DE1955743U - SAFETY LOCKING ELEMENT FOR SHREDDING AND THE LIKE. MACHINERY. - Google Patents

Description

ZerkleinerungsmaschinenShredding machines

CONDUX-WERK. Herbert A.Merges KG WOLFGANG BEI HANAUCONDUX PLANT. Herbert A. Merges KG WOLFGANG AT HANAU

21.10*1966 Bat .Abt, Wi/Ü 21.10 * 1966 Bat .Abt, Wi / Ü

öicherheitsversöhlusselement für Zerkleinerungs- "und andere Masehinenj in deren mit einer zu öffnenden Wand oder !Tür ausgestatteten öehSusen Arbeitselemente umlaufen«ö Sicherheitsversöhlusselement for shredding "and others Masehinenj in their with an openable wall or door equipped öehSusen work elements circulate «

l>ie Erfindung betrifft eine Torrichtung zur Sieherheitsver·* riegelung^ die ohne zusätzliche konstruktive lassnahmen bzw* Umbauten an'allen Maschinenanzubringen ist ι "bei denen in einem, geschlossenen ÖeJiause Irfoeitselemente umlaufen, und die mit einer au Öffnenden SeMusewand öder tDür ausgestattet sind, The invention relates to a door direction for security purposes * locking ^ that without additional constructive measures or * to apply modifications to all machines ι "for those circulate in a closed ÖeJiause Irfoeitselemente, and which are equipped with an opening SeMuse wall or door,

JJs sind toereit^ an bestimmten Zer&leinerungsmascninen der«- artige .Einrichtungen bekannt* In der 33ÄS % I70 225 iiat man vorgeschlagen» die aufscHwenliibaren SeMuseteile» wie beispielsweisei. den linfülltriignter von Oolloidmünlen» und den atonehmtoaren Auslauf, um einen unfceabsioktigten Zugriff au den ^erkleinerungselementen su verffieiden_t mit ä in den entsprechenden lastähinenteilen fest eingebauten Scialössern zu versehen* Ein ebensolclies Sonl<5ss ist i» MötorscJialter dieser Einriqhtungen. angebracht* :Iei. jeder dieser .Maschinen können alle zwei oder gegebenenfalls drei Schlösser nur mit einem Schlüssel bedient werden* wobei es einerseits bei eingeschaltetem Motor nätot möglich ist| den Schlüssel aus dem Schaltschloss zu entnehmen, um die entsprechenden Gehäuseteile zuThey are known to be ready for use on certain cutting machines of the "- like facilities * In the 33ÄS % 170 225 it is suggested" the twistable SeMuseteile "such as, for example. the linfülltriignter of Oolloidmünlen "and atonehmtoaren spout to a unfceabsioktigten access au ^ explained to an approximate elements su to provide verffieiden _t with ä in the corresponding lastähinenteilen built-Scialössern * A ebensolclies SONL <5ss i" MötorscJialter this Einriqhtungen. attached *: Iei. Each of these .machines can be operated all two or possibly three locks with just one key * whereby it is possible on the one hand with the engine switched on nätot | remove the key from the key switch in order to close the corresponding housing parts

- 2 -■- 2 - ■

■- /2 — ■ - / 2 -

der SeMüssel aus den aufiökwsnk- oder abnehmbaren öeli&useteilen sieht entfernt werden» solange difse nie&t_s die Kerl&einerungseleraente bedeckend, geschlossen sind* - Hier folge davon ist*, dass der Hotor und damit die Ha-.sefaine war in $awg gesetzt "vei*d0a leaiuij wenn sMiatlielie teile feetrieft&Taereit: ''gm^WL.&m&xi._ sind* .The SeMüssel from the detachable or detachable oil parts can be removed »as long as difse never & t _s covering the guy & elements are closed * - Here it follows * that the Hotor and thus the Ha-.sefaine was set in $ awg" vei * d0a leaiuij if sMiatlielieteile feetrieft & Taereit: '' gm ^ WL. & m & xi._ are *.

