DE19547850A1 - In-situ drying of solid insulating material - Google Patents

Abstract

Drying and improving the dielectric properties of solid insulating materials, e.g. paper, in mineral oil-filled transformers and transducers involves in-situ treatment with hygroscopic liquids. Preferably, the process comprises slowly passing a dry auxiliary insulating liquid (e.g. the liquid ester 'Midel 7131' (RTM)), which has highly hygroscopic properties and which is compatible with mineral oil, through the object to be treated, removing the liquid and then refilling with mineral oil.

Description

Stand der TechnikState of the art

Bei Öl-Papierisolierten Systemen wie Transformatoren und Wandlern kann infolge verschiedener Ursachen, wie z. B. Wassereinfluß, starke Vergrößerung von des Verlustfaktors tan δ sowie eine Polimerisation und Alterung des Isolierpapiers eintreten. Zur Verringerung dieser Probleme wird bislang bei großen Transformatoren das Öl vor Ort entgast, gefiltert und getrocknet. Dadurch wird zwar der Zustand der Isolierflüssigkeit verbessert, der des Papiers, welches eine wesentlich wichtigere Rolle in der Gesamtisolation spielt, jedoch kaum.Oil-paper insulated systems such as transformers and converters can due to various causes, such as B. Influence of water, strong magnification of the loss factor tan δ as well as a polymerisation and aging of the Enter the insulating paper. To date, these problems have been reduced large transformers degass the oil on site, filter it and dry it. This does improve the condition of the insulating liquid, that of Paper, which plays a much more important role in the overall insulation, however hardly.

Problemproblem

Dem im Anspruch 1 angegebenen Verfahren liegt das Problem zugrunde, ein gegenüber dem bisherigen Ölbehandlungsverfahren erweitertes Verfahren anzugeben, welches bei den Öl-Papierisolierten Hochspannungsanlagen wie Transformatoren, Drosseln und Wandlern, eine Trocknung der Papierisolation und Verringerung des Verlustfaktors tan δ vor Ort mit Hilfe einer hygroskopischen Isolierflüssigkeit einfach ermöglicht.The method specified in claim 1 is based on the problem Compared to the previous oil treatment process specify which of the oil-paper insulated high-voltage systems such as Transformers, chokes and converters, drying the paper insulation and reduction of the loss factor tan δ on site using a hygroscopic insulating liquid made easy.

Verbesserungen gegenüber dem Stand der TechnikImprovements over the prior art

Die mit der Erfindung erzielten Verbesserungen gegenüber dem Stand der Technik bestehen insbesondere darin, daß durch den Einsatz des Verfahrens eine Trocknung des Papiers und signifikante Verbesserung von tan δ erreicht werden kann. Es wird mit Hilfe einer hygroskopischen Isolierflüssigkeit das im Laufe der Zeit in der Papierisolation von Öl-Papierisolierten Systemen gesammelte Wasser aufgenommen.The improvements achieved with the invention over the prior art Technology consists in particular in that by using the method drying of the paper and significant improvement in tan δ achieved can be. It is done with the help of a hygroscopic insulating liquid  over time in paper insulation from oil-paper insulation systems collected water added.

Bei der Herstellung solcher Anlagen gibt es bereits spezielle Verfahren zur Reduktion des Wassers in den festen Isolierstoffen der Anlagen. Diese Verfahren sind jedoch für den Einsatz vor Ort nicht geeignet. Untersuchungen an im Betrieb gealterten Öl-Papierisolierten Stromwandlern haben gezeigt, daß durch die Behandlung des Öls allein keine wesentliche Verbesserung des Verlustfaktors tan δ erreicht werden kann. Durch die Anwendung des Verfahrens nach Anspruch 1 kann eine Trocknung des Papiers und eine signifikante Verbesserung des Verlustfaktors tan δ vor Ort erreicht werden.There are already special processes for manufacturing such systems Reduction of water in the solid insulation materials of the systems. This However, procedures are not suitable for use on site. Investigations on oil-paper insulated current transformers that have aged during operation have shown that treatment of the oil alone does not significantly improve the Loss factor tan δ can be achieved. By using the The method of claim 1 may include drying the paper and significant improvement of the loss factor tan δ can be achieved on site.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Trocknung von Papier in Öl-Papierisolierten Systemen vor Ort. Hierzu gibt es zwei Möglichkeiten.The invention relates to a method for drying paper in oil-paper insulated Systems on site. There are two ways to do this.

