DE19541771A1

DE19541771A1 - Equipment for detachable fastening of disc tool to driving spindle

Info

Publication number: DE19541771A1
Application number: DE19541771A
Authority: DE
Inventors: Hans-Joerg Dipl In Zielfleisch
Original assignee: INA Waelzlager Schaeffler OHG
Current assignee: INA Waelzlager Schaeffler OHG
Priority date: 1995-11-09
Filing date: 1995-11-09
Publication date: 1997-05-15

Abstract

The equipment has tensioning elements (2,3) at both end sides, of which one element engages in a threaded spigot (4) on the spindle. One element (3) also has two discs (5,6) which are arranged axially one behind another. A rolling body (7) is arranged between the discs, and has tracks (9,10) on its end walls which face one another. Equipment is arranged between the rolling body and one (6) of the discs or the spindle, in order to limit the swivelling angle between them in a positive manner. The equipment may be in the form of at least one axial projection on the track (10).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zur lösbaren Befestigung eines auf einer Triebspindel angeordneten scheibenförmigen Werkzeuges, z. B. einer Schleifscheibe, mit zu dessen beiden Stirnseiten vorgesehenen Spann elementen, von denen eines in einen Gewindezapfen der Triebspindel eingreift, wobei eines der beiden Spannelemente zwei axial hintereinander angeordnete Scheiben und dazwischen angeordnete Wälzkörper aufweist, die an einander zugewandten, stirnseitig angeordneten Laufbahnen der Scheiben abwälzen.The present invention relates to a device for releasable attachment a disk-shaped tool arranged on a drive spindle, e.g. B. a grinding wheel, with clamping provided on its two faces elements, one of which engages in a threaded pin of the drive spindle, wherein one of the two clamping elements two axially one behind the other Discs and rolling elements arranged between them, which to each other Roll the facing raceways of the disks.

Eine derartige Einrichtung ist beispielsweise aus der DE-A-21 56 770 bekannt. Das Axialwälzlager bewirkt eine Reibungsminderung zwischen dem axial eingespannten Bauteilen.Such a device is known for example from DE-A-21 56 770. The thrust roller bearing reduces friction between the axially clamped components.

Die in den Gewindezapfen eingreifende Spannmutter kann bei hohen Beschleunigungen der Triebspindel in Folge der Reibungs reduzierung sehr fest angezogen werden, was gegebenenfalls zu unerwünscht hohen Einspannkräften führt.The clamping nut engaging in the threaded pin can occur at high accelerations of the drive spindle as a result of friction reduction must be tightened very firmly, which may be undesirable high clamping forces.

Erfindungsgemäß wird zur Vermeidung dieses Nachteils vorgeschlagen, daß zwischen den Wälzkörpern und einer der beiden Scheiben oder der Trieb spindel Mittel zur formschlüssigen Begrenzung eines Schwenkwinkels der Wälzkörper gegenüber dieser Scheibe oder der Triebspindel vorgesehen sind. Das bedeutet, daß die Wälzlagerung nur begrenzt wirksam ist, und danach der Wälzkörper an der Laufbahn der jeweils anderen Scheibe entlang rutscht, wobei sich eine erhöhte Reibung zwischen diesen beiden Scheiben einstellt. Beim Lösen der Schleifscheibe findet zunächst eine Relativdrehung der beiden Schei ben zueinander derart statt, daß die Wälzkörper über diesen Schwenkwinkel an den Laufbahnen abwälzen. Dieser Schwenkwinkel ist dabei so groß bemessen, daß danach ein Lösen der Schleifscheibe ohne größeren Kraftaufwand erfolgen kann. Die beiden Scheiben sind dabei frei zueinander drehbar, so daß keine besonderen Mittel zu deren gegenseitiger Positionierung auf der Triebspindel erforderlich sind.To avoid this disadvantage, it is proposed according to the invention that between the rolling elements and one of the two disks or the drive spindle means for positive limitation of a swivel angle of the Rolling elements are provided with respect to this disk or the drive spindle. This means that the rolling bearing is only effective to a limited extent, and after that the Rolling element slides along the track of the other disk, whereby there is increased friction between these two discs. At the Loosening the grinding wheel first finds a relative rotation of the two wheels ben to each other in such a way that the rolling elements on this pivot angle pass on the careers. This swivel angle is dimensioned so large that the grinding wheel can then be loosened without great effort can. The two discs are freely rotatable to each other, so that none special means for their mutual positioning on the drive spindle required are.

