DE19603333C1

DE19603333C1 - Piston pump for the dosed delivery of flowable media

Info

Publication number: DE19603333C1
Application number: DE1996103333
Authority: DE
Inventors: Hans Joachim Bamert
Original assignee: Bamert & Krebs GmbH
Current assignee: Bamert & Krebs GmbH
Priority date: 1996-01-31
Filing date: 1996-01-31
Publication date: 1997-08-21
Anticipated expiration: 2016-02-01
Also published as: WO1997028371A1

Abstract

The invention concerns a piston pump for the metered delivery of free-flowing media, in particular abrasive liquids with relatively high viscosity. The pump comprises a pump cylinder (1), which is closed at both ends, and a delivery piston (2) which is provided with piston rods and moves with variable strokes in the pump cylinder (1) between two end positions. The pump further comprises annular metering chambers (6, 6') which are formed on both sides axially adjacent the delivery piston (2) and can be alternately applied via control members to a feed line (15) and a delivery line (15') for the liquids to be delivered, the amounts delivered being varied by shortening or extending the metering chambers (6, 6'). According to the invention, the liquids to be delivered can be metered in a precisely reproducible manner and the inlet of air during intake steps can be avoided in that the piston rods (3) and/or the delivery piston (2) are/is surrounded over parts of their lengths/its length by tightly sealed, deaerated flushing chambers (4); and in that the metering chambers (6, 6') and the flushing chambers (4) are separated from one another by sealing rings (7, 7', 7", 7"') which abut the piston rods (3) and/or the delivery piston.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kolbenpumpe zum dosierten Fördern von fließfähigen Medien, insbesondere abrassiver Flüssigkeiten bis höherer Viskosität mit einem an beiden stirnseitigen Enden verschlossenen Pumpenzylinder und einem mit Kolbenstangen versehenen, im Pumpenzylinder zwischen zwei Endstellungen mit veränderbaren Hüben ver schieblichen Förderkolben und mit beidseitig axial neben dem Förderkolben ausgebildeten ringförmigen Dosierräu men, die über Steuerglieder im Wechsel an Zu- und Ablei tungen für die Förderflüssigkeiten anlegbar sind und bei der durch Verkürzung oder Verlängerung der Dosierräume Fördermengenänderungen erzielbar sind.The invention relates to a piston pump for metering Conveying flowable media, especially abrasive ones Liquids up to higher viscosity with one on both closed ends of the pump cylinder and one with piston rods, in the pump cylinder ver between two end positions with variable strokes sliding delivery piston and axially on both sides the delivery piston formed annular dosing men who alternate between feed and pay can be created for the fluids and at by shortening or lengthening the dosing rooms Changes in output can be achieved.

Zum dosierten Fördern von Flüssigkeiten ist der Einsatz von doppeltwirkenden Kolbenpumpen bekannt. Eine bekannte Dosierpumpe (DE-AS-11 01 959) weist im Pumpenzylinder ei nen Förderkolben mit zu beiden Stirnseiten angeordneten Dosierräumen auf, die durch die Kolbenstangen durchgrif fen sind. Bei dieser Dosierpumpe ergibt sich der Mangel, daß Förderflüssigkeiten mit hoher Viskosität, z. B. Epoxydharz, an den Kolbenstangen und Förderkolben kleb rige Flüssigkeitsfilme bilden, wodurch die Dosierpumpe einer ständigen Wartung bedarf. Fernerhin führen die in den Rautiefen der Kolbenstangen und dem Förderkolben verbleibenden Reste an Förderflüssigkeiten zu einer Er höhung des pneumatischen Energiebedarfs. Bei einer wei teren Kolbenpumpe (DE-OS-23 39 451)ist der Förderkolben im Umfangsbereich mit einem Spülraum versehen, der über ei ne in der Kolbenstange vorgesehene Axialbohrung an eine Leitung für Spülflüssigkeit anliegt, die einen den Aus laßdruck der Kolbenpumpe übersteigenden Druck aufweist. Abgesehen davon, daß die Kolbenstange durch die Spül flüssigkeit nicht beeinflußt wird, führen die gewählten Druckverhältnisse von Spülflüssigkeit und Auslaßdruck zu einer Zirkulation der Spülflüssigkeit in Richtung der Förderräume, wodurch exakte Dosierungen an Förderflüs sigkeit verhindert ist.The application is for the dosed conveying of liquids known from double-acting piston pumps. An acquaintance Dosing pump (DE-AS-11 01 959) has egg in the pump cylinder NEN feed piston arranged on both ends Dosing spaces that reach through the piston rods are. With this dosing pump, there is a shortcoming, that fluids with high viscosity, for. B. Epoxy resin, stick to the piston rods and delivery pistons form liquid films, causing the metering pump constant maintenance is required. Furthermore, the in the roughness depths of the piston rods and the delivery piston remaining residues of fluids to an Er increase in the pneumatic energy requirement. With a white teren piston pump (DE-OS-23 39 451) is the delivery piston in Provide circumferential area with a washroom, the egg ne provided in the piston rod axial bore Line for rinsing liquid is present, the one off Let the pressure of the piston pump exceeds the pressure. Apart from the fact that the piston rod through the flush liquid is not affected, lead the elected Pressure ratios of flushing liquid and outlet pressure too a circulation of the rinsing liquid in the direction of the Delivery rooms, which means exact dosing of delivery flows liquid is prevented.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Kolbenpum pe, die den Einsatz von Spülflüssigkeit vorsieht und ei ne reproduzierbar genaue Dosierung der Förderflüssigkei ten ermöglicht sowie Luftzutritt bei Ansaugvorgängen vermeidet.The object of the invention is to create a piston pump pe, which provides for the use of rinsing liquid and egg ne reproducible exact dosing of the pumped liquid and air access during suction processes avoids.