• 1. Das Öl wird aus dem zu trocknenden Gerät abgelassen, danach wird das Gerät mit einer getrockneten hygroskopischen Hilfsisolierflüssigkeit wie MIDEL 7131 aufgefüllt und für eine bestimmte Zeit entweder wieder ans Netz geschaltet oder bei einer bestimmten Temperatur stehengelassen. Nach dieser Zeit wird die Midelflüssigkeit entnommen, die nun mit dem aus den festen Isolierstoffen stammenden Wasser angereichert ist. Je nach Anforderungen kann das Gerät mehrmals mit getrockneter Hilfsisolierflüssigkeit gefüllt und der Vorgang wiederholt werden. Im Falle ausreichender Trocknung wird das Gerät nach Entleerung der Hilfsisolierflüssigkeit mit aufbereitetem Mineralöl gefüllt.1. The oil is drained from the device to be dried, then the device with a dried hygroscopic auxiliary insulating liquid like MIDEL 7131 filled and either answered for a certain time Mains switched or left at a certain temperature. After During this time, the liquid is removed, which is now removed from the solid insulating materials water is enriched. Depending on The device can be dried several times Auxiliary insulating liquid filled and the process repeated. In the event of the device will dry sufficiently after emptying it Auxiliary insulating liquid filled with processed mineral oil.
• 2. Das Öl wird aus dem zu trocknenden Gerät abgelassen, danach wird das Gerät mit getrockneter Hilfsisolierflüssigkeit aufgefüllt und für eine bestimmte Zeit an eine Umlauftrocknungsanlage angeschlossen. Um den Vorgang zu beschleunigen, kann die Temperatur im Gerät oder in der Flüssigkeit erhöht werden. Nach Beendigung des Trocknungsvorgangs wird das Gerät mit aufbereitetem Mineralöl umgefüllt.
  Reste der Hilfsflüssigkeit, die nach der Umfüllung des Gerätes im Mineralöl vorhanden sein können, beeinträchtigen die elektrischen und die dielektrischen Eigenschaften des Isoliersystems nicht.2. The oil is drained from the device to be dried, then the device is filled with dried auxiliary insulating liquid and connected to a circulation drying system for a certain time. To speed up the process, the temperature in the device or in the liquid can be increased. After the drying process has been completed, the device is refilled with processed mineral oil.
  Residues of the auxiliary liquid, which may be present in the mineral oil after decanting the device, do not affect the electrical and dielectric properties of the insulation system.

Claims (9)

1. Verfahren, dadurch gekennzeichnet, daß eine Trocknung und Verbesserung der dielektrischen Eigenschaften von festen Isolierstoffen, wie Papier, in mineralölgefüllten Transformatoren und Wandlern vor Ort mit Hilfe von hygroskopischen Isolierflüssigkeiten ermöglicht wird.1. The method, characterized in that drying and improvement of the dielectric properties of solid insulating materials, such as paper, is made possible in transformers and converters filled with mineral oil on site with the aid of hygroscopic insulating liquids. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zu behandelnde Objekt, wie Transformator und Wandler, von einer getrockneten, mit Mineralöl verträglichen Hilfsisolierflüssigkeit mit starken hygroskopischen Eigenschaften, wie die Esterflüssigkeit Midel 7131, die als Feuchteempfänger fungiert, langsam durchströmt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the treating object, such as transformer and converter, from one dried auxiliary oil that is compatible with mineral oil strong hygroscopic properties, such as the ester liquid Midel 7131, which acts as a moisture receiver, is slowly flowed through. 3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfsisolierflüssigkeit in einem kontinuierlichen Durchlaufverfahren mit bewährten Trocknungsmethoden vor Ort getrocknet und wieder in den zu trocknenden Transformator zurückgeführt wird.3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the Auxiliary insulating liquid in a continuous continuous process tried and tested drying methods on site and back in the too drying transformer is returned. 4. Verfahren nach Anspruch 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß der Trocknungsvorgang bei höheren Temperaturen bis zu 100°C erfolgen kann.4. The method according to claim 1-3, characterized in that the Drying process at higher temperatures up to 100 ° C can. 5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Geschwindigkeit, die Dauer und die Temperatur des Trocknungsvorgangs in Abhängigkeit von der Größe und den Eigenschaften des zu trocknenden Objektes unterschiedlich sein kann.5. The method according to claim 1, characterized in that the Speed, duration and temperature of the drying process depending on the size and properties of the items to be dried Object can be different. 6. Verfahren nach Anspruch 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Trocknungsvergang die Trocknungsisolierflüssigkeit entnommen und das zu trocknende Objekt mit aufbereitetem Mineralöl wieder gefüllt wird. 6. The method according to claim 1-5, characterized in that according to the Removed drying drying liquid and that object to be dried is refilled with processed mineral oil.   7. Verfahren nach Anspruch 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß die Werte des Verlustfaktors tan δ nach der Behandlung wesentlich verbessert werden und eine Polimerisation und Alterung des Papiers infolge von Wassereinfluß verlangsamt wird.7. The method according to claim 1-6, characterized in that the values the loss factor tan δ significantly improved after treatment and polymerisation and aging of the paper as a result of Influence of water is slowed down. 8. Verfahren nach Anspruch 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfsflüssigkeit oder das zu trocknende Gerät bei unterschiedlichen Temperaturen arbeiten können, wodurch der Trocknungsvorgang beeinflußt werden.8. The method according to claim 6 and 7, characterized in that the Auxiliary liquid or the device to be dried in different Temperatures can work, causing the drying process to be influenced. 9. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Trocknungsvorgang in einem kontinuierlichen Prozeß oder durch aufeinanderfolgende Umfüllungen erfolgen kann.9. The method according to claim 1, characterized in that the Drying process in a continuous process or through successive transfers can be made.