DE1958769A1 - Magnetically operated delay relay with pneumatic delay element - Google Patents

Description

Patentanwalt .Patent attorney.

Dipl.-Phys. Rudolf Peerbooms 1958769Dipl.-Phys. Rudolf Peerbooms 1958769

56 Wuppertal-Barmen
Friedrich-Engels-Allee 349/351 · Ruf 556147 _p^_H ^59/59 p_ee/S56 Wuppertal-Barmen
Friedrich-Engels-Allee 349/351 Ruf 556147 _p ^ _H ^ _{59/59 p e} e / S

Patent- und Gebrauchsmusterhilfsanmeldung Zusatz zu Patentanmeldung P 16 65 175·5 Patent and utility model auxiliary application Addendum to patent application P 16 65 175 · 5

Anmelder : Metzenauer & Jung GmbH 56 Wuppertal-ElberfeldApplicant: Metzenauer & Jung GmbH 56 Wuppertal-Elberfeld

Magnetisch betätigtes Verzögerungsrelais mit pneumatischem Verzögerungsglied Magnetically operated delay relay with pneumatic delay element

Die Erfindung betrifft ein durch einen Schaltmagneten betätigtes, mindestens einen Schalter aufweisende· Verzögerungsrelais, bei welchem in den Pfad für die Übertragung der Schaltmagnetbewegung zum Schalter ein pneumatisch·· Verzögerungsglied zwischengeschaltet ist, welches der Schaltmagnet in seiner einen Schaltstellung in der zurückgeschobenen Verzögerungaetellung hält und in seiner anderen Sohaltatellung für eine yerzögerte Betätigung des Schultere freigibt, wobei das pneumatische Verzögerungsglied von einem Poppelhebel gesteuert wird, welcher zur Einstellung der Punktionen "einaohaltverzögfrt" oder "auaechaltverzögert" wahlweise entweder an seinem einen oder an «ein·» anderenThe invention relates to a delay relay which is actuated by a solenoid and has at least one switch, in which in the path for the transmission The switching magnet movement to the switch is interposed with a pneumatic delay element, which holds the switching magnet in its one switching position in the retracted delay position and in its other position releasing it for a delayed actuation of the shoulder Poppel lever is controlled, which is used to set the punctures "einaohaltverzögfrt" or "auaechaltverzögert" optionally either on his one or on “another”

109822/0965109822/0965

Arm an den vom Schaltmagneten herkommenden Teil des Übertragungspfades anlenkbar ist, gemäß Patentanmeldung P 16 65 175.5»Arm to the part of the transmission path coming from the switching magnet can be articulated, according to patent application P 16 65 175.5 »

Das Verzögerungsrelais nach der Haupt-Patentanmeldung ist in seiner Arbeitsweise sehr befriedigend, jedoch hat es sich gezeigt, daß es hinsichtlich seines Aufbaus noch verbessert werden kann« Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dem Verzögerungsrelais einen solchen Aufbau zu geben, daß seine Montage und Wartung sowie ein Auswechseln seiner Einzelteile erleichtert werden· Insbesondere soll der Aufbau derart getroffen werden, daß nach Abnahme der Gehäusehaube das Arbeitsspiel der verhältnismäßig umfangreichen Schaltmechanik und des Verzögerungsgliedes beobachtet und nachgeprüft werden kann*The delay relay according to the main patent application is very satisfactory in its mode of operation, but it has been shown that it can still be improved in terms of its structure «The invention is based on the object Delay relay to give such a structure that its assembly and maintenance as well as the replacement of its individual parts be facilitated · In particular, the structure should be designed in such a way that the work cycle after removing the housing cover the relatively extensive switching mechanism and the delay element can be observed and checked can*