Gemäß der Erfindung ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Kolbenstangen und/oder der Förderkolben über Teillängen durch dicht verschlossene, entlüftete Spül kammern umfaßt sind und daß die Dosierräume und die Spülkammern durch an den Kolbenstangen und/oder dem För derkolben anliegenden pumpenzylinderfesten Dichtringen voneinander getrennt sind, wobei die Dichtringe vorzugs weise durch zylindrische Hülsen im Abstand voneinander im Pumpenzylinder fixiert sind.According to the invention, this object is achieved in that that the piston rods and / or the delivery piston over Partial lengths due to tightly sealed, vented rinsing chambers are included and that the dosing rooms and Flushing chambers through on the piston rods and / or the För the piston which rests against the pump cylinder are separated from each other, with the sealing rings preferred by cylindrical sleeves spaced apart are fixed in the pump cylinder.

Als vorteilhaft haben sich Dichtringe erwiesen, die durch federunterstützte Nutringe gebildet sind. Die den Förderkolben und den Kolbenstangen zugeordneten zylin drischen Hülsen und Dichtringe sind zweckmäßig zu einer Einheit montiert, deren spiegelbildliche Anordnung zu zwei reziprok arbeitenden Pumpen führt, von denen eine ansaugt, während die andere gleichzeitig ausfördert. Ein Ansaugen von Luft über die die Dosierräume begrenzenden Dichtringe wird zusätzlich verhindert, da die Spülkam mern an den den Dosierräumen anschließenden Dichtringen auf den dem Förderkolben abgewandten Seiten nachgeschal tet sind. Die Spülkammern nehmen bevorzugt eine Spül flüssigkeit auf, die eine Affinität zu den zu fördernden Flüssigkeiten aufweist. Die Spülflüssigkeit hält somit Kolbenstangen und/oder Förderkolben von Verunreinigungen frei und verhindert ein Festkleben von nicht sauber ab gestreiften Flüssigkeitsresten an den Dichtringen der Dosierräume. Die Spülflüssigkeit erbringt außer einer Reinigungswirkung noch den Vorteil bei optischen oder durch die Viskosität sichtbaren bzw. meßbaren Verände rungen als Maßstab für die Funktionstauglichkeit der den Dosierräumen zugeordneten Dichtringe zu dienen, wodurch die Kolbenpumpe die genaue Einhaltung von Betriebsbedin gungen nach ISO 9002 ermöglicht.Sealing rings have proven to be advantageous are formed by spring-assisted grooved rings. The the Delivery pistons and the piston rods assigned zylin Drical sleeves and sealing rings are appropriate to one Unit assembled, their mirror image arrangement too leads two reciprocating pumps, one of which sucks in while the other conveys at the same time. On Sucking in air via the dosing rooms Sealing rings are also prevented because the rinsing on the sealing rings adjoining the dosing rooms reshaped on the sides facing away from the delivery piston are. The rinsing chambers preferably take a rinse liquid that has an affinity for the to be promoted Has liquids. The rinsing liquid therefore holds Piston rods and / or delivery pistons of impurities free and prevents sticking from not clean striped liquid residues on the sealing rings of the Dosing rooms. The rinsing liquid provides except one Cleaning effect still the advantage with optical or changes visible or measurable by the viscosity as a measure of the functionality of the Serve associated sealing rings to serve, whereby the piston pump the exact observance of operating conditions enabled according to ISO 9002.

In Ausgestaltung der Kolbenpumpe ist vorgesehen, daß in die Spülräume Zu- und Ableitungen für die Spülflüssig keit, z. B. reaktiver Verdünner oder Reinigungsmittel ausmünden, die an eine Pumpe anliegen. Zweckmäßig sind außerdem die Spülkammern für Kolbenstangen und Förder kolben über Bohrungen im Pumpenzylinder, Rohrleitungen od. dgl. miteinander verbunden.In the embodiment of the piston pump it is provided that in the washrooms supply and discharge lines for the washing liquid speed, e.g. B. reactive thinner or detergent discharge into contact with a pump. Are expedient also the rinsing chambers for piston rods and conveyor piston over bores in the pump cylinder, pipes or the like. Connected.

In weiterer Ausgestaltung der Kolbenpumpe ist vorge sehen, die Kolbenstangen und den Förderkolben durch im Pumpenzylinder pneumatisch verschiebbare Betätigungs kolben axial zu bewegen. Durch die Zuordnung von axial einstellbaren Stellgliedern zu den Betätigungskolben sind die Verschiebewege der Betätigungskolben beliebig veränderlich bzw. fixierbar, so daß durch Einstellung der Begrenzung der Hubwege der Betätigungskolben die Fördermenge und Ansaugmenge pro Hub des Förderkolbens veränderbar ist.In a further embodiment of the piston pump is featured see the piston rods and the delivery piston through in Pump cylinder with pneumatically movable actuation to move the piston axially. By assigning axial adjustable actuators to the actuating pistons the displacement paths of the actuating pistons are arbitrary changeable or fixable, so that by adjustment the limitation of the stroke of the actuating piston Flow rate and suction rate per stroke of the delivery piston is changeable.

Schließlich ist noch vorgesehen, zwischen den Betäti gungskolben und den Kolbenstangen zur Erzielung eines am Förderkolben wirksam werdenden Rückzugseffekts federnd elastische Zwischenglieder, z. B. Schraubenfedern, vorzu sehen. Finally, there is provision between the actuators supply piston and the piston rods to achieve an am Feed piston spring effect becoming effective elastic links, e.g. B. coil springs see.

Bei der Verarbeitung von Kunstharzen, die aus mehreren oder einzelnen Komponenten bestehen, kann die Neigung zum Nachtropfen dadurch verhindert werden, daß bei als Steuerglieder zur Anwendung bringbaren federbelasteten Kugelsitzventilen die Ventilkugeln vor Auftreffen auf den Ventilsitzen in jeweils vorgestellte kalibrierte kurze Zylinderbuchsen mit geringem Spiel einbringbar sind. Auf diese Weise können bei Beendigung der dosier ten Fördervorgänge sich die Schraubenfedern entspannen und den Förderkolben etwas zurücksetzen, wobei solange Flüssigkeit zurückfließt, bis die Ventilkugeln in den kalibrierten Zylinderbuchsen die Ventilsitze verschließen.When processing synthetic resins consisting of several or individual components, the inclination to prevent dripping in that at as Control elements that can be used are spring-loaded Ball seat valves on the valve balls before impact calibrated the valve seats in each presented short cylinder liners can be inserted with little play are. In this way, at the end of the dosing During the conveying processes, the coil springs relax and reset the delivery plunger a little while Liquid flows back until the valve balls in the calibrated cylinder liners the valve seats close.

