DE19545871B4 - Fixing a lamp holder in a reflector - Google Patents

Abstract

Befestigung einer Lampenfassung in einem Reflektor,
– mit einem rohrförmigen Reflektorabschnitt (2) in dem die Lampenfassung (10) axial ausgerichtet ist,
– mit einem senkrecht zur Reflektorachse (7) gerichteten Fassungsfuß (11), der mittels Befestigungseinrichtungen in einem Ausschnitt (5) des Reflektorabschnittes (2) fixiert ist,
– mit einem außen am Reflektorabschnitt (2) über dem Ausschnitt (5) plazierten und fixierten Verschlußteil (12) und elektrischen Verbindungen, die von der Lampenfassug (10) aus durch Fassungsfuß (11) und Verschlußteil (12) geführt und von außen kontaktierbar sind, dadurch gekennzeichnet,
– daß der Ausschnitt (5) in Axialrichtung des Reflektorabschnittes (2) einen im wesentlichen rechteckigen ersten Abschnitt (8) und in Querrichtung zu diesem an dessen vorderem Ende einen wesentlichen rechteckigen zweiten Abschnitt (9) aufweist,
– daß der Fassungsfuß (11) mit einem Sockel (14) in den Ausschnitt (5) eingreift und mit seitlichen Stützflächen (15) neben dem Ausschnitt (5) innen am Reflektorabschnitt (2) abgestützt ist,...Fastening a lamp holder in a reflector,
- With a tubular reflector section (2) in which the lamp holder (10) is axially aligned,
- With a mounting base (11) oriented perpendicular to the reflector axis (7), which is fixed in a cutout (5) of the reflector section (2) by means of fastening devices,
- With an outside of the reflector section (2) above the cutout (5) and fastened closure part (12) and electrical connections, which are guided from the lamp socket (10) through socket (11) and closure part (12) and can be contacted from the outside , characterized,
- That the cutout (5) in the axial direction of the reflector section (2) has a substantially rectangular first section (8) and in the transverse direction to this at the front end of a substantially rectangular second section (9),
- That the socket foot (11) engages with a base (14) in the cutout (5) and is supported with lateral support surfaces (15) next to the cutout (5) on the inside of the reflector section (2), ...

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Befestigung einer Lampenfassung in einem Reflektor nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a Attaching a lamp holder in a reflector according to the generic term of claim 1.

Eine montagefreundliche Leuchte ist aus dem DE 92 10 721 U1 bekannt. Der Fassungsfuß kann für die Befestigung am Ausschnitt des Reflektors eine Klemmnut haben, welche mindestens eine Ausschnittskante aufnimmt. Für eine besonders einfache und sichere Verrastung kann der Fassungsfuß außen am Reflektor mittels Rastvorsprüngen abgestützt sein. Rastvorsprünge, die beim Einschwenken des Fassungsfußes in den Ausschnitt zur Wirkung kommen, können an den seitli chen und/oder hinteren Abschnitten des Fassungsfußes angeordnet sein. Zusätzlich zu einer Verrastung und/oder Klemmung kann der Fassungsfuß neben dem Ausschnitt eine Schraubverbindung mit dem Reflektor aufweisen. Insbesondere in Verbindung mit einer vorderen Klemmnut des Fassungsfußes ist die Schraubverbindung bevorzugt an der von der vorderen Reflektoröffnung abgewandten Fußseite angeordnet. Außerhalb oder innerhalb des Reflektors kann der Fassungsfuß eine Verbindung mit einer Gelenkaufnahme oder einem anderen Verbindungsteil zu einem Leuchtenträger haben. Die Verbindung von Fassungsfuß und Gelenkaufnahme kann eine Verrastung sein, die mindestens zwei vom Reflektor wegerstreckte Rasthaken des Fassungsfußes und die Rasthaken aufnehmender Rastaufnahmen der Gelenkaufnahme aufweisen kann. Diese Leuchte ist hinsichtlich des Reflektorinnendurchmessers, der das Einsetzen der Lampenfassung mit dem Fassungsfuß begrenzt, noch verbesserungsbedürftig. Außerdem ist der Montagevorgang relativ aufwendig und mit hohen Montagekräften verbunden, wenn ein sicherer Sitz erreicht werden soll. Der Materialbedarf für das Gelenkteil ist verhältnismäßig groß. Ein Demontieren wird durch die feste Verrastung erschwert.A mounting-friendly lamp is made of DE 92 10 721 U1 known. The mounting base can have a clamping groove for attachment to the cutout of the reflector, which receives at least one cutout edge. For a particularly simple and secure locking, the socket base can be supported on the outside of the reflector by means of locking projections. Locking projections, which come into effect when the socket foot is pivoted into the cutout, can be arranged on the side and / or rear sections of the socket foot. In addition to latching and / or clamping, the socket foot can have a screw connection with the reflector in addition to the cutout. In particular in connection with a front clamping groove of the socket foot, the screw connection is preferably arranged on the foot side facing away from the front reflector opening. Outside or inside the reflector, the socket base can have a connection with an articulated receptacle or another connecting part to a lamp holder. The connection of the socket base and the joint receptacle can be a latching, which can have at least two latching hooks of the socket base extended away from the reflector and the latching receptacles of the joint socket receiving the latching hooks. This luminaire is in need of improvement with regard to the inner diameter of the reflector, which limits the insertion of the lamp socket with the socket base. In addition, the assembly process is relatively complex and associated with high assembly forces if a secure fit is to be achieved. The material required for the joint part is relatively large. Dismantling is made difficult by the fixed latching.

