DE1954192A1 - Arrangement for fastening electrical installation devices - Google Patents

Description

MpL-Ii&OttoBermühlerMpL-Ii & OttoBermühler

23 Dtgeafaldste. IQ23 Dtgeafaldste. IQ

K. SOHRAGK Elektrizitäta-AktiengeSeilschaft in WienK. SOHRAGK Elektrizitäta-AktiengeSeilschaft in Vienna

Anordnung zur Befestigung elektrischer Installationsgerät«■-Arrangement for fastening electrical installation equipment «■ -

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur, Befeatigung elektrischer Installationsgeräte, insbesondere von Leitungsschutzschaltern, mit eineu sowohl am Geräte-''The invention relates to an arrangement for, Befeatigung electrical installation devices, in particular miniature circuit breakers, with both on the device

t '- - - ' - - - : gehäuse als auch oil einer Tragschiene und gegebenenfalls' an einer Platte u.dgl. befestigba^en, als^vom Rand des • Gerätegehäuees umfaßte Bodenplatte ausgebildeten Bef'estigungaelement, das zur Befestigung an einer Tragachiene an dieser zu beiden Seiten derselben angreifende Na-¹ een od.dgl. aufweist, wobei zumindest eine der Nasen am Befestigungselement oder am Sockel des Gerategehäueea t '- - -' - - -: housing as well as oil of a mounting rail and possibly to be fastened to a plate and the like, as a base plate encompassed by the edge of the device housing, which is designed for fastening to a mounting rail on this same attacking Na- ¹ een or the like on both sides. having at least one of the lugs on the fastening element or on the base of the device housing a

ortsfest an der einen Seite der Tragschiene und zumindest eine Nase an der anderen Seite der Tragschiene gegen diese federnd angeordnet und mitϊeinem dem.Eingriff eines LöseWerkzeuges od.dgl. dienenden Fortsatz verbunden ist, ' .. i' _ .\ stationarily arranged on one side of the support rail and at least one nose on the other side of the support rail against this resiliently and mitϊeinem dem.Eingriff a loosening tool or the like. serving extension is connected, ' .. i' _. \

rnw 'Bisher erfolgte die Befestigung elektrieoherrnw 'So far, the fastening was done electrically

009882/1285009882/1285

19541821954182

Installationsgerät3 meistens rait Hilfe von Schrauben, die durch für diesen Zweck am Gerätesockel vorgesehene löcher hindurchgesteckt wurden. Zur Befestigung der Geräte an Schienen wurden an der Unterseite der Gerätesockel krällenartige Nasen angeordnet _f die die Schiene beiderseits umfaßten.Installation device3 usually uses screws that have been inserted through holes provided for this purpose on the base of the device. For fixing the device on rails krällenartige noses were at the bottom of unit base disposed _f the rail on both sides covered.

Ks ist auch bekannt geworden, die die Schiene umfassenden Nasen an einer als Befestigungselement ausge-' bildeten Bodenplatte anzuordnen, wobei die" an der einen Seite d.er Schiene liegenden Nasen von dieser federnd entfernbar waren, wofür diese Nasen mit einem Portsatz versehen waren, mit Hilfe dessen der Eingriff der Nasen von Hand oder mittels eines löseWerkzeuges gelöst werden konnte. Die bekannten Befestigungselemente dieser Art waren jedoch mit Hohlnieten fest mit dem Gerätegehäuse verbunden. ^Jurch diese Hohlnieten, konnten Schrauben hindurchgesteckt werden, »it Hilfe derer das Gerät z.B. an einer Platte befestigt werden konnte.Ks has also become known that the lugs surrounding the rail on a fastening element designed formed base plate to be arranged, the "lugs lying on one side of the rail being resiliently removable from this were, for which these noses provided with a port set with the help of which the engagement of the noses can be released by hand or by means of a release tool could. The known fasteners of this type were, however, fixed to the device housing with hollow rivets tied together. ^ Through these hollow rivets, screws could be inserted »with the help of those who can e.g. could be attached to a plate.

Ferner ist eine Anordnung zur Befestigung unter Verwendung eines die Befestigung durch federndes Verrasten mit der Unterlage ermöglichenden, nur Mittels eines Werkzeuges lösbaren Mittels bekannt geworden, das innerhalb dee Gerätesockels ohne Hervorragen unter die Sockelfußfläche untergebracht ist und aua einem in einer von der SockelfuSf lache. ausfallenden Ausnehmung "des Geräte sockel s i· an* letzterem geführten Schieber mit'LöchernFurther, there is an arrangement for attachment using a spring-lock attachment with the support, only by means of a tool detachable means become known that within the device base without protruding under the base foot surface is housed and also in one of the plinth base. failing recess "of the device base s i · on * the latter guided slide with 'holes

009882/1255 iAD original.·-009882/1255 iAD original.

