DE1957057A1 - Pressure transmission cable with heat shield - Google Patents

Description

Druekübertragungskäbel mit HitzeschirmPressure transfer cable with heat shield

Die Erfindung betrifft ein Druekübertragungskäbel,bestehend aus mindestens zwei Druckübertragungsrohren aus Kunststoff ,vorzugsweise aus -Polyäthylen:-und Tnindestreirs einem Mantel aus Kunststoff, beispielsweise aus Polyvinylchlorid, The invention relates to a pressure transmission cable, consisting of at least two pressure transmission pipes made of plastic, preferably made of -Polyäthylen: -und Tnindestreirs a sheath made of plastic, e.g. made of polyvinyl chloride,

In indiistriellen Anlagen sind in großem Umfang Druckübertragungskabel für pneumatische und hydraul!ehe Mess-, Hegel- und Steuerzwecke eingesetzt. Derartige Kabel bestehen aus einer Mehrzahl von miteinander erforderlichenfalls In mehreren Lagen verseilten Einzelrohren aus Metall oder Kunststoff, die von einer oder mehreren äußeren Hüllen umgeben sind. Ein gebräuchlicher Aufbau der äußeren Hüllen besteht aus einer über der äußeren Verseillage zur Verbesserung der Biegbarkeit angeordnete Bewicklung mit einer Kunststoffolie, z.B„ einer Polyesterfolie » Darüber folgt ein Ausfüllmantel, der vorteilhaft aus einem Elastomer-Regenerat bestehen kann sowie ein Außenmantel, vorzugsweise aus Polyvinylchlorid. In industrial systems, pressure transmission cables are used to a large extent for pneumatic and hydraulic measurement, Hegel and control purposes. Such cables consist of a plurality of individual tubes made of metal or plastic, stranded with one another, if necessary in several layers, which are surrounded by one or more outer sheaths. A common structure of the outer sheaths consists of a wrapping with a plastic film, eg "a polyester film", arranged over the outer stranded layer to improve flexibility.

Innerhalb von Gebäuden werden die Druckübertragungskabel in der gleichen Art und Weise wie elektrische Versorgungskabel installiert_o Sie sind daher schädlichen Hitzeeinwirkungen relativ ungeschützt ausgesetzt« Im Brandfalle verlieren sie innerhalb kürzester Zeit ihre Funktionsfähigkeit,Inside buildings, the pressure transmission cables are installed in the same way as electrical supply cables _o They are therefore exposed to the harmful effects of heat relatively unprotected «In the event of a fire, they lose their functionality within a very short time,

Es läßt sich beispielsweise nicht vermeiden, daß in der ' Nähe solcher Kabel 'Jchweißarbeiten ausgeführt werden,It cannot be avoided, for example, that in the ' Welding work is carried out in the vicinity of such cables,

109826/03 51109826/03 51

ORIGINALORIGINAL

wobei die Möglichkeit besteht, daß die Kabel von Schweißperlen getroffen werden. Im -ungünstigsten Falle kann dann ein_ Einzelrohr von einer sich durch die Außenhüllen hindurchschmelzenden Schweißperle beschädigt oder durchlöchert ?;erden. Die Folge kann eine unübersehbare Betriebsstörung sein.with the possibility that the cables from Beads of sweat are hit. In the worst case A single tube can then run through the outer sheaths welding bead that has melted through is damaged or perforated?; earth. The consequence can be an unmistakable one Be operational malfunction.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die ITachteile von Druckübertragungskabel mit Einzelrohren aus Kunststoff, vorzugsweise aus Polyvinylchlorid, die cLirch kurzzeitige Hitzeeinwirkung sofort zerstört werden, zu vermeiden und Druckübertragungskabel mit Kunststoffrohren herzustellen, die schädlichen Hitzeeinwirkungen wesentlich langer standhalten als die bisher bekannten Ausführungen» The invention has set itself the task of eliminating the disadvantages of pressure transmission cables with individual tubes made of plastic, preferably made of polyvinyl chloride, the cLirch Short-term exposure to heat will be destroyed immediately, avoid pressure transmission cables with plastic pipes to withstand the harmful effects of heat much longer than the previously known designs »

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß unter dem .Außenmantel eine Bewicklung bestehend aus mindestens einer Lage eines Bandes aus gut wärmeleitendem Metall als Hitzeschild angeordnet ist«This object is achieved according to the invention in that under the .Außenmantel a wrapping consisting of at least one layer of a tape of good heat conducting Metal is arranged as a heat shield "

Durch dieae metallische Bewicklung wird ein Hitzeschirm gebildet, der von außen eindringende schädliche Hitzeeinwirkung infolge der Wärmestrahlung und Wärmeleitung des metallischen Schirmes mindestens längere Zeit von den wärmeempfindlichen Einzelrohren abhält, da die Wärme sofort über eine größere Fläche des Metallband«s abgeleitet The metallic wrapping creates a heat screen formed by the harmful effects of heat penetrating from the outside as a result of thermal radiation and heat conduction of the metallic screen keeps away from the heat-sensitive individual tubes for at least a long time, because the heat immediately discharged over a larger area of the metal band

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist unter dem Metallband eine Bewicklung bestehend aus einem Gewebeband angeordnet. Eine solche Anordnung hat den Vorteil, daß Einprägungen des Metallbandes in den Kunstatoffrohren bzw» dem Ausfüllmantel vermieden werden»According to a development of the invention is under the Metal band a wrapping consisting of a fabric band arranged. Such an arrangement has the advantage that impressions of the metal band in the plastic tubes or »the filler jacket can be avoided»

1098 2 6/03511098 2 6/0351

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist das Band aus Kupfer oder Aluminium., Ein solches Metallband hat ausreichende wärmetechnische Eigenschaften, um örtliche Überhitzungen schnell abzubauen und zu verteilen.According to a further embodiment of the invention, the band is made of copper or aluminum. Such a metal band has sufficient thermal properties to quickly reduce and distribute local overheating.

