DE1955613C3 - Float-controlled condensate drain - Google Patents

Description

erfindungsgemäßer Weiterbildung zwischen deninventive development between the

35 Stufen der Durchtrittsbohrung eine Z.wischendruckkammer vorgesehen sein, was eine weitere Vcrbes-35 stages of the through-hole an intermediate pressure chamber be provided, which is a further Vcrbes-

Die Erfindung betrifft einen Kondensatableiter mit serung der Steuereigenschaften bedeutet,The invention relates to a steam trap with serung the control properties means

einem schwimmergesteuerten, als Drehschieber aus- In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispielea float-controlled, as a rotary valve in the drawing are two embodiments

gebildeten Steuerorgan, das mit einer Durchtritts- des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigtformed control organ, which is shown with a passage of the subject matter of the invention. It shows

bohrung für das abzuleitende Medium versehen ist, 40 Fig. 1 den Drehschieber eines Ableiters inbore is provided for the medium to be diverted, 40 Fig. 1 the rotary valve of a diverter in

an welche Zu- und Abflußkanäle des Schiebet- Schließstellung,to which inflow and outflow channels of the sliding- closed position,

gehäuses, deren Querschnitte denen der Eintritts- Fig. 2 eine Seitenansicht der Fig. 1 in Offenbzw. Austrittsöffnung der Durchtrittsbohrung ent- stellung,housing, the cross-sections of which correspond to those of the inlet Fig. 2 is a side view of Fig. 1 in open or. Outlet opening of the through-hole distortion,

sprechen, anmünden, derart, daß durch Drehen des Fig. 3 eine Unteransicht der Fig. 2,
Schiebers ein verhältnisgleiches Steuern beider Öff- 45 Fig. 4 eine andere Ausführungsform eines Drehnungen der Durchtrittsbohrung erfolgt. Schiebers in Schließstellung, undspeak, start in such a way that by turning Fig. 3 a bottom view of Fig. 2,
Slide a proportional control of both openings 45 Fig. 4 another embodiment of a rotation of the through hole takes place. Slide in closed position, and

Bei Kondensatableitem ist es gebräuchlich, das Fig. 5 eine Seitenansicht der Fig. 4 in Offen-In the case of condensate drains, it is customary that FIG. 5 is a side view of FIG.

Steuerorgan mehrstufig auszubilden, um durch stu- stellung.To train the control organ in several stages in order to get through staging.

fenweise Entspannung des Kondensates unter ande- In einem Schiebergehäuse 1 ist ein Drehschieber ?. rem den Verschleiß am Steuerorgan und die 50 angeordnet, an dessen stirnseitigen Zapfen 3 die Geräuschbildung niedrig zu halten. Ein schwimmer- Hebelarme 4 eines Schwimmers 5 angreifen,
gesteuerter Kondensatableiter mit einem mehrstufi- Der Drehschieber 2 ist mit einer Durchtrittsbohgen Steuerorgan ist durch die deutsche Patentschrift rung für das abzuleitende Kondensat versehen. Dar-894 246 bekannt. Trotz der dort vorhandenen zwei an anmündend sind ein Zuflußkanal 6 und ein Abhintereinandergeschalteten Drosselstellen, als welche 55 flußkanal 7 im Schiebergehäuse 1 vorgesehen. Die die Ein- und die Austrittsöffnung des Drehschiebers Querschnitte 6 und 7 entsprechen dabei denen der im Teilöffnungsbereich wirken, ist aber eine echte Ein- bzw. Austrittsöffnung der Durchtrittsbohrung,
zweistufige Entspannung im Steuerorgan nicht gc- Die Durchtrittsbohrung des Drehschiebers 2 ihrergeben, da beide Drosselstellen gleichen Querschnitt seits ist mit einem sich von der Eintritts- zur Aushaben. Mit der Entspannung des abzuleitenden Kon- 60 trittsöffnung hin stufenartig erweiternden Querschnitt densates ist eine derartige Volumenzunahme ver- versehen und gliedert sich in einen Bohrungsbunden, daß der primäre Anteil der Entspannung schnitt 8 kleinen runden Querschnittes und einen erst in der ausgangsseitigen Drosselstelle erfolgt. Die Bohrungsabschnitt 9 größeren schlitzförmigen Quer-Verschleißerscheinungen an dieser Stelle sind daher schnittes auf. Die lichte Weite des Abschnittes 9 in erheblich. Die eingangsseitige Drosselstelle kommt 65 der Ebene der Schwenkachse des Drehschiebers 2 infolge des sich einstellenden Rückstaus kaum zur beträgt dabei ein Vielfaches der des Abschnittes 8, Wirkung. während quer dazu die lichten Weiten beider Ab-In a valve housing 1 is a rotary valve ? rem the wear on the control member and the 50 arranged to keep the noise generation low on the end pin 3. Attack a float lever arms 4 of a float 5,
controlled condensate drain with a multi-stage The rotary valve 2 is provided with a Durchgangsbohgen control member tion by the German patent for the condensate to be discharged. Dar-894 246 known. In spite of the two existing there, an inflow channel 6 and a series-connected throttle points are provided as which 55 flow channel 7 in the valve housing 1. The inlet and outlet openings of the rotary valve cross-sections 6 and 7 correspond to those that act in the partial opening area, but it is a real inlet and outlet opening of the through-hole,
two-stage relaxation in the control member not gc- The through-hole of the rotary valve 2 give it, since both throttle points are the same cross-section with one from the entry to the exit. With the expansion of the cross-section densates, which is to be diverted step-like, such an increase in volume is provided and is subdivided into a bore collar that the primary portion of the expansion occurs in a small round cross-section and one in the outlet-side throttle point. The bore section 9 larger slot-shaped transverse wear phenomena at this point are therefore cut open. The clear width of section 9 in considerable. The inlet-side throttle point hardly comes to 65 of the plane of the pivot axis of the rotary slide valve 2 due to the back pressure that occurs and is a multiple of that of the section 8, effect. while across it the clear widths of both distances