Die DE 43 35 042 A1 offenbart eine Befestigung einer Lampenfassung in einem Reflektor der eingangs genannten Art, bei der stets eine hintere und eine vordere Randkante einer Ausnehmung des Reflektors von Rastmitteln der Lampenfassung hintergriffen werden. Bei der Montage wird die Lampenfassung nach hinten geneigt, um zunächst das hintere Rastmittel hinter die hintere Randkante zu schieben und dann das vordere Rastmittel unter die vordere Randkante zu schnappen. Bei nach hinten geneigter Lampenfassung ist der obere Rand der Schraubfassung nach oben geschwenkt. Das Einsetzen der Lampenfassung setzt deshalb einen verhältnismäßig großen Innendurchmesser des Reflektors voraus bzw. wird durch diesen behindert. Ein nach vorne geneigtes Einsetzen ist hingegen unpraktisch. Dann müßte nämlich zunächst das vordere Rastmittel in Eingriff gebracht werden, wodurch mehrere Kipp- sowie Hin- und Herbewegungen erforderlich wären. Die Montage wäre nur mit Hilfe einer Zange oder anderen voluminösen Greifvorrichtungen möglich und insgesamt sehr aufwendig.The DE 43 35 042 A1 discloses an attachment of a lamp holder in a reflector of the type mentioned, in which a rear and a front edge of a recess of the reflector are always engaged by locking means of the lamp holder. During assembly, the lamp holder is tilted backwards to first push the rear locking means behind the rear edge and then snap the front locking means under the front edge. When the lamp holder is tilted backwards, the upper edge of the screw holder is pivoted upwards. The insertion of the lamp holder therefore requires a relatively large inner diameter of the reflector or is hindered by this. A forward inclined insertion, however, is impractical. Then the front latching means would have to be brought into engagement first, which would require several tilting and back and forth movements. The assembly would only be possible with the help of pliers or other voluminous gripping devices and overall very expensive.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Befestigung einer Lampenfassung in einem Reflektor zu schaffen, die geringere Reflektorinnendurchmesser ermöglicht und die Montage vereinfacht.The invention is based on this the task of attaching a lamp holder in one To create reflector, which allows smaller reflector inner diameter and assembly simplified.