Es versteht sich, daß die Steuerglieder für den Zufluß und Abfluß der Flüssigkeiten auch in beliebig anderer Weise ausgeführt sein können. So ist denkbar, die bei derseits des Förderkolbens sich erstreckenden Dosier räume durch Drehschieberventile an die Zufluß- oder Ab flußleitungen anzulegen.It is understood that the control elements for the inflow and drainage of liquids in any other Way can be executed. So it is conceivable that at the dosing extending on the delivery piston clear through rotary slide valves to the inflow or down to create river lines.

Schließlich ist in Abwandlung der Kolbenpumpe vorge sehen, daß im Pumpenzylinder auf Gleitblenden eine mit diametralen Abflachungen versehene hülsenförmige Schie ber-Zylinderbuchse axial verschiebbar untergebracht ist, die mit den Zu- und Ableitungen für die Flüssigkeiten korrespondierende Durchtrittsöffnungen aufweist, den Förderkolben sowie Abschnitte der Kolbenstangen auf nimmt, zu beiden stirnseitigen Enden des Förderkolbens mit Dosierräumen versehen und außenseitig an den Begren zungen der Schieber-Zylinderbuchse anschließend dicht verschlossene entlüftete Spülkammern aufweist und wobei die Kolbenstangen sowie die Schieber-Zylinderbuchse und der Förderkolben nacheinander durch pneumatisch ver schiebbare Betätigungskolben der Zylindereinheit zwi schen zwei Endstellungen fliegend verschiebbar sind. Bei dieser Ausführungsform sind wiederum als Dichtringe dienende, insbesondere federunterstützte Nutringe in An wendung gebracht. Die Kolbenstangen können sich mit Ab schnitten entweder spielfrei auf den Förderkolben ab stützen bzw. mit diesem verbindbar sein. Der Förderkol ben selbst kann dabei durch einen einstückigen zylindri schen Körper aus einem starren Werkstoff, z. B. Metall, Kunststoff, gebildet und durch in der Schieber-Zylinder buchse fixierten Dichtkörpern umfaßt bzw. durch einen mit beidseitig zentrischen Ansätzen versehenen Scheiben körper aus starrem Werkstoff und auf den Ansätzen aufge brachten Dichtringen gebildet sein.Finally, the piston pump is pre-modified see that in the pump cylinder on sliding orifices with diametrically flattened sleeve-shaped shoot over the cylinder liner is axially displaceable, the one with the supply and discharge lines for the liquids has corresponding passage openings, the Delivery pistons and sections of the piston rods takes, to both ends of the delivery piston provided with dosing rooms and on the outside on the limbs tongues of the slide cylinder sleeve then tight has sealed vented rinsing chambers and wherein the piston rods and the slide cylinder liner and the delivery piston successively by pneumatic ver sliding actuating piston of the cylinder unit between two end positions are overhung. At this embodiment are in turn as sealing rings serving, in particular spring-assisted grooved rings in An brought about. The piston rods can with Ab either cut off the feed piston without play support or be connectable with this. The funding col ben itself can by a one-piece cylinder rule body made of a rigid material, for. B. metal, Plastic, formed and through in the slide cylinder includes fixed sealing body or by a with washers provided with centric centers on both sides body made of rigid material and on the approaches brought sealing rings to be formed.

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung verdeutlicht. Hierin bedeuten:The invention is based on exemplary embodiments in the drawing illustrates. Here mean:

Fig. 1 eine Kolbenpumpe im Längsschnitt, Fig. 1 a piston pump in longitudinal section;

Fig. 2 eine Kolbenpumpe gemäß Fig. 1 in Seitenansicht, Fig. 2 is a piston pump according to Fig. 1 in side view,

Fig. 3 eine Kolbenpumpe gemäß Fig. 1 in Draufsicht, Fig. 3 is a piston pump according to Fig. 1 in top view,

Fig. 4 eine Kolbenpumpe gemäß Fig. 1 in Vorderansicht, Fig. 4 is a piston pump according to Fig. 1 in front view,

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 1, Fig. 5 shows a section according to the line VV of Fig. 1,

Fig. 6 eine Kolbenpumpe gemäß anderer Ausführung, Fig. 6 is a piston pump according to other embodiments,

Fig. 7 eine Kolbenpumpe gemäß Fig. 6 in Seitenansicht, Fig. 7 is a piston pump according to Fig. 6 in side view,

Fig. 8 eine Kolbenpumpe gemäß Fig. 6 in Draufsicht, Fig. 8 is a piston pump according to Fig. 6 in plan view,

Fig. 9 eine Kolbenpumpe gemäß Fig. 6 in Vorderansicht, Fig. 9 is a piston pump according to Fig. 6 in front view,

Fig. 10 einen Schnitt nach der Linie X-X der Fig. 7, Fig. 10 is a section along line XX of Fig. 7,

Fig. 11 einen Schnitt nach der Linie XI-XI der Fig. 8, Fig. 11 is a section along the line XI-XI of Fig. 8,

Fig. 12 eine Kolbenpumpe entsprechend einer Ausführ ungsform mit fliegendem Kolben, Fig. 12 is a piston pump in accordance with a Execute ungsform with a flying piston,

Fig. 13 eine Kolbenpumpe der Fig. 12 in Draufsicht, Fig. 13 is a piston pump of FIG. 12 in plan view,

Fig. 14 einen Schnitt nach der Linie XIV-XIV der Fig. 12, Fig. 14 is a section along the line XIV-XIV of Fig. 12,

Fig. 15 Teilschnitte einer Kolbenpumpe der Fig. 12 in Explosionsdarstellung, Fig. 15 are partial sections of a piston pump of FIG. 12 in exploded view;

Fig. 16 einen Teilschnitt einer Kolbenpumpe gemäß Fig. 12 in abgewandelter Ausführung, Fig. 16 is a partial section of a piston pump according to Fig. 12, in a modified embodiment,

Fig. 17 einen Teilschnitt einer Kolbenpumpe gemäß Fig. 12 nach weiterer Ausführung und Fig. 17 is a partial section of a piston pump of FIG. 12 according to another embodiment and

Fig. 18 die Fig. 15 in Vorderansicht. Fig. 18 the Fig. 15 in front view.