Die Erfindung hat sich deshalb die Aufgabe ge- schnitte 8 und 9 einander gleich sind.The object of the invention is therefore that sections 8 and 9 are identical to one another.

Bei teilweiser öffnung des Drehschiebers 2 erfährt das abzuleitende Kondensat in der Eintrittsöffnung des Bohrungsabschnittes 8 eine erste Drosselung. Damit verbunden ist eine Volumenzunahme des abzuleitenden Mediums. Die Bohrungsabschnitte 8 und 9, welche das Kondensat dann durchströmt, wirken als Zwischendruckkammer, in der sich ein zwischen dem Ableitervor- und -hinterdruck liegender MittelWhen the rotary valve 2 is partially opened, the condensate to be diverted finds its way into the inlet opening of the bore section 8 a first throttling. Associated with this is an increase in volume of the to be derived Medium. The bore sections 8 and 9, through which the condensate then flows, act as an intermediate pressure chamber in which there is a means between the discharge pressure and the discharge pressure

druck entsprechend dem Querschnittsverhältnis der beiden Drosselstellen einstellt, worauf das Kondensat dann schließlich in der größeren Austrittsöffnung des Bohrungsabschnittes 9 die restliche Druckabsen-5 kung erfährt.pressure is set according to the cross-sectional ratio of the two throttling points, whereupon the condensate then finally, in the larger outlet opening of the bore section 9, the remaining Druckabsen-5 experience.

F i g. 4 und 5 zeigen einen Drehschieber 2, der mit einer besonders ausgebildeten Zwischendruckkammer 10 versehen ist.F i g. 4 and 5 show a rotary valve 2, the is provided with a specially designed intermediate pressure chamber 10.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

