DE1954296A1 - Water heater working on the vacuum evaporation principle - Google Patents

Description

J O H . V A I L LA N T K.G., REM SCH EIDJ O H. V A I L LA N T K.G., REM SCH EID

Nach dem Vakuumverdampfungsprinzip arbeitender WarmwasserbereiterWater heater working according to the vacuum evaporation principle

Die Erfindung betrifft einen nach dem Vakuumverdampfungsprinzip arbeitenden Warmwasserbereiter, bei dem in einem evakuierten, teilweise mit Wasser gefüllten, beheizten Behälter ein zur Brauchwasserbereitung dienender Boiler und ein davon unabhängiger Wärmeaustauscher einer Umlaufheizungsanlage angeordnet sind. Es ist bei solchen Warmwasserbereiterη bekannt, die Dampftemperatur durch einen temperatur- oder druckempfindlichen Regler auf eine über der gewünschten Brauchwassertemperatur liegende Temperatur einzuregeln, um eine ausreichende Vorlauftemperatur in der Umwälzheizungsanlage zu erhalten. Bei einer solchen Regelung der Dampftemperatur wird jedoch der Brauchwasserboiler überhitzt. Es ist daher auch bekannt, die Rücklaufleitung der Umlaufheizungsanlage an eine im Boiler angeordnete Rohrschlange zur Kühlung des Gebrauchswassers anzuschließen. Bei einer solchen Anordnung besteht jedoch der Nachteil, daß die Kühlung des Gebrauchsx^assers nur dann stattfindet, wenn die Umlaufheizung in Betrieb ist. Beim Ausschalten der Umlaufheizung wird das Gebrauchswasser in unzulässiger Weise überhitzt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde^ diesen Mangel zu beheben, so daß also auch bei abgeschalteter Umlaufheizung eine Überhitzung des Gebrauchswassers vermieden wird. Um das zu erreichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß dem Meßwertgeber des Reglers ein zweiter, auf einen der gewünschten Brauchwassertemperatur entsprechenden Wert einstellbarer Meßwertgeber parallelgeschaltet ist, der bei Abschaltung der Umlaufheizung die Regelung der Dampftemperatur selbsttätig übernimmt. Das bedeutet, daß bei Abschaltung der Umlaufheizungsanlage automatisch die Dampftemperatur auf einen niedrigeren, der Gebrauchswassertemperatur entsprechenden Viert eingeregeltThe invention relates to a vacuum evaporation principle working water heater in which in an evacuated, partially filled with water, heated container Boiler used for domestic water preparation and an independent boiler Heat exchangers of a circulation heating system are arranged. It is known in such Warmwasserbereiterη that Steam temperature by a temperature or pressure sensitive Controller to a temperature above the desired hot water temperature to regulate the lying temperature in order to have a sufficient flow temperature in the circulation heating system. With such a regulation of the steam temperature, however, the Domestic water boiler overheated. It is therefore also known that the Return line of the circulation heating system to one in the boiler to connect arranged pipe coil for cooling the service water. With such an arrangement, however, there is the disadvantage that the cooling of the consumable water takes place only when the circulation heating is in operation. When switching off the circulation heating is the service water in an inadmissible way overheated. The invention is based on the object To remedy the deficiency, so that even when the circulation heating is switched off overheating of the service water is avoided. To achieve this, the invention provides that the The controller's transmitter is a second transmitter that can be set to a value that corresponds to the desired domestic water temperature is connected in parallel, which automatically regulates the steam temperature when the circulation heating is switched off takes over. This means that when the circulation heating system is switched off automatically adjusts the steam temperature to a lower, adjusted to the fourth corresponding to the service water temperature

wird.will.