"zum Durchstecken von Befestigungsschrauben bestellt, ßur Aufnahme von Schienen eine Aussparung vorgesehen ißt, in die hakenförmige Ansätze eines oder zweier Schieber greifen. _, ■ " ,- .· "eats ordered provided for the passage of fastening screws, SSUR receiving rails has a recess, engage in the hook-shaped projections of one or two slide _ ■." -. *

" - Die bisher bekannten Anordnungen weisen meist den Nachteil auf, daß sehr viele Teile vorhanden sind» ' die oft uiilöabar ait dem Gefrätegeh^u^se verbunden sind'/.-' "- The arrangements known up to now mostly have the disadvantage that there are a great number of parts which are often connected to the freezer housing '/.-'

. · Das Ziel detf Erfindung besteht darin, eine raöglichft einfache, leicht herstellbare,-universell verwexrär bare Anordnung zu schaffen, die sowohl eine Schraub- als euch eine Schnappbefeßtigung/eraöglicht, wobei das, Befe-*. · The aim of the invention is to provide a possible solution simple, easy to manufacture, universally usable bare arrangement to create both a screw as you a snap-on attachment / a possible, whereby the, fastening *

■*,'.■ · ·' ■ ' · stigungeelementvnicht nut Vom Gerätegehäuee, sondern, aach von einer Tragschiene biw. einer Montageplatte ,ohne , Störung irgendwelcher^Ieile jederzeit lösbar ist, dennoch \_ -alfer^eine einwandfreie Verbindung 3es GerätegehSuses mit der tragenden Unterlage, z.B. einer Schiene, gewahrle,!- >■ * '. ■ ·' ■ '· stigungeelementvnicht nut from Gerätegehäuee but, aach biw from a mounting rail. A mounting plate can be removed at any time without disturbing any parts, but still ensure a perfect connection between the device housing and the supporting base, e.g. a rail! ->

'■'·'■■· . , - ' ·, · /o - . ■ > · 'r ' "^v" > ·^: _; ■ etet. Darüber/hineiUB eolleri alle YoxteÜe der bekWiateft-' «ν ., Anordnungen unter Vermeidung von deren Nachteilen e^hal- ten bleiben, to soll da»! Befestigungselement aur-GüÄ«* "·* V ia Gerätegehäuee versenkbar sein, aöglichet in einesp.ein- <". eigen Arbeitsgang herstellbar aus einem einzigen Bt1i6k - ^: '■' · '■■ ·. , - '·, · / o -. ■> · 'r' ^{"v"> _·:;} ■ etet. In addition, all YoxteÜe of the bekWiateft- '"ν., Orders while avoiding their disadvantages e ^ stick, to should there"! Fastening element aur-GüÄ «*" · * V ia device housing can be retracted, possibly in a p.ein- <". own operation can be produced from a single Bt1i6k - ^:

bestehen und so ausgebildet seia, daß das Gerät »war auf . .;^ exist and be trained in such a way that the device »was on. .; ^

& Schiene aufrastbar ist, von dsr Schiene aber mög- & Rail can be snapped on, but it is possible to

ί ■ί ■

liehst nur unter Verwendung eines Werkzeuges abnehmbar'can only be removed using a tool '

Erfindungsgemaß ist der L&ngsmittelteil desAccording to the invention, the middle part of the

BAÖ ÖftKSfNAL 009882/125S BAÖ ÖftKSfNAL 009882 / 125S

.19 S41.fi 2.19 S41.fi 2

insbesondere aus Kunststoff bestehenden Befeatigungselementes als in der Längsrichtung federnde* sich quer über die Tragschiene erstreckende, den Fortsatz mit der einen bzw, den einen Nasen tragende Zunge ausgebildet,, die diese Hasen unter der Pederkraft der üunge gegen die tragschiene drückt, die ^gegenüberliegend von der bzw. den ortsfesten, insbes^n- ^N dere an der Unterseite deB iiefeetigungselementos starr ange-Particularly made of plastic Befeatigungselementes as resilient in the longitudinal direction * extending across the mounting rail, formed the extension with one or the one nose-bearing tongue, which presses these rabbits under the Pederkraft of the exercise against the support rail, the ^ opposite of the and the fixed, especially n- ^ ^N iiefeetigungselementos particular reasonable rigid at the bottom deb

-ordiieten Haeirti umfaßt ist, wobei das ^BefestJCgungaeleiiieiit aur Befestigung am Gerätegehäuee mit federnd- im fferatesookel einrastenden Ansätzen, Haken öd.dgl. versehen^ist. .-ordiieten Haeirti is included, whereby the ^ fasteningJCgungaeleiiiit for attachment to the device housing with spring-loaded hooks in the fferate hook locking approaches, hooks or the like. provided ^ is. .