In den Fig. 1 bis 5 ist mit 1 ein an den stirnseiti gen Enden dicht verschlossener Pumpenzylinder bezeich net. Der Pumpenzylinder 1 dient der verschieblichen Auf nahme eines Förderkolbens 2 für die zu fördernde Flüs sigkeit und der Kolbenstangen 3. Der Förderkolben 2 ist in Hülsenabschnitten 5 geführt, die Dosierräume 6, 6′ begrenzen und Dichtringe 7 festlegen. Weitere Dichtringe 7′ begrenzen die Dosierräume 6, 6′ an den einander abge wandten Enden, die gemeinsam mit durch Hülsenabschnitten 8 im Abstand fixierten Dichtringen 7′′ Spülkammern 4 bil den. Außerdem sind vermittels weiterer Hülsenabschnitte 9, 9′ und Dichtringen 7′′′ Betätigungskolben 10 im Pum penzylinder 1 axial dicht geführt, die pneumatisch zu Verschiebebewegungen von Förderkolben 2 und Kolbenstan gen 3 bewegbar sind. Mit 11 sind Luftzuleitungen für die Betätigungskolben 10 bezeichnet, die in Druckkammern 12 vor den Betätigungskolben 10 ausmünden. An den Spülkam mern 8 (Fig. 4 und 5) liegen Leitungen 13 für die Zu- und Abführung von Spülflüssigkeit an. Die Dosierräume 6, 6′ sind durch Kugelsitzventile 14, 14′ kontrollierbar, wobei die Kugelsitzventile 14 die Zuflußleitung 15 und die Kugelsitzventile 14′ die Abflußleitung 15′ für die Flüssigkeiten kontrollieren. Die Kugelsitzventile 14, 14′ weisen Ventilkugeln 16, 16′ auf, die durch Schrau benfedern 16′′ an Ventilsitzen 17 anlegbar sind. Die Schließkraft der Kugelsitzventile 14, 14′ richtet sich nach den Betriebsbedingungen, wobei der Staudruck des Vorratsbehälters (nicht gezeigt) der zu fördernden Flüs sigkeit maßgebend ist. Soll bei Flüssigkeiten mit großer Viskosität die Kolbenpumpe (nicht gezeigt) durch eine Druckbeaufschlagung aus dem Behälter (nicht gezeigt) unterstützt werden, so hat der Öffnungsdruck der Kugel sitzventile 14, 14′ über dem anstehenden Staudruck zu liegen.In FIGS. 1 to 5, a tightly sealed at the ends stirnseiti gen pump cylinder is designated net having 1. The pump cylinder 1 is slidable on the acquisition of a delivery piston 2 for the liquid to be pumped liquid and the piston rods 3rd The feed plunger 2 is guided in sleeve sections 5 , the dosing spaces 6 , 6 'limit and set sealing rings 7 . Further sealing rings 7 'limit the dosing spaces 6 , 6 ' at the mutually abge ends, which together with sleeve sections 8 fixed at spaced sealing rings 7 '' rinsing chambers 4 bil. In addition, by means of further sleeve sections 9 , 9 'and sealing rings 7 ''' actuating piston 10 in the pump cylinder 1 axially tightly guided, which are movable pneumatically to displacement movements of the delivery piston 2 and piston rod conditions 3 . With 11 air supply lines for the actuating piston 10 are designated, which open out in pressure chambers 12 in front of the actuating piston 10 . At the Spülkam mern 8 ( Fig. 4 and 5) are lines 13 for the supply and discharge of washing liquid. The metering chambers 6 , 6 'are controllable by ball seat valves 14 , 14 ', the ball seat valves 14 controlling the inlet line 15 and the ball seat valves 14 'the outlet line 15 ' for the liquids. The ball seat valves 14 , 14 'have valve balls 16 , 16 ' which benfedern by screw 16 '' can be applied to valve seats 17 . The closing force of the ball seat valves 14 , 14 'depends on the operating conditions, the dynamic pressure of the reservoir (not shown) of the liquid to be conveyed is decisive. If the piston pump (not shown) is supported by pressurization from the container (not shown) for liquids with a high viscosity, the opening pressure of the ball seat valves 14 , 14 'must be above the dynamic pressure present.