Gemäß Anspruch 2 ist auf der Laufbahn der einen Scheibe ein axialer Vor sprung vorgesehen. Diese Vorsprünge können beispielsweise durch separate Teile gebildet sein, die an Laufscheiben von üblichen Axialwälzlagern befestigt sind.According to claim 2 is an axial front on the track of one disc jump provided. These protrusions can be separated, for example Parts are formed, which are attached to running disks of conventional thrust roller bearings are.

Gemäß Anspruch 3 ist es zweckmäßig, daß in Umfangsrichtung aufeinander folgende und axial zueinander versetzt angeordnete Laufbahnabschnitte gebildet sind, von denen einer an dem axialen Vorsprung vorgesehen ist. Wenn die andere Laufbahn kreisringförmig geschlossen ist und in einer radialen Ebene liegt, sind Wälzkörper mit zwei verschiedenen Durchmesser erforderlich, von denen die kleineren auf dem Laufbahnvorsprung angeordnet sind. Auf diese Weise können über den ganzen Umfang Wälzkörper verteilt sein, die die Axialkräfte übertragen.According to claim 3, it is appropriate that one another in the circumferential direction following and axially staggered raceway sections formed are one of which is provided on the axial projection. If the other career is closed in a circular shape and in a radial plane , rolling elements with two different diameters are required, from which the smaller ones are arranged on the projection. To this Wheels can be distributed over the entire circumference, which the Transfer axial forces.

Gemäß Anspruch 4 ist es zweckmäßig, daß die Wälzkörper in einem zu der Triebspindel konzentrisch angeordneten Käfig gehalten sind, wobei der Käfig und die Scheibe ineinander greifende Vorsprünge und Ausnehmungen auf weisen, und wobei die Ausnehmungen in Umfangsrichtung größer als die Zungen sind. In diesem Fall können beide Laufbahnen ringförmig geschlossen und jeweils einer radialen Ebene angeordnet sein, wobei beispielsweise ein radialer Vorsprung des Käfigs in eine Radialnut der Scheibe hineinragt. Selbst verständlich ist alternativ auch eine axial gerichtete, am Käfig vorgesehene Zunge geeignet, die in eine Axialnut der Scheibe eingreift. Bei derartigen Ein richtungen ist es gemäß Anspruch 5 besonders zweckmäßig, daß ein in Um fangsrichtung wirkendes Federelement einerseits an dem Käfig und andererseits an der Scheibe angreift. Infolge der Federeinwirkung wird der Vorsprung zu demjenigen umfangsseitigen Erde der Ausnehmung hin bewegt, von dem aus ein Abwälzen der Wälzkörper während des Lösevorgangs der Schleifscheibe möglich ist. Ist beispielsweise eine Zugfeder vorgesehen, so wird diese beim Lösen der Schleifscheibe während des Abwälzvorgangs gespannt. Ist die Schleif scheibe schließlich gelöst, zieht die Zugfeder den Käfig wieder zurück in die Position, die beim nächsten Lösen der Schleifscheibe eingestellt sein soll. Selbstverständlich kann das Federelement auch als Druckfeder ausgebildet sein. Zur Funktion der erfindungsgemäßen Einrichtung ist der Käfig nicht erforderlich, wenn die Wälzkörper einzeln angefedert sind.According to claim 4, it is expedient that the rolling elements in one Drive spindle are held concentrically arranged cage, the cage and the disc engaging projections and recesses point, and wherein the recesses in the circumferential direction larger than that Tongues are. In this case, both raceways can be closed in a ring and each be arranged on a radial plane, for example a radial projection of the cage protrudes into a radial groove of the disc. Yourself Alternatively, an axially directed cage is also understandable Suitable tongue that engages in an axial groove of the disc. With such an directions, it is particularly useful according to claim 5 that a in order spring element acting in the catch direction on the one hand on the cage and on the other hand attacks the disc. As a result of the spring action, the projection becomes too large the circumferential earth of the recess moves from where a rolling of the rolling elements during the loosening process of the grinding wheel is possible. If, for example, a tension spring is provided, it is used for Loosen the grinding wheel under tension during the rolling process. Is the grinding finally released, the tension spring pulls the cage back into the Position that should be set the next time the grinding wheel is loosened. Of course, the spring element can also be designed as a compression spring. The cage is not necessary for the function of the device according to the invention, if the rolling elements are individually sprung.