' ', Hit der e^findung^gejfläßen Anorä«uk& vmrde nicht nur das angestrebte Ziel erreicht. Darüber hinavts bildet das ■ Befestigungselement¹ein Bauelement, das gänzlich unabr hängig von-der Art des Installationsgerät^ verwendbar iet_tl , soferne nur-<Jie Abmessungen der Bodeni^lUche desselben d^n Abmessungen ^es^Befeβtigungseleiaentes enis.prec;hen und^ das Gerätegehäuse Ausnehmungen, Sq^ultern u.dgl. aufweist, in die die der Befestigung dienenden Haken bzw. Ansätze ein- - `` The hit of the founding anorä «uk & vmrde not only achieved the desired goal. In hinavts the ■ fixing element ¹ forms a component which entirely unabr pending on-the type of installation device ^ usable iet _tl, provided only- <Jie dimensions of Bodeni ^ Luche thereof d ^ n dimensions ^ it enis.prec ^ Befeβtigungseleiaentes; hen and ^ the device housing has recesses, Sq ^ ultern and the like, in which the hooks or attachments used for fastening a -

ranten kb'nneÜ. ' , ',- ' ; -· ^ :* ^ , 'ranten kb'nneÜ. ',', - '; - ^: * ^, '

yprteilhafterweiäe let das Serestiiguagseleiaent rait allen seinen !eilen in an eich bekannter Weise' 4sur | im Geräte sockel Veröenkt» wodurch dae GerUi; auch mit /We would like to give you the benefit of the service Rait all his! hurry in a well-known manner '4sur | in the device socket Veröickt »whereby dae GerUi; also with /

v ' " ' ' ' . y' t montiertem Befeetigungselement plan auf ebenen Unterlagen ^K* v '"'''. y ' t mounted fastening element flat on level ^{surfaces K} *

aufgestellt werden kann. ~ ^v ;can be set up. ~ ^v ;

ZweckraäÖigervreise ist die federnde 2uii^e alsZweckraäÖigervreise is the resilient 2uii ^ e as

Wellblattfeder ausgebildet.Corrugated leaf spring formed.

Nach einer WeiterbiIdling der 33rfiiidung sind dif JA§fidißo öä6 009882/125 5 After a further training of the 33rfiiIldiffer JA§fidißo öä6 009882/125 5

»AD OMGiNAL“AD OMGiNAL

ih Eu beidnn Seiten der Zbnge erstreckenden Teile dee \ ". Be^tetiguneselecieiiteä quer. zur. Längsiaittellinie in der. ' ' Bbene desselben nach außen federnd ausgebildet»ih Eu beidnn sides of the extending portions Zbnge dee \ ". Be ^ tetiguneselecieiiteä transversely. for Längsiaittellinie. in. '' Bbene thereof resilient outwardly"

Weitere Einzelheiten der 'Erfindung ergebet eichFurther details of the 'invention result from calibration

■".■■/.(■· >:■-'/· '' '^: 's anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispier. dar~ ■ ". ■■ /. (■ ·>: ■ - '/ · ''' ^: 's on the basis of the drawing in which an implementation example is shown ~

'gestellt ist. ^' - .' ' is set. ^ '- .'

'"' on ' " *"■ . Kig.1 Zeigt die Untersicht eines mit einem erfindungsgeiaiis- '"' on '" * "■ . Kig.1 Shows the bottom view of one with an inventive

sen Befestigungselement versehenen Gerätegehäuses, Pig. 2 eine Draufsicht O₁Uf das Befestigungselement bei ent-V . fernten GerätegehUuse, /^c sen fastening element provided device housing, Pig. 2 a plan view O ₁ Uf the fastening element at ent-V. remote device housing, / ^c

Pig.3 einen Öchnitt nach der Linie IIIj-III der Pig.2,mitPig.3 an eye section along the line IIIj-III of Pig.2, with

eingesetzter Tragschiene, wobei ein Teil des Geräte,-gehäuses etrichliert dargestellt ist, . , Pig.4 einen Schnitt nach der Linie ¹IV-IV'der Pig.2* und/ Pig.5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Pig.2 mit teil-inserted mounting rail, part of the device housing is shown in a dotted line,. , Pig.4 a section along the line ¹ IV-IV 'of Pig.2 * and / Pig.5 a section along the line VV of Pig.2 with partly

weise dargestelltem Gerätegehäuaeshown device housing

Wie aus Pig.1 ersichtlich ist, ist in den Boden r^tegehäuees 1, das zur befestigung auf einer PlatteAs can be seen from Pig.1, is in the ground r ^ tegehäuees 1, which is to be attached to a plate

