EasiervorrichtungEasing device
Zur Durchführung einer gründlichen und einfachen ETass-Hasur
werden heute vorwiegend Rasiercremes verwendet.To carry out a thorough and simple ETass hasur
shaving creams are mainly used today.
Der üblichen Tubenverpackung haften jedoch einige Nachteile an: So muss zunächst der Tubenverschluss geöffnet,
dann die Rasiercreme entnommen werden; diese wird auf den Pinsel bzw. das Gesicht verteilt, schliesslich muss
die Tube wieder verschlossen werden, worauf dann erst das Einschäumen erfolgen kanne Bei längerer Lagerung
tritt oft eine Verdickung der Creme ein, so dass Klumpenbildung entsteht, wodurch Auftragen und Schaumbildung
erschwert sind» Ferner sind zum Einschäumen stets zwei
Gegenstände erforderlich, nämlich Tube und Rasierpinsel, die auch bei Reisen mitgeführt werden müssen»The usual tube packaging, however, has some disadvantages: The tube cap must first be opened,
then the shaving cream can be removed; this is distributed on the brush or the face, after all, must
the tube must be closed again, after which the foaming can only take place
Often times, the cream will thicken, creating lumps, causing spreading and foaming
are more difficult »Furthermore, there are always two to lather
Items required, namely tube and shaving brush, which must also be carried when traveling »
Die nachstehend beschriebene Erfindung vermeidet diese Fachteile und macht den Rasiervorgang wesentlich einfacher.
Die Rasieryorrichtung stellt quasi eine Kombination von Rasierpinsel mit Tube dar; der Griff des Pinsels
ist ein Hohlkörper aus flexiblem Kunststoffmaterial und dient gleichzeitig als Vorratsbehälter für ein Rasiermittel
geeigneter Konsistenz, Das Rasierpräparat wird unter'leichtem Druck auf den Griff durch eine Öffnung
in den'Pinsel gepresst. Die Austrittsöffnung für das Rasiermittel kann durch ein beliebiges Ventil abgedichtet
werden. Griff und Pinsel sind entweder durch einen Schraubverschluss oder fest miteinander verbunden, wobei
im letzteren Falle die Füllung mit dem Rasierpräparat durch eine verschliessbare Öffnung am Griff erfolgt
(Zeichnung).The invention described below avoids these compartment parts and makes the shaving process much easier.
The shaving device represents a combination of a shaving brush with a tube; the handle of the brush
is a hollow body made of flexible plastic material and also serves as a storage container for a shaving agent
suitable consistency, the shaving preparation is put under slight pressure on the handle through an opening
pressed into the brush. The outlet opening for the shaving agent can be sealed by any valve
will. The handle and brush are either connected to one another by a screw cap or firmly, whereby
in the latter case, the shaving preparation is filled through a closable opening on the handle
(Drawing).
Zum Einseifen wird der Pinsel kurz in heisses Wasser getaucht und durch leichten Druck auf den flexiblen Griff
etwas Rasiercreme in den Pinsel gedrückt - worauf sofort
mit dem Einschäumen begonnen werden kann; nach der Rasur wird der Pinsel abgespült und ist wieder gebrauchsfertig.
Ein Auslaufen des Rasiermittels oder Eindringen von Wasser in den Vorratsbehälter (Griff), wird durch das Ventil
vermieden. Der Pinsel kann gegebenenfalls auch mit einer Abschlusskappe versehen werden, wodurch ein vollständiger
Verschluss der Rasiervorrichtung gewährleistet ist (Zeichnung). ! To lather, the brush is briefly dipped in hot water and, by gently pressing the flexible handle, some shaving cream is pressed into the brush - whereupon you can start lathering immediately; After the shave, the brush is rinsed off and is ready for use again. The valve prevents the shaving agent from leaking or water from entering the storage container (handle). If necessary, the brush can also be provided with an end cap, which ensures complete closure of the shaving device (drawing). !
Die Grosse und damit der Inhalt des flexiblen Griffs
(Vorratsflasche) kann weitgehend variiert werden. Bei einem Inhalt von 50 ml können ca. 30 Rasuren durchgeführt
werden - was etwa einem Monatsbedarf entspricht. Ist das Rasierpräparat aufgebraucht, so kann entweder nachgefüllt
werden oder der Griff wird als Nachfüllpackung direkt ausgewechselt.The size and therefore the content of the flexible handle
(Storage bottle) can be varied to a large extent. With a content of 50 ml approx. 30 shaves can be carried out
- which corresponds to about a monthly requirement. When the shaving preparation is used up, you can either refill it
or the handle can be exchanged directly as a refill pack.