Diee wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß daß Verzögerungsrelais aus zwei voneinander trennbaren Baugruppen aufgebaut ist, welch« bestehen aus einer Gehäusehauben-Baugruppe mit dem oder den zu betätigenden Schaltern und aus einer Unterkasten-Baugruppe mit Schaltmagnet, mit der Schaltmeohanik und mit dem pneumatischen Verzögerungsglied« Infolge dieser Unterteilung kann das Verzögerungsrelais einerseits gruppenweise vormontiert werden· Andrerseits kann nach Zusammenfügen der Unterkasten-Baugruppe - also bsi noch nicht angebrachter Gehäuaehauben-Baugruppe - das Arbeitsspiel derThis is achieved according to the invention in that the delay relay consists of two assemblies that can be separated from one another is constructed, which consists of a housing cover assembly with the switch or switches to be operated and from a lower box assembly with switching magnet, with the switching mechanism and with the pneumatic delay element «As a result With this subdivision, the delay relay can on the one hand be preassembled in groups · On the other hand, after assembly the lower box assembly - so not yet attached housing cover assembly - the working cycle of the

109822/0965109822/0965

Schaltmechanik und des Verzögerungsrelais überprüft und können erforderlichenfalls noch. Korrektureingriffe vorgenommen werden* Diese Möglichkeit ist nicht nur hei der Montage sondern auch hei einer Wartung des Gerätes von außerordentlichem Vorteil.Switching mechanics and the delay relay checked and can if necessary still. Corrective actions made * This option is not only available during assembly but also extremely advantageous when maintaining the device.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß der Schaltmagnet und die Schaltmechanik eine selbständige Schaltmagnet-Baugruppe bilden und daß sowohl diese als auch das Verzögerungsglied für sich von der restlichen Unterkasten-Baugruppe trennbar sind.Another embodiment of the invention is that the switching magnet and the switching mechanism form an independent switching magnet assembly and that both these and the delay element can be separated from the rest of the sub-box assembly.

Gemäß einer bevorzugten Amsfiihrungsform der Erfindung kann vorgesehen werden, daß das Gehäuse des Verzögerungsrelais etwa mittig in einen Unterkasten und in eine Haube unterteilt ist, daß die Schaltmagnet-Baugruppe zwei flache, im Abstand parallel nebeneinander angeordnete Montageplatinen besitzt, welche von der Rückseite her am Unterkasten befestigbar sind und aus dem Unterkasten hervorragen, daß das Magnetsystem zusammen mit Spulenkörper und Anker von vorne her zwischen die Montageplatten einschiebbar ist und daß in den beiden Platinen die Lagerbolzen für die verschiedenen Hebel der Schaltmechanik von der Seite her einschiebbar sind«According to a preferred embodiment of the invention, be provided that the housing of the delay relay is divided approximately in the middle into a lower box and a hood is that the solenoid assembly has two flat, parallel spaced apart mounting boards, which can be attached to the lower box from the rear and protrude from the lower box that the magnet system together with the bobbin and armature can be inserted from the front between the mounting plates and that in the two Boards the bearing bolts for the various levers of the switching mechanism can be pushed in from the side «

10982 9/096510982 9/0965

Der Erfindung zufolge sind die Montageplatinen U-förmig ausgebildet und ragen mit ihren U-Schenkeln aus· dem Unterkaäten heraus, und sind am Spulenkörper Führungsrillen ausgebildet, in welche die Innenkanten der vier U-Schenkel eingreifen. Zwischen dem Spulenkörper und dem Magnetkern einerseits und dem jeweils benachbarten U-Schenkel andrerseits ist der Erfindung zufolge ferner jeweils ein gummielastisches Zwischenstück angeordnet. According to the invention, the mounting boards are U-shaped and protrude with their U-legs from the undercuts out, and guide grooves are formed on the bobbin, in which the inner edges of the four U-legs engage. Between the coil body and the magnetic core on the one hand and the respective adjacent U-leg on the other hand is the invention according to a rubber-elastic spacer arranged in each case.