Loches" 2,3 aufweist, durch die Befesti£_/ungaBCliraubeni._ihin'-Hole "2,3, through the fastening £ _/ ungaBCliraubeni. _I hin'-

durchgesteckt werden können, einmal? Bodenplatteausg*- -%·can be pushed through once? Base plate output * - -% bild«tes fiefefltigung8Blement₍ 4 eingeeetat, deea#n Ütiran-Bild «tes fiefefltigung8Blement ₍ 4 eineeetat, deea # n Ütiran-

top Rand 5 dee Geratögebüueea 1 umfaßt wird, der dae _r Befeetiguntfeeleuent A in eeiner Ebene unverachiebbar-f*et-top edge 5 dee Geratögebüueea 1 comprises, is the dae _r Befeetiguntfeeleuent A in the adaption of the level-f unverachiebbar * ET

■ λ Der Jjüngsmittelteil des aus Kunststoff bestehenden Befestigungselementau 4 ISt₄ wie auch die Pig.2,3 und 4 zeigen, ale Zunge 6 ausgebildet, die eine Wellung 7■ λ The Jjüngsmittelteil of the plastic Befestigungselementau 4 is ₄ as well as the Pig.2,3 and 4 show, ale tongue 6 is formed, the corrugation 7

000882/125S000882 / 125S

aufweist, so daß die Zunge 6 in ihrer Längsrlohtung federnd verstellbar ist. Die Zunge 6 setzt eich in dea Portsati B fort, der an der Stelle des Loches 3 des Gerätegehaueee 1 ^ ,eine als. Langloch 9 ausgebildete Durchbrechung auiv'Hin-/I durchführung einer durch das im Gerätegehäuse 1 angeordnete Schraubenloch 3 hindurchgesteckten, in der Zeichnungso that the tongue 6 is resilient in its longitudinal direction is adjustable. The tongue 6 is set in the portsati B continued, at the point of hole 3 of the device housing 1 ^ , one as. Oblong hole 9 formed opening auiv'Hin- / I implementation of a through the screw hole 3 arranged in the device housing 1, in the drawing

'* ^: - · nicht dargestellten Befestigungsechraube aufweist. Das Ende des Portsatze3 θ trägt eine Rippe 10, an der ein Löeewerk- '* ^: - · Has fastening screw, not shown. The end of the port set3 θ carries a rib 10 on which a Löeewerk-

zeug, 2.B. ein Schraubenzieher, angesetzt werden kann, mitstuff, 2.B. a screwdriver that can be attached with

Hilfe dessen die federnde Zunge 6 gedehnt und der FortsatzThe help of which the resilient tongue 6 is stretched and the extension

β in der Fig, 1 nach links verschoben werden kann, ohne daß zufolge des Langloches 9 diese Bewegung durch eine durch das Loch 3 hindurenge8teqkte Schraube behindert wird. u' An den sich zu beiden Seiten der Zunge 6 erstreckenden Seilen 11,12 des Befestigungselementes 4 sind Ansätze 1.3,14 angeordnet, die als Auflage für die Zunge 6 dienen. Diese Ansätze 13,14 sind zugleich als Längsführung für den Fortsatz β ausgebildet, wie vor allem Fig.4 zeigt. Die Kanten 15,^16 der Ansätze 13,14 laufen, um eine Klemmung des Fortsätzes 8 zu verneiden, nach außen in Sichtung sue Ende des Fortsatzes 8 susammen. ~ . ■ '*β can be shifted to the left in FIG. 1 without this movement being hindered by a screw that is obstructed through the hole 3, as a result of the elongated hole 9. u 'approaches 1.3,14 are arranged on the extending on both sides of the tongue 6 ropes 11,12 of the fastening element 4, which serve as a support for the tongue. 6 These approaches 13, 14 are also designed as a longitudinal guide for the extension β, as especially Figure 4 shows. The edges 15, ^ 16 of the lugs 13, 14 run together to avoid jamming of the extension 8 towards the outside in the sighting of the end of the extension 8. ~. ■ '*

An den sich zu beiden Seiten der Zunge 6 er- . streckenden Teilen 11,12 tind ferner noch Anaätie t7»18 , ν angeordnet, die als Auflage für den Forteats 8 dienen«At the on both sides of the tongue 6 he. stretching parts 11,12 are also anaätie t7 »18, ν arranged, which serve as a support for the Forteats 8 "

Die Teile 11,12 sind quer zur LangemJ/ktellihie^ dee Befestigungselementes 4 in der Ebene desselben federnd ausgebildet, wie dies durch die Pfeile 19,20 angedeutetThe parts 11,12 are transverse to the LangemJ / ktellihie ^ dee fastening element 4 is resilient in the plane of the same, as indicated by arrows 19, 20