Bei Verschiebung eines der Betätigungskolben 10 öffnen die Kugelsitzventile 14, 14′ diagonal und ermöglichen Flüssigkeit in einen der Dosierräume 6 bzw. 6′ einfließen zu lassen, während der andere Dosierraum 6′ bzw. 6 im Gleichtakt ausfördert. In der Gegenrichtung wieder holt sich dieser Vorgang. Da bei der Bearbeitung von Kunstharzen oder anderweitigen Produkten die aus mehr eren oder einzelnen Komponenten bestehen, an nachfolg enden Mischern oft eine Neigung zum Nachtropfen ein tritt, weisen die Kugelsitzventile 14, 14′ den Ventil sitzen 17 vorgestellte kalibrierte Zylinderbuchsen 18 auf, in die sich bei Rückläufen des Förderkolbens 2 die Ventilkugeln 16, 16′ zunächst zurückziehen, bis diese nachfolgend mit den Ventilsitzen 17 zur Wirkung kommen und die Ventile verschießen. Dazu sind geringe Rückflüs se der Flüssigkeit erforderlich, wozu die Kolbenstangen 3 auf den Betätigungskolben 10 vermittels Federn 19 ge lagert sind. Bei der Betätigungskolben-Kolbenstangen arbeit werden die Federn 19 gedrückt und die Enden der Kolbenstangen 3 liegen am Boden der Betätigungskolben 10 auf. Bei Beendigung der dosierten Förderung der Flüssig keiten werden die Dosierräume 6, 6′ entlüftet, wodurch sich die Federn 19 entspannen und den Förderkolben 2 etwas zurücksetzen. Hierbei fließt solange Flüssigkeit zurück, bis die Ventilkugeln 16, 16′ den zugehörigen Ventilsitz 17 verschließen. Dabei entsteht ein Flüssig keit zurückziehender Effekt. When one of the actuating pistons 10 is displaced, the ball seat valves 14 , 14 'open diagonally and allow liquid to flow into one of the metering chambers 6 or 6 ', while the other metering chamber 6 'or 6 conveys in unison. This process takes place in the opposite direction. Since in the processing of synthetic resins or other products which consist of more or individual components, the subsequent mixers often have a tendency to drip, the ball seat valves 14 , 14 'have the valve 17 presented calibrated cylinder sleeves 18 , into which when the delivery piston 2 returns, the valve balls 16 , 16 'first withdraw until they subsequently come into effect with the valve seats 17 and fire the valves. For this purpose, small backflows of the liquid are required, for which purpose the piston rods 3 are supported on the actuating piston 10 by means of springs 19 . In the actuating piston-piston rods work, the springs 19 are pressed and the ends of the piston rods 3 lie on the bottom of the actuating piston 10 . At the end of the metered conveyance of the liquid speeds, the metering chambers 6 , 6 'are vented, causing the springs 19 to relax and the delivery piston 2 to be reset somewhat. Here, liquid flows back until the valve balls 16 , 16 'close the associated valve seat 17 . This creates a liquid-withdrawing effect.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 6 bis 11 sind bei an sich gleichem Aufbau der Kolbenpumpe die Zu- 15 und Ab flüsse 15′ für die zu fördernde Flüssigkeit durch Dreh schieberventile 20, 20′ kontrollierbar (Fig. 10). Ar beitshübe des Förderkolbens 2 sind möglich, wenn die Drehschieberventile 20, 20′ im Gleichtakt um 180 Grad drehend jeweils den Fließweg der Flüssigkeit freigeben bzw. sperren. Die Drehschieberventile 20, 20′ arbeiten dabei synchron, d. h. jeweils aus der Sperrstellung in die Freigabestellung für die Flüssigkeit und umgekehrt. Bei Erreichen der Endstellungen ist die Förderung der Flüssigkeit möglich. Die Förderung oder Sperrung der Flüssigkeit ist durch großen Staudruck unterstützbar. Der Förderkolben 2 kann weiterhin mit Gegendruck arbei ten um zu gegebener Zeit die Ausbringung der Flüssigkeit schlagartig zu vollziehen. Dieser Vorgang ist in der Automation von Bedeutung, da hierdurch Fertigungszeiten verkürzbar sind. Die Drehschieber 20′′ sind mit einer dem Einlaß für die Flüssigkeit gegenüberliegenden Ausfräsung 2′ (Fig. 11) versehen, die über Leitungen 21 mit dem Spülsystem in Verbindung steht und ein reinigen der Drehschieberventile 20, 20′ ermöglicht.In the embodiment of FIGS. 6 to 11 with the same structure of the piston pump, the inflows 15 and 15 flows from 15 'for the liquid to be pumped by rotary slide valves 20 , 20 ' are controllable ( Fig. 10). Ar beitshübe the delivery piston 2 are possible if the rotary slide valves 20 , 20 'in unison by 180 degrees rotating respectively release or block the flow path of the liquid. The rotary slide valves 20 , 20 'work synchronously, ie in each case from the locked position to the release position for the liquid and vice versa. When the end positions are reached, the liquid can be pumped. The pumping or blocking of the liquid can be supported by high dynamic pressure. The delivery plunger 2 can continue to work with back pressure to perform the application of the liquid abruptly at a given time. This process is important in automation because it can shorten production times. The rotary valve 20 '' are provided with an inlet for the liquid opposite milling 2 '( Fig. 11), which is connected via lines 21 to the flushing system and a cleaning of the rotary valve 20 , 20 ' enables.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 12 bis 18 sind der Förderkolben 2 und die Kolbenstangen 3 fliegend im Pum penzylinder 1 angeordnet. Der Pumpenzylinder 1 nimmt da zu eine Schieber-Zylinderbuchse 22 auf, die an ihren Enden Führungsbuchsen 23 für die Kolbenstangen 3 fest trägt. Desweiteren sind Dichtringe 24 vorgesehen, die die Dosierräume zu beiden Seiten des Förderkolbens 2 zu den Führungsbuchsen 23 hin dicht verschließen. Die Schieber-Zylinderbuchse 22 ist mit beidseitigen Abflach ungen 24′ an ihrer Außenseite versehen und mit diesen auf festen Gleitblenden 30 geführt. In den Abflachungen 24′ sind mit den Zu- und Abläufen für die Flüssigkeit deckungsgleiche Bohrungen 33 vorgesehen, die den Ein tritt bzw. Austritt der zu fördernden Flüssigkeit in die Dosierräume 6, 6′ ermöglichen. Den Gleitblenden 30 kommt weiter die Aufgabe zu, durch in Längsrichtung der Schie ber-Zylinderbuchse 22 fluchtende, jedoch teilungsab standversetzte Bohrungen 25 den Ein- bzw. Austritt der Flüssigkeit zu gewährleisten. Die erforderliche Teilung ergibt sich aus dem notwendigen Teilungsabstand der einen Durchfluß der Flüssigkeit in den Endlagen der Schieber-Zylinderbuchse 22 diagonal bei Bewegungen der Förderkolben-Kolbenstangeneinheit ermöglicht. Die Gleit blenden 30 werden durch Federn 28 an die Schieber-Zylin derbuchse 22 angepreßt. Die Gleitblenden 30 bestehen vorzugsweise aus PTFE-Kohle um eine Verschleißfestigkeit sicherzustellen. Die Bohrungen 25 in den Gleitblenden 30 sind wie folgt anzuordnen. Einlaßseite: untere Gleit blende; Teilungsabstand = Teilung der Schieber-Zylinder buchse - T. Auslaßseite: obere Gleitblende; Teilungsab stand = Teilung der Schieber-Zylinderbuchse + T. T be zeichnet eine Längendifferenz des Zylinders 1 und der Länge der Schieber-Zylinderbuchse 22. Zu beiden Seiten der Dosierräume 6, 6′ sind auch bei dieser Ausführungs form Spülkammern 4 vorgesehen, die mit Spülflüssigkeit gefüllt sind, die eine Affinität zu der zu fördernden Flüssigkeit aufweist. Bei der Hin- und Herbewegung der Schieber-Zylinderbuchse 22 findet eine ständige Umspül ung statt, die ein Verkleben der Gleitblenden 30 mit der Schieber-Zylinderbuchse 22 verhindert. Auf diese Weise ist ein "Stick-Slip-Effekt" vermieden. Mit 32 sind in den Flanschen 31 Kugelsitzventile bezeichnet, die in Verbindung mit der Bewegung des Förderkolbens 2 einen Rückzugeffekt, der in nachfolgender Funktionsablaufbe schreibung erläutert wird, ermöglichen. Die Stelleinheit 36 für die Dosiermenge befindet sich auf der einen Seite, die Justierschraube 37 für die Nullstellung der Einstellschraube auf der anderen Seite des Zylinders 1. Betätigungskolben 10 für die Förderkolben-Kolbenstangen einheit sind in am Pumpenzylinder 1 fest angeordneten Gehäusen 40 verschieblich untergebracht, wobei zwischen den Gehäusen 40 und dem Pumpenzylinder 1 Dichtungen 41 vorgesehen sind.In the embodiment of FIGS. 12 to 18, the delivery piston 2 and the piston rods 3 are overhung in the pump cylinder 1 . The pump cylinder 1 there receives a slide cylinder sleeve 22 which carries guide bushes 23 for the piston rods 3 at its ends. Furthermore, sealing rings 24 are provided which tightly close the metering spaces on both sides of the delivery piston 2 to the guide bushes 23 . The slide cylinder sleeve 22 is provided on both sides with flats 24 'on the outside and guided with them on fixed sliding panels 30 . In the flattened areas 24 'congruent holes 33 are provided with the inlets and outlets for the liquid, which allows the entry or exit of the liquid to be pumped into the metering chambers 6 , 6 '. The sliding orifices 30 also have the task of ensuring that the liquid enters and exits through holes 25 that are aligned in the longitudinal direction of the slide cylinder sleeve 22 but are spaced apart from one another. The required division results from the necessary division distance, which enables a flow of the liquid in the end positions of the slide cylinder bushing 22 diagonally when the delivery piston / piston rod unit moves. The sliding aperture 30 are pressed by springs 28 to the slide-Zylin derbuchse 22 . The sliding panels 30 are preferably made of PTFE carbon to ensure wear resistance. The holes 25 in the sliding panels 30 are to be arranged as follows. Inlet side: lower sliding cover; Spacing = division of the slide cylinder sleeve - T. exhaust side: upper sliding panel; Pitch distance = division of the slide cylinder sleeve + T. T be denotes a length difference of the cylinder 1 and the length of the slide cylinder sleeve 22nd On both sides of the metering chambers 6 , 6 ', rinsing chambers 4 are also provided in this embodiment, which are filled with rinsing liquid, which has an affinity for the liquid to be conveyed. During the back-and-forth movement of the slide cylinder sleeve 22 , a constant rinsing takes place, which prevents the sliding covers 30 from sticking to the slide cylinder sleeve 22 . In this way, a "stick-slip effect" is avoided. With 32 in the flanges 31 ball seat valves are referred to, which in conjunction with the movement of the delivery piston 2 allow a retraction effect, which will be explained in the following functional sequence description. The adjusting unit 36 for the metering quantity is on one side, the adjusting screw 37 for the zero position of the adjusting screw on the other side of the cylinder 1 . Actuating piston 10 for the conveyor piston-piston rod unit are housed in fixedly arranged on the pump cylinder 1 housings 40 displaceable, whereby between the housings 40 and the pump cylinder 1 seals are provided 41st

