DE1956313A1 - Device for regulating the liquid level in a high pressure accumulator - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Regelung des Flüssigkeitsstandes in einem Nechdruckspeicher Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regelung des Flüssigkeitsstandes in einem hydraulischn Hochdruckspeicher bestehend aus einen Drehpunkt schwenkbaren Schaltmagneten sowie Schaltschwimmer und einem außerhalb des Hochdruckspeichers befinslichen Magnetschalter. Device for regulating the liquid level in a pressure accumulator The invention relates to a device for regulating the liquid level in a hydraulic high-pressure accumulator consisting of a pivotable pivot point Switching magnet and switching float and one outside the high-pressure accumulator infinite magnetic switch.

Der Hochdruckspeicher eines hydraulischen Arbeitskreises ist ein Energiespeicher, dessen Flüssigkeit unter der Einwirkung bleibender hochgespannt Druckluft steht. Bei Drcukflüssigkeitsentnahme aus dem Hochdruckspeicher sinkt gleichzeitig der Betriebsdruck und der Flüssigkeitspiegel im Speicher.The high pressure accumulator of a hydraulic working group is an energy accumulator, whose liquid is under the influence of high pressure compressed air. When pressurized fluid is withdrawn from the high-pressure accumulator, the operating pressure drops at the same time and the level of fluid in the reservoir.

Um mit Betriebsdrücken innerhalb eines bestimmten Druckbereichs arbeiten zu können, muß in Abhängigkeit der Druckflüssigkeitsentnahme dem Speicher durch eine Förderquelle Druckflüssigkeit wieder zugeführt werden. Zur Steuerung des Druckflüssigkeitszuflussens von der Förderquelle zum Speicher dienen @iveauabhängige Steuergeräte.To work with operating pressures within a certain pressure range to be able to, must through the memory depending on the hydraulic fluid withdrawal a source of pressure fluid can be supplied again. For controlling the hydraulic fluid flow Level-dependent control devices are used from the delivery source to the storage tank.

Eine bekannte Vorrichtung zur Überwachung des Flüssigkeitsspiegels in Hochdruckspeichern ist mittels an Wippen befestigter Magnete ausgerüstet und betätigt nach Maßgabe des Flüssigkeitsstandes außerhalb eines Druckbehälters angeordnete Magnetschalter zur Steuerung des Punmpenzulaufs.A known device for monitoring the liquid level in high-pressure accumulators is equipped with magnets attached to rockers and actuated according to the liquid level arranged outside a pressure vessel Magnetic switch to control the pump feed.

Der besondere Nachteil dieser Vorrichtung ist darin gelegen, daß die Schaltelemente in einem separaten Druckbehälter angeordnet und von außen nicht zugänglich sind. Außerdem werden die Wippen von mit Wasser gefüllten Hohlkörpern betätigt, die hierdurch nur geringen Auftrieb erhalten und ohne Gewichtsausgleich unter Umständen trotz höherem Flüssigkeitsspiegel leicht absinken.The particular disadvantage of this device is that the Switching elements arranged in a separate pressure vessel and not accessible from the outside are. In addition, the rockers are operated by hollow bodies filled with water, which as a result only receive a small amount of buoyancy and under certain circumstances without weight compensation Slightly sink in spite of the higher fluid level.

Bei Verwendlung von gewichtsausgeglichenen und geschlossenen Hohlschwimmern mußte mußte aber bisher bei hohen Drücken für ein Druckausgleich gesorgt werden.When using balanced and closed hollow floats up to now, however, a pressure equalization had to be ensured at high pressures.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile bekannter Vorrichtungen zu besertigen und eine beschriebssichere Vorrichtung zur Regelung des Flüssigkeitsstandes in Hochdruckspeichern zu schaffen, die in direkter Abhängigkeit des Flüssigketisstandes im Druckspeicher auch bei hohen Drückenh voll wirksam ist.The invention is based on the problem of known disadvantages Devices to be assembled and a reliable device for regulation of the liquid level in high-pressure storage tanks, which are directly dependent of the liquid level in the pressure accumulator is fully effective even at high pressures.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der an einem abnehmbaren Flansch dem Schaltmagneten um einen Drehpunkt entgegensetzt schernkbar befestigte Schaltschwimmer als Vollkörper aus druckwasserdichtem Kunststoff gebildet ist, und dessen Gewicht mit dem Gewicht des Schaltmagneten ausgeglichen ist.This is achieved according to the invention in that the on a removable Flange attached to the switching magnet around a pivot point opposite to the shearable Switch float as Solid body made of water pressure-tight plastic is formed, and its weight is balanced with the weight of the solenoid is.

Dadurch ist erreicht, daß auf einfache Weise auch in hohen Druckbereichen eine sichere niveauabhängige Regelung des Flüssigkeitsstandes gewährleistet ist. Die Regelung des Flüssigkeitsstandes kann direkt vom Hochdruckspeicher aus erfolgen, wobei die Betätigungselemente leicht austauschbar sind.It is thereby achieved that in a simple manner even in high pressure ranges a safe level-dependent control of the liquid level is guaranteed. The liquid level can be regulated directly from the high-pressure accumulator, the actuating elements being easily exchangeable.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Schwenkbewegung des Schaltschwimmers in beiden Richtungen durch flanschseitig befestigte Anschläge begrenzt und der Magnetschalter direkt im Flansch jedoch außerhalb des Druckbereiches untergebracht.In a further embodiment of the invention, the pivoting movement of the The switching float is limited in both directions by stops attached to the flange and the magnetic switch housed directly in the flange but outside the pressure area.

in der Zeichnung ist die erfindungsgemäße Vorrichtung beispielsweise dargestellt.in the drawing the device according to the invention is for example shown.

