DE19543462C2 - Clearing device for circular clarifiers - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine in der Klärtechnik allbekannte Räumvorrichtung für Rundklärbecken. Derartige Räumwerke, die mit über den Boden verfahrenen Räumschilden ausgerüstet sind, schieben damit den Schlamm in den zentralen Schlammtrichter, aus dem er dann abgesaugt wird. Für die Führung und den Antrieb des Räumwerkes ist ein am Mittelbauwerk des Beckens gelagerter Drehkranz vorgesehen.The invention relates to a clearing device which is well known in sewage technology Round clarifier. Such clearing machines that move with the ground Clearing blades are equipped to push the mud into the central one Sludge funnel, from which it is then sucked off. For guiding and driving the A turntable is mounted on the central structure of the pool.

Bei einer aus DE-A-29 52 333 bekannten Bauart eines solchen Räumwerks erfolgt der Antrieb unter Wasser über eine Vertikalwelle auf den in der Ebene des Räumwerks liegenden Zahnkranz. Der Drehkranz ist durch Leitrollen am Mittelbauwerk radial geführt und durch in Konsolen gelagerte Stützrollen abgefangen. Das gelenkig am Drehkranz befestigte Räumwerk stützt sich über Laufrollen auf dem Beckenboden ab.With a known from DE-A-29 52 333 type of such clearing takes place Drive under water via a vertical shaft on the level of the broach lying ring gear. The slewing ring is guided radially by idlers on the central structure and intercepted by support rollers mounted in brackets. The articulated on the slewing ring The fixed broach is supported on the pool floor by castors.

Dieses bekannte Räumwerk ist verbesserungswürdig. Die Verbesserung besteht darin, daß der Zahnkranz innen verzahnt und das Antriebsritzel als Triebrollenrad ausgebildet ist und daß der Drehkranz aus einem nach innen offenen U-Profil besteht, dessen unterer Flansch auf am Mittelbauwerk auf Konsolen gelagerten Stützrollen abgestützt ist. Die Ausbildung des Antriebsritzels als Triebrollenrad hat den Vorteil, daß der Zahnkranz nicht mit Schmutzstoffen zugesetzt werden kann. Die Ablagerungen werden von den Triebrollen aus den Zahnlücken herausgedrückt. Außerdem erübrigt sich jede Schmierung des Antriebs, da die Bewegung zwischen Ritzel und Verzahnung eine rollende und keine gleitende ist.This well-known clearing work is in need of improvement. The improvement is that the ring gear is toothed on the inside and the drive pinion is designed as a drive roller wheel is and that the slewing ring consists of an inwardly open U-profile, the lower Flange is supported on support rollers mounted on brackets on the central structure. The Designing the drive pinion as a drive roller wheel has the advantage that the ring gear is not can be added with contaminants. The deposits are from the Driving rollers pressed out of the tooth gaps. In addition, everyone is unnecessary Lubrication of the drive, since the movement between the pinion and the toothing is rolling and not sliding.

Um eine zusätzliche Führung in Radialrichtung zu vermeiden, wird in Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, dem Antriebsritzel drei weitere nicht angetriebene Führungsritzel im Umfangsabstand von je 90° zuzuordnen. Alle Ritzel können in einer Scheibe oder einem Ring gelagert sein, die am Mittelbauwerk befestigt ist. Als Alternative kann der Drehkranz außen stufig abgesetzt sein. In die Abstufung greifen mehrere über den Umfang verteilte Gleitklötze ein, so daß sowohl eine radiale als auch eine vertikale Führung des Drehkranzes erreicht ist. Die vertikale Führung bei der Variante ohne Gleitklötze wird durch Gegenrollen herbeigeführt, die auf der Oberseite des Flansches jeder Stützrolle gegenüberliegen.In order to avoid additional guidance in the radial direction, the Invention proposed the drive pinion three more non-driven Allocate guide pinions with a circumferential distance of 90 ° each. All sprockets can be in one Disk or a ring can be mounted, which is attached to the central structure. As alternative the turntable can be stepped outside. Several spill over into the gradation  the circumference distributed sliding blocks, so that both a radial and a vertical Guidance of the slewing ring is reached. The vertical guidance in the variant without Sliding blocks are brought about by counter rollers that are on the top of the flange face each support roller.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Abbildungen dargestellt. Es zeigen im einzelnen:Preferred embodiments of the invention are shown in the figures. It show in detail:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch das Absetzbecken mit Bodenräumwerk, Fig. 1 is a vertical section through the settling tank with clearing means,

Fig. 2 die Einzelheit Y aus Fig. 1 im vergrößerten Maßstab, Fig. 2 shows the detail Y from FIG. 1 on an enlarged scale,