In Fig. 12 befindet sich die Schieber-Zylinderbuchse 22 am linken Anschlag A und auf der gegenüberliegenden Sei te ist die leere Spülkammer 4 mit Spülflüssigkeit ge füllt. Der Dosierraum 6′ rechts hat sich mit Flüssigkeit aufgefüllt, während sich der Dosierraum 6 links entleert hat. Wird nunmehr der linke Betätigungskolben 10 über die Bohrung 35 mit Druck beaufschlagt, so wird zunächst die Schieber-Zylinderbuchse 22 von der linken Seite A zur rechten Seite B hin bewegt. Ein Rückfluß von Flüs sigkeit ist nicht möglich, da die Kugelsitzventile 32 sperren. Kurz vor erreichen der Endlage wird die untere linke Zulaufbohrung der Schieber-Zylinderbuchse 22 den Zufluß der zu fördernden Flüssigkeit über den unteren linken Zufluß freigeben. Ebenso werden Schieber-Zylin derbuchsenbohrung 33 und Gleitblendenbohrung 25 auf der rechten Seite oben den Abfluß für die Flüssigkeit frei geben. Nunmehr kann der Förderkolben 2 den eingestellten Arbeitsweg zum Ausfördern der Flüssigkeit vollziehen. Beim nächsten Förderhub erfolgt der Vorgang durch die Betätigung des rechten Betätigungskolbens 10 in analoger Weise. Es wird in einem Arbeitsgang immer diagonal Flüs sigkeit ein- bzw. ausgefördert. Die Länge des Weges die die Betätigungskolben-Kolbenstangeneinheit zurücklegen muß, damit Flüssigkeit gefördert wird, entspricht der Teilung T minus dem Durchmesser der Ein-Auslaßbohrungen 33 an der Schieber-Zylinderbuchse 22. Der Punkt an dem sich die Bohrungen berühren entspricht der Nullstellung der Einstellschraube.In Fig. 12, the slide cylinder sleeve 22 is located on the left stop A and on the opposite side, the empty washing chamber 4 is filled with washing liquid ge. The dosing chamber 6 'on the right has filled up with liquid, while the dosing chamber 6 has emptied on the left. If pressure is now applied to the left actuating piston 10 via the bore 35 , the slide cylinder sleeve 22 is first moved from the left side A to the right side B. A backflow of liquid is not possible because the ball seat valves 32 block. Shortly before reaching the end position, the lower left inlet bore of the slide cylinder sleeve 22 will release the inflow of the liquid to be pumped via the lower left inflow. Likewise, slide-Zylin derbuchsenbohrung 33 and sliding aperture bore 25 on the right side above the drain for the liquid free. Now the delivery piston 2 can carry out the set work path for delivering the liquid. At the next delivery stroke, the operation is carried out in an analogous manner by actuating the right actuating piston 10 . Diagonal liquid is always pumped in and out in one operation. The length of the path which the actuating piston-piston rod unit must travel in order for liquid to be conveyed corresponds to the pitch T minus the diameter of the inlet-outlet bores 33 on the slide cylinder sleeve 22 . The point at which the holes touch corresponds to the zero position of the adjusting screw.