Die Erfindung ist in der Figur beispielsweise dargestellt.The invention is shown in the figure, for example.

Es ist ein 12-adriges Druckübertragungskabel mit stufenweis abgesetzten Lagen gezeigt. Es sind mit 1 die in zwei Lagen angeordneten Rohre aus Polyäthylen bezeichnet. Darüber folgen eine Bewicklung 2 mit einer Polyesterfolie und einem Ausfüllmantel 3«. Darüber sind eine Bewicklung aus einem Gewebeband 4 sowie zwei auf Lücke gewickelte Bänder 5 und 6 aus Aluminium oder Kupfer angeordnet«, Schließlich folgt ein Außenmantel 7 aus Polyvinylchlorid. It is a 12-core pressure transmission cable with gradual shown in remote locations. There are 1 denotes the polyethylene pipes arranged in two layers. This is followed by a wrapping 2 with a polyester film and a filler jacket 3 ″. Above are one Wrapping made of a fabric tape 4 and two tapes 5 and 6 made of aluminum or copper and wound around a gap. Finally, an outer jacket 7 made of polyvinyl chloride follows.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß beispielsweise die von Schweißperlen mitgeführte Wärmemenge beim Auftreffen auf die Metallbandwicklung so rasch abgeführt, d.h. auf eine so große Fläche verteilt wird, daß sie nicht mehr zur thermischen Beschädigung des darunter liegenden Kunststofirohres ausreicht..The advantage of the invention is that, for example, the amount of heat carried along by welding beads Hitting the metal tape winding so quickly dissipated, i.e. it is distributed over such a large area that it no longer causes thermal damage to the underlying Plastic pipe is sufficient.

TiIn weiterer sehr wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, daß das mit einem Hitzeschirm ausgerüstete !Orttfcübertragungskabel im Braiidf alle der einwirkenden Hitze bedeutend langer standhält, als ein entsprechendes Kabel ohne den Hitzeschirm. Parallelversuche mit Druekübertragungskabeln mit und ohne Hitzeschirm, wobei die Kabel den Flammen direkt ausgesetzt waren, haben bewiesen, daß erstere nach Ausbruch des Brandes noch 18 Minuten funktionsfähig₄waren, während die Kabel ohne Hitzeschirm bereits nach 2 Minuten unbrauchbar wurden. Demnach können die erfindungsgemäßen Druckübertragung^- 'Another very important advantage of the invention is that the local transmission cable in the Braidf equipped with a heat shield can withstand all the acting heat for a significantly longer time than a corresponding cable without the heat shield. Parallel tests with pressure transmission cables with and without a heat shield, whereby the cables were directly exposed to the flames, have shown that the former were functional for 18 minutes after the fire broke out ₄ , while the cables without a heat shield became unusable after 2 minutes. Accordingly, the pressure transmission according to the invention can ^ - '

10 9 8 2 6/0351 - 4 -10 9 8 2 6/0351 - 4 -

kabel noch längere'Zeit nach Ausbruch eines Brandes Befehle übertragen und Eingriffe in das weitere Geschehen vorgenommen werden, mit deren Hilfe es vielfach möglich sein wird, den Brandschaden und seine Folgewirkungen zu "begrenzen. Kabel commands orders for a long time after a fire broke out transferred and interventions are made in the further events, with the help of which it is often possible will "limit the fire damage and its consequences.

I' at ent ρ, η j priie Ii eI 'at ent ρ, η j priie Ii e

109826/035 1109826/035 1

Claims (1)

Pat entansprüchePatent claims /i ,JDruckubertragungskabel bestehend aus mindestens zwei Druckubertragungsrohren aus Kunststoff, vorzugsweise aus Polyäthylen und: mindestens Mantel aus Kunststoff_? beispielsweise Polyvinylchlorid, dadurch gekennzeichnet, daß unter dem Außenmantel (?) eine Bewicklung bestehendaus mindestens einer Lage eines Bandes (5,6.) aus gut wärmeleitendem Metall als Hitzeschild angeordnet ist*/ i, J pressure transmission cable consisting of at least two pressure transmission pipes made of plastic, preferably made of polyethylene and: at least a jacket made of plastic _? For example polyvinyl chloride, characterized in that a wrapping consisting of at least one layer of a tape (5,6.) made of metal with good thermal conductivity is arranged as a heat shield under the outer jacket (?) * 2ο Bruckübertragungskabel nach Anspruch 1₁ dadurch gekennzeichnet, daß unter dem Band (5*6) eine Bewicklung b. e s-1 eh end aus einem G-ewe/beband (4) angeordnet ist, '2ο bridge transmission cable according to claim 1 _1, characterized in that under the tape (5 * 6) a winding b. e s-1 eh end from a G-ewe / beband (4) is arranged, ' 3. Druckübertragungsikabel nach Anspruch t und 2_?i dadurch gekennzeichnet,., daß; das Band (5_tS.) acus Kupfe-r oder Aluminium; besteht».3. Pressure transmission cable according to claim t and 2 _{? I,} characterized in that; the tape (5 _tons ) acus copper or aluminum; consists". 1Q8826/03S11Q8826 / 03S1 LeerseiteBlank page