Fig. 3 die Einzelheit X aus Fig. 1, Fig. 3 shows the detail X from FIG. 1,

Fig. 4 eine Variante zu Einzelheit X, Fig. 4 shows a variant of detail X,

Fig. 5 eine Variante zu Fig. 2, Fig. 5 shows a variant of Fig. 2,

Fig. 6 eine weitere Variante zu Fig. 2 Fig. 6 shows a further variant of FIG. 2

Das Absetzbecken 1 in Kreisform hat eine außenliegende Ringrinne 2, in die das durch getauchte Ablaufrohre 3 abgeführte Klarwasser abläuft. In dem trichterförmigen Schlammsumpf 4 steht das Mittelbauwerk 5, das hier aus vier Säulen besteht. Auf die die Säulen oben zusammenfassende Plattform 6 ist ein vom Beckenrand kommender Laufsteg 7 aufgelegt. Zwischen den Säulen beginnt im Schlammsumpf das Absaugrohr 8 für den Bodenschlamm, das radial durch das Becken nach außen verlegt und am Laufsteg angehängt ist. Die Schmutzwasser-Zuführleitung 9 verläuft ebenfalls radial zum Mittelbauwerk und endet dort mit einer nach oben gerichteten Mündung. Die Mündung ist konzentrisch von einem vertikalach­ sigen Rohrstück 10 umgeben, das die Funktion eines Einlauf­ verteilers und einer Leiteinrichtung hat. Das zulaufende Schmutzwasser strömt an der Unterkante des Rohrstücks in den Absetzraum. Der Wasserspiegel im Becken wird von dem Über­ lauf der Ringrinne 2 bestimmt.The sedimentation basin 1 in a circular shape has an external ring channel 2 , into which the clear water discharged through submerged drain pipes 3 runs off. The central structure 5 , which here consists of four columns, stands in the funnel-shaped mud swamp 4 . A catwalk 7 coming from the edge of the pool is placed on the platform 6 which summarizes the columns above. Between the columns begins in the sludge sump the suction pipe 8 for the soil sludge, which is laid radially outwards through the basin and attached to the catwalk. The dirty water supply line 9 also runs radially to the central structure and ends there with an upward mouth. The mouth is surrounded concentrically by a piece of pipe 10 , which has the function of an inlet distributor and a guide device. The incoming wastewater flows into the settling area at the lower edge of the pipe section. The water level in the pool is determined by the overflow of the channel 2 .

Das Bodenräumwerk besteht aus einem am Mittelbauwerk 5 geführten Drehkranz 12, dem daran befestigten Räumarm 13 mit den Räumschilden 14 und dem Antrieb 15. Die Räumarme besitzen im äußeren Drittel eine aufgeständerte Laufrolle 16, mit der das Gewicht des Räumarms und der Räumschilde auf dem Beckenboden abgefangen wird. Der Drehkranz ist von diesem Gewicht entlastet.The floor clearing unit consists of a slewing ring 12 guided on the central structure 5 , the clearing arm 13 fastened thereon with the clearing plates 14 and the drive 15 . The clearing arms have a raised roller 16 in the outer third, with which the weight of the clearing arm and the clearing shields is intercepted on the pool floor. The slewing ring is relieved of this weight.

Fig. 2 zeigt, daß der Drehkranz 12 aus einem nach innen offenen U-Profilring 17 und dem oben daran befestigten Zahnkranz 18 besteht. Außen sind die Lager 19 für die schwenkbaren Räumarme 13 befestigt. Als Abstützung für den Drehkranz 12 fungieren auf Konsolen 20 gelagerte Laufrollen 21 und ihnen jeweils oben gegenüberliegende Gegenrollen 22. Die Rollen sind paarweise in Ständerblechen 23 gelagert. Fig. 2 shows that the turntable 12 consists of an inwardly open U-shaped ring 17 and the ring gear 18 attached to it at the top. The bearings 19 for the swiveling clearing arms 13 are fastened on the outside. Support for the slewing ring 12 are casters 21 mounted on brackets 20 and counter-rollers 22 opposite them at the top. The rollers are stored in pairs in stand plates 23 .

Der Zahnkranz 18 wird von innen mittels eines Triebrollenra­ des 24 angetrieben. Dem Triebrollenrad sind im Umfangsabstand von je 90° drei Führungsrollen 25 in gleicher Konstruktion zugeordnet (sh. Fig. 3). Die vier Räder übernehmen zusammen auch die radiale Führung des Drehkranzes 12. Der am inneren Ende des Laufstegs 7 angeordnete Antrieb 15 ist über eine Vertikalwelle 25 mit dem Antriebsritzel 24 verbunden.The ring gear 18 is driven from the inside by means of a drive pulley 24 . The drive roller wheel is assigned three guide rollers 25 in the same construction at a circumferential distance of 90 ° (see FIG. 3). The four wheels together also take over the radial guidance of the slewing ring 12 . The drive 15 arranged at the inner end of the catwalk 7 is connected to the drive pinion 24 via a vertical shaft 25 .