In Fig. 12 und 15 ist der Förderkolben 2 durch einen mit stirnseitigen Ansätzen 38 versehenen Scheibenkörper 2′ aus einem starren Werkstoff und auf den Ansätzen 38 auf gebrachten Dichtkörpern 39 gebildet.In Figs. 12 and 15 of the delivery piston 2 is formed by a front side provided with lugs 38 disk body 2 'made of a rigid material and on the lugs 38 accommodated sealing bodies. 39

In den Fig. 16 und 17 besteht der Förderkolben aus einem ein- oder mehrstückigen starren Körper (Förderkolben 2 und Kolbenstangen 3), wobei mit dem Förderkolben zur Wirkung kommende Dichtkörper 39′ starr in der Schieber-Zylinderbuchse 22 fest montiert sind.In Figs. 16 and 17 consists of the feed piston of a one- or multi-piece rigid body (feed piston 2 and piston rods 3) being mounted rigidly with the delivery piston to effect coming sealing body 39 'in the pusher cylinder liner 22 firmly.

Claims

1. Kolbenpumpe zum dosierten Fördern von fließfähigen Me dien, insbesondere abrassiver Flüssigkeiten bis höherer Viskosität mit einen an beiden stirnseitigen Enden ver schlossenen Pumpenzylinder (1) und einen mit Kolbenstan gen versehenen, im Pumpenzylinder (1) zwischen zwei End stellungen mit veränderbaren Hüben verschieblichen För derkolben (2) und mit beidseitig axial neben dem Förder kolben (2) ausgebildeten ringförmigen Dosierräumen (6, 6′), die über Steuerglieder im Wechsel an Zu- (15) und Ableitungen (15′) für die Förderflüssigkeiten anlegbar sind und bei der durch Verkürzung oder Verlängerung der Dosierräume (6, 6′) Fördermengenänderungen erzielbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolbenstangen (3) und/oder der Förderkolben (2) über Teillängen durch dicht verschlossene, entlüftete Spülkammern (4) umfaßt sind und daß die Dosierräume (6, 6′) und die Spülkammern (4) durch an den Kolbenstangen (3) und/oder dem Förderkolben anlie genden pumpenzylinderfesten Dichtringen (7, 7′, 7′′, 7′′′) voneinander getrennt sind.1. Piston pump for the metered delivery of flowable media, in particular abrasive liquids up to higher viscosity, with a pump cylinder ( 1 ) closed at both ends and a piston rod provided in the pump cylinder ( 1 ) between two end positions with variable strokes that can be moved derkolben ( 2 ) and with on both sides axially next to the delivery piston ( 2 ) formed annular dosing spaces ( 6 , 6 '), which can be applied via control elements in alternation to supply ( 15 ) and discharge lines ( 15 ') for the delivery liquids and at by shortening or lengthening the metering chambers ( 6 , 6 ') changes in the delivery rate can be achieved, characterized in that the piston rods ( 3 ) and / or the delivery piston ( 2 ) are partially covered by tightly sealed, vented rinsing chambers ( 4 ) and that the metering rooms ( 6 , 6 ') and the rinsing chambers ( 4 ) by on the piston rods ( 3 ) and / or d em conveyor piston adjacent pump cylinder-fixed sealing rings ( 7 , 7 ', 7 '', 7 ''') are separated from each other.

2. Kolbenpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Dosierräume (6, 6′) und die Spülkammern (4) begrenzenden Dichtringe (7, 7′, 7′′) durch zylindrische Hül sen (8) im Abstand voneinander im Pumpenzylinder (1) fi xiert sind.2. Piston pump according to claim 1, characterized in that the metering spaces ( 6 , 6 ') and the rinsing chambers ( 4 ) delimiting sealing rings ( 7 , 7 ', 7 '') by cylindrical sle sen ( 8 ) at a distance from each other in the pump cylinder ( 1 ) are fixed.

3. Kolbenpumpe nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die Dichtringe (7, 7′, 7′′, 7′′′) durch federun terstützte Nutringe gebildet sind. 3. Piston pump according to claim 1 and 2, characterized in that the sealing rings ( 7 , 7 ', 7 '', 7 ''') are formed by Federun supported grooved rings.

4. Kolbenpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in die Spülkammern (4) Zu- und Ableitungen (13) für Spülflüssigkeiten, z. B. reaktiver Verdünner oder Reini gungsflüssigkeit ausmünden, die an eine Pumpe anliegen.4. Piston pump according to claim 1, characterized in that in the rinsing chambers ( 4 ) supply and discharge lines ( 13 ) for rinsing liquids, for. B. reactive diluent or cleaning liquid supply, which are applied to a pump.

5. Kolbenpumpe nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekenn zeichnet, daß die Spülkammern (4) für Kolbenstangen (3) und Förderkolben (2) über Bohrungen im Pumpenzylinder (1), externe Rohrleitungen od. dgl. miteinander kommuni zieren.5. Piston pump according to claim 1 and 4, characterized in that the rinsing chambers ( 4 ) for piston rods ( 3 ) and delivery pistons ( 2 ) via holes in the pump cylinder ( 1 ), external pipes or the like. Communicate with one another.

6. Kolbenpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Kolbenstangen (3) und Förderkolben (2) durch im Pum penzylinder (1) pneumatisch verschiebbare Betätigungs kolben (10) axial bewegbar sind.6. Piston pump according to claim 1, characterized in that piston rods ( 3 ) and delivery pistons ( 2 ) by in the pump cylinder ( 1 ) pneumatically displaceable actuating piston ( 10 ) are axially movable.

7. Kolbenpumpe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschiebewege der Betätigungskolben (10) durch im Pumpenzylinder (1) axial einstellbar ausgebildeten Stellgliedern (35) veränderlich bzw. haltbar sind.7. Piston pump according to claim 6, characterized in that the displacement paths of the actuating piston ( 10 ) are variable or durable by axially adjustable actuators ( 35 ) in the pump cylinder ( 1 ).