Eine wirtschaftlich besonders günstig herzustellende Einrichtung ist in Anspruch 6 beschrieben, wonach die Scheiben aus Blech gebildet sind, und wobei die eine Scheibe eine durch Materialumformung hergestellte axial vorspringende Nase aufweist, die in ein an dem Käfig ausgebildetes Langloch eingreift.A device that is particularly economical to produce is required 6 described, according to which the disks are formed from sheet metal, and wherein the a disc is an axially projecting one produced by material forming Has nose which engages in an elongated hole formed on the cage.

Gemäß Anspruch 7 ist es zweckmäßig, daß einem zwischen Axialanschlag für und dem beanspruchten Spannelement dem eine Gleitscheibe vorgesehen ist. Mittels dieser Gleitscheibe werden Anzugsmomente bei Beschleunigungen der Schleifscheibe begrenzt, wobei die Nadeln nicht mehr abrollen sondern durch rutschen.According to claim 7, it is appropriate that one between the axial stop for and the claimed clamping element which is provided with a sliding washer. By means of this sliding disc, tightening torques during accelerations of the Limited grinding wheel, whereby the needles no longer roll but through slip.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von vier in insgesamt vier Figuren dargestellten erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below using four in a total of four figures illustrated embodiments of the invention explained in more detail. It demonstrate:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Einrichtung, Fig. 1 shows a longitudinal section through an inventive device,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II durch das rechtsseitig angeordnete Spannelement aus der Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II through the right side arranged clamping element from Fig. 1,

Fig. 3 eine weiteres Spannelement einer erfindungsgemäßen Ein richtung in einem Schnittverlauf wie in Fig. 2, Fig. 3 is a further clamping element in a direction A according to the invention in a sectional profile as in Fig. 2,

Fig. 4 eine weitere erfindungsgemäße Einrichtung wie in Fig. 1 mit einem Schnittverlauf entlang der Linie IV-IV, jedoch mit modi fizierter Schwenkwinkel-Begrenzung und Fig. 4 shows another device according to the invention as in Fig. 1 with a section along the line IV-IV, but with modified swivel angle limitation and

Fig. 5 eine weitere erfindungsgemäße Einrichtung mit einem Schnitt verlauf wie in Fig. 4, jedoch mit modifizierter Schwenkwin kel-Begrenzung. Fig. 5 shows another device according to the invention with a section as in Fig. 4, but with a modified angle angle limitation.