Nach weiteren Merkmalen der Erfindung sind die Lagerbolzen der Schaltmagnet-Baugruppe durch den Unterkasten und die Haube gegen axiale Verschiebung gesichert, wobei speziell vorgesehen ist, daß der Montagebolzen für den Magnetkern und der Anlenkbolzen für den Magnetanker im Bereich der Gehäusehaube liegen«According to further features of the invention, the bearing bolts of the switching magnet assembly are through the lower box and the hood secured against axial displacement, it is specifically provided that the mounting bolt for the magnetic core and the pivot bolt for the magnet armature are in the area of the housing cover «

Durch den geschilderten Aufbau wird die Herstellung und Montage der einzelnen Bauteile noch weiter vereinfacht und darüber hinaus noch der Torteil erreicht, daß bei abgenommener Haube das Magnetsystem (Magnetkern, Spulenkörper, Anker) für sich aus der im übrigen noch am Unterkasten befestigten Schaltmagnet-Baugruppe mit der Hebelmechanik ausgebaut und erforderlichenfalls ausgewechselt werden kann· Von der Möglichkeit, die Schaltmagnet-Baugruppe in Schaltmagnetsystem und Schaltmechanik zerlegen zu können, kann man bereits bei der Montage des Gerätes Gebrauch machen derart, daß-man zunächst die mit der· Schaltmechanik bestückten Montageplatinen an der Unterkasten-Baugruppe befestigt und danach erst den Schaltmagneten, den Spulenkörper und den Anker einbaut·The production and assembly is based on the structure described the individual components are further simplified and, moreover, the gate part still achieves that when removed Cover the magnet system (magnet core, coil body, armature) for itself from the otherwise still attached to the lower box The switching magnet assembly with the lever mechanism can be removed and, if necessary, replaced To be able to dismantle the switching magnet assembly into the switching magnet system and switching mechanism can already be done with the Assembly of the device make use in such a way that-one first the mounting boards equipped with the switching mechanism are attached to the sub-box assembly and only then the switching magnet, builds in the bobbin and the armature

10 9822/096510 9822/0965

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert, in der zeigen :The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which:

· Λ die Gehäusehauben-Baugruppe des Verzögerungsrelais im Schnitt, Λ the housing cover assembly of the delay relay in section,

Fig. 2 die Unterkasten-Baugruppe mit Schaltmagnet-Baugruppe und pneumatischem Verzögerungsglied im ^ Schnitt undFig. 2 shows the lower box assembly with switching magnet assembly and pneumatic delay element in ^ Cut and

Fig« 3 eine Vorderansicht auf die Unterkasten-Baugruppe nach Fig. 2 in Richtung des Pfeiles III in Fig. 2 gesehen.3 is a front view of the lower box assembly 2 seen in the direction of arrow III in FIG.

Das Gehäuse des Verzögerungsrelais ist etwa mittig unterteilt und umfaßt den Unterkasten 6a und die Haube 6b. An der Haube 6b sind die zu betätigenden Schalter 2, z. B. Mikroschalter, leicht auswechselbar befestigt, die mit ihrem Betätigungsstift 13 in das Haubeninnere hineinragen. In Fig. 1 ist nur ein Schalter 2 dargestellt, der verzögert betätigt werden soll. Seitlich neben dem Schalter 2 können auch weitere Schalter angeordnet sein, die beispielsweise unverzögert betätigt werden sollen.The housing of the delay relay is divided approximately in the middle and comprises the lower box 6a and the hood 6b. On the hood 6b are the switches 2 to be operated, e.g. B. microswitch, easily exchangeable attached, which protrude with their actuating pin 13 into the interior of the hood. In Fig. 1 there is only one Switch 2 shown, which is to be actuated with a delay. Further switches can also be arranged laterally next to switch 2 be that are to be actuated without delay, for example.