Als Alternative zu den Gegenrollen nach Fig. 2 und 3 kann ein Gleiklotz 26 nach Fig. 4 gewählt werden, der aus einem in Wasser selbstschmierenden und verschleißarmen Material besteht. As an alternative to the counter rollers according to FIGS . 2 and 3, a sliding block 26 according to FIG. 4 can be selected, which consists of a material that is self-lubricating and low-wear in water.

Der Drehkranz 12' nach Fig. 5 und 6 besteht nur aus dem innenverzahnten Zahnkranz 18' und mehreren Winkelkonsolen 27 zur Anlenkung der Räumerarme 13. Während bei Fig. 5 die Unterseite des Zahnkranzes 18' von den Laufrollen 21 gestützt wird, wird der Zahnkranz bei Fig. 6 von einem Gleitring 28 unterfangen. Der Gleitring 28 besitzt außen noch einen Zentrierring 29, der für die radiale Führung des Drehkranzes sorgt. Die Ständer 30 für die beiden Ringe sind radial einstellbar, desgleichen das untere Lager 31 für die Vertikalwelle 25.The turntable 12 'according to FIGS. 5 and 6 consists only of the internally toothed gear ring 18' and a plurality of angle brackets 27 for articulation of the reamer arms. 13 While the underside of the ring gear 18 ′ is supported by the rollers 21 in FIG. 5, the ring gear in FIG. 6 is underpinned by a slide ring 28 . The sliding ring 28 also has a centering ring 29 on the outside, which ensures the radial guidance of the slewing ring. The stands 30 for the two rings are radially adjustable, as is the lower bearing 31 for the vertical shaft 25 .

Bei Fig. 5 übernimmt ein in einen stufigen Absatz des Zahnkranzes eingefügter Zentrierring 32 die Aufgabe der radialen Führung und des Gegenlagers.In FIG. 5, inserted in a stepped heel of the centering ring gear 32 takes over the task of the radial guide and the anvil.

Claims (7)

1. Räumvorrichtung für Rundklärbecken mit einem Mittelbauwerk und einem an diesem geführten Bodenräumwerk, das einen am Mittelbauwerk drehgelagerten und dort auch angetriebenen Drehkranz enthält, an dem ein auf dem Beckenboden durch Laufrollen abgestütztes Räumwerk gelenkig befestigt ist und der einen von oben über eine Vertikalwelle auf ein Ritzel angetriebenen Zahnkranz aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Zahnkranz (18, 18') innenverzahnt und das Antriebsritzel (24) als Triebrollenrad ausgebildet ist und daß der Drehkranz (12) aus einem nach innen offenen U-Profil (17) besteht, dessen unterer Flansch auf am Mittelbauwerk (5) auf Konsolen (20) gelagerten Stützrollen (21, 21') abgestützt ist.1.Removing device for circular clarification tanks with a central structure and a floor clearing system guided thereon, which contains a rotating ring which is rotatably mounted on the central structure and is also driven there, to which a clearing mechanism supported on the pool floor by rollers is articulated and one of which is attached to it from above via a vertical shaft Pinion-driven ring gear, characterized in that the ring gear ( 18 , 18 ') is internally toothed and the drive pinion ( 24 ) is designed as a drive roller wheel, and in that the rotating ring ( 12 ) consists of an inwardly open U-profile ( 17 ), the lower of which Flange is supported on support rollers ( 21 , 21 ') mounted on brackets ( 20 ) on the central structure ( 5 ). 2. Räumvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Stützrolle (21) auf der Oberseite des Flansches eine Gegenrolle (22) gegenüberliegt.2. broaching device according to claim 1, characterized in that each support roller ( 21 ) on the top of the flange opposite a counter roller ( 22 ). 3. Räumvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß dem Antriebsritzel (24) drei weitere Führungsritzel (25) im Umfangsabstand von je 90° zugeordnet sind.3. broaching device according to claim 1 or 2, characterized in that the drive pinion ( 24 ) three further guide pinions ( 25 ) are assigned at a circumferential distance of 90 °. 4. Räumvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß alle Ritzel (24, 25) in einer am Mittelbauwerk (5) befestigten Scheibe gelagert sind.4. clearing device according to claim 3, characterized in that all pinions ( 24 , 25 ) are mounted in a disc attached to the central structure ( 5 ). 5. Räumvorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittelbauwerk aus vier Säulen (5) besteht.5. clearing device according to claim 1 to 4, characterized in that the central structure consists of four columns ( 5 ). 6. Räumvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Stützrolle (21') auf der Oberseite des Flansches ein Gleitklotz (26) gegenüberliegt.6. clearing device according to claim 1, characterized in that each support roller ( 21 ') on the top of the flange is opposite a sliding block ( 26 ). 7. Räumvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zahnkranz außen stufig abgesetzt ist und daß in den stufigen Absatz (31) mehrere auf den Umfang verteilte Gleitklötze oder ein Zentrierring (32) eingreifen.7. clearing device according to claim 1, characterized in that the ring gear is stepped on the outside and that in the stepped shoulder ( 31 ) engage a plurality of circumferential sliding blocks or a centering ring ( 32 ).