Fig. 1 zeigt eine im Längsschnitt dargestellte erfindungsgemäße Einrichtung. Auf einer Triebspindel 1 sind zwei Spannelemente 2, 3 angeordnet, zwischen denen eine Schleifscheibe 3a eingespannt ist. Das Spannelement 2 ist auf einen Gewindezapfen 4 der Triebspindel aufgeschraubt. Das Spannelement 3 besteht im wesentlichen aus einer an der Schleifscheibe 3a anliegenden inneren Schei be 5 und einer axial benachbarten äußeren Scheibe 6. Zwischen diesen beiden Scheiben 5, 6 sind Nadeln 7 angeordnet, die in einem Käfig 8 gehalten sind. Die Nadeln 7 wälzen an einander zugewandten Laufbahnen 9, 10 der beiden Scheibe 5, 6 ab. Das Spannelement 3 ist an einem Axialanschlag 11 der Trieb spindel 1 axial abgestützt. Zwischen der äußeren Scheibe 6 und dem Axial anschlag 11 ist eine Gleitscheibe 11a vorgesehen. Die Gleitscheibe 11a er möglicht die Begrenzung des Anzugsmoments bei Beschleunigungen der Schleifscheibe 3a; innerhalb dieser Begrenzung kann die Nadel 7 nicht mehr abrollen und rutscht als Gleitlager durch. Fig. 1 shows a device according to the invention shown in longitudinal section. On a drive spindle 1 , two clamping elements 2 , 3 are arranged, between which a grinding wheel 3 a is clamped. The clamping element 2 is screwed onto a threaded pin 4 of the drive spindle. The clamping element 3 consists essentially of an abutting against the grinding wheel 3 a inner disc 5 and an axially adjacent outer disc 6th Between these two disks 5 , 6 needles 7 are arranged, which are held in a cage 8 . The needles 7 roll on mutually facing raceways 9 , 10 of the two disks 5 , 6 . The clamping element 3 is axially supported on an axial stop 11 of the drive spindle 1 . Between the outer disc 6 and the axial stop 11 , a sliding disc 11 a is provided. The sliding disc 11 a he allows the limitation of the tightening torque when accelerating the grinding wheel 3 a; within this limit, the needle 7 can no longer roll and slips as a plain bearing.

Die weiteren Einzelheiten zu dem Spannelement 3 sind der Fig. 2 zu entneh men, aus der ersichtlich ist, daß an der äußeren Scheibe 6 zur inneren Scheibe 5 axial vorspringende Zungen 12 vorgesehen sind, die in ein sich in Umfangs richtung erstreckendes Langloch 12a des Käfigs 8 eingreifen. The further details of the clamping element 3 are shown in FIG. 2 men, from which it can be seen that axially projecting tongues 12 are provided on the outer disk 6 to the inner disk 5 , which in a circumferentially extending slot 12 a of the Intervene in cage 8 .

Die erfindungsgemäße Einrichtung aus Fig. 3 unterscheidet sich von der aus den Fig. 1 und 2 im wesentlichen dadurch, daß anstelle einer Zunge 12 Vorsprünge 13 vorgesehen sind, die ebenfalls axial auf die Scheibe 5 vorsprin gen. Die der Scheibe 5 zugewandte Stirnfläche eines jeden Vorsprungs 13 ist mit einem Laufbahnabschnitt 14 versehen, an den sich in Umfangsrichtung axial versetzte Laufbahnabschnitte 15 anschließen. Zusätzlich zu den an den Lauf bahnabschnitten 9, 15 abwälzenden Nadeln 7 sind weitere Nadeln 16 vor gesehen, die an den Laufbahnen 9, 14 abwälzen. Die zusätzlichen Nadeln 16 sind im Durchmesser gegenüber den Nadeln 7 kleiner.The device according to the invention from FIG. 3 differs from that of FIGS. 1 and 2 essentially in that instead of a tongue 12 projections 13 are provided, which also project axially onto the disk 5. The face of the disk 5 facing each Projection 13 is provided with a raceway section 14 which is followed by raceway sections 15 which are axially offset in the circumferential direction. In addition to the needles 7 rolling on the raceway sections 9 , 15 , further needles 16 are seen before, which roll on the raceways 9 , 14 . The additional needles 16 are smaller in diameter than the needles 7 .