Die Unterkasten-Baugruppe umfaßt das am Unterkasten 6a befestigte pneumatische Verzögerungsglied 4- mit pneumatischem Federbalg 27 und Betätigungsstift 28 und ferner die Schalt-The lower box assembly comprises the pneumatic delay element 4- with a pneumatic one attached to the lower box 6a Bellows 27 and actuating pin 28 and also the switching

109822/096S109822 / 096S

magnet-Baugruppe mit Schaltmechanik, wobei das Verzögerungsglied und die Schaltmagnet-Baugruppe jeweils für sich von der restlichen Unterkasten-Baugruppe trennbar sind»magnet assembly with switching mechanism, the delay element and the switching magnet assembly can be separated from the rest of the lower box assembly »

Am Unterkasten 6a ist die Schaltmagnet-Baugruppe von der Rückseite her über Schrauben 37 befestigt» Die Schrauben 37 haltern eine zur Unterkastenrückwand parallele Platte 38, an weifen eher zwei im Abstand parallel nebeneinander angeordnete, U-förmige Montageplatinen 39» 40 befestigt sind_o Die Montageplatinen 39» 40 sind flach und ungebogen und ragen mit ihren U-Schenkeln aus dem Unterkasten heraus·At the lower box 6a, the solenoid assembly is mounted from the rear side by means of screws 37 "The screws 37 support a parallel to the lower box rear wall plate 38 to Weifen rather two spaced parallel side by side, U-shaped mounting board 39» 40 are mounted _o The mounting boards 39 »40 are flat and unbent and protrude with their U-legs from the lower box ·

In den beiden Montageplatinen sind eine Reihe von jeweils miteinander fluchtenden Bohrungen angebracht, die zur Aufnahme der Lagerbolzen der Schaltmechanik, des Magnetkerns 1 und des Ankers 7 dfeien. Im Bereich des Unterkastens sind in den PIatinen gelagert im einzeln, der Lagerbolzen 9 für den an den Anker 7 angelenkten Umlenkhebel 8, der Lagerbolzen 18* des Schalthebels 16, der auf unverzögert zu betätigende Schalter einwirkt, und der Lagerbolzen 18'' für den Schalthebel 19» welcher durch einen Kragen des Betätigungsstiftes 28 des pneumatischen Verzögergngsgliedes 4 gesteuert wird und auf den verzögert zu betätigenden Schalter 2 einwirkt« In dem von der Haube 6b abzudeckenden Bereich der beiden Montageplatinen 39» 40 sind im einzelnen gelagert der den Anker 7 mit dem Umlenkhebel 8 kuppelnde Bolzen 41, der Montagebolzen 42 für. denIn the two mounting boards are a number of each other aligned bores attached to accommodate the bearing bolts of the switching mechanism, the magnetic core 1 and the Anchor 7 dfeien. In the area of the lower box are in the tiles stored in individually, the bearing pin 9 for the Armature 7 articulated lever 8, the bearing pin 18 * of the switching lever 16, the switch to be operated without delay acts, and the bearing pin 18 "for the shift lever 19" which is controlled by a collar of the actuating pin 28 of the pneumatic delay member 4 and on the Delayed activation of switch 2 acts "In the area of the two mounting boards 39 to be covered by the hood 6b" 40 are stored in detail of the armature 7 with the reversing lever 8 coupling bolts 41, the mounting bolt 42 for. the

10982?/096S10982? / 096S

Magnetkern und der Lagerbolzen 25 für den einarmigen, auf den Betätigungsstift 28 des pneumatisclien Verzögerungsgliedes 4 einwirkenden Hebel$ 24. Alle Lagerbolzen sind von der Seite her in die Schaltmagnet-Baugruppe einschiebbar und sind bei fertig montiertem Verzögerungsrelais durch die Seitenwände des Unterkastens 6a und der Haube 6b gegen axiale Verschiebung gesicherteMagnetic core and the bearing pin 25 for the one-armed, on the actuating pin 28 of the pneumatic delay element 4 acting levers $ 24. All bearing pins are from the side can be pushed into the switching magnet assembly and, when the delay relay is fully assembled, can be pushed through the side walls of the Lower box 6a and the hood 6b secured against axial displacement