Bsi S-eimeidffii&ien iat-es ieokmmM* die abseliweiaicbaren feile 'tibe^ ein BMbel* "bssw. Snir^iiskensjrateffi, das- mit eins® Sehloss. ausgestattet-Ist₉/m eiobem». Ber BcnlUssel dieses·· Sefclossee -i0t. e^fordtfliöiii. t«a den :Iöt$rsekaiter zn_"bedienen, 00 dass der ii^tor ~mxt "bei gesoaXossenem und verriegeltem ®e&äuse in Gang gesetzt, während das 0enäuse mir "bei stillgelegtem Motor geöffnet werden Kann (jDEGK 1 893 792? ÄEflKB-frospelct Eoto-Bsi S-eimeidffii & ien iat-es ieokmmM * the identifiable file 'tibe ^ a BMbel * "bssw. Snir ^ iiskensjrateffi, which - equipped with a lock. - Is ₉ / m eiobem» . e ^ fordtfliöiii. t «a den: Iöt $ rsekaiter zn_ " operate, 00 that the ii ^ gate ~ mxt "is set in motion when the door is closed and locked, while the door can be opened with the engine shut down (jDEGK 1 893 792? ÄEflKB-frospelct Eoto-

32/40■)· .32/40 ■) ·.

Bei Setoeidmülilen 'sind weiterenAt Setoeidmülilen 'there are more

für &"bl&a|ipfcarö tofgal>etriöhter 'bekannt geworden.for & "bl & a | ipfcarö tofgal> etriöhter 'became known.

Einrie&frungen fee^tefeen in einer Siegelstange» nacfa deren die fötronüamfwlir wm iffotor «nter^rooJaen ist und ein Auf* des Aufgalaetricliters inögllon wird,. Bei einer dieser ■ Äuiführungea ist eine Ter^ögerungseinricntung Torgesenen, wod\w0li feeia. Betätigen der liegelstaage zunäenst der Motor stromloswird und 'in einer zweiten Stufe erst .die freigäbe des Aufgafoetrteiiters erfolgt, - Hie awiscken der ersten und- zweiten Yer- "bzm* Inta?ieg©lung entstenendt ferzögerung duroh. Betätigung eimM Feingewindes auf der Siegelstange ist 00 gross, dass dar Eötor_#. befor- ein Äuflslappen des Mfgabetrisftters aöglienEinrie & frungen fairy ^ tefeen in a seal rod "nacfa whose the fötronüamfwlir wm iffotor" nter ^ rooJaen and an * of the galaetricliter inögllon is. On one of these guided tours, there is a meeting facility called Torgesenen, where there is a feeia. Actuate the lying stage first of all the motor is de-energized and only in a second stage. The release of the task force takes place, - Here the first and second yer- "or inlaying results in a delay due to the operation of the fine thread on the sealing bar 00 big that the Eötor _#

ist, m» Stillstand -getaname»- te* (MS 1 221 888, PBGM 1 749 204» 1 885 155),is, m »Standstill -done» - te * (MS 1 221 888, PBGM 1 749 204 » 1 885 155),

bekannten Bieiiiirii^itseiMtrielittmgeia -siügsen von vornherein "bei der -konstruktiiren:. .Auslegung und "beim lau der Maschinen wehste»«-" Bei. läasö&inen,- die. nook aiclit mitwell-known Bieiiiirii ^ itseiMtrielittmgeia -siügsen from the start "in the -constructs: ... interpretation and" when the machines blow "" - "with. läasö & inen, - the. nook aiclit with

} lasses aiett} let aiett

es sei deam» mau würde aufwendige' .QUbauteti aa -.dieocna laseiaiiie»it was deam »mau elaborate '.QUbauteti aa -.dieocna laseiaiiie »

Sei» 23?fiiia@3* -Sia-t sieh M© Äuf^be gestellt.^, ein Sicherheits-Be »23? Fiiia @ 3 * -Sia-t see M © Äuf ^ be put. ^, A security

, mit dem. iiteer diet "belcaimteii tmd, with the. iiteer diet "belcaimteii tmd

alleEveryone

Oialaufe3aOialaufe3a

eines* zu offaaenian. "tleAMua.ewa.na, oder für ■ ausgestattet sinä_t -"nacli1;ri,gli<jii otme koasii^ulctiTffö Inderimgea -tmi. tföitoauteii atusge« stattet, weitemone * to offaaenian. "tleAMua.ewa.na or equipped for ■ sinä _t -"nacli1; ri, gli <jii otme koasii ^ ulctiTffö Inderimgea -tmi. tföitoauteii atusge «equips, far

neue Siöiigrlieitsire3?sGiiltt90eleiaent bestellt. aus einemnew Siöiigrlieitsire3? sGiiltt90eleiaent ordered. from a