Wie hieraus zu ersehen ist, kann die ganze Vorrichtung zusammenhängend in die Speicherwandung 12 eingefügt und mittels Schrauben 10 befestigt werden. Die Prüfstelle wird durch einen Flansch 6 mit Hilfe von Kupferringen 11 nach außen dicht verschlossen. Auf der Innenseite des Flansches 6 sind Anschläge 8 angebracht, die die Schwenkbewegung des Schwimmers 1 begrenzen. Der Schwimmer 1 ist in der Gabel 2 waagrecht pendelnd gelagert, wobei die Lagerstelle 3 durch eine Messingwelle gebildet ist. Auf der dem Schwimmer in Bezug auf die Lagerstelle 3 gegenüberliegenden Seite ist ein Schaltmagnet 4 und zwei Eisenplatten 5 befestigt. Der Schwimer 1 ist als Vollkörper ausgebildet und besteht aus druckdichtem Kunststoffmaterial, wie beispielsweise Hostalen. @. Die Gewichte von schwimmer 1 und Schaltmagnet 4 einschließlich Eisenplatten 5 werden durch Festlegung der Lagerstelle 3 ausgeglichen, so daß der Schwimmer 1 bei steigendem Flüssigkeitsstand einen aufgrund seines mehrfach größeren Volumens wesentlich größeren Auftrieb erhält.As can be seen from this, the entire device can be connected inserted into the storage wall 12 and fastened by means of screws 10. the The test point is sealed to the outside through a flange 6 with the aid of copper rings 11 locked. On the inside of the flange 6 stops 8 are attached, the the swivel movement of the float 1 limit. The swimmer 1 is mounted horizontally pendulum in the fork 2, the bearing point 3 by a Brass shaft is formed. On the float in relation to the bearing point 3 opposite side is a switching magnet 4 and two iron plates 5 attached. The float 1 is designed as a solid body and consists of pressure-tight plastic material, such as Hostalen. @. The weights of float 1 and solenoid 4 including iron plates 5 are balanced by fixing the bearing point 3, so that the float 1 when the liquid level rises one due to its multiple larger volume receives much greater buoyancy.

Der im Schwimmerkörper befestigte Schaltmagnet 4 betätigt bei seiner Schwenkbewegung den im Flansch eingebauten Magnetschalter 7, dessen Stromzuleitungen über einen Klemmkasten 9 geführt sind.The solenoid 4 fastened in the float is actuated at his Pivoting movement of the magnetic switch 7 built into the flange, its power supply lines are guided via a terminal box 9.

Durch den Einbau zweier solcher Vorrichtungen zur niveauabhängigen Steuerung von hydraulischen Druckspeichern kann der Flüssigkeitsspiegel im Speicher innerhalb eines, durch einen oberen und einen unteren Wert gekennzeichneten Druckbereiches gehalten werden.By installing two such devices for level-dependent Hydraulic pressure accumulators can be controlled by the liquid level in the accumulator within a pressure range characterized by an upper and a lower value being held.

Die Vorrichtung selbst zeichnet sich durch einfahcen Aufbau und leichte Austauschbarkeit aus.The device itself is characterized by simple construction and light weight Interchangeability.

-Patentansprüche--Patent claims-

Claims (3)

Patentansprüche 1. Vorrichtung zur Regelung des Flüssigkeitsstandes in einem hydraulischen Hochdruckspeicher bestehend aus um einen Drehpunkt schwenkbaren Schaltmagneten sowie Schaltschwimmer und einem außerhalb des Hochdruckspeichers befindlichen Magnetschalter, dadurch gekennzeichnet, daß der an einem abnehmbaren Flansch (6) dem Schaltmagneten (4) um einen Drehpunkt (3) entgegengesetzt schwenkbar befestigte Schaltschwimmer (1) als Vollkörper aus druckwasserdichtem Kunststoff gebildet ist, und dessen Gewicht mit dem Gewicht des Schaltmagneten (4) ausgeglichen ist. Claims 1. Device for regulating the liquid level in a hydraulic high-pressure accumulator consisting of pivotable around a pivot point Switching magnet and switching float and one outside the high-pressure accumulator located magnetic switch, characterized in that the on a removable The flange (6) can be pivoted in the opposite direction to the switching magnet (4) about a pivot point (3) Fixed switch float (1) as a solid body made of water-pressure-tight plastic is formed, and the weight of which is balanced with the weight of the switching magnet (4) is. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkbewegung des Schaltschwimmers (1) in beiden Richtungen durch am Flansch (6) befestigte Anschläge begrenzt ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pivoting movement of the switching float (1) in both directions by means of stops attached to the flange (6) is limited. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnetschalter (7) im Flansch (6) untergebracht ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the magnetic switch (7) is housed in the flange (6). L e e r s e i t eL e r s e i t e