Die Schaltmagnet-Baugruppe umfaßt ferner noch ein rückseitig an der Platte 38 befestigtes Element 11', zwischen dem und dem Umlenkhebel 8 die Rückstellfeder 10 für den Schaltmagneten eingespannt ist· Ferner ist as der?Hückseite der Platte 38 noch ein sich senkrecht %nr B&i^s3tellungsebene nach Pig» 2 erstreckender Doppelhobel 21 drehbar' gelagert, der einen vorderen (nicht gezeigt) und einen hinteren Kupp lungs zapfen 20 aufweist. Der Umlenkhebel 8 ist mit einer vorderen (nicht gezeigt) und einer hinteren Anlenkmöglichkeit 14 und ebenfalls der Hebel 16 mit einer vorderen (nicht gezeigt) und einer hinteren Anlenkmöglichkeit 17 für eine Lasche 15 versehen. Je nachdem, ob die Lasche 15 in die vorderen oder hinteren Anlenkmöglichkeiten eingehängt wird, greift entweder der hintere Kupplungssapfen 20 oder der vordere Kupplungszapfen (nicht gezeigt) in die Lasche 15 ein, wobei der Doppelhebel 21 derart ausgebildet und angeordnet ist, vergleiche die Haupt-Patentanmeldung, daß seine Angriffsrichtung auf den Betätigungsstift 28 des pneumatischen Verzögerungsgliedes 4 durch Umsetzen der Lasche 15 umgekehrt werden kann»The solenoid assembly further comprises another rear fixed to the plate 38, element 11 ', between which and the relay lever 8, the return spring 10 is clamped for the solenoid · Further, as the? Hückseite the plate 38 still a perpendicular% nr B & i ^s 3-position plane according to Pig »2 extending double planer 21 rotatably mounted, which has a front (not shown) and a rear coupling pin 20. The deflection lever 8 is provided with a front (not shown) and a rear articulation option 14 and the lever 16 is likewise provided with a front (not shown) and a rear articulation option 17 for a tab 15. Depending on whether the tab 15 is hung in the front or rear articulation options, either the rear coupling pin 20 or the front coupling pin (not shown) engages in the tab 15, the double lever 21 being designed and arranged in such a way, compare the main Patent application that its direction of attack on the actuating pin 28 of the pneumatic delay element 4 can be reversed by relocating the tab 15 »

10982Z/096510982Z / 0965

Das beschriebene Verzögerungsrelais ist in einfacher Weise
montierbaro Die Schalter 2 werden an der Haube 6b und das
pneumatische Verzögerungsglied 4 wird am Unterkasten 6a befestigt, womit die Hauben-Baugruppe vollständig und die
Unterkasten-Baugruppe teilweise vorliegen»The delay relay described is simple
mountable o The switches 2 are attached to the hood 6b and the
pneumatic delay element 4 is attached to the lower box 6a, so that the hood assembly is complete and the
Part of the lower box assembly is available »

Die restlichen, die Schaltmagnet-Baugruppe darstellenden Teile werden an den beiden Montageplatinen 39» 4-0 und der Rückplatte 38 montiert, welche an dem Unterkasten 6a von der Rückseite her befestigt wird. In diesem Montagezustand, also in dem Zustand nach Fig» 2, kann die Arbeitsweise der Schaltmechanik und des pneumatischen Verzögerungsgliedes nachgeprüft werden. Anschließend wird die Hauben-Baugruppe am Unterkasten festgeschraubte The remaining parts that make up the solenoid assembly are attached to the two mounting boards 39 »4-0 and the back plate 38, which is attached to the lower box 6a from the rear. In this assembly state, that is, in the state According to FIG. 2, the mode of operation of the switching mechanism and the pneumatic delay element can be checked. The hood assembly is then screwed onto the lower box