Bauteil» in w&lalie®. in. einer-Mtnefemt^uchse eineComponent »in w & lalie®. in. one-Mtnefemt ^ uchse one

eaöJifflten £it^ in Ae^ ein %lind#rseKloss axial, gleitet* lie ^leitliülse iet in i&rem, aus dem. feand-Bauteilfeeyausragenden Sndstü<?fc ait einem Innengewinde ausgestattet· Ee Bleittoewegung des Zylindersühlosses iü dör.Uleitiiilse wi3?d äui?efe Federkraft unterstützt "baw. ge-Jiernmt |e mxsk Beweg«ngsrie3itung-;des^: Seiilosskörpers. Am Boden des Ssrlinderaeiiloases iat ein Stift, .angeordnet» der in den mit Innengewinde versehenen 3?eil der ÖleitMlee hineinragt.eaöJifflten £ it ^ in Ae ^ a% lind # rseKloss axially, slides * lie ^ Leitliülse iet in i & rem, from the. ? feand-Bauteilfeeyausragenden Sndstü <fc ait an internal thread equipped · Ee Bleittoewegung of Zylindersühlosses iii dör.Uleitiiilse WI3 d äui efe spring force supports "baw ge-Jiernmt | e mxsk Move"ngsrie3itung-; ^of:. Seiilosskörpers At the bottom of Ssrlinderaeiiloases. iat a pin, "arranged", which protrudes into the 3? part of the ÖleitMlee, which is provided with an internal thread.

'..■■■■■ - ^; " ^; - - 4 -'.. ■■■■■ - ^; "^; - - 4 -

.Zylinders ehlosa-"1st an seinem Umfang mit" zwei einander.Cylinder ehlosa- "1st on its circumference with" two each other

gegenüberliegenden" Bohrungen versehen* aus &enm ein Terriegeliangsbolssen sen&reeht .zur Aehse des Sehlösses j» naeh Sohliess*« - bewegung ausgefahren werden kann. In der Wandung der ßleithülse ist eiaera.0i"fes ettm Bohvwkg zva? JsAfaalaae des" ?e3?ropposite "holes are provided * from & enm a Terriegeliangsbolssen sen & reeht. To the axis of the Sehlösses j» after Sohliess * «- movement can be extended. In the wall of the guide sleeve is eiaera.0i" fes ettm Bohvwkg zva? JsAfaalaae of the "? E3? R

«1» $«)&it?Xec& Töygese&eE« dieses »it^: #i»er το» der litaetoerfcmelis© gebildeten Itit* Bas gesamte Biolie^lieitaVersolilm^seleaeiXt ijegteiit am si3aem ^inzigm geeohlLöeeeneai Bauteil« Di«ier Bauteil wird'mittels &m limengewiiidea dar #leitliülsa auf eines im "1" $ "?) It Xec & Töygese &eE" this ^"it: #i" he το "the litaetoerfcmelis © formed ITIT * Bas entire Biolie ^ lieitaVersolilm ^ seleaeiXt ijegteiit on si3aem ^ inzigm geeohlLöeeeneai component" Di "ier component wird'mittels & m limengewiiidea dar # leitliülsa on one im

t 4to*eB. di«. ssu ^eafaeKLiesieiidt für au versöhlieaaeadm atiaia^feareÄ öehiuseteil t 4to * eB. di «. ssu ^ eafaeKLiesieiidt for au versöhlieaaeadm atiaia ^ feareÄ öehiuseteil

^ewiad.e'bölata a«,£ge.a#liraul>t · Hierbei ärüolct dieser gegen d.e» am Bodeii des SyliiiderscslaiLössis angeordneten Stift # Bas- SeJu-OSB wird bei öbe.rwind'uiig der Federlcraft in der GfleitMlSö >is jstam Änsölilag naeli imam geeöhoben. In dieser Stellung decken sieto die öfßawng in der Wandimg des Zylindersehlösses -und diejenige der 0ieitMilse einerseits ttnd die gegenüberliegende- Öffnung des .23rlinders.el1l0s.ses mit dem Schlitz lööh der Öleitlttlse andererseits... Üeifateres deekt sieh. wiede.rw» mit der di^eh die !ffiitnehmerbmelise gebildeten U«t. Sur^h die Senlttssels wird ^r Verriegelyngöböläsen bewegt» tritt dabsi mm beiden- Öffnungen des Schliesszylinderse^ ewiad.e'bölata a "£ ge.a # liraul> t * Here ärüolct this against de" arranged on the Bodeii SyliiiderscslaiLössis pin # bas Seju OSB is at öbe.rwind'uiig the Federlcraft in GfleitMlSö> is jstam Änsölilag naeli imam geeöhoben. In this position they cover the opening in the wall of the cylinder lock - and that of the oil seal on the one hand and the opposite opening of the. wiede.rw "with the U" t, which was formed by the employers' jackets anyway. Sur ^ h the Senlttssels is moved ^ r Verriegelyngöböläsen "occurs Dabsi mm beiden- openings of Schliesszylinderse