009882/1255009882/1255

1 —· τ - .1 - τ -.

ist, wodurch die Teile 11,12 gegen die Innenflache.der , Gehäüeewandung gedruckt werden. . =is, whereby the parts 11,12 against the inner surface . the, Gehäüeewandung be printed. . =

kZvlt Befestigung des. Bef estigungseleiienteo 4 kZvlt fastening of the fastening elemento 4

an Gerütegeh&uae 1 weist daa Befestigungselement haktnfönnige Anaätse 21,22,23,24 auf, die in Ausnehmungen 25,on equipment housing 1, the fastening element has hooked anaethes 21,22,23,24, which are inserted into recesses 25,

26 dee Gerätegehäuses 1 federnd einschnappen (Fig.5)· Hie- 26 dee machine housing 1 resiliently snap (Figure 5) · hierar-

..K k · ·
bei sind die Krallen der an den Seilen 11,12 angeordneten Haken 21,22 quer zur Längsmittellinie nach außen gerichtet (Fig.4), SQ daß das Befestigungselement 4 durch eie ..K k · ·
in the claws of the hooks 21,22 arranged on the ropes 11,12 are directed outwards transversely to the longitudinal center line (FIG. 4), SQ that the fastening element 4 by eie

unter dVr Federkraft der Teile 11,12 fest am Gerätegehäuse 1 verankert wird. Die Krallen der Ansä.tse 23*24 öind hingegen nach ^Lnnen gerichtet (Fig.5). Sie der Ve rankerung der Ansätse 21,22,23,24 dienenden Ausnehmungen 25,26 des Gerätegehäueee 1 bestehen in senkrecht zur Ebene des -Befeetigungselementes verlaufenden, durch den Sockel des Gerätegehäuees. 1 hindurchgehenden Vierknntlöchern mit Schulter 27,28, auf denen die Haken der Aneütze 21,22,23, 24 aufliegen. .is firmly anchored to the device housing 1 under the spring force of the parts 11, 12. The claws of the branches 23 * 24, on the other hand, point towards the interior (Fig. 5). They Ve rankerung the Ansätse 21,22,23,24 serving recesses 25,26 of the Gerätegehäueee 1 consist in perpendicular to the plane of the - Befeetigungselementes extending through the base of the Gerätegehäuees. 1 through four-button holes with shoulder 27, 28, on which the hooks of the attachment 21, 22, 23, 24 rest. .

Die Montage des Befestigungselementes 4 am Gerätegehäuee 1 erfolgt dadurch, daQ die Ansätze 21,22, 23,24 in die Vierkantlucher 25,26 des Gerategehausββ 1 eingeführt und das Befestigungselement von unten in das Gerätegehäuee hineingedrückt wird, wodurch die Haken der Ansätze über die Schultern 27,28 der Vierkantlöcher schnappen. Um das Befestigungselement 4 wieder vom Gera- ,The assembly of the fastener 4 on Device housing 1 takes place in that the approaches 21, 22, 23,24 in the square lobes 25,26 of the equipment houseββ 1 inserted and the fastener from below into the Device housing is pressed in, whereby the hooks of the Approaches over the shoulders 27.28 of the square holes snap. To remove the fastening element 4 from the device,

tegehäuse abzunehmen» werden die Haken der Aneätee mittel·to remove the tea housing »the hooks of the tea tea are medium ·

009882/1255009882/1255

' eines Werkzeuges von den Schultern 27,28"«er Yierlcanfclö-■ >> eher weg und durch die Vierkantlöcher nach unten gedrückt. 'of a tool rather away from the shoulders 27.28 "" he Yierlcanfclö- ■ >> and pushed down through the square holes.

. ' ' Zur Befestigung des Befestigungselementes an -: < einer tragschiene 29 (Fig.3) sind bei dem dargestellten Ausführungabeispiel drei iiaeen 30,31,32 vorgesehen. Hier-, bei sifcd aie ^&aen^ ,'32 ■ starr am Befestigungselement 4 angeordr^et, und untergreifen die Tragschiene 29 an der einen Seite. Die 'die Tragschiene 29 an der gegenüberliegenden. Seite federnd untergreifende Hase 30 befindet sich am. -, ^Λ Fortaatz 8 der Zunge 6.. '' To attach the fastener to: - <a support rail 29 (Figure 3) are provided in the illustrated iiaeen 30,31,32 Ausführungabeispiel three. Here, at sifcd aie ^ & aen ^ , '32 ■ rigidly attached to the fastening element 4, and reach under the support rail 29 on one side. The 'the support rail 29 on the opposite. The spring-loaded rabbit 30 is located on the. -, ^Λ Fortaatz 8 of the tongue 6.