Fig. 4 zeigt eine erfindungsgemäße Einrichtung wie in der Fig. 1 im Quer schnitt. Allerdings ist hier eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Käfig 8 und der äußeren Scheibe 6 derart vorgesehen, daß eine radial erstreckte Nase 17 des Käfigs 8 in eine radial nach innen geöffnete Umfangsnut 18 eingreift. Eine Zugfeder 19 ist einerseits an der äußeren Scheibe 6 und andererseits an der Nase 17 befestigt. Die Zugfeder 19 wirkt dabei in Umfangsrichtung. Die Zugfeder 19 ist in derselben Funktion auch bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 vorgesehen. Fig. 4 shows a device according to the invention as in Fig. 1 in cross section. However, here a positive connection between the cage 8 and the outer disk 6 is provided such that a radially extending nose 17 of the cage 8 engages in a radially inwardly open circumferential groove 18 . A tension spring 19 is attached on the one hand to the outer disk 6 and on the other hand to the nose 17 . The tension spring 19 acts in the circumferential direction. The tension spring 19 is provided in the same function in the embodiment according to FIG. 3.

Fig. 5 zeigt eine weitere erfindungsgemäße Einrichtung in einem Schnittverlauf wie in Fig. 4, wobei zur Herstellung der formschlüssigen Verbindung anders als in der Fig. 4 eine radial nach innen gerichtete Nase 20 des Käfigs 8 in eine radial nach außen geöffnete Umfangsnut 21 der Triebspindel 1 eingreift. FIG. 5 shows another device according to the invention in a sectional view as in FIG. 4, with a radially inwardly directed lug 20 of the cage 8 in a radially outwardly open circumferential groove 21 of the drive spindle in order to produce the positive connection, as in FIG. 4 1 intervenes.