Der beschriebene Aufbau bietet aber montagemäßig auch noch
die vorteilhafte "Möglichkeit, daß die Schaltmagnet-Baugruppe zunächst ohne den Magnetkern 1, den Anker 7 und den Spulenkörper 43 vormontiert und am Unterkasten 6a befestigt wird. Anschließend werden der Schaltmagnet 1, der Anker 7 und der Spulenkörper 4-3 von vorn zwischen die vier Schenkel der Montageplatinen 39» 40 geschoben und durch die Bolzen 41, 42 in ihrer Lage fixiert. Zur exakten Ausrichtung des Spulenkörpers 43 sind an diesem Stege 44 angeformt, welche Führungsrillen bilden, in welche die Innenkanten der vier U-Schenkel derThe structure described, however, also offers assembly in terms of assembly
the advantageous "possibility that the switching magnet assembly is first preassembled without the magnet core 1, the armature 7 and the coil body 43 and attached to the lower box 6a. The switching magnet 1, the armature 7 and the coil body 4-3 are then inserted from the front between the four legs of the mounting plates 39'40 are pushed and fixed in their position by the bolts 41, 42. For the exact alignment of the coil body 43, webs 44 are formed on this, which form guide grooves into which the inner edges of the four U-legs of the

10S877/0 9RS10S 877/0 9RS

Montageplatinen 39» 40 eingreifen_e Zwischen dem Magnetkern und dem Spulenkörper 43 einerseits und den Schenkeln der Montageplatinen 39» 40 andrerseits sind ferner noch gummielastische Zwischenstücke 45, 46 eingespannt. Da die I»agerbolzen 41, 42 des Magnetsystems im Bereich der Haube liegen, kann also das Magnetsystem auch ausgewechselt werden, während die übrige Schaltmechanik am Unterkasten 6a montiert g bleibt.Mounting plates 39 "40 engage _e between the magnetic core and the bobbin 43 on the one hand and the legs of the mounting boards 39" 40 on the other hand are clamped still further rubber-elastic intermediate pieces 45, 46th Since the bearing bolts 41, 42 of the magnet system are in the area of the hood, the magnet system can also be exchanged while the rest of the switching mechanism remains mounted on the lower box 6a.

1 0 9 H ?/ * l'f 3 6 51 0 9 H? / * L'f 3 6 5

Claims (1)