weit Kerala und greift in die Bonrung der Gleitbuoiisi in dai Seiilitzloen derselben ein. In dieser Stellung ist das SiöherlieitSTerselilusselesient ent sperrt, da der Biegelbolzen nicht in die· lut der Ätnetairbiiemae eingreift. Ss ist somit der Kraftsehltiss iswisejien dem Zylinderschloss und dem handradEhnliohen Bauteil unterbrochen. In dieser Stellung kannfar Kerala and intervenes in the Bonrung of the Gleitbuoiisi in the Seiilitzloen of the same. In this position is the SiöherlieitSTerselilusselesient unlocks because the flexible bolt does not intervene in the tuition of the Etnetairbiiemae. So Ss is the Kraftsehltiss iswisejien the cylinder lock and the handwheel similar Component interrupted. In this position you can

.,-.. . .■ .*■...$ ~ ■■/■■■■■., - ... . ■. * ■ ... $ ~ ■■ / ■■■■■

der So&Lussel aUgesOgen werden* 35er 3iandrad^inli<jae Bauteil ist Äum S^:6ßlö;ss entkuii^elt und um den aus der Äasealne ragtnden. ■ (£ewindst3ö!i2i.$n frei dreitoär·.The So & Lussel are oUgesOgen * 35er 3iandrad ^ inli <jae component is Äum S ^: 6ßlö; ss decoupled and around the one protruding from the Äasealne. ■ (£ ewindst3ö! I2i. $ N free three-door ·.

%vm Entfernen des SieiieÄeit.sir63?sölilusöölemeiats muss eine auf de» '.BMbratd iröfgeaelieme l&triei^uae i» ^»e Xdaio mit tem Siimteei&eehlits im Seitloaajsylixiäer gebracht mr&m i«ii»a "bewirkt _f 4ass siöii €ie öfftoangen im mit ββχ· Bt^trong¹ Hzm» dem se&itzioefe-der .. Mn SoltXitslooli 4er. ^leitMlse "de.ölct sieh Merket % vm removing the SieiieÄeit.sir63? sölilusöölemeiats must be a brought to de "'.BMbratd iröfgeaelieme l triei ^ uae i» ^ »e Xdaio with tem Siimteei & eehlits in Seitloaajsylixiäer m r m i" ii "a" causes _f 4ass siöii € he öfftoangen in with ββχ · Bt ^ trong ¹ Hzm » dem se & itzioefe-der .. Mn SoltXitslooli 4er. ^ LeitMlse" de.ölct see Merket

mit der Iwf derMitixetoer'buuÄse. Älsdauii.ist es * ait de» Solilttssti die SdJaliesadrehung atirewith the Iwf der Mitixetoer'buuÄse. Älsdauii. Is it * ait de »Solilttssti die SdJaliesadrehung atire

wird der geiütreelit jsur.Acdiee des Scfelosses verlaufende msgetatoea," setjat sieli, in das Sohiitslooh der Gleit-.hülse· imd tritt - dtar^h, "diesea Mx&veetfli In. die Hut der läitnehmer-■feuoixse ei»« Damit ist Eraftaeiilusa awiscfeen dem feand Bauteil ü^er die"Iit»e333neri5uolise sum 2yli&de:rsetoi<3sa stellt*. ¹Bm^h Dretomg des Waadrads kaim nuimelir dasthe geiütreelit jsur.Acdiee des Scfelosses running msgetatoea, "setjat sieli, in the Sohiitslooh of the sliding sleeve · imd steps - dtar ^ h," diesea Mx & veetfli In. die hat der läitnehmer- ■ feuoixse ei »« Eraftaeiilusa awiscfeen the feand component over the "Iit" e333neri5uolise sum 2yli & de: rsetoi <3sa represents *. ¹ Bm ^ h Dretomg des Waadrads kaim nuimelir das