Die Aufgabe wird durch eine Befestigung einer Lampenfassung in einem Reflektor mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Befestigung sind in den Unteransprüchen angegeben.The task is done through an attachment a lamp holder in a reflector with the features of the claim 1 solved. Advantageous refinements of the fastening are specified in the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Befestigung ist der Ausschnitt im wesentlichen T-förmig ausgebildet, mit einem im wesentlichen rechteckigen ersten Abschnitt in Axialrichtung des Reflektors und einem im wesentlichen zweiten Abschnitt quer zu diesem und an dessen vorderem Ende. Mit dem Begriff "vorn" ist hier eine größere Nähe zur Lichtaustrittsöffnung des Reflektors und mit dem Begriff "hinten" ist eine größere Entfernung von der Lichtaustrittsöffnung angesprochen. Der durch die Lichtaustrittsöffnung eingesetzte Fassungsfuß greift mit einem Sockel in den Ausschnitt ein und stützt sich mit seitlichen Stützflächen neben dem Ausschnitt innen am Reflektorabschnitt ab. An seinem vorderen Ende hat der Sockel in Querrichtung des Reflektorabschnitts orientierte Verbreiterungen, die in den zweiten Abschnitt des Ausschnittes eingesetzt sind und mit einer nach hinten gerichteten Klemmnut die hinteren Randkanten des zweiten Abschnittes aufnehmen. Die Verbreiterungen können so bemessen werden, daß der Fassungsfuß bei zur Lichtaustrittsöffnung gekippter Lampenfassung zunächst mit seinen Verbreiterungen in den zweiten Abschnitt eingesetzt und dann mit seiner Klemmnut auf die hinteren Randkanten des zweiten Abschnittes geschoben werden kann.In the attachment according to the invention the cutout is substantially T-shaped, with a substantially rectangular first section in the axial direction of the Reflector and a substantially second section transverse to this and at its front end. With the term "in front" is here a closer proximity to the light exit opening of the reflector and with the term "back" is a greater distance from the light exit opening addressed. The socket foot inserted through the light outlet grips with a base in the cutout and supports itself with side support surfaces next to it the cutout on the inside of the reflector section. On his front At the end, the base has widenings oriented in the transverse direction of the reflector section, which are inserted in the second section of the section and the rear edge of the second section. The widenings can be so be measured that the Socket base at to the light exit opening tilted lamp holder first with its widenings used in the second section and then with its clamping groove on the rear edge of the second section can be pushed.

In einer anschließenden Schwenkbewegung kann der Sockel in den Ausschnitt eingeführt werden. Zum weiteren Fixieren des Sockels im Ausschnitt kann der Fassungsfuß hinten weitere Befestigungseinrichtungen haben.In a subsequent swivel movement the base can be inserted into the cutout. For further fixation of the base in the cutout, the socket base can be used for additional fastening devices to have.

Das Einsetzen der Lampenfassung mit voreilendem Fassungsfuß erlaubt kleinere Innendurchmesser des rohrförmigen Reflektorabschnittes, da Lampenfassung bzw. Montagewerkzeug beim Einführen in den Reflektor von der dem Ausschnitt gegenüberliegenden Reflektorwand weggeneigt sind. Ferner ist die Montage durch Reduzierung der Bewegungsabläufe vereinfacht: Die Lampenfassung mit Fassungsfuß kann nämlich durch Einschieben, Absenken des Fassungsfußes, Aufschieben der Klemmnuten und Einschwenken des Sockels montiert werden. Dabei kann der rohrförmige Reflektorabschnitt einen Kreisquerschnitt, Rechteckquerschnitt, Dreieckquerschnitt, Ovalquerschnitt oder irgendein anderes geschlossenes Querschnittsprofil haben.Inserting the lamp holder with leading frame foot allowed smaller inner diameter of the tubular reflector section, because lamp holder or assembly tool when inserted into the reflector from the opposite the cutout Are inclined away. Furthermore, assembly is by reduction of the movements Simplified: The lamp holder with a base can be pushed in or lowered the socket base, Slide on the clamping grooves and swivel in the base become. The tubular Reflector section a circular cross-section, rectangular cross-section, Triangular cross-section, oval cross-section or any other closed one Have cross-sectional profile.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Sockel in Anpassung an den ersten Abschnitt des Ausschnittes quaderförmig. Ferner sind die seitlichen Stützflächen an den Längsseiten des Fassungsfußes ausgebildete Stützrippen. In Anpassung an den rohrförmigen Reflektorabschnitt können die seitlichen Stützflächen etwa zylindrisch ausgebildet sein. Die seitlichen Verbreiterungen können im Axialschnitt eine einfache Hakenform aufweisen. Die Erstreckung der Verbreiterungen in Axialrichtung entspricht bevorzugt etwa der Erstreckung des zweiten Abschnittes des Ausschnittes in derselben Richtung, so daß die Verbreiterungen bei leicht gekipptem Lampensockel einfach einführbar sind.In a preferred embodiment, the base is adapted to the first section of the Cutout cuboid. Furthermore, the lateral support surfaces are formed on the longitudinal sides of the socket base support ribs. In adaptation to the tubular reflector section, the lateral support surfaces can be approximately cylindrical. The side extensions can have a simple hook shape in axial section. The extension of the widenings in the axial direction preferably corresponds approximately to the extension of the second section of the cutout in the same direction, so that the widenings can be inserted easily with the lamp base slightly tilted.