109819/0824109819/0824

— 2 —- 2 -

Ί354296Ί354296

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im folgenden näher beschrieben, wobei auf die schematische Abbildung Bezug genommen wird. - :: An embodiment of the invention is detailed below described, reference being made to the schematic illustration. - ::

Der Warmwasserbereiter besteht aus einem eyakuierten Behälter Ij der mit einer Wärmeisolierschicht 2 versehen ist. Im Behälter 1 befindet sich eine relativ kleine Wassermenge 3, die bei Beheizung durch eine Wärmequelle ^ Dampf bildet. Im Dampf raum 5 des Behälter 1 befindet sich ein Brauchwasserboiler 6 und ein Wärmeaustauscher 7 einer durch einen Radiator 8 und eine Umwälzpumpe 9 angedeuteten Umlaufheizung. Der Boiler 6 ist an eine Kaltwasserleitung 10 und eine Zapfleitung 11 angeschlossen.The water heater consists of an eyacuated container Ij which is provided with a heat insulating layer 2 . In the container 1 there is a relatively small amount of water 3 which, when heated by a heat source, forms steam. In the steam room 5 of the container 1 there is a domestic water boiler 6 and a heat exchanger 7, indicated by a radiator 8 and a circulating pump 9 circulation heating. The boiler 6 is connected to a cold water line 10 and a tap line 11.

Vom Wärmeaustauscher' 7 führt eine Vorlauf leitung 12 zu den Heizkörpern 8, und von diesem (8) führt eine Rücklauf leitung 13, in weiche die Umwälzpumpe 9 eingeschaltet ist, zu einer im Boiler 6 liegenden Rohrschlange IU und von dieser (IO zum Wärmeaustauscher 7 zurück. Das Rücklaufwasser der Leitung 13 steht daher in der Rohrschlange 14 in Wärmeaustausch mit der Brauchwasserfüllung des Boilers 6. ;.From the heat exchanger '7 a flow line 12 leads to the Radiators 8, and from this (8) leads a return line 13, in which the circulation pump 9 is switched on, to one in the boiler 6 lying pipe coil IU and from this (IO to Heat exchanger 7 back. The return water of line 13 is therefore in the coil 14 in heat exchange with the Domestic water filling of the boiler 6.;.

Im Dampfraum 5 befindet sich ein auf Temperatur oder Druck ansprechender Meßwertgeber 15, der beim Überschreiten einer voreingestellten Dampftemperatur einen Schalter 16 betätigt. Der Schalter 16 liegt im Stromkreis eines Magnetventils 17, das bei einer Dampft emperatur von beispielsweise 105° C stromlos wird und die Gas zuführleitung 18 absperrt. In Reihe mit dem Schalter 17 ist ein Raumthermostat 19 oder ein sonstiger, die Umlaufheizung ausschaltender Schalter vorgesehen. Im Dampfraum 5 ist ferner ein zweiter Meßwertgeber 20 angeordnet, der bei niedrigerer Dampftemperatur von beispielsweise 90° C einen Schalter 21 betätigt, durch den das Magnetventil 17 stromlos gemacht und die Gaszufuhrleitung 18 abgesperrt werden kann. DerIn the steam space 5 there is a temperature or pressure Responsive transducer 15, which actuates a switch 16 when a preset steam temperature is exceeded. The switch 16 is in the circuit of a solenoid valve 17, which is de-energized at a steam temperature of 105 ° C., for example and the gas supply line 18 closes off. In series with the switch 17 is a room thermostat 19 or another, the circulation heating switch is provided. In the vapor space 5, a second transducer 20 is also arranged, the at a lower steam temperature of, for example 90 ° C., a switch 21 is actuated through which the solenoid valve 17 is de-energized made and the gas supply line 18 can be shut off. Of the

109819/0824109819/0824

195-4298195-4298

_ 3 — "_ 3 - "