iroa dem {fewEtndefcolzeft lieruntergeseiiraubt wird der .am -Böden -des Syliaderselilosses auge·* ordnete Stift iroa dem lru«fc^; des Gewisidefcolzens entlastet und das 2frli&äexO<&£Q8S wird dureit -die Federkraft Ma zwo. unteren. tosciilag. der §leitMlse geseJioiaea« - In dieser Stellung ist das Sioiier3ieitsversoaluss0lement gesperrt und kann durch Portsetaen - der Soferau^ewegung. vom ^ewimdebtlzen entfernt werden» Da das gylinderscaloss in gesperrtem Zustand mit einer Sonlüaself alle ausgestattet- Isst*"-kam-der Si3iilüSB.el ,auca Ta ei von laaonine getrenntem Sietoerlieitsversöliluaselema* nie&fc a"b» werden« .iroa the {fewEtndefcolzeft is robbed of the .am -boden -des Syliaderselilosses auge · * arranged pin iroa the lru «fc ^; of the Gewisidefcolzen relieved and the 2frli & äexO <& £ Q8S is dureit - the spring force Ma two. lower. tosciilag. the "LeitMlse geseJioiaea" - In this position the security policy is locked and can be accessed through port sets - the sofa access. be removed from ^ ewimdebtlzen "Since the gylinderscaloss is locked with a Sonlüaself all equipped - eats *" - came - the Si3iilüSB.el, auca Ta ei from laaonine separate Sietoerlieitsversöliluaselema * nie & fc a "b" will ".

Die lrilndung eoll'&eVftt«& darauf erstrecken» dieses Siciiesi&eitave^aöfelusaeleaeÄii mit einem mit Sohloss versehenen Sehalter, fiär den jÄtriebsoa^tör· &u kombiniere»,* Ia diesem falle werden tae-Sioli^li^l^ayareo^iwaBXeneixti' und der Schalter für den Antriebsiöator «1t «in und äemselben SolilüsaelThe extension eoll '& eVftt "& extend" this Siciiesi & eitave ^ aöfelusaeleaeÄii with a soleplate Sehalter, for the jÄtriebsoa ^ fool · & u combine », * Ia this one trap will be tae-Sioli ^ li ^ l ^ ayareo ^ iwaBXeneixti 'and the switch for the drive unit "1t" in and the same Solilüsael

Sollen ia- Beiale> 'toifiailiolie UaseMmsa .ge^f jEoet werten, so muss sutt&fitar! Äer dähütüeael teas- dem Seh&ltex¹ für den Mtoeks-If ia- Beiale>'toifiailiolie UaseMmsa .ge ^ f jEoet evaluate, then sutt & fitar! Äer dähütüeael teas- dem Seh & ltex ¹ for the Mtoeks-

wertaa.. B^relh, <lae Kn.tfconuui des Selilüssels wird wi1*er"bröch^i. Ä1? diesem afegeKögeaea Schlüssel Ts$oM tarnt wi© Torher^e^iiliriefeeiif das SicfeerJaeitsversolälusa-*: ei«m$eo,tr eiitferuffe w^rieaa* Ton der unterbrechung dös Motoraijromes Ms. mm, SölilieasTorgaag dta Zylindersehlosses "und mm AT3Sßhratit>i& dss Sioiiarligitsversehltisealemfnts vergeht liffiaerhin eint geratM© Eeiii» itmerhalii der ttnd bis iawm öffnen der laschine_t d*h* bis zjtam. l$sen der snderen Befeatigungsmittel_t."die in d;er Masehine wCLmxienden Seile zvm StillstandWertaa .. B ^ relh, <lae Kn.tfconuui des Selilüssels will wi1 * er "bröch ^ i. Ä1? This afegeKögeaea key Ts $ oM camouflages wi © Torher ^ e ^ iiliriefeeiif the SicfeerJaeitsversolälusa- *: ei« m $ eo, tr eiitferuffe w ^ * rieaa tone of interruption dös Motoraijromes Ms. mm, SölilieasTorgaag dta Zylindersehlosses "and mm AT3Sßhratit> i dss Sioiiarligitsversehltisealemfnts passes liffiaerhin one geratM © Eeiii" itmerhalii of the laschine ttnd to IAWM open _t D * H * to zjtam. l $ sen _t of snderen Befeatigungsmittel "in the d;. he zvm Masehine wCLmxi forming ropes standstill