Bevorzugt sind die weiteren Befestigungseinrichtungen Rastvorsprünge an den Längsseiten des Sockels zum Untergreifen der seitlichen Randkanten des ersten Abschnittes. Die Rastvorsprünge ermöglichen zumindest eine sichere Vormontage des Lampenfußes in Vorbereitung weiterer Montagevorgänge. Diese Befestigung wird automatisch beim Einschwenken des Sockels erreicht. Ferner können die weiteren Befestigungseinrichtungen eine Schraube aufweisen, die eine Bohrung des Reflektorabschnittes durchgreifen und in einer Aufnahme des Fassungsfußes neben dem Sockel gehalten ist. Die Verschraubung sorgt für eine spielfreie und feste Verbindung. Hierfür kann der Fassungsfuß am hinteren Rand einen Schraubdom aufweisen, wodurch der Fassungsfuß vorn und hinten sicher gehalten ist.The further fastening devices are preferred latching projections on the long sides of the Base for reaching under the side edges of the first section. Allow the locking projections at least a safe pre-assembly of the lamp base in preparation for others Assembly operations. This attachment is automatic when the base is swiveled in reached. Furthermore, the further fastening devices have a screw that reach through a hole in the reflector section and in one Shot of the socket base is held next to the base. The screw connection ensures a backlash-free and firm connection. Therefor the socket on have a screw dome at the rear edge, which means that the front and is held securely in the back.

Bevorzugt hat das Verschlußteil einen in den Spalt zwischen Sockel und vorderer Randkante des zweiten Abschnit tes eingreifenden sowie die vordere Randkante hintergreifenden Rastvorsprung. Hierdurch wird eine Montage des Verschlußteils unter geringem Kraftaufwand ermöglicht. Durch die Montage wird zugleich der Fassungsfuß im Ausschnitt gesichert und der Spalt im zweiten Abschnitt abgedeckt. Für einen spaltfreien Abschluß kann das Verschlußteil außen umlaufende Stützflächen zum Abstützen an der Außenseite des Reflektorabschnittes haben, die in Anpassung an die Rohrform zylindrisch sein können.Preferably, the closure part has one into the gap between the base and the front edge of the second Sections engaging and engaging behind the front edge Catch projection. This will assemble the closure part under allows little effort. The mounting base is secured in the cutout and at the same time the gap covered in the second section. For a gap-free closure, this can be done closing part Outside circumferential support surfaces for Support on the outside of the reflector section, which adapt to the tube shape can be cylindrical.

Ein nach außen überstehender Sockelabschnitt kann in einer entsprechenden Ausnehmung des Verschlußteils untergebracht sein.A base section protruding outwards can be accommodated in a corresponding recess of the closure part his.

Für eine spielfreie und feste Verbindung kann das Verschlußteil hinten eine der Schraubenaufnahme zugeordnete weitere Aufnahme für die Schraube haben.For the locking part can be a backlash-free and firm connection a further receptacle for the screw assigned to the screw receptacle to have.

Statt dessen oder zusätzlich kann das Verschlußteil aber auch eine Schnappverbindung mit dem Fassungsfuß aufweisen. Aufgrund der geringen Montagekräfte und der Verschraubung ist die erfindungsgemäße Leuchte einfach demontierbar (Recycling).Instead, or in addition, can the closure part but also have a snap connection with the socket base. Due to the low assembly forces and the screw connection, the lamp according to the invention can be easily removed (Recycling).

Ein Ausführungsbeispiel der Befestigung wird nachfolgend anhand der anliegenden Zeichnungen erläutert. In den Zeichnungen zeigen:An embodiment of the attachment is explained below with reference to the accompanying drawings. In the drawings show:

1a und b Reflektor beim Einsetzen des Lampensockels mit Lampenfuß in teilweise geschnittener Seitenansicht (1a) und in Unteransicht (1b); 1a and b Reflector when inserting the lamp base with lamp base in a partially sectioned side view ( 1a ) and in bottom view ( 1b );

2a und b vollständig montierter Reflektor in teilweise geschnittener Seitenansicht (2a) und in Unteransicht (2b); 2a and b fully assembled reflector in a partially sectioned side view ( 2a ) and in bottom view ( 2 B );

3 Ausschnitt und Schraubenbohrung enthaltende Teilansicht des Reflektors von unten; 3 Partial view of the reflector containing the cutout and screw hole from below;

4a bis d Lampenfassung mit Lampenfuß in Seitenansicht (4a), Vorderansicht (4b), Axialschnitt (4c), Rückansicht (4d – linke Hälfte) und im Querschnitt (4d – rechte Hälfte); 4a to d Lamp holder with lamp base in side view ( 4a ), Front view ( 4b ), Axial section ( 4c ), Rear view ( 4d - left half) and in cross section ( 4d - right half);

5a bis d Gelenkteil in teilweise geschnittener Vorderansicht (5a), im Längsschnitt (5b), in Rückansicht (5c) und in Unteransicht ( 5d). 5a to d Joint part in a partially sectioned front view ( 5a ), in longitudinal section ( 5b ), in rear view ( 5c ) and in bottom view ( 5d ).

