DE19540756A1 - Device for cleaning channels etc. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Kanälen, insbesondere ein Kanalreinigungsfahrzeug, mit einer Aufsaugeinrichtung zum Aufsaugen von Schmutz, einem hiermit beaufschlagbaren Schmutzaufnahmeraum, einer diesem zugeordneten Entleereinrichtung zum Ausbringen von festen Rückständen und einer Wasserausbringeinrichtung, wobei der Inhalt des Schmutzaufnahmeraums mittels einer Bewegungseinrichtung bewegbar ist und wobei der Schmutz­ aufnahmeraum, der bei aktivierter Bewegungseinrichtung mit sauberem Wasser beaufschlagbar ist, durch ein Überlaufwehr von einer benachbarten Rückführkammer getrennt ist, die an die Wasserausbringeinrichtung an­ schließbar ist und eine für Schwimmstoffe durchlässige Abflußöffnung aufweist, nach Patent . . . (Patentanmeldung Nr. 195 38 848.8).The invention relates to a device for cleaning Channels, in particular a sewer cleaning vehicle with a suction device for sucking up dirt, a hereby acted upon dirt receiving space, one this associated discharge device for dispensing solid residues and a water dispenser, the content of the dirt holding space by means of a Movement device is movable and the dirt recording room, with the movement device activated is acted upon with clean water by a Overflow weir from an adjacent return chamber is separated, which to the water dispenser is closable and permeable to floating substances Has drain opening, according to patent. . . (Patent Application No. 195 38 848.8).

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine besonders einfache Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß Hauptpatent zu schaffen.The object of the present invention is a particularly simple device for performing the To create procedure according to the main patent.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Bewegungseinrichtung als im Schmutzaufnahmebehälter angeordnete Rühreinrichtung ausgebildet ist.This object is achieved in that the movement device than in the dirt container arranged stirring device is formed.

Hiermit läßt sich der Behälterinhalt in so starke Bewegungen versetzen, daß sich die Schwimmstoffe von den Sinkstoffen, die sedimentieren, lösen und ohne unterstützende Luftflotation in Form einer Schwimmschicht ablagern können, die bei entsprechend fortgeschrittener Zufuhr von Spülwasser, das heißt beim Erreichen der Überlaufkante des Überlaufwehrs, zum Abschwimmen in die Rückführkammer gebracht werden kann. Die erfindungsgemäße Rühreinrichtung kann vorteilhaft als mechanische Einrichtung ausgebildet sein und besitzt dementsprechend eine hohe Robustheit, so daß auch bei schweren Einsatz fällen eine hohe Zuverlässigkeit erreicht wird.This allows the container contents to be so strong Movements move the floating substances from the Sediments that sediment, dissolve and without  supporting air flotation in the form of a floating layer can deposit that at correspondingly more advanced Supply of rinse water, that is, when reaching the Overflow edge of the overflow weir, for swimming into the Return chamber can be brought. The invention Stirring device can be advantageous as a mechanical Be trained and has accordingly high robustness, so that even with heavy High reliability is achieved.

Zweckmäßig kann die Rühreinrichtung wenigstens einen antreibbaren Rotor enthalten, der mit wenigstens einem radial abstehenden Flügel versehen ist. Dies ermöglicht in vorteilhafter Weise eine propellerartige Ausgestaltung. Hiermit lassen sich daher auf einfache und kostengünstige Weise sehr starke, nach oben gerichtete Impulse erzeugen.The stirring device can expediently have at least one contain drivable rotor with at least one radially projecting wing is provided. this makes possible advantageously a propeller-like Design. It can therefore be used for simple and very strong, upward facing, inexpensive way Generate impulses.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, daß der Schmutzaufnahmeraum durch wenigstens einen bodennah angeordneten Spülwasserstutzen, vorzugsweise durch einander gegenüberliegende, vordere und hintere Spülwasserstutzen, mit Spülwasser beaufschlagbar ist. Der Spülwasserstrahl bzw. die einander entgegengerichteten Spülwasserstrahlen können die Bewegung des Behälterinhalts bewirken bzw. unterstützen.Another useful measure can be that the dirt holding space by at least one Rinsing water sockets arranged near the floor, preferably through opposite, front and rear Flushing water nozzle, can be acted upon with flushing water. Of the Rinse water jet or the opposite Rinsing water jets can block the movement of the Effect or support container contents.

Der gereinigte Sand wird zweckmäßig abgekippt, so daß die Rühreinrichtung den Entleervorgang nicht stören kann. Dem Schmutzaufnahmeraum ist daher zweckmäßