu verschieben. Die bekannte Schale erfüllt diesen Zweck sehr gut, erfordert jedoch zur Unterbringung der Lufthohlräume u.U. etwas dickere Schalungsplatten.In the DE 37 44 037 A1 is a shell of the aforementioned type described in which formwork panels are used, which are provided with air cavities of relatively large depth. The idea is to make the "spring" of the oscillatory system softer and in this way to shift the disturbing resonance to lower frequencies, eg 100 to 200 Hz. The known shell fulfills this purpose very well, but may require slightly thicker shuttering panels to accommodate the air cavities.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Schale der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß störende Resonanzen und damit verbundene Verschlechterungen der Schalldämmung weitestgehend vermieden werden können, ohne daß jedoch die Schale größere Dimensionen aufweisen muß.task The present invention is a shell of the aforementioned Form such a way that disturbing resonances and the associated deterioration of the sound insulation as far as possible can be avoided without that however the shell larger dimensions must have.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst.These The object is achieved by the invention defined in claim 1.

Während beim Stande der Technik der Weg eingeschlagen wurde, die Schalungsplatte weich federnd zu machen und auf diese Weise die störende Resonanzfrequenz an den unteren Rand des interessierenden Frequenzbereiches zu schieben, besteht die erfindungsgemäße Lösung darin, die starke Erhöhung der Schwingungen bei der Resonanz durch eine zusätzliche Reibungskraft, die an dem schwingungsfähigen System angreift, zu unterbinden. Die energiedissipierende Wirkung kann durch bloße Luftreibung erzielt werden, deren Größe bei einem ausreichend kleinen Spalt schon zu einem erheblichen Effekt führen kann. Stärker wird die Dämpfung der Resonanz jedoch bei Vorliegen einer unmittelbaren körperlichen Reibung der Spaltwände aneinander. Hierzu müssen die gegenüberliegenden Flächen des Spaltes noch nicht notwendigerweise bei der Herstellung der Schale aber spätestens dann, wenn der Beton eingegossen wird, in gegenseitige Anlage geraten. Wird die fertig gestellte Wand zu Schwingungen angeregt, entzieht die Luft- und/oder körperliche Reibung zwischen den auf gegenüberliegenden Seiten des Spaltes befindlichen Bereichen der Schale dem schwingungsfähigen System soviel Energie, daß die Resonanz völlig unterdrückt wird.While at State of the art the way was taken, the formwork panel soft spring to make and in this way the disturbing resonance frequency to push to the lower edge of the frequency range of interest, if the solution according to the invention is the strong increase the vibrations at the resonance by an additional frictional force, the at the vibratory System attacks, stop. The energy-dissipating effect can by mere Air friction can be achieved, the size of a sufficiently small Gap can already lead to a significant effect. Stronger the damping the resonance, however, in the presence of an immediate physical Friction of the gap walls to each other. For this have to the opposite surfaces the gap is not necessarily in the production of the Shell but at the latest then, when the concrete is poured in, get into mutual contact. If the finished wall is excited to vibrate, withdraws the air and / or physical Friction between those on opposite Sides of the gap located areas of the shell the oscillatory system so much energy that the resonance completely repressed becomes.

Die Dicke des Spaltes soll nach dem Eingießen des Betons kleiner als etwa 2 mm sein. Bei größeren Spaltdicken ist nicht mehr gewährleistet, daß die Luftreibung ausreichend groß wird bzw. daß bei den üblicherweise eingesetzten Materialien und Betondrucken die Spaltflächen in der erforderlichen Weise gegenseitig in Anlage kommen.The Thickness of the gap should be less than after pouring the concrete be about 2 mm. For larger gap thicknesses is no longer guaranteed that the Air friction is sufficiently large or that in the usual used materials and concrete printing the cleavage surfaces in the required way mutually come into contact.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der Spalt zwischen einer einen Teil der Schale bildenden Schalungsplatte aus Kunststoffschaum und einer betonseitig lose vor der Schalungsplatte befestigten Folie oder dünnen Platte ausgebildet Auf diese Weise läßt sich der erfindungsgemäß erforderliche Spalt besonders kostengünstig herstellen.at a preferred embodiment of Invention is the gap between a part of the shell forming Shuttering board made of plastic foam and a concrete side loose Formed before the shuttering plate attached sheet or thin plate this way can be the invention required Gap particularly inexpensive to produce.

Die dünne Platte kann aus Pappe oder Kunststoffschaum, insbesondere Polystyrolschaum, bestehen.The thin plate may consist of cardboard or plastic foam, in particular polystyrene foam.

Die Folie oder dünne Platte sollte an wenigen Punkten oder Linien an der Schalungsplatte befestigt sein. Auf diese Weise bleibt die relative Beweglichkeit zwischen den auf gegenüberliegenden Seiten des Spaltes befindlichen Teilen der Schale gewahrt.The Foil or thin Plate should be at a few points or lines on the formwork panel be attached. In this way, the relative mobility remains between those on opposite Side of the gap located parts of the shell preserved.

Ein Beispiel für eine derartige Befestigungsart ist, wenn die dünne Folie oder Platte an wenigen Punkten oder Linien auf die Schalungsplatte aufgesteckt ist. Dies ist mit besonders wenig Kosten verbunden; alternativ kommt aber auch eine Verklebung an einzelnen Punkten oder Linien in Frage.One example for such a manner of attachment is when the thin foil or plate at a few points or lines is attached to the formwork panel. This is with especially low costs connected; Alternatively, but also comes Gluing at single points or lines in question.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die dünne Platte durch formschlüssiges Abtrennen von der Schalungsplatte gewonnen ist, derart, daß die abgetrennte dünne Platte durch den Formschluß unverlierbar mit der Schalungsplatte verbunden ist Das Durchtrennen der Schalungsplatte in einer Weise, bei welcher die "dünne Platte" als gesondertes Teil abfällt, kann beispielsweise mit einem Glühdraht geschehen. Das Abtrennen erfolgt unter Erzeugung eines Formschlusses so, daß ohne zusätzliche Maßnahmen die abgetrennte dünne Platte unter Einhaltung des erforderlichen Spaltes an der (Rest-)Schaltungsplatte befestigt bleibt.A particularly preferred embodiment of the invention is characterized in that the thin plate is obtained by positive separation from the formwork panel, such that The severed thin plate is captive connected to the formwork panel by the positive engagement The severing of the shuttering panel in a manner in which the "thin plate" drops as a separate part, for example, can be done with a filament. The separation is carried out to form a positive connection so that without additional measures, the separated thin plate remains adhering to the required gap on the (residual) circuit board.

Selbstverständlich kann eine entsprechende Anordnung aber auch dadurch verwirklicht werden, daß die beiden Plattenteile mit entsprechenden Profilen jeweils gesondert (z. B. durch Schäumen) hergestellt und dann von der Seite her, parallel zur Längsrichtung der Profile, ineinander geschoben werden.Of course you can a corresponding arrangement but also be realized in that the two Plate parts with corresponding profiles each separately (eg. by foaming) made and then from the side, parallel to the longitudinal direction the profiles are pushed together.

Die Schalungsplatte kann mit einer Mehrzahl von Lufthohlräumen versehen sein, die nach der Betonseite hin offen sind. Auf diese Weise wird zusätzlich zu den erfindungsgemäßen Vorteilen derjenige Effekt erzielt, der aus der eingangs erwähnten DE 37 44 037 A1 bekannt ist: Die Resonanzfrequenz wird durch die so erhaltene weichere Feder des schwingungsfähigen Systemes zu niedrigeren Werten verschoben, wo die störende Wirkung nicht mehr so ausgeprägt ist.The shuttering panel may be provided with a plurality of air cavities open towards the concrete side. In this way, in addition to the advantages of the invention that effect is achieved, which from the above-mentioned DE 37 44 037 A1 The resonance frequency is shifted by the thus obtained softer spring of the oscillatory system to lower values, where the disturbing effect is no longer so pronounced.

Zur Stabilisierung einer derartigen Schalungsplatte kann diese zum Beton hin als Kassettenplatte ausgebildet sein.to Stabilization of such a formwork panel can this for concrete be designed as a cassette plate.

Eine weitere Möglichkeit, bei der Herstellung der Schale nicht zwei getrennte Teile miteinander verbinden zu müssen, besteht darin, daß der Spalt durch einen oder mehrere Schlitze gebildet ist, der bzw. die in eine aus Kunststoffschaum, insbesondere Polystyrolschaum, bestehende Schalungsplatte eingeformt ist bzw. sind. Die Schalungsplatte wird also bereits mit den erforderlichen Schlitzen hergestellt.A another possibility Do not connect two separate parts when making the shell to have to, is that the Gap is formed by one or more slots, the or the in a plastic foam, in particular polystyrene foam, existing Shuttering board is formed or are. The formwork panel is So already made with the necessary slots.

Dabei empfiehlt sich, daß der oder die Schlitze verhältnismäßig nahe an der Außen- oder Betonseite der Schalungsplatte angeordnet ist bzw. sind Auf diese Weise wird gewährleistet, daß mindestens ein auf einer Seite der Schlitze liegender Bereich der Schalungsplatte ausreichend dünn und flexibel ist, damit das erforderliche Zusammendrücken des Spaltes unter der Einwirkung des Betondruckes problemlos möglich ist.there It is recommended that the or the slots relatively close on the outside or concrete side of the formwork panel is arranged or are on this way is ensured that at least one on one side of the slots lying area of the formwork panel sufficiently thin and is flexible for the required compression of the Slit under the influence of the concrete pressure is easily possible.

Sehr dünne Schlitze lassen sich nicht ohne weiteres in die Schalungsplatten einbringen. In diesem Zusammenhang empfiehlt sich ein Verfahren, bei welchem in die Schäumform der Schalungsplatte ein oder mehrere Elemente eingelegt wird bzw. werden, das aus mehreren lose aufeinandergelegten, rundum an den Kanten verbundenen Folien, Pappen, Plattenstücken oder dergleichen besteht, und daß danach die Schäumform unter Ausbildung der Schalungsplatte in bekannter Weise ausgeschäumt wird Die Funktion der lose aufeinander gelegten und an den Kanten verbunden Folien, Pappen, Plattenstücken oder dergleichen besteht darin, zuverlässig für innere Flächen innerhalb der Schalungsplatte zu sorgen, die nicht miteinander verbunden sind sondern gegeneinander beweglich bleiben, so daß sie unter Reibung für die zur Dämpfung der Resonanz erforderliche Energiedissipation sorgen können.Very thin slits can not easily be brought into the formwork panels. In this context, a method is recommended in which into the foaming mold the formwork panel is inserted one or more elements or be composed of several loosely superimposed, all around the Edges connected foils, cardboard, pieces of plate or the like, and that after that the foaming mold is foamed under formation of the formwork panel in a known manner Die Function of loosely stacked and connected at the edges Foils, cardboard, pieces of board or the like, is reliable for internal surfaces within the formwork panel to provide, which are not interconnected but against each other stay mobile so they can under friction for the for damping the resonance can provide required energy dissipation.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfol gend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigenembodiments The invention will be explained in more detail with reference to the drawing; it demonstrate

1 einen Schnitt durch eine Schale einer Schalung für Betonwände nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung; 1 a section through a shell of a formwork for concrete walls according to a first embodiment of the invention;

2 ein Diagramm, in welchem die durch eine mit Putz versehene Schalung erzielte Schalldämm-Verbesserung D für verschiedene Ausführungsformen in Abhängigkeit von der Frequenz f dargestellt ist; 2 a diagram in which the achieved by a plastered formwork sound reduction D for various embodiments depending on the frequency f is shown;

3 bis 7 Schnitte durch weitere Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Schalen. 3 to 7 Sections through further embodiments of inventive shells.

Die in 1 dargestellte Schale einer Schalung umfaßt eine Schalungsplatte 1, die in bekannter Weise aus einem Kunststoffschaum, beispielsweise aus Polystyrolschaum, hergestellt ist. An der zum auszugießenden Innenraum hin zeigenden Fläche, in 1 an der nach unten zeigenden Fläche, ist über die Schalungsplatte 1 eine Folie oder eine dünne Platte 5, z. B. aus Hartschaum, gelegt Zur Fixierung der Folie oder Platte 5 an der Schalungsplatte 1 ist erstere an den Enden 8 hochgekantet und so auf die Schalungsplatte 1 gesteckt Zwischen der Schalungsplatte 1 und der Folie oder dünnen Platte 5 wird ein dünner Spalt 2 eingehalten. Die Dicke dieses Spaltes 2 ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel so bemessen, daß spätestens beim Betonieren durch den Druck des Betons die Folie oder dünne Platte 5 an die Schalungsplatte 1 angedrückt wird.In the 1 illustrated shell of a formwork comprises a formwork panel 1 , which is made in known manner from a plastic foam, for example made of polystyrene foam. At the area to be poured out facing surface, in 1 on the down-facing surface, is above the formwork panel 1 a foil or a thin plate 5 , z. B. made of hard foam, laid for fixing the film or plate 5 on the formwork panel 1 is the former at the ends 8th folded up and so on the formwork panel 1 stuck between the formwork panel 1 and the foil or thin plate 5 becomes a thin gap 2 respected. The thickness of this gap 2 is dimensioned in the illustrated embodiment so that at the latest when concreting by the pressure of the concrete, the film or thin plate 5 to the formwork panel 1 is pressed.

Die Funktion der beschriebenen Schale ist wie folgt:
Wird die gesamte, aus Beton und im allgemeinen zwei verputzten Schalen bestehende Wand zu Schwingungen angeregt, so tritt zwischen den sich unterschiedlich bewegenden Schalungsplatten 1 und der im Regelfall an dem Beton anhaftenden Folie bzw. dünnen Platte 5 eine "trockene" Reibung auf. Ist die Reibungskraft genügend groß, wird die eingangs erwähnte, unerwünschte Resonanz völlig unterdrückt.The function of the shell described is as follows:
If the entire, consisting of concrete and generally two plastered shells wall excited to vibrate, so occurs between the differently moving formwork panels 1 and the usually adhering to the concrete sheet or thin plate 5 a "dry" friction on. If the frictional force is sufficiently high, the unwanted resonance mentioned at the outset is completely suppressed.

Dies ist in dem Diagramm von 2 veranschaulicht Dort ist als Ordinate die Schalldämm-Verbesserung D dargestellt, welche die gesamte Wand durch eine mit Putz versehene Schalung in Abhängigkeit von der Frequenz f erfährt. Die Kurve a stellt das Verhalten einer Schalungsplatte ohne jede Zusatzmaßnahme dar. Wie zu erkennen, tritt bei mittleren Frequenzen eine starke Verschlechterung der Dämmung der Betonwand auf (negative Werte der Schalldämm-Verbesserung). Wird dagegen in Übereinstimmung mit 1 eine Folie oder dünne Platte 5 zwischen Schalungsplatte 1 und Beton angeordnet, ergeben sich die Werte der Kurve b in 2. Eine Verschlechterung der Schalldämmung D ist nicht mehr zu erkennen.This is in the diagram of 2 veran There, the ordinate represents the sound insulation improvement D, which the entire wall experiences through plastered formwork as a function of the frequency f. The curve a represents the behavior of a shuttering panel without any additional measures. As can be seen, occurs at medium frequencies a strong deterioration of the insulation of the concrete wall (negative values of sound insulation improvement). Will be in accordance with 1 a foil or thin plate 5 between formwork panel 1 and concrete, the values of curve b in FIG 2 , A deterioration of the sound insulation D is no longer visible.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Schale von 1 wurde im wesentlichen nur die unerwünschte Resonanz unterdrückt, die in der Kurve a der 2 zu den negativen Werten der Schalldämm-Verbesserung D geführt hat Will man eine weitere Verbesserung der Schalldämmung gegenüber einer unverkleideten Betonwand erreichen, kann dies durch eine Ausgestaltung der Schale erzielt werden, wie sie in 3 dargestellt ist. Die hier gezeigte Schalungsplatte 101 enthält eine Vielzahl von größeren Lufthohlräumen 107, welche sich in Richtung auf den Beton, in 3 also nach unten, öffnen. An dieser Seite ist außerdem über die Schalungsplatte 101 eine dünne Platte 105 gelegt und durch seitliche Steckverbindungen 108 befestigt Zwischen der nach unten weisenden, der dünnen Platte 105 benachbarten Fläche der Schalungsplatte 101, soweit sie nicht im Bereich der Lufthohlräume 107 liegt, und der dünnen Platte 105 ist wiederum ein dünner Luftspalt 102 vorgesehen, der so bemessen ist, daß sich die Platte 105 beim Betonieren unter dem Druck des Betons gegen die Schalungsplatte 101 anlegen und es zu der oben geschilderten inneren Reibung kommen kann.In the embodiment of the shell of 1 In essence, only the unwanted resonance was suppressed, which in the curve a of 2 If you want to achieve a further improvement of the sound insulation compared to an unclad concrete wall, this can be achieved by a design of the shell, as in 3 is shown. The formwork panel shown here 101 contains a variety of larger air cavities 107 facing towards the concrete, in 3 So down, open. On this page is also about the formwork panel 101 a thin plate 105 placed and through side connectors 108 attached Between the down-facing, the thin plate 105 adjacent surface of the formwork panel 101 unless they are in the area of air cavities 107 lies, and the thin plate 105 again is a thin air gap 102 provided, which is dimensioned so that the plate 105 when concreting under the pressure of the concrete against the formwork panel 101 create and it can come to the above-described internal friction.

Die Schalungsplatte 101 von 3 ist kassettenförmig ausgebildet, damit ihre mechanische Steifigkeit erhalten bleibt Hierzu kann zusätzlich das Raumgewicht des Schalenmaterials erhöht werden.The formwork panel 101 from 3 is cassette-shaped, so that its mechanical stiffness is maintained. In addition, the density of the shell material can be increased.

Die Funktion der in 3 dargestellten Schale ist wie folgt:
Der Effekt der "inneren Reibung", welcher zwischen der Schalungsplatte 101 und der dünnen Platte 105 im Bereich des Spalts 102 (der in der fertigen Wand idealisiert die Dicke 0 haben kann) wirkt, ist derselbe wie oben anhand der 1 beschrieben: Diese innere Reibung unterdrückt die Resonanz des schwingungsfähigen Systemes, welches von der Schalungsplatte 101 und der auf dieser aufgebrachten Putzschale gebildet wird Darüber hinaus wird durch das zusätzliche Luftvolumen, welches in den Lufthohlräumen 107 enthalten ist, die Steifigkeit der "Feder" des schwingungsfähigen Systemes wesentlich verringert, was die Resonanzfrequenz auf etwa 100 bis 200 Hz absenkt Bei höheren Frequenzen als dieser Resonanzfrequenz ergibt sich so eine wesentliche weitere Verbesserung der Schalldämmung D, was durch die Kurve c in 2 veranschaulicht ist.The function of in 3 represented shell is as follows:
The effect of "internal friction", which between the formwork panel 101 and the thin plate 105 in the area of the gap 102 (which can ideally have the thickness 0 in the finished wall), is the same as above based on the 1 described: This internal friction suppresses the resonance of the oscillatory system, which of the formwork panel 101 In addition, due to the additional volume of air, which in the air cavities 107 The stiffness of the "spring" of the oscillatory system is substantially reduced, which lowers the resonance frequency to about 100 to 200 Hz. At higher frequencies than this resonance frequency, this results in a substantial further improvement of the sound insulation D, which is represented by the curve c in FIG 2 is illustrated.

Das in 4 dargestellte Ausführungsbeispiel einer Schale stimmt weitgehend mit demjenigen von 1 überein. Statt einer Folie ist hier jedoch eine dünne Platte 205 aus Schaumstoff vorgesehen, welche mit wenigen Zapfen 208, die in Vertiefungen der Schalungsplatte 201 eingeprägt sind, befestigt ist Zwischen der nach unten zeigenden Fläche der Schalungsplatte 201 und der dünnen Platte 205 ist ein verhältnismäßig dün ner Luftspalt 202 vorgesehen, der beim Betonieren so zusammengedrückt wird, daß die benachbarten Flächen von Schalungsplatte 201 und dünner Platte 205 in der oben geschilderten Weise aneinanderliegen und aneinanderreiben können.This in 4 illustrated embodiment of a shell is largely consistent with that of 1 match. Instead of a foil, however, here is a thin plate 205 made of foam, which with few pins 208 placed in recesses of the formwork panel 201 are embossed, is fixed between the downwardly facing surface of the formwork panel 201 and the thin plate 205 is a relatively thin air gap 202 provided, which is compressed during concreting so that the adjacent surfaces of formwork panel 201 and thin plate 205 abut and rub against each other in the above-described manner.

Beim Ausführungsbeispiel der Schale, die in 5 dargestellt ist, ist in die Schalungsplatte 301 aus Kunststoffschaum mit einem Glühdraht oder dergleichen eine Fuge 309 derart eingeschnitten, daß von der ursprünglich einstückigen Schalungsplatte 301 an der dem Beton benachbarten Seite eine dünne Platte 305 als getrenntes Teil entsteht Damit die so gebildete (Rest-)Schalungsplatte 301 und die dünne Platte 305 beim Transport und der Verlegung zusammenhalten, ist die Fuge 309 mit einer schwalbenschwanzähnlichen Form 310 versehen Die Fuge 309 dient im Sinne der obigen Ausführungen als "dünner Spalt" 302, welcher beim Betonieren so weit zusammengedrückt wird, daß benachbarte Flächen der (Rest-)Schalungsplatte 301 und der dünnen Platte 305 aneinander anliegen.In the embodiment of the shell, the in 5 is shown in the formwork panel 301 made of plastic foam with a filament or the like a joint 309 such that cut from the original one-piece formwork panel 301 on the side adjacent to the concrete a thin plate 305 as a separate part arises Thus the so-formed (residual) formwork panel 301 and the thin plate 305 to hold together during transportation and laying is the joint 309 with a dovetail-like shape 310 provide the fugue 309 serves in the sense of the above statements as a "thin gap" 302 , which is compressed during concreting so far that adjacent surfaces of the (residual) formwork panel 301 and the thin plate 305 abut each other.

Das Ausführungsbeispiel der 5 läßt sich jedoch auch so herstellen, daß die Schalungsplatte 301 und die dünne Platte 305 als gesonderte Teile mit den entsprechenden schwalbenschwanzähnlichen Profilen 310 hergestellt und dann von der Seite her ineinandergeschoben werden.The embodiment of 5 However, can also be prepared so that the formwork panel 301 and the thin plate 305 as separate parts with the corresponding dovetail-like profiles 310 produced and then be pushed together from the side.

Bei dem in 6 dargestellten Ausführungsbeispiel einer Schale sind die bei fertiggestellter Gesamtwand aneinander anliegenden und aneinander reibenden Flächen vollständig ins Innere der Schalungsplatte 401 verlegt Sie finden sich an Schlitzen 402, die beim Schäumvorgang der Schalungsplatte 401 durch entsprechende Formelemente (Metallbügel oder dergleichen) hergestellt werden. Die Schlitze 402 sind verhältnismäßig lang (z. B. 100 mm oder darüber) und in der erforderlichen Weise dünn (z. B. 2 mm oder darunter).At the in 6 illustrated embodiment of a shell are in finished complete wall adjoining each other and rubbing surfaces completely inside the formwork panel 401 misplaced You find yourself at slots 402 during the foaming process of the formwork panel 401 be made by appropriate form elements (metal bracket or the like). The slots 402 are relatively long (eg, 100 mm or more) and thin as required (eg, 2 mm or less).

Da, wie erwähnt, die Schlitze 402 beim Betonieren so weit zusammengedrückt werden sollten, daß die oberen und unteren Begrenzungsflächen aneinander anliegen und so die erstrebte Reibung eintritt, werden die Schlitze 402 verhältnismäßig nahe an einer Außenfläche der Schalungsplatte 401 angebracht Damit die Formelemente für die Schlitze 402 genügend formstabil sind können sie auch mit Versteifungsrippen ausgebildet werden.As mentioned, the slots 402 When concreting should be compressed so far that the upper and lower boundary surfaces abut each other and so enters the desired friction, the slots 402 relatively close on an outer surface of the formwork panel 401 Attached to the mold elements for the slots 402 sufficiently dimensionally stable, they can also be formed with stiffening ribs.

Das Ausführungsbeispiel der Schale, welches in 7 dargestellt ist, ähnelt demjenigen von 6. Das heißt, es umfaßt ebenfalls innerhalb der Schalungsplatte 501 mehrere verhältnismäßig lange und dünne Schlitze 502 Diese sind der besseren zeichnerischen Darstellbarkeit wegen in 7 dicker wiedergegeben, als es der tatsächlichen Ausführungsform entspricht Diese Schlitze 502 wurden durch das Einlegen zweier dicht aufeinanderliegender Pappen, Plattenstücken, Folien oder dergleichen (Bezugszeichen 511 und 512) in die Schäumform erreicht, die an den Enden 513 (z. B. durch Kleben) verschlossen wurden. Auf diese Weise lassen sich besonders dünne Schlitze 502, auch unter 1 mm Dicke, herstellen.The embodiment of the shell, which in 7 is similar to that of 6 , That is, it also includes within the formwork panel 501 several relatively long and thin slits 502 These are for better graphical representability because of 7 Thicker reproduced than the actual embodiment corresponds These slots 502 were by inserting two close-lying boards, plate pieces, foils or the like (reference numerals 511 and 512 ) is reached in the foaming mold, which at the ends 513 (eg by gluing) were closed. This way you can make very thin slits 502 , even with a thickness of 1 mm.

Bei der obigen Beschreibung der verschiedenen Ausführungsbeispiele wurde jeweils davon ausgegangen, daß die gegenüberliegenden Flächen des Spaltes durch den Betondruck in unmittelbare Anlage gelangen und es hierdurch bei Schwingungen der Wand zu einer unmittelbaren körperlichen Reibung zwischen diesen Flächen kommt. Eine ähnliche, wenn auch etwas schwächere Wirkung kann jedoch auch dann erzielt werden, wenn zwischen den gegenüberliegenden Flächen des Spaltes auch nach dem Betonieren noch ein kleiner Abstand verbleibt; im allgemeinen kommt maximal ein Wert von etwa 2 mm in Frage. In diesem Falle ersetzt die Luftreibung, die mit abnehmender Spaltbreite größer wird, die unmittelbare körperliche Reibung.at The above description of the various embodiments has been respectively assumed that the opposite Surfaces of the Gap through the concrete pressure into direct contact and it thereby causes oscillations of the wall to an immediate physical friction between these surfaces comes. A similar, if somewhat weaker However, effect can be achieved even if between the opposite surfaces the gap remains even after concreting a small distance; in the In general, a maximum value of about 2 mm comes into question. In this Trap replaces air friction, which increases with decreasing gap width, the immediate physical Friction.

Claims (12)