Gemäß 1 bis 3 hat der Reflektor 1 einen kreiszylindrischen Reflektorabschnitt 2, der nach hinten von einer Rückwand 3 geschlossen ist. Vorn hat der Reflektor 1 eine glockenförmige Erweiterung 4 mit der Lichtaustrittsöffnung.According to 1 to 3 has the reflector 1 a circular cylindrical reflector section 2 looking back from a back wall 3 closed is. The reflector at the front 1 a bell-shaped extension 4 with the light exit opening.

Im rohrförmigen Abschnitt 2 ist ein Ausschnitt 5 ausgebildet. Daneben ist eine Bohrung 6 angeordnet. Der Ausschnitt 5 hat einen in Axialrichtung 7 des Reflektors gerichteten im wesentlichen rechteckigen, ersten Abschnitt 8. Er hat ferner einen im wesentlichen rechteckigen, zweiten Abschnitt 9. Dieser ist quer zum ersten Abschnitt 8 gerichtet und an dessen vorderen Ende ausgebildet. Der Ausschnitt 5 hat also insgesamt T-Form.In the tubular section 2 is a cutout 5 educated. Next to it is a hole 6 arranged. The cutout 5 has one in the axial direction 7 of the reflector directed essentially rectangular, first section 8th , It also has a substantially rectangular second section 9 , This is across the first section 8th directed and formed at the front end. The cutout 5 has a total T-shape.

Der Reflektor 1 ist für die Aufnahme einer Lampenfassung 10 mit einem integral ausgebildeten Fassungsfuß 11 bestimmt, die von innen angebracht wird. Ferner ist er für die Befestigung eines Verschlußteiles in Form eines Gelenkteils 12 (auch "Gelenkaufnahme") von der Außenseite bestimmt.The reflector 1 is for holding a lamp holder 10 with an integrally formed socket base 11 determined, which is attached from the inside. Furthermore, it is for fastening a closure part in the form of a joint part 12 (also "joint mount") determined from the outside.

Einzelheiten der Lampenfassung 10 mit integralem Fassungsfuß 11 sind besser aus den 4a bis d ersichtlich.Details of the lamp holder 10 with integral base 11 are better off 4a to d seen.

Der Fassungsfuß 11 ist senkrecht zur Achse 7' der Lampenfassung 10 gerichtet, die nach der Anbringung im Reflektor 1 mit der Reflektorachse 7 zusammenfällt. Die Lampenfassung 10 hat vorn eine Bohrung 13, die der Aufnahme eines Montagewerkzeuges dient. Der Fassungsfuß 11 hat unten einen etwa quaderförmigen Sockel 14. An beiden Längsseiten des Fassungsfußes 11 befinden sich oberhalb des Sockels 14 Absätze 15. An beiden Seiten des Sockels 14 sind direkt unterhalb der Absätze 15 vorn Verbreiterungen 16 ausgebildet. Jede Verbreiterung 16 hat eine nach hinten gerichtete Einschiebenut 17. Ferner sind an beiden Längenseiten des Sockels 14 hinten Rastvorsprünge 18 ausgebildet.The socket base 11 is perpendicular to the axis 7 ' the lamp holder 10 directed after mounting in the reflector 1 with the reflector axis 7 coincides. The lamp holder 10 has a hole in the front 13 , which serves to hold an assembly tool. The socket base 11 has a roughly rectangular base below 14 , On both long sides of the socket base 11 are located above the base 14 paragraphs 15 , On both sides of the base 14 are just below the paragraphs 15 front widenings 16 educated. Any widening 16 has a rear-facing insertion groove 17 , Furthermore, are on both long sides of the base 14 rear locking projections 18 educated.

An der Hinterseite des Fassungssockels 11 ist ein Schraubendom 19 mit einer Aufnahme 20 für eine Schraube plaziert.At the back of the socket base 11 is a screw dome 19 with one shot 20 placed for a screw.