Die Montage.des Befestigungselementea 4_t das auch bereits am Gerätegehäuee 1 angeordnet sein kann, an , einer i'ragschiene 29 erfolgt in einfacher Weise dadurch, daß die Nas^len^31,32.an die eine Seite der Tragschiene 29 ^v ängesetzt werden und hierauf das Befestigungselement 4 .May be the Montage.des Befestigungselementea 4 _t the already on Gerätegehäuee 1 arranged at, a i'ragschiene 29 takes place in a simple manner in that the Nas ^l s ^ 31,32.an one side of the mounting rail are ängesetzt ^v 29 and then the fastening element 4.

bzwο das Gerätegehäuse 1 gegen die Tragechiene 29 gedruckt wird, wobei die Nase 30 zufolge der federnden Zunge 6 aueweicht und die Tragschiene 29 schnappend untergreiftor the device housing 1 is pressed against the support rail 29, whereby the nose 30 softens due to the resilient tongue 6 and engages under the support rail 29 with a snap

Um das Befestigungselement \ bzw. das Gerategehäuse 1 wieder von der Tragschiene 29 zu lösen, wird- an die Rippe 10 ein Lösewerkzeug, z.B. ein Schrauben«!«- ^. her, angesetzt und durch Drücken in der Richtung dea Pfei-■-> ' les 33 die Naae 30 von der Tragschiene 29 abgejsogen uixd das Befestigungselement 4 bzw. das Gerätegehäuee 1 von dieser abgehoben.To solve the fastener \ or the random case 1 again from the mounting rail 29, a release tool, eg wird- to the rib 10 a screw «« - ^. here, attached and, by pressing in the direction of the arrow 33, the Naae 30 is drawn off from the mounting rail 29 and the fastening element 4 or the device housing 1 is lifted therefrom.

Es ist ersichtlich, daß darüber hinaus dasIt can be seen that, in addition, the

009882/1255009882/1255

IAD OBtGlNALIAD OBtGlNAL

^Λ GerätegehAuae V ohne Behinderung dufroli dasBefeotigungs-... element 4*^rauo& ,mit. JIiIf e^; von durch die Löcher 2,3 ge- . ^Λ Device housing V without obstruction dufroli dasBeotigungs -... element 4 * ^r auo &, with. JIiIf e ^; from through the holes 2,3 ge.

steckten ?}ch3raul)en an einer. Platiie-Wfeetigt werden kann, da die Teile'äee BefestigTjihgpele^eÄtiöe 4, diestuck?} ch3raul) en on one. Platiie-Wfeetigt, since the parts'äee fastenedTjihgpele ^ eÄtiöe 4, the

1 nicht1 not

. Darüber ,hinaus ·'. Furthermore ·'

wird- aber auch die Verstel^barkei^t de3, Fortsatzes 8 und ,i daraJÜ: deirKase 30 auch bei festgeschraubtem Gerätegehäu- - se i nicht behindert, da der Fortsatz 8 unterhalb des lochee 3 äek Gerätegehäusea, aua dessen, Sockel heräusragt.However, the adjustability of the 3, extension 8 and, i daraJÜ: deirKase 30, is not hindered even when the device housing is screwed on, since the extension 8 protrudes below the hole 3 äek device housing a , also its base.

) ' Die Erfindung iat nicht auf das Ausführunga- ^ beiBpifel^beechrankt. So VönÄen die tfaeen- 31, 32 ävlch aa. Sockel dee öeTätegehäuses 1 selbst angeordnet sein und durch Auenehjaungen des Befestigungselemente8 4 hindurchragen« Eine beeönderö vorteilhafte Weiterbildung besteht^ -" darin, daß das Snde des Fortsatzes von außen gesehen ' hinter, einer, der Befestigung an Platten o'd.dgl. dieneihden Schraube liegt.) 'The invention is not limited to the execution ^ beiBpifel ^ limited. So VönÄen die tfaeen- 31, 32 ävlch aa. Base dee öeTätegehäuses 1 itself be arranged and protrude through the external openings of the fastening elements 8 4 « An extremely advantageous further development exists ^ - "in that the sin of the appendix seen from the outside ' behind, one, the attachment to plates or the like. serve Screw lies.