Die Erfindimg ist amen anwendbar far lasehinen stit zmx aufklappbaren GeM^eteilen biaw* Wänden. Hierzu wird die Anwendung von sswei Siehefheitsversöhlusselementen in vorge-The invention is applicable to lasehinen with zmx hinged parts on walls. For this purpose, the use of two security elements is provided in

'Weise vorgeschlagen. Is. ist in diesem falle 3e~ erförderlieh, zm-,irreiehung gleiöhgrösser Sicherheit'Suggested way. Is. Is in this case 3e ~ necessary, zm -, misrelation of equal security

einen Motorsohalter au v&mm&m, der mit einem Zwei-Sshlüssel-S^stem-ausgeBtattet ist* Dieses 2wei-Sühlii^sel~System ist beaüglÄ geiner Selsliessttng" baw. Schaltung so ausgelegt, daas ■ durea Betätigung einee der Sehlttssel bereits die Stromaufuhra motor holder au v & mm & m, which is equipped with a two-key system * This two-key system is designed in such a way that when one of the key switches is operated, the current is supplied

■ ■ ■■■■*■ ' - ■ : - . 7 ~■ ■ ■■■■ * ■ '- ■: -. 7 ~

. - ;.-■■ ■■; >_/T . ■ ■ ■ .- ,-■. -; .- ■■ ■■; > _{/ T.} ■ ■ ■ .-, - ■

zum Motor unterbrochen wird» wälirend die Ingangsetzung des Motors erst erfolgt, nachdem mit beiden Schlüsseln die erforderlichen Schliessungen bzw« Schaltungen vorgenommen sind.to the engine is interrupted the starting of the Motor only takes place after using both keys Closures or switching operations have been made.

Bei der Verwendimg dieses Systems finden zwei verschiedene Schlüssel jüawenduBg» Tön denen der eint in das Sieherheitsver Schluss element am Ifi^ in das Mütörsehaltschlöss» walirend/der: ander© in das aweite Sieherheitsverschlusselement am Gehäuse wad in die zweite Sehlüsselö*ffnung am SSotorschalter passt. Bei ©ehäusen» an denen mehr als zwei Seile zu öffnen sind» Jtann das Vorgenannte Sicherheitssystem mit entsprechender fielzahl "von Sioherheitsverschlusseleiaenten am 0ehäuge und SehlQ'ssern im ffiotorsohalter in der geschilderten Art angewandt werden.When using this system you will find two different Key jüawenduBg »Tone those who are united in the security locking element at the Ifi ^ in the Mütörsehaltschlöss» walirend / der: anders © into the wide security locking element on the housing wad into the second keyhole opening on the motor switch fits. In the case of © ehäusen »on which more than two ropes to open are »Jtann the aforementioned security system with corresponding fall number "of security lock elements am 0ehäuge and SehlQ'ssern in the ffiotorso holder in the described Kind be applied.

Bei Maschinen tm& Anlagen$, in denen die Verwendung von mit SohaltschliSssern ausgestatteten Motorschutaschaltern aus konstruktiven öde? technischen Gründen nicht in JPrage korcmt» oder auch in Betrieben, in denen die Verwendung von mit Schaltschlds sern ausgestatteten Eotorschutzsehaitern au aufwendig sein würde» ist es möglieh, das aus dem handradälmliehen Bauteil "beätehende Sieherheitsversehlusselement allein zu verwenden. In diesem falle empfiehlt es sich, während des Betriebs der Maschine den Schlüssel des Sicherheitsversehlusselements bei der aufsichtsführenden Person zu belassen, so dass ein unbeaufsichtigtes öffnen der Maschine ausgeschlossen ist.In the case of machines and systems in which the use of motor cutoff switches equipped with solenoid closers is dreary for constructive reasons? For technical reasons it is not included in the question »or in factories in which the use of eotor protection screens equipped with switch switches would be costly. to leave the key of the security locking element with the supervising person while the machine is in operation, so that the machine cannot be opened unattended.