Gemäß 5a bis 5d hat das Gelenkteil 12 oben eine Verschlußplatte 21, die oben einen umlaufenden Rand 22 hat, der eine zylindrische Stützfläche bildet. In der Verschlußplatte 21 ist eine von oben zugängliche Ausnehmung 23 ausgebildet, die den unteren Bereich des Sockels 14 aufnehmen kann. Am vorderen Ende hat die Ver schlußplatte 21 einen nach oben gerichteten Rasthaken 24 mit nach vorn gerichteter Rastkante. Hinten hat die Verschlußplatte 21 eine weitere Aufnahme 25 für eine Schraube.According to 5a to 5d has the joint part 12 a closure plate at the top 21 that have a surrounding edge at the top 22 has a cylindrical support surface. In the locking plate 21 is a recess accessible from above 23 formed the lower area of the base 14 can record. At the front end has the closure plate 21 an upward locking hook 24 with the locking edge facing forward. The closure plate has at the back 21 another shot 25 for a screw.

Die Verschlußplatte 21 hat an der Unterseite eine integral verbundene Gelenkhälfte 26. Diese hat eine Bohrung 27 zur Aufnahme eines Zapfens 28 zum Halten einer weiteren Gelenkhälfte 29.The closure plate 21 has an integrally connected joint half on the underside 26 , This has a hole 27 for receiving a pin 28 for holding another joint half 29 ,

Die Montage der Lampenfassung 10 mit dem integralen Fassungsfuß 11 kann mittels eines Schraubendrehers erfolgen, der in die Bohrung 13 eingesteckt wird. Gemäß 1awird die Lampenfassung 10 leicht nach vorn geneigt eingeschoben, bis der Fassungsfuß 11 mit den Verbreiterungen 16 seines Sockels 14 in den zweiten Abschnitt 9 des Ausschnittes 5 geschoben werden kann. Nachdem die Verbreiterung 16 in den vorderen Abschnitt 9 abgesenkt worden ist, wird die Lampenfassung 10 etwas weiter nach hinten geschoben, bis die hintere Randkante des zweiten Abschnittes 9 in die Klemmnuten 17 eingreift. Anschließend wird die Lampenfassung 10 etwas nach hinten geschwenkt, wobei der Sockel 14 vollständig in den ersten Abschnitt 8 hineingeschwenkt wird und dessen Rastvorsprünge 18 die Wand des Reflektors von außen hintergreifen. Dann liegt der Schraubendom 19 an der Innenseite des Reflektors 1 auf.Assembly of the lamp holder 10 with the integral socket base 11 can be done with a screwdriver that goes into the hole 13 is plugged in. According to 1a becomes the lamp holder 10 inserted slightly inclined forward until the socket foot 11 with the widenings 16 of its pedestal 14 in the second section 9 of the neckline 5 can be pushed. After the widening 16 in the front section 9 has been lowered, the lamp holder 10 pushed a little further back until the rear edge of the second section 9 into the clamping grooves 17 intervenes. Then the lamp holder 10 slightly pivoted backwards, the base 14 completely in the first section 8th is swung in and its locking projections 18 reach behind the wall of the reflector from the outside. Then the screw dome lies 19 on the inside of the reflector 1 on.

Danach wird gemäß 2 das Gelenkteil 12 von außen gegen den rohrförmigen Reflektorabschnitt 2 gesetzt. Dabei wird sein Rasthaken 24 in den Spalt zwischen die Verbreiterungen 16 und die vordere Randkante des zweiten Abschnittes 9 gesteckt, bis er die Reflektorwand von innen hintergreift. Die Ausnehmung 23 nimmt dabei den aus dem Reflektor 1 herausragenden Teil des Sockels 14 auf. Der Rand 22 umschließt den gesamten Ausschnitt 5, so daß er von außen nicht mehr sichtbar ist. Ferner kommt die weitere Aufnahme 25 mit der Aufnahme 20 im Schraubendom 19 zur Deckung. Danach kann eine Befestigungsschraube in die Aufnahmen 25, 20 und durch die zwischenliegende Bohrung 6 des rohrförmigen Reflektorabschnittes 2 geschraubt werden, um die Lampenfassung 10 mit Fassungsfuß 11 und Gelenkteil 12 am Reflektor 1 zu sichern.After that, according to 2 the joint part 12 from the outside against the tubular reflector section 2 set. This will be his snap hook 24 in the gap between the widenings 16 and the leading edge of the second section 9 inserted until it reaches behind the reflector wall from the inside. The recess 23 takes it out of the reflector 1 protruding part of the base 14 on. The edge 22 encloses the entire section 5 , so that it is no longer visible from the outside. Further admission comes 25 with the recording 20 in the screw dome 19 to cover. Then a fastening screw can be inserted in the receptacles 25 . 20 and through the intermediate hole 6 of the tubular reflector section 2 be screwed to the lamp holder 10 with socket base 11 and joint part 12 on the reflector 1 to secure.