t ,t,

01)9882/01) 9882 /

BADBATH

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1.7 'Anordnung zur.Befestigung elektrischer In-1.7 'Arrangement for the attachment of electrical atallafionsgeräte;" linsbesondere von Leitungsschutzschal-'-.?.-,tern, mit einem sowohl am Öerate'gehäuse/¹ als auch .an einer¹ - ■"{ !Eragac^*ne_r,und gogebenenf alls ^fan einer Platts od. dgl νatallafionsgeräte; "lin particular of line protection scarf -'-.? .-, tern, with a both on Öerate 'housing / ¹ and .an ¹ - ■" {! Eragac ^ * ne _r , and gogebenenf alls ^f on a plate od .like ν ί '"-: .^Aefeßttgiiaren^ als vodj Band das Gerätegieiiäusesi umfaftte "ί '"-:. ^ Aefeßttgiiaren ^ as vodj tape encompassing the equipment management" "_Λ. ' Bo^enplÄtte 'ausgebildeten Befestigungselement, das zur " ' , Befestigung an einer- Tragschiene an dieser zu beiden Sei-' ten derselben angreifende Naaen od.dgl. aufweist, wobei ^uaindestι eine der Nasen am Befestigungselement oder am , - Sockel, des Gerätegehäuaes ortäfeat an der einen Seite ' , " _Λ . ' Bo ^ enplÄtte' trained fastening element, which for"', fastening to a mounting rail on this on both sides of the same engaging Naaen or the like. has, with ^ uaindestι one of the noses on the fastening element or on the - base, of the device housing ortäfeat on one side ', der Tragschiene und zumindest eine Nase an der anderen! ■^J Seite der Tragschiene gegeji diese federnd angeordnet und' . \iiit¹ iin&m de.m Eingriff eines LösewerJczeuges od.dgl. die-the mounting rail and at least one lug on the other! ■ ^J side of the mounting rail Gegeji this resiliently arranged and '. \ iiit ¹ iin & m de.m intervention of a release tool or the like. the- nenden Portsate verbunden ist, dadurch gekennzeichnet^ • ,daß der IiängBmi^teltj&il des insbesondere aus Kunststoff , " ^j bestehenden Befestigungselementes (4) als in der Längerichtung federnde,, sich quer über die Tragschiene (29) erstreckende, den- Fortsatz (8) mit der einen bzw. den einen Nasen (30) tragende Zunge (6) ausgebildet ist, die; ·."-diese Nasen C3Ö) unter der Federkraft der Zunge (6) gegen . die ^Tragschiene (29) drückt, die gegenüberliegend von:der ·■■ bzw, den ortsfesten, insbesondere an der Unterseite des Befeatigungselementes (A) starr angeordneten laetη (3"·» 32) umfaßt¹ iatf wobei das Befestigungselement (4) zur, nenden Portsate is connected characterized ^ • that the IiängBmi ^ teltj & il of the particular of plastic, ^"j existing fastening element (4) as resilient in the length direction ,, transversely across the support rail (29) extending, nevertheless extension (8) with the one or one lug (30) carrying tongue (6) is formed, which; ·. "- these lugs C3Ö) under the spring force of the tongue (6) against. the ^ support rail (29) presses the opposite of: the · ■■ or, the stationary, in particular on the underside of the fastening element (A) rigidly arranged laet η (3 "·» 32) comprises ¹ iatf wherein the fastening element (4) to the η QM ö 2 / J 2 δ δ ' ·*& η QM ö 2 / J 2 δ δ '* & t rt r /Befestigung.am Gerätegehäusg (1) mit federnd im Geräte-^r BocHel einrastenden Ansätzen (21,22,23,24), Haken od.dgl./Befestigung.am Gerätegehäusg (1) with resiliently engaging lugs (21,22,23,24), hooks or the like ^{in the device r BocHel.} \. . - ' versehen \. . - ' Mistake 2., , Anordnung nach ,.Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,Sdaß-das Befestigungselement (4) mit allen ee\- ä^s in an aich "bekannter. Weise zur Ganze im Geräte- ^v ■ '-2.,, Arrangement according to,. Claim 1, characterized in that the fastening element (4) with all ee \ - ä ^s in an aich "known. Manner to the whole in the device ^v ■ '- ''sockel-.Veralinkt ist. ^ *. ' Λ Λ ■ \ ~ - - ' '\ "/, "' ^λ "^; '' Socket-.Veralised is. ^ *. 'Λ Λ ■ \ ~ - -''\"/,"' ^λ "^; 3.' ~ A^nordnung naoh Atjepruch 1 oder 2, dadurch ge- y3. ' ~ Arrangement according to Atjepruch 1 or 2, thereby ge y kefttizefehnet, daß die federnde Zunge (6) als WelTblatt-kefttizefehnet that the resilient tongue (6) as a world leaf $eder aungebildet ist. " ' , ^! ' ,.Is $ eder aungebildet. "', ^! ',. 4. I ' . Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, daflurdx gekennzeichnet, daB die sich au beiden Seiten der <■ 4. I '. Arrangement according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the two sides of the <■ • ' ·'· ■ / -^: ''- ■ ^v .