In den Figuren 1 - 3 ist ein Äusführungsbeispiel der ErfindungIn Figures 1-3 is an embodiment of the invention

soweit "sie sich auf^:das handradähnliohe Sieherheitsverschlusselement bezieht _t dargestellt* Die figuren 1 und 3 zeigen einen Verticalsohhitt durch das Sicherheitsversißhlusselement, während Mg. 2 einen Horizontalsehni-tt naeh Mnien A-B der Mg. 1 darstellt. ...-■ ■■;'-■ ■ . . . 'extent "they are ^on the handradähnliohe Sieherheitsverschlusselement relates represented _t * Figures 1 and 3 show a Verticalsohhitt by the Sicherheitsversißhlusselement while Mg 2 a-d Horizontalsehni Naeh Mnien AB of Mg 1 represents ...- ■ ■■;... '- ■ ■...'

Im, <l&n Figuren ist in. dem als Handrad ausgebildeten Gehäuseteil 1 in der Gleithtllse 2 das Zylinderschloss 3 angeordnet. Die Gfleithülse S ist in ihrem unteren, aus dem handradähnlichen Bauteil herausragenden feil mit einem Innengewinde 4 versehen und auf den Gewindebolzen'.5 des Masehinengehäusts 6 aufgeschraubt. Damit ist das Gehäuse 6 mit der für 7 verschlossen. Im handradälmlichen Gehäuseteil 1 ist eine die Gleithülse umfassende Mitsaehmerbiichse 8 angeordnet. Diese ist mit einer Wut ■$ ausgestattet/ in der Gleithülse 2 ist eine Öffnung und ein Schiitzlooh 11 ztar Aufnahme des Biegelbolzens 12In <l n characters is arranged in. The housing portion 1 formed as a handwheel in Gleithtllse 2, the cylinder lock 3. The sliding sleeve S is provided with an internal thread 4 in its lower file, which protrudes from the handwheel-like component, and is screwed onto the threaded bolt 5 of the machine housing 6. This closes the housing 6 with the one for 7. In the handwheel-like housing part 1 there is arranged a driver pin 8 that encompasses the sliding sleeve. This is equipped with a rage ■ $ / in the sliding sleeve 2 is an opening 11 and a Schiitzlooh ztar receiving the bending bolt 12

Der ,Gewindebolzen-5-.liat--.in Fig..- 1 Iberfits den-.am. Boden des- ■ ■The, threaded bolt-5-.liat -. In Fig ..- 1 Iberfits den-.am. Floor of the- ■ ■

3 angefcraeMen Stift 13 in axialer Eiclitung und damit das Zylinderaeliloss unter Überwindung der Kraft der feder 14 bis z\i seinem vorderen Anaclilag gesehoben. In dieser Darstelluiig ist das SoäIoss entsperrt. Der Biegelbölzen 12 ist eingezogen und greift lediglich in die Bohrung 10 und das Sohlttsloeh 11 der Gleithülse 2 ein. Sin KraftsehlUBS zwischen Bylinderschloss 3 und dem handradähmiohen Bauteil 1 ist nicht gegeben. Das handradalinliehe Bauteil Kann frei gedreht werden, ohne dass eine Iraftübertragung auf die Grleithülse 2 stattfindet. Das Sicherheits-3 angefcraeMen pin 13 in the axial Eiclitung and thus the Zylinderaeliloss overcoming the force of the spring 14 to z \ i sailed lifted its front Anaclilag. In this representation the SoäIoss is unlocked. The bending bolt 12 is drawn in and only engages in the bore 10 and the bottom hole 11 of the sliding sleeve 2. Sin KraftsehlUBS between the cylinder lock 3 and the hand-wheeled component 1 is not given. The component near the handrail can be rotated freely without any force being transmitted to the sliding sleeve 2. The security

verschlussielement kaiin deshalb nicht vom Gewindebolzen 5 entfernt werden.·" . - '". .. - , . ;The locking element cannot therefore be removed from the threaded bolt 5 removed. · ". - '". .. -,. ;

fig. 3 ist das Siefterheitwersehlmss element in gesperrtem Bustanäge&eigt und rom Gewindebolzen 5 entfernt. Nach erfolgter¹ SelsöLiessdreiitMg liat der liegelboljsen 12 die Bohrung fig. 3 is the Siefterheitwersehlmss element in locked Bustanäge & isplays and rom threaded bolt 5 is removed. After ¹ SelsöLiessdreiitMg liat der Liegelboljsen 12 drill