Ρ/Η 1359/69 /Ρ / Η 1359/69 / PatentansprücheClaims Durch einen Schaltmagneten "betätigtes, mindestens einen Schalter aufweisendes Verzögerungsrelais, bei welchem in den Pfad für die Übertragung der Schaltmagnetbewegung zum Schalter ein pneumatisches Verzögerungsglied zwischengeschaltet ist, welches der Schaltmagnet in seiner einen Schaltstellung in der zurückgeschobenen Verzögerungs— stellung hält und in seiner anderen Schaltstellung für eine verzögerte Betätigung des Schalters freigibt, wobei das pneumatische Verzögerungsglied, von einem Doppelhebel gesteuert wird, welcher zur Einstellung der Funktionen "einschaltverzögert" oder "ausschaltverzögert" wahlweise entweder an seinem einen oder seinem anderen Arm an den vom Schaltmagneten herkommenden Teil des Übertragungspfades anlenkbar, gemäß Patentanmeldung P 16 65 175«5» dadurch gekennzeichnet, daß das Verzögerungsrelais aus zwei voneinander trennbaren Baugruppen aufgebaut ist, welche bestehen aus einer Gehäusehauben-Baugruppe mit dem oder den zu betätigenden Schaltern (2) und aus einer Unterkasten-Baugruppe mit Schaltmagnet (1, 7) mit der Schaltmechanik imd dem pneumatischen VerzögerungsgliedAt least one "actuated" by a solenoid Switch having delay relay, in which in the path for the transmission of the switching magnet movement to the switch a pneumatic delay element is interposed, which the solenoid in its one Switch position holds in the retarded delay position and in its other switch position for releases a delayed actuation of the switch, the pneumatic delay element being controlled by a double lever which is used to set the functions "On-delayed" or "Off-delayed" either on one of his or the other Arm can be articulated to the part of the transmission path coming from the switching magnet, according to patent application P 16 65 175 «5» characterized in that the delay relay consists of two assemblies that can be separated from one another is constructed, which consist of a housing cover assembly with the or to be actuated Switches (2) and from a lower box assembly with Switching magnet (1, 7) with the switching mechanism and the pneumatic one Delay element 10 9827/096510 9827/0965 2. Verzögerungsrelais nach Anspruch. 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaltmagnet (1, 7) und die Schaltmechanik eine selbständige Schaltmagnet-Baugruppe bilden und daß sowohl diese als auch das "Verzögerungsglied (4) für sich ■von der restlichen Unterkasten-Baugruppe trennbar sind.2. Delay relay according to claim. 1, characterized in that that the switching magnet (1, 7) and the switching mechanism form an independent solenoid assembly and that both this and the "delay element (4) for itself ■ Can be separated from the rest of the sub-box assembly. 3· Verzögerungsrelais nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse des Verzögerungsrelais ^ etwa mittig in einen Unterkasten (6a) und eine Haube (6b) unterteilt ist, daß die Schaltmagnet-Baugruppe zwei flache, in Abstand parallel nebeneinander angeordnete Montageplatinen (39, 40) besitzt, welche von der Rückseite her am Unterkasten befestigbar sind und aus dem Unterkasten hervorragen, daß der Magnetkern (1), der Spulenkörper (43) und der Anker (7) von vorne her zwischen die Montageplatinen einschiebbar sind und daß in den Montageplatinen die Lagerbolzen (41, 42, 9» 18'_t ( 3 · Delay relay according to claims 1 and 2, characterized in that the housing of the delay relay ^ is divided approximately in the middle into a lower box (6a) and a hood (6b), that the switching magnet assembly is two flat mounting boards arranged parallel to each other at a distance (39, 40), which can be attached to the lower box from the rear and protrude from the lower box, that the magnetic core (1), the bobbin (43) and the armature (7) can be inserted from the front between the mounting boards and that the bearing bolts (41, 42, 9 »18 ' _t ( 18'*, 25) für die verschiedenen Hebel der Schaltmechanik von der Seite her einschiebbar sind·18 '*, 25) for the various levers of the switching mechanism can be pushed in from the side 4. Verzögerungsrelais nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Montageplatinen (39» 40) U-förmig ausgebildet sind und mit. ihren U-Schenkeln aus dem Unterkasten (6a) herausragen, daß am Spulenkörper (43) Führungsbahnen (Stege 44) ausgebildet sind, in welche die Innenkante der vier U-Sehenkel eingreifen.4. Delay relay according to claim 3 »characterized in that the mounting boards (39» 40) are U-shaped are and with. their U-legs protrude from the lower box (6a) that on the coil body (43) guide tracks (webs 44) are formed, in which the inner edge of the four U-legs intervene. 10982^/096510982 ^ / 0965 c "Verzögerungsrelais nach den Ansprüchen 1 "bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Magnetkern (1) und dem Anker (7) einerseits und dem jeweils benachbarten U-Schenkel der Montageplatine (39j 40) ein gummielastisches
Zwischenstück (45, 46) angeordnet ist.c "Delay relay according to claims 1" to 4, characterized in that between the magnetic core (1) and the armature (7) on the one hand and the respectively adjacent U-leg of the mounting plate (39j 40) a rubber-elastic
Intermediate piece (45, 46) is arranged. 6. Verzögerungsrelais nach den Ansprüchen Ί bis 5j dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerbolzen (41, 42, 9» 18',
18'', 25) durch den-Unterkasten (6a) und die Haube (6b) gegen axiale Verschiebung gesichert sind.6. Delay relay according to claims Ί to 5j, characterized in that the bearing pins (41, 42, 9 »18 ',
18 '', 25) are secured against axial displacement by the lower box (6a) and the hood (6b). 7«. Verzögerungsrelais nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Montagebolzen (42) für den
Magnetkern (1) und der Anlenkbolzen (41) für den Anker
(7) im Bereich der Haube (6b) angeordnet sind.7 «. Delay relay according to Claims 1 to 6, characterized in that the mounting bolt (42) for the
Magnetic core (1) and the pivot bolt (41) for the armature
(7) are arranged in the area of the hood (6b). 1098??/Π9651098 ?? / Π965