Nachstehend wird die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Einrichtungen näher erläutert. Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung aus Fig. 1 wird die Schleifscheibe 3a auf einfache Art und Weise dadurch gelöst, daß einerseits die äußere Scheibe 6 oder die Triebspindel 1 festgehalten und daß andererseits die Schleifscheibe 3a oder das Spannelement 2 in dessen Löserichtung gedreht werden. Während dieser Drehung - das Spannelement 2 und die innere Schei be 5 liegen reibschlüssig an der Schleifscheibe 3a an - wälzen die Nadeln 7 an den Laufbahnen 9, 10 ab, wobei die axiale Einspannung zunehmend abge baut wird. Nach einem festgelegten Schwenkwinkel - der beispielsweise von der Steigung des Gewindes an dem Gewindezapfen 4 abhängig ist - wird eine formschlüssige Verbindung entweder zwischen dem Käfig 8 bzw. den Wälzkör pern 7 und der äußeren Scheibe 6 oder zwischen dem Käfig 8 und der Trieb spindel 1 hergestellt. Im Fall der erfindungsgemäßen Einrichtung nach Fig. 2 schlägt die Zunge 12 gegen eine der umfangsseitigen Begrenzungen 22 des Langlochs 12a. Im Falle der erfindungsgemäßen Weiterbildung gemäß Fig. 3 schlagen die Nadeln 7 an umfangsseitige Begrenzungen 23 der Laufbahnab schnitte 15. Im Fall der erfindungsgemäßen Weiterbildung gemäß Fig. 5 schlägt die Nase 20 an eine der umfangsseitigen Begrenzungen 24 der Um fangsnut 21 an. Im Fall der erfindungsgemäßen Weiterbildung gemäß Fig. 4 schlägt die Nase 17 an eine der umfangsseitigen Begrenzungen 25 der Radial nut 18 an. Nach dem Lösen der Schleifscheibe 3 zieht die Zugfeder 19 den Käfig 8 entgegen der Löserichtung des Spannelementes 2 auf die eine Begren zung 25 hin. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß bei einem erneuten Lösen der Schleifscheibe 3 wieder der Schwenkwinkel zur Verfügung steht, über den die Nadeln 7 an den Laufbahnen 9, 10 bzw. 9, 15 abwälzen können.The mode of operation of the devices according to the invention is explained in more detail below. In the device according to the invention from Fig. 1, the grinding wheel 3 a is solved in a simple manner by holding on the one hand the outer wheel 6 or the drive spindle 1 and on the other hand the grinding wheel 3 a or the clamping element 2 are rotated in its release direction. During this rotation - the tensioning element 2 and the inner disc 5 are frictionally attached to the grinding wheel 3 a - the needles 7 roll on the raceways 9 , 10 , the axial clamping increasingly being built up. After a fixed swivel angle - which depends for example on the pitch of the thread on the threaded pin 4 - a positive connection either between the cage 8 or the Wälzkör pern 7 and the outer disk 6 or between the cage 8 and the drive spindle 1 is made . In the case of the device according to the invention according to FIG. 2, the tongue 12 strikes against one of the circumferential boundaries 22 of the elongated hole 12 a. In the case of the development according to the invention according to FIG. 3, the needles 7 strike sections 15 at circumferential boundaries 23 of the raceway section 15 . In the case of the development according to the invention according to FIG. 5, the nose 20 strikes one of the circumferential boundaries 24 of the circumferential groove 21 . In the case of the development according to the invention according to FIG. 4, the nose 17 strikes one of the circumferential boundaries 25 of the radial groove 18 . After loosening the grinding wheel 3, the tension spring 19 pulls the cage 8 against the loosening direction of the clamping element 2 to a limitation 25 . In this way, it is ensured that when the grinding wheel 3 is loosened again, the swivel angle is again available, through which the needles 7 can roll on the raceways 9 , 10 and 9 , 15 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Triebspindel
2 Spannelement
3 Spannelement
3a Schleifscheibe
4 Gewindezapfen
5 innere Scheibe
6 äußere Scheibe
7 Nadel
8 Käfig
9 Laufbahn
10 Laufbahn
11 Axialanschlag
11a Gleitscheibe
12 Zunge
12a Langloch
13 Vorsprung
14 Laufbahnabschnitt
15 Laufbahnabschnitt
16 Nadel
17 Nase
18 Umfangsnut
19 Zugfeder
20 Nase
21 Umfangsnut
22 Begrenzungen
23 Begrenzungen
24 Begrenzungen
25 Begrenzungen 1 drive spindle
2 clamping element
3 clamping element
3 a grinding wheel
4 threaded pins
5 inner washer
6 outer disc
7 needle
8 cage
9 career
10 career
11 axial stop
11 a sliding washer
12 tongue
12 a slot
13 head start
14 career section
15 career section
16 needle
17 nose
18 circumferential groove
19 tension spring
20 nose
21 circumferential groove
22 limitations
23 limitations
24 limits
25 limits

Claims

1. Einrichtung zur lösbaren Befestigung eines auf einer Triebspindel angeord neten scheibenförmigen Werkzeuges (3a), z. B. einer Schleifscheibe, mit zu dessen beiden Stirnseiten vorgesehenen Spannelementen (2, 3), von denen eines in einen Gewindezapfen (4) der Triebspindel (1) eingreift, wobei eines der beiden Spannelemente (3) zwei axial hintereinander angeordnete Scheiben (5, 6) und dazwischen angeordnete Wälzkörper (7) aufweist, die aneinander zu gewandten, stirnseitig angeordneten Laufbahnen (9, 10, 14, 15) der Scheiben (5, 6) abwälzen, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Wälzkörpern (7) und einer der beiden Scheiben (6) oder der Triebspindel (1) Mittel (20, 21, 12, 12a, 7, 13, 17, 18) zur formschlüssigen Begrenzung eines Schwenkwinkels der Wälz körper (7) gegenüber dieser Scheibe (6) oder der Triebspindel (1) vorgesehen sind.1. A device for the detachable fastening of a disk-shaped tool ( 3 a) arranged on a drive spindle, 3 a. B. a grinding wheel, with clamping elements ( 2 , 3 ) provided on its two end faces, one of which engages in a threaded pin ( 4 ) of the drive spindle ( 1 ), one of the two clamping elements ( 3 ) having two discs ( 5 , 6 ) and roller elements ( 7 ) arranged between them, which roll the raceways ( 9 , 10 , 14 , 15 ) of the disks ( 5 , 6 ) which face one another and face one another, characterized in that between the roller elements ( 7 ) and one of the two discs ( 6 ) or the drive spindle ( 1 ) means ( 20 , 21 , 12 , 12 a, 7 , 13 , 17 , 18 ) for the positive limitation of a pivoting angle of the rolling element ( 7 ) relative to this disc ( 6 ) or the drive spindle ( 1 ) are provided.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Laufbahn (10) der Scheibe (6) wenigstens ein axialer Vorsprung (12, 13) ausgebildet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that on the track ( 10 ) of the disc ( 6 ) at least one axial projection ( 12 , 13 ) is formed.