Schalter 21 liegt parallel zum Schalter 16 und dem Raumthermostaten 19. Bei normalem Heizbetrieb übernimmt der Meßwertgeber 15 und der Schalter 16 die Regelung der Dampf temperatur im Dampfraum 5 auf 1OS°C» Die vom Rücklauf wasser der Umlauf heizung durchflossene Rohrschlange IH sorgt dafür, daß das Gebrauchswasser im Boiler 6 gekühlt wird und keine unzulässig hohe Temperatur annimmt. Wird jedoch durch den Raumthermostat 19 oder bei Sommerbetrieb die Umlaufheizung ausgeschaltet, so übernimmt der Meßwertgeber 20 mit dem Schalter 21 die Regelung der Dampftemperatur 5 auf einen niedrigeren Wert, z. B. 90° C, so daß das Gebrauchswasser im Boiler 6 trotz der nun nicht mehr vorhandenen ' Rücklaufkühlung keine unzulässig hohe Temperatur annehmen kann.Switch 21 is parallel to switch 16 and the room thermostat 19. During normal heating operation, the transmitter 15 and the switch 16 take over the control of the steam temperature in Steam room 5 to 10 ° C »The return water from the circulation heating The pipe coil IH through which it flows ensures that the service water in the boiler 6 is cooled and not an impermissibly high temperature accepts. However, it is controlled by the room thermostat 19 or at If the circulating heating is switched off in summer mode, the Sensor 20 with switch 21 regulates the steam temperature 5 to a lower value, e.g. B. 90 ° C, so that the service water in the boiler 6 despite the now no longer available '' Return cooling cannot reach an impermissibly high temperature.

Anstelle der beiden Meßwertgeber 15 und 20 kann man natürlich auch einen einzigen Meßwertgeber vorsehen, der in bekannter Weise auf zwei verschiedene Ansprechwerte eingestellt werden kann, wobei der niedrigere Ansprechwert nach Abschaltung der Umlaufheizung wirksam wird. Die Dampftemperatür kann sowohl durch temperaturempfindliche Meßwertgeber (Thermostat e) als auch durch Meßwertgeber, die auf Dampfdruck ansprechen, geregelt werden,Instead of the two transducers 15 and 20, you can of course also provide a single transducer, which is known in Can be set to two different response values, the lower response value after the Circulation heating becomes effective. The steam temperature can be controlled by temperature-sensitive transducers (thermostats) as well as controlled by transducers that respond to vapor pressure,

109819/0824109819/0824

Claims (2)

PatentansprücheClaims Nach dem Vakuumverdampfungsprinzip arbeitender Warmwasserbereiter, bei dem in einem evakuierten, teilweise mit Wasser gefüllten beheizten Behälter ein zur Brauchwasserbereitung dienender Boiler und ein davon unabhängiger Wärmeaustauscher einerUmlaufheizungsanlage angeordnet sind und die Dampftemperatur durch einen temperatur- oder druckempfindlichen Regler auf eine über der gewünschten Brauchwassertemperatur liegende 'Temperatur einregelbar ist und daß die Rücklaufleitung der Umlaufheizungsanlage an eine im Boiler angeordnete Rohrschlange zur Kühlung des Gebrauchswassers angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß dem Meßwertgeber (15) des Reglers (16) ein zweiter auf einen der gewünschten Brauehwassertemperatur entsprechenden Wert einstellbarer Meßwertgeber (20) parallelgeschaltet ist, der bei Abschaltung der Umlaufheizung die Regelung der Dampftemperatur selbsttätig übernimmt.Hot water heater working according to the vacuum evaporation principle, in which in an evacuated, partially a heated tank filled with water, a boiler for domestic water preparation and one of them independent heat exchanger of a circulation heating system are arranged and the steam temperature by a temperature- or pressure-sensitive controller to a temperature above the desired domestic hot water temperature 'Temperature is adjustable and that the return line the circulation heating system is connected to a pipe coil arranged in the boiler for cooling the service water, characterized in that the transducer (15) of the controller (16) a second to one of the desired brewing water temperature corresponding Value adjustable transducer (20) is connected in parallel, which controls when the circulating heating is switched off the steam temperature takes over automatically. 2. Warmwasserbereiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß anstelle zweier parallelgeschalteter Meßwertgeber (15, 20) ein Meßwertgeber für den Dampftemperaturregler vorgesehen ist, der auf verschiedene Ansprechwerte einstellbar und die Schaltung des Reglers so ausgebildet ist, daß der niedrigere Ansprechwert beim Abschalten der Umlaufheizung wirksam wird.2. Water heater according to claim 1, characterized in that that instead of two parallel-connected transducers (15, 20) a transducer for the steam temperature controller is provided, which can be set to different response values and the circuit of the controller so is designed so that the lower response value is effective when switching off the circulation heating. 109819/082^109819/082 ^