1 2 stellt, mit dem Ziel der Verschleißminderung den Patentansprüche: bekannten Ableiter dahingehend zu verbessern, daß beide Drosselstellen des Steuerorgans annähernd1 2 sets the claims with the aim of reducing wear: to improve the known arrester in such a way that both throttle points of the control element approximate 1. Kondensatableiter mit einem schwimmer- gleichstark an der Entspannung des abzuleitenden gesteuerten, als Drehschieber ausgebildeten 5 Kondensates beteiligt sind.1. Steam trap with a float equal to the relaxation of the discharged controlled, designed as a rotary valve 5 condensate are involved. Steuerorgan, das mit einer Durchtriltsbohrung Erreicht wird dies erfindungsgemäß dadurch, daßControl member that is achieved with a Durchtriltsbohrung this is according to the invention in that für das abzuleitende Medium versehen ist, an die Durchtrittsbohrung im Drehschieber einen sich welche Zu- und Abflußkanäle des Schieber- von der Dintritts- zur Austrittsöffnung hin vorzugsgehäuses, deren Querschnitte denen der Eintritts- weise um ein Vielfaches erweiternden Querschnitt bzw. Austrittsöffnung der Durchtrittsbohning io aufweist.is provided for the medium to be diverted, to the through hole in the rotary valve one which inlet and outlet channels of the slide valve housing from the inlet to the outlet opening, whose cross-sections correspond to those of the entry way, which increases the cross-section by a multiple or outlet opening of the passage bean io. entsprechen, anmünden, derart, daß durch Dre- Durch die Vergrößerung der Drosselstellen incorrespond, start in such a way that by Dre- By increasing the throttle points in hen des Schiebers ein verhältnisgleiches Steuern Strömungsrichtung wurde der Volumenzunahme· bei beider Öffnungen der Durchtrittsbohrung erfolgt. der Entspannung des Kondensates Rechnung gedadurch gekennzeichnet, daß die tragen, und es ist nunmehr auch die eintrittsseitige Durchtrittsbohrung im Drehschieber (2) einen 15 Drosselstelle wesentlich mehr an der Kondensatsich von der Eintritts- zur Austrittsöffnung hin entspannung beteiligt, so daß der hohe Verschleiß vorzugsweise um ein Vielfaches erweiternden an der austrittsseitigen Drosselstelle vermindert ist Querschnitt aufweist. Durch die verhältnisgleiche Steuerung dei ein- undhen the slide a proportional control flow direction was the volume increase · at both openings of the through hole takes place. the relaxation of the condensate account characterized that they wear, and there is now also the entry-side through hole in the rotary valve (2) a 15 throttle point significantly more on the condensate itself from the inlet to the outlet opening involved relaxation, so that the high wear is preferably reduced by a multiple widening at the outlet-side throttle point Has cross section. Due to the proportional control of the one and 2. Kondensatableiter nach Anspruch 1, da- austrittsseitigen Drosselstellen bleibt die Entspandurch gekennzeichnet, daß sich der Querschnitt ao nung in ihnen außerdem über den gesamten öffder Durchtrittsbohrung im Drehschieber (2) stu- nungsbereich anteilmäßig gleich.2. Condensate drain according to claim 1, since the throttle points on the outlet side remain through the expansion characterized in that the cross-section also extends over the entire öffder The passage bore in the rotary valve (2) is proportionally the same. fenartig erweitert. Eine verhältnisgleiche Steuerung beider Drossel-expanded like a fen A proportional control of both throttle 3. Kondensatableiter nach Anspruch 1 und 2, stellen, d. h. beider Öffnungen der sich erweiternden dadurch gekennzeichnet, daß die lichte Weite Durchtrittsbohrung im Drehschieber, läßt sich erfinder Durchtrittsbohrung in der Ebene der Dreh- as dungsgemäß in einfacher Weise dadurch erreichen, achse vergrößert ist, während sie senkrecht zur daß die lichte Weile der Durchtrittsbohrung in der Drehachse gleich bleibt. Ebene der Drehachse vergrößert ist, während sie3. Steam trap according to claim 1 and 2, set, d. H. both openings of the expanding characterized in that the clear width through-hole in the rotary valve can be invented Through-hole in the plane of the rotary as in accordance with this in a simple manner, axis is enlarged, while it is perpendicular to that the clear time of the through hole in the Axis of rotation remains the same. Plane of the axis of rotation is enlarged while they 4. Kondensatableiter nach Anspruch 1 bis 3, senkrecht zur Drehachse gleich bleibt.4. Steam trap according to claim 1 to 3, perpendicular to the axis of rotation remains the same. dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Stu- Line vorteilhafte Ausführungsform des Erfin-characterized in that between the study line advantageous embodiment of the invention fen der Durchtrittsbohrang eine Zwischendruck- 30 dungsgedankens wird nach einem weiteren MerkmalIf the through hole is an intermediate pressure concept, according to a further feature kammer (10) vorgesehen ist. der Erfindung außerdem noch darin gesehen, daßchamber (10) is provided. the invention also seen in the fact that sich der Querschnitt der Durchtrittsbohrung im Drehschieber stufenweise erweitert. Hierbei kann inthe cross-section of the through-hole in the rotary valve gradually widens. Here, in