■■-■■■■ - v ■■ - ■■■■ - v

£reig$ge"b§ru B&s ZylisatersöKlos^ 3 ist.der Bimwirkimg der Kraft eier Fe&er 14 folgend big awm Jnsehlag der CJleitMlöe ausgewiQiieji» Der Bie@e>W30l2en 12 iöt dMrcfo. das Soalitzloeh der GfleitJitlse Z feindureiigetreteii «ad Tsefindet sicli im Singriff mit der ümäh die laitnetoerfemelise B gebildeten Hut 9. Damit ist Kraftschluss zwiseiäes dem Imndradälinlielien Bauteil 1 und dem Zylinderschloss 3 hergestellt. Die Drehung des handrad* ähnlichen Bauteils 1 wird somit auf die illeithülse 2 übertragen. -$er--Schlüssel te&mx in- diesem Zustand durch die Einwirkung der Schlüsjaelfalle nicht abgezogen werden. Dadurch ist es unmöglich, mit diesem Schlüssel den Sotorschalter zu "betätigen.. -. " _: - ...£ reig $ ge "b§ru B & s ZylisatersöKlos ^ 3.The Bimwirkimg the power eggs Fe he & 14 following big awm Jnsehlag the CJleitMlöe ausgewiQiieji" The Bie @ e> W30l2en 12 iöt dMrcfo. The Soalitzloeh the GfleitJitlse Z feindureiigetreteii "ad Tsefindet Sicli in Singriff with the hat 9 formed umäh die laitnetoerfemelise B. This creates a frictional connection between the Imndradälinlielien component 1 and the cylinder lock 3. The rotation of the handwheel * like component 1 is thus transferred to the illegal sleeve 2. - $ er - Keys te & mx in- cannot be removed from this state by the action of the key trap. This makes it impossible to operate the motor switch with this key. "_: - ...

Claims (2)

t.Ä. .55.2160*22.10.66 S chut zansprüchet.Ä. .55.2160 * 22.10.66 Protection claims 1) Sicherheitsverschlusselement für Zerkleinerungs- und andere Maschinen, bei denen in einem geschlossenen Gehäuse Arbeitselemente umlaufen und die mit mindestens einer zu öffnenden Gehäusewand oder Tür ausgestattet sind, gekennzeichne t d u r c h ein handradformlges■Gehäuseteil (1) mit einer Mitnehmerbuehse (8) und einer Gleithülse (2) und einem darin aufgenommenen, unter dem Druck der Feder (14) stehenden, an seinem Boden mit einem Stift (13) versehenen, in verriegeltem Zustand mit einer Schlüsselfalle ausgestatteten Zylinderschloss (3)» von welchem mittels des Riegelbolzens (12) und der Öffnungen (10) und (11) über die Mitnehmerbuehse (8) und deren Nut (9) Kraftschluss zum handradähnlichen Gehäuseteil (1) herstellbar ist.1) Safety lock element for shredding and others Machines in which working elements rotate in a closed housing and which have at least one that can be opened Housing wall or door are marked t d u r c h a handwheel-shaped ■ housing part (1) with a Driving bush (8) and a sliding sleeve (2) and one therein recorded, standing under the pressure of the spring (14) its bottom with a pin (13) provided, in locked State of the cylinder lock (3) equipped with a key latch »from which by means of the locking bolt (12) and the openings (10) and (11) via the driver bushing (8) and their Groove (9) frictional connection to the handwheel-like housing part (1) can be produced. 2) Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e η η -2) Device according to claim 1, d a d u r c h g e k e η η - ζ e lehn e t , dass das Sicherheitsverschluss element mit einem Schaltschloss im Schalter für den Antriebsmotor derart kombiniert ist, dass die Betätigung beider Schlösser nur mit ein und demselben Schlüssel möglich ist, und dass das Sehaltschloss im Motorschalter mit,einer Schlüsselfalle ausgestattet ist, die ein Abziehen des Schlüssels nur bei unterbrochenem Stromkreis ermöglicht.ζ e refuse that the safety lock element with a key lock in the switch for the drive motor like this combined is that the operation of both locks only with one and the same key is possible, and that the holding lock equipped with a key trap in the motor switch is that a removal of the key only when interrupted Circuit enables.