Das Gelenkteil 12 ist dann an einem Leuchtenträger montierbar. Elektrische Verbindungsleitungen zur Lampenfassung sind durch das Gelenkteil 12 von außen zugänglich.The joint part 12 can then be mounted on a light holder. Electrical connection lines to the lamp holder are through the joint part 12 accessible from outside.

Claims (16)

Befestigung einer Lampenfassung in einem Reflektor, – mit einem rohrförmigen Reflektorabschnitt (2) in dem die Lampenfassung (10) axial ausgerichtet ist, – mit einem senkrecht zur Reflektorachse (7) gerichteten Fassungsfuß (11), der mittels Befestigungseinrichtungen in einem Ausschnitt (5) des Reflektorabschnittes (2) fixiert ist, – mit einem außen am Reflektorabschnitt (2) über dem Ausschnitt (5) plazierten und fixierten Verschlußteil (12) und elektrischen Verbindungen, die von der Lampenfassug (10) aus durch Fassungsfuß (11) und Verschlußteil (12) geführt und von außen kontaktierbar sind, dadurch gekennzeichnet, – daß der Ausschnitt (5) in Axialrichtung des Reflektorabschnittes (2) einen im wesentlichen rechteckigen ersten Abschnitt (8) und in Querrichtung zu diesem an dessen vorderem Ende einen wesentlichen rechteckigen zweiten Abschnitt (9) aufweist, – daß der Fassungsfuß (11) mit einem Sockel (14) in den Ausschnitt (5) eingreift und mit seitlichen Stützflächen (15) neben dem Ausschnitt (5) innen am Reflektorabschnitt (2) abgestützt ist, – daß der Sockel (14) an seinem vorderen Ende in Querrichtung des Reflektorabschnittes orientierte Verbreiterungen (16) mit nach hinten gerichteten Klemmnuten (17) hat, wobei die Verbreiterungen (16) bei zur Lichtaustrittsöffnung gekippter Lampenfassung (10) in den zweiten Abschnitt (9) des Ausschnittes (5) einsetzbar und mit den nach hinten gerichteten Klemmnuten (17) auf die hinteren Randkanten des zweiten Abschnittes (9) schiebbar sind und der Sockel (14) in den Abschnitt (5) schwenkbar ist, und – daß der Fassungsfuß (11) hinten weitere Befestigungseinrichtungen zum Fixieren des Sockels (14) im Ausschnitt (5) aufweist.Attaching a lamp holder in a reflector, - with a tubular reflector section ( 2 ) in which the lamp holder ( 10 ) is aligned axially, - with a perpendicular to the reflector axis ( 7 ) directed socket ( 11 ), which is fastened in a cutout using fastening devices ( 5 ) of the reflector section ( 2 ) is fixed, - with an outside on the reflector section ( 2 ) over the neckline ( 5 ) placed and fixed closure part ( 12 ) and electrical connections from the lamp holder ( 10 ) off through socket base ( 11 ) and closure part ( 12 ) are guided and contactable from the outside, characterized in that - the cutout ( 5 ) in the axial direction of the reflector section ( 2 ) a substantially rectangular first section ( 8th ) and in the transverse direction to this at the front end a substantially rectangular second section ( 9 ) has - that the socket foot ( 11 ) with a base ( 14 ) in the neckline ( 5 ) engages and with lateral support surfaces ( 15 ) next to the neckline ( 5 ) inside the reflector section ( 2 ) is supported - that the base ( 14 ) widenings oriented at the front end in the transverse direction of the reflector section ( 16 ) with rear-facing clamping grooves ( 17 ), the widenings ( 16 ) with the lamp holder tilted towards the light outlet opening ( 10 ) in the second section ( 9 ) of the detail ( 5 ) can be used and with the rear-facing clamping grooves ( 17 ) on the rear edge of the second section ( 9 ) are slidable and the base ( 14 ) in the section ( 5 ) is pivotable, and - that the socket foot ( 11 ) further fastening devices at the back for fixing the base ( 14 ) in the cutout ( 5 ) having. Befestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sockel (14) quaderförmig ist.Fastening according to claim 1, characterized in that the base ( 14 ) is cuboid. Befestigung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Stützflächen (15) Stützrippen an den Längsseiten des Fassungsfußes (11) sind.Fastening according to claim 1 or 2, characterized in that the lateral support surfaces ( 15 ) Support ribs on the long sides of the socket base ( 11 ) are. Befestigung nach einem der Anspruche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Stützflächen (15) des Fassungsfußes (11) etwa zylindrisch sind.Fastening according to one of the claims 1 to 3 , characterized in that the lateral support surfaces ( 15 ) of the socket base ( 11 ) are approximately