8. Kolbenpumpe nach Anspruch 6 und 7, dadurch gekenn zeichnet, daß zwischen den Betätigungskolben (10) und den Kolbenstangen (3) zur Erzielung eines am Förderkolben (2) wirksam werdenden Rückzugseffekts federnd elastische Zwi schenglieder, z. B. Schraubenfedern (19), angeordnet sind.8. Piston pump according to claim 6 and 7, characterized in that between the actuating piston ( 10 ) and the piston rods ( 3 ) to achieve an effective on the delivery piston ( 2 ) effective retraction effect resilient intermediate inter mediate, z. B. coil springs ( 19 ) are arranged.

9. Kolbenpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Steuerglieder federbelastete Kugelsitzventile (14, 14′) dienen, deren Ventilkugeln (16, 16′) in eine den Ventilsitzen (17) jeweils vorgestellte kalibrierte kurze Zylinderbuchse (18) mit geringem Spiel zur Unterstützung des Rückzugseffekts einbringbar sind.9. Piston pump according to claim 1, characterized in that spring-loaded ball seat valves ( 14 , 14 ') serve as control members, the valve balls ( 16 , 16 ') in one of the valve seats ( 17 ) each presented calibrated short cylinder sleeve ( 18 ) with little play Support of the withdrawal effect can be introduced.

10. Kolbenpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiderseits des Förderkolbens (2) ausgebildeten Dosierräume (6, 6′) durch Drehschieberventile (20, 20′) an Leitungen für den Zufluß (15) oder Abfluß (15′) der zu fördernden Flüssigkeiten anlegbar sind.10. Piston pump according to claim 1, characterized in that the dosing chambers ( 6 , 6 ') formed on both sides of the delivery piston ( 2 ) by rotary slide valves ( 20 , 20 ') on lines for the inflow ( 15 ) or outflow ( 15 ') of the promoting liquids can be created.

11. Kolbenpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Pumpenzylinder (1) auf Gleitblenden (30) eine Schieber-Zylinderbuchse (22) axial verschiebbar unterge bracht ist, die mit den Zu- (15) und Ableitungen (15′) für die Flüssigkeiten korrespondierende Durchtrittsöff nungen (25) aufweist, daß die Schieber-Zylinderbuchse (22) den Förderkolben (2) und Abschnitte von Kolbenstan gen (3) aufnimmt, zu beiden stirnseitigen Enden des För derkolbens (2) Dosierräume (6, 6′) und außenseitig an den Begrenzungen der Schieber-Zylinderbuchse (22) anschließende dicht verschlossene entlüftete Spülkammern (4) auf weist und daß die Kolbenstangen (3), die Schieber-Zylin derbuchse (22) sowie der Förderkolben (2) nacheinander durch pneumatisch verschiebbare Betätigungskolben (10) der Zylindereinheit (1, 40) zwischen zwei Endstellungen im Pumpenzylinder (1) fliegend verschiebbar sind.11. Piston pump according to claim 1, characterized in that in the pump cylinder ( 1 ) on sliding diaphragms ( 30 ) a slide cylinder sleeve ( 22 ) is axially displaceably housed, with the inlet ( 15 ) and derivatives ( 15 ') for the Liquids corresponding Durchgangsöff openings ( 25 ) that the slide cylinder sleeve ( 22 ) receives the delivery piston ( 2 ) and sections of piston rod conditions ( 3 ), to both ends of the För derkolbens ( 2 ) dosing chambers ( 6 , 6 ') and on the outside to the limits of the slide cylinder sleeve ( 22 ) adjoining sealed vented rinsing chambers ( 4 ) and that the piston rods ( 3 ), the slide cylinder bushing ( 22 ) and the delivery piston ( 2 ) successively by pneumatically displaceable actuating piston ( 10 ) of the cylinder unit ( 1 , 40 ) between two end positions in the pump cylinder ( 1 ) are overhung.

12. Kolbenpumpe nach Anspruch 11, dadurch gekennzeich net, daß die Schieber-Zylinderbuchse (22) außen diametra le Abflachungen (24′) aufweist und mit den Abflachungen (24′) auf den Gleitblenden (30) verschiebbar ist.12. Piston pump according to claim 11, characterized in that the slide cylinder sleeve ( 22 ) outside diametra le flattened portions ( 24 ') and with the flattened portions ( 24 ') on the sliding plates ( 30 ) is displaceable.

13. Kolbenpumpe nach Anspruch 11, dadurch gekennzeich net, daß die Kolbenstangen (3) mit Kolbenstangenabschnit ten spielfrei auf den Förderkolben (2) abstützbar bzw. mit dem Förderkolben (2) verbindbar sind.13. Piston pump according to claim 11, characterized in that the piston rods ( 3 ) with Kolbenstangenabschnit th play-free on the delivery piston ( 2 ) can be supported or connected to the delivery piston ( 2 ).

14. Kolbenpumpe nach Anspruch 11, dadurch gekennzeich net, daß der Förderkolben (2) durch einen einstückigen zylindrischen Körper aus einem starren Werkstoff, z. B. Metall, gebildet und durch in der Schieber-Zylinderbuchse (22) fixierten Dichtkörpern (39′) umfaßt ist. 14. Piston pump according to claim 11, characterized in that the delivery piston ( 2 ) by an integral cylindrical body made of a rigid material, for. B. metal, is formed and in the slide cylinder sleeve ( 22 ) fixed sealing bodies ( 39 ') is included.

15. Kolbenpumpe nach Anspruch 11, dadurch gekennzeich net, daß der Förderkolben (2) durch einen mit beidseitig zentrischen Ansätzen (38) versehenen Scheibenkörper (2′) aus einem starren Werkstoff, z. B. Metall und auf den An sätzen (38) festgelegten Dichtringen (39) gebildet ist.15. Piston pump according to claim 11, characterized in that the delivery piston ( 2 ) by means of a central body on both sides ( 38 ) provided disc body ( 2 ') made of a rigid material, for. B. metal and on the sets ( 38 ) fixed sealing rings ( 39 ) is formed.