3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in Umfangs richtung aufeinander folgende und axial zueinander versetzt angeordnete Laufbahnabschnitte (14, 15) gebildet sind, von denen einer an dem axialen Vorsprung (13) vorgesehen ist.3. Device according to claim 2, characterized in that successive and axially staggered raceway sections ( 14 , 15 ) are formed in the circumferential direction, one of which is provided on the axial projection ( 13 ).

4. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wälzkörper (7) in einem zu der Triebspindel (1) konzentrisch angeordneten Käfig (8) gehal ten sind, und wobei der Käfig (8) und die Scheibe (6) ineinander greifende Zungen (12) und Ausnehmungen (12a) aufweisen, die Ausnehmung (12a) in Umfangsrichtung größer als die Zunge (12) ausgebildet ist.4. Device according to claim 1, characterized in that the rolling elements ( 7 ) in a to the drive spindle ( 1 ) concentrically arranged cage ( 8 ) are held, and wherein the cage ( 8 ) and the disc ( 6 ) interlocking tongues ( 12 ) and recesses ( 12 a), the recess ( 12 a) is formed in the circumferential direction larger than the tongue ( 12 ).

5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein in Umfangs richtung wirkendes Federelement (19) einerseits an dem Käfig (8) und anderer seits an der Scheibe (6) angreift.5. Device according to claim 4, characterized in that a spring element acting in the circumferential direction ( 19 ) engages on the one hand on the cage ( 8 ) and on the other hand on the disc ( 6 ).

6. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (5, 6) aus Blech gebildet sind, wobei die eine Scheibe (6) eine durch Material umformung hergestellte axial vorspringende Zunge (12) aufweist, die in ein an dem Käfig (8) ausgebildetes Langloch (12a) eingreift.6. Device according to claim 4, characterized in that the disks ( 5 , 6 ) are formed from sheet metal, the one disk ( 6 ) having an axially projecting tongue ( 12 ) produced by material deformation, which in a on the cage ( 8 ) trained slot ( 12 a) engages.

7. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Wälzkör per (7) aufnehmender Käfig (8) und die Triebspindel (1) ineinander greifende Ausnehmungen (21) und Vorsprünge (20) aufweisen, wobei die Ausnehmung (21) in Umfangsrichtung größer als der Vorsprung (20) ausgebildet ist.7. The device according to claim 1, characterized in that a Wälzkör by ( 7 ) receiving cage ( 8 ) and the drive spindle ( 1 ) interlocking recesses ( 21 ) and projections ( 20 ), the recess ( 21 ) in the circumferential direction is larger than the projection ( 20 ).

8. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Triebspindel (1) einen Axialanschlag (11) für das Spannelement (3) aufweist, wobei eine Gleitscheibe (11a) zwischen Axialanschlag (11) und das Spannelement (3) angeordnet ist.In that the drive spindle (1) has 8. The device according to claim 1, characterized in that an axial stop (11) for the clamping element (3), wherein a sliding disc (11 a) between an axial stop (11) and the clamping element (3) is arranged.