cylindrical. Befestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Verbreiterungen (16) im Querschnitt hakenförmig sind.Fastening according to claim 1, characterized in that the lateral widenings ( 16 ) are hook-shaped in cross-section. Befestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Erstreckung der Verbreiterungen (16) des Sockels (14) in Axialrichtung etwa der Erstreckung des zweiten Abschnittes (9) des Ausschnittes (5) in derselben Richtung entspricht.Fastening according to one of claims 1 to 5, characterized in that the extension of the widenings ( 16 ) of the base ( 14 ) in the axial direction approximately the extent of the second section ( 9 ) of the detail ( 5 ) in the same direction. Befestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die weiteren Befestigungseinrichtungen Rastvorsprünge (18) an den Längsseiten des Sockels (14) zum Untergreifen der seitlichen Randkanten des ersten Abschnittes (8) des Ausschnittes (5) aufweisen.Fastening according to one of claims 1 to 6, characterized in that the further fastening devices latching projections ( 18 ) on the long sides of the base ( 14 ) for reaching under the lateral edge of the first section ( 8th ) of the detail ( 5 ) exhibit. Befestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die weiteren Befestigungseinrichtungen eine neben dem Sockel angeordnete Aufnahme (20) des Fassungsfußes (11) und eine Schraube aufweisen, die eine Bohrung (6) des Reflektorabschnitts (2) durchgreift und in der Aufnahme (20) gehalten ist.Fastening according to one of claims 1 to 7, characterized in that the further fastening devices have a receptacle arranged next to the base ( 20 ) of the socket base ( 11 ) and a screw that has a hole ( 6 ) of the reflector section ( 2 ) reaches through and in the holder ( 20 ) is held. Befestigung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (20) in einem Schraubendom (19) am hinteren Rand des Fassungsfußes (11) angeordnet ist.Fastening according to claim 8, characterized in that the receptacle ( 20 ) in a screw dome ( 19 ) at the rear edge of the socket foot ( 11 ) is arranged. Befestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (12) einen in den Spalt zwischen vorderer Randkante des zweiten Abschnittes (9) und Sockel (14) eingreifenden sowie die vordere Randkante hintergreifenden Rasthaken (24) hat.Fastening according to one of claims 1 to 9, characterized in that the closure part ( 12 ) one in the gap between the front edge of the second section ( 9 ) and base ( 14 ) engaging snap-in hooks as well as engaging behind the front edge ( 24 ) Has. Befestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (12) außen umlaufende Stützflächen (22) zum Abstützen außen am Reflektorabschnitt (2) hat.Fastening according to one of claims 1 to 10, characterized in that the closure part ( 12 ) outer circumferential support surfaces ( 22 ) for support on the outside of the reflector section ( 2 ) Has. Befestigung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützflächen (22) des Verschlußteils (12) zylindrisch sind.Fastening according to claim 11, characterized in that the support surfaces ( 22 ) of the closure part ( 12 ) are cylindrical. Befestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (12) eine Ausnehmung (23) zum Aufnehmen eines nach außen über den Ausschnitt (5) hinausstehenden Abschnitt des Sockels (14) hat.Fastening according to one of claims 1 to 12, characterized in that the closure part ( 12 ) a recess ( 23 ) for picking one up over the neckline ( 5 ) protruding section of the base ( 14 ) Has. Befestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (12) hinten eine der Aufnahme (20) des Fassungsfußes (11) zugeordnete weitere Aufnahme (25) für die Schraube hat.Fastening according to one of claims 1 to 13, characterized in that the closure part ( 12 ) one of the shots in the back ( 20 ) of the socket base ( 11 ) assigned additional recording ( 25 ) for the screw. Befestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (12) eine Schnappverbindung mit dem Fassungsfuß (14) hat.Fastening according to one of the claims 1 to 14 , characterized in that the closure part ( 12 ) a snap connection with the socket foot ( 14 ) Has. Befestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (12) ein Gelenkteil ist.Fastening according to one of claims 1 to 15, characterized in that the closure part ( 12 ) is a joint part.