-·"■'"■ 'Zunge (6) eratreckenden TÄ'ile (-11,12) des Befeatigungs- ^ , • ' ·' · ■ / - ^: '' - ■ ^v .- · "■ '"■' tongue (6) eratreckenden TÄ'ile (-11,12) of Befeatigungs- ^, elementen (4) quer zur Langemittelliiiie in der Ebene desselben »ach ,airßen iedernd Ausgebildet sind, . elements (4) transversely to the longitudinal center line in the plane of the same "oh, they are formed iedernd,. ^." . _Λ Anordnung nach einem Od₁Cr mehreren der Anaprücae 1 ^;bis 4, jLadWjch gekennzeichnet,, daß aur Befesti- ~ gung des Befea,'tlgungaelemente.a (4) am Ger^itegehäuse (1) ' en 4ea sr-.ch, zu beiden Seilten der Zunge (6) erstreckenden., feilen (11,12) in Ausnehmungen des GeräteBOckele oinraetenoa Huk.es (21,22) angeordnet sind, deren Kraller, quer aur Längemittelebene ifcs Befestigungselementee (4) nach außen gerichtet aind..^s , . \ - ■'-'■ ,.";^. ". _Λ Arrangement according to an Od ₁ Cr several of the Anaprücae 1 ^; to 4, jLadWjch marked ,, that aur attachment of the Befea, 'tlgungaelemente.a (4) on the device housing (1)' en 4ea sr -.ch, extending to both ropes of the tongue (6), files (11, 12) are arranged in recesses of the device BOckele oinraetenoa Huk.es (21,22), the claws of which are arranged transversely to the longitudinal center plane ifcs fastening elements (4) to the outside directed aind .. ^s ,. \ - ■ '-' ■,. "; 6. '. Anordnung nach einem oder mehreren .der An--Sprüche," bis 5» daduroh gekennzeichnet, daß an den sicli6. '. Arrangement according to one or more of the claims, " to 5 »daduroh marked that on the sicli 009882/12SS009882 / 12SS au beiäöÄ Seiter, der Zunge (6) erstreckenden Teilen (11, 12) ues SefeotigunßseleinenteB (4) Anaätze {13« 14) angeordnet sind, die Bn cer der Tragschiene (29) zugewandten Fläche der Zunge"(6) als Auflage für diese ausgebildet sind. ■· - au beiäöÄ side, the tongue (6) extending parts (11, 12) ues SefeotigunßseleinenteB (4) Anaätze {13 «14) are arranged, the surface of the tongue facing the support rail (29) (6) as a support for this trained . ■ · - 7. . Anordnung nach.Anspruch 6, daduroh gekennzeichnet, daß die Aneätze (13,14) als Führung dee die Hase (30) tragenden Fortsatzes (8) ausgebildet sind.7.. Arrangement according to claim 6, characterized by that the approaches (13,14) as a guide dee the Rabbit (30) carrying extension (8) are formed. • ι '- • ι '- 8. , Anordnung nach-einem oder Hehreren der An-Bprllche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an den eich zu beiden Seiten der Zunge (6) erstreckenden Teilen (11, 12) des Befeetifungeeleoentee (4) Ansätze (17,18) ange^- ordnat öihd_t die an der der Tragschiene (29) zugewandten Fläche des Fortsatzes (8) als Auflage für diesen ausgebildet sind. 8., arrangement according to one or more of the An-Bprllche 1 to 7, characterized in that on the calibration on both sides of the tongue (6) extending parts (11, 12) of the Befeetifungeeleoentee (4) approaches (17,18) ange ^ - ordat öihd _t the surface of the extension (8) facing the support rail (29) are designed as a support for this. 9· Anordnung HacH einem oder mehreren de.r Ansprüche I bis 8, dadurch gekennaeichnet, daO der Fortsatz (ö) eine insbesondere als Langloch (9) ausgebildete Durchbrechung jsur Hindurchführung einer durch ein am Ger^;itegehäase (1) angeordnetes Schraubenloch (3) hindurchgijstecktsn Befestigungsschraube aufweist.9 · Arrangement according to one or more of the claims I to 8, characterized in that the extension (6) has an opening, in particular designed as an elongated hole (9), for a passage through a device on the device ^; itegehäase (1) arranged screw hole (3) has durchgijstecktsn fastening screw. 10. Anordnung nach einen oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekenneeichnet, daß das Ende des PorteataiS (8) von außen gesehen hinter einer der Befestigung an Platten od.dgl. dienenden Schraube liegt.10. The arrangement according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the end of the PorteataiS (8) seen from the outside behind one of the fortifications on plates or the like. serving screw lies. 009882/1255 Β/Φ ORIGINAL009882/1255 Β / Φ ORIGINAL