Aus Kunststoffschaum, insbesondere Polystyrolschaum, bestehende Schale einer verlorenen Schalung zur Errichtung von Betonwänden, welche einen mit Beton ausgießbaren Innenraum begrenzt, mit mindestens einem mit seiner Haupterstreckungsrichtung etwa parallel zu der an den ausgießbaren Innenraum angrenzenden Fläche verlaufenden Spalt, dadurch gekennzeichnet, daß der Spalt (2; 102; 202; 302; 402; 502) nach dem Eingießen des Betons eine Dicke von maximal 2 mm aufweist, sodass bei Schallschwingungsanregung der fertiggestellten Wand zwischen den gegenüberliegenden Flächen des Spalts (2; 102; 202; 302; 402; 502) eine Luftreibung und/oder eine körperliche Reibung eintritt, wobei letztere dadurch entsteht, daß die gegenüberliegenden Flächen des Spalts (2; 102; 202; 302; 402; 502) beim Eingießen des Betons ganz oder teilweise aneinander gedrückt werden. Made of plastic foam, in particular polystyrene foam, existing shell of a lost formwork for the construction of concrete walls, which defines a pourable concrete with interior space, with at least one with its main extension direction approximately parallel to the adjoining to the pourable interior space extending gap, characterized in that the gap ( 2 ; 102 ; 202 ; 302 ; 402 ; 502 ) has a maximum thickness of 2 mm after the pouring of the concrete, so that when the sounding effect of the finished wall is reached between the opposite faces of the gap ( 2 ; 102 ; 202 ; 302 ; 402 ; 502 ) occurs an air friction and / or a physical friction, the latter arises because the opposing surfaces of the gap ( 2 ; 102 ; 202 ; 302 ; 402 ; 502 ) are pressed when pouring the concrete completely or partially together. Schale nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spalt (2; 102; 202; 302) zwischen einer einen Teil der Schale bildenden Schalungsplatte (1; 101; 201; 301) aus Kunststoffschaum, insbesondere Polystyrolschaum, und einer betonseitig lose vor der Schalungsplatte (1; 101; 201; 301) befestigten Folie oder dünnen Platte (5; 105; 205; 305) ausgebildet ist.Tray according to claim 1, characterized in that the gap ( 2 ; 102 ; 202 ; 302 ) between a part of the shell forming formwork panel ( 1 ; 101 ; 201 ; 301 ) made of plastic foam, in particular polystyrene foam, and a concrete side loosely in front of the formwork panel ( 1 ; 101 ; 201 ; 301 ) attached foil or thin plate ( 5 ; 105 ; 205 ; 305 ) is trained. Schale nach Anspruch dadurch gekennzeichnet, daß die dünne Platte (105) aus Pappe besteht.Tray according to claim characterized in that the thin plate ( 105 ) consists of cardboard. Schale nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die dünne Platte (205; 305) aus Kunststoffschaum, insbesondere Polystyrolschaum, besteht.Tray according to claim 3, characterized in that the thin plate ( 205 ; 305 ) made of plastic foam, in particular polystyrene foam exists. Schale nach einem der Ansprüche 2 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß die dünne Folie oder Platte (5; 105; 205) an wenigen Punkten oder Linien (8; 108; 208) an der Schalungsplatte (1; 101; 201) befestigt ist.Tray according to one of claims 2 to 4, characterized in that the thin film or plate ( 5 ; 105 ; 205 ) at a few points or lines ( 8th ; 108 ; 208 ) on the formwork panel ( 1 ; 101 ; 201 ) is attached. Schale nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die dünne Folie oder Platte (5; 105; 205) an wenigen Punkten oder Linien (8; 108; 208) auf die Schalungsplatte (1; 101; 201) aufgesteckt ist.Tray according to claim 5, characterized in that the thin foil or plate ( 5 ; 105 ; 205 ) at a few points or lines ( 8th ; 108 ; 208 ) on the formwork panel ( 1 ; 101 ; 201) is plugged. Schale nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die dünne Platte (305) durch formschlüssiges Abtrennen von der Schalungsplatte (301) gewonnen ist, derart, daß die abgetrennte dünne Platte (305) durch den Formschluß (310) unverlierbar mit der Schalungsplatte (301) verbunden ist.Tray according to claim 4, characterized in that the thin plate ( 305 ) by positive separation from the formwork panel ( 301 ) is obtained, such that the separated thin plate ( 305 ) by the positive engagement ( 310 ) captive with the formwork panel ( 301 ) connected is. Schale nach einem der Ansprüche 2 bis 5 dadurch gekennzeichnet, daß die Schalungsplatte (101) mit einer Mehrzahl von Lufthohlräumen (107) versehen ist, die nach der Betonseite hin offen sind.Tray according to one of claims 2 to 5, characterized in that the formwork panel ( 101 ) having a plurality of air cavities ( 107 ), which are open towards the concrete side. Schale nach Anspruch 8 dadurch gekennzeichnet, daß die Schalungsplatte (101) zum Beton hin als Kassettenplatte ausgebildet ist.Tray according to claim 8, characterized in that the shuttering panel ( 101 ) is formed towards the concrete as a cassette plate. Schale nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß der Spalt (402; 502) durch einen oder mehrere Schlitze gebildet ist, der bzw. die in eine aus Kunststoffschaum, insbesondere Polysty rolschaum, bestehende Schalungsplatte (401; 501) eingeformt ist bzw. sind.Tray according to claim 1, characterized in that the gap ( 402 ; 502 ) is formed by one or more slots, the or in a plastic foam, in particular Polysty rolschaum, existing formwork panel ( 401 ; 501 ) is formed or are. Schale nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der oder die Schlitze (402; 502) verhältnismäßig nahe an der Außen- oder Betonseite der Schalungsplatte (401; 501) angeordnet ist bzw. sind.Tray according to Claim 10, characterized in that the slot (s) ( 402 ; 502 ) relatively close to the outer or concrete side of the formwork panel ( 401 ; 501 ) is arranged or are. Verfahren zur Herstellung einer Schalung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß in die Schäumform der Schalungsplatte (501) ein oder mehrere Elemente (511, 512, 513) eingelegt wird bzw. werden, das aus mehreren lose aufeinandergelegten, rundum an den Kanten verbundenen Folien, Pappen, Plattenstücken oder dergleichen besteht, und daß danach die Schäumform unter Ausbildung der Schalungsplatte (501) in bekannter Weise ausgeschäumt wird.Method for producing a formwork according to Claim 10 or 11, characterized in that the form of foam ( 501 ) one or more elements ( 511 . 512 . 513 ) is inserted or be, which consists of several loose aufeinan laid, all around the edges connected foils, cardboard, plate pieces or the like, and that thereafter the foaming mold to form the formwork panel ( 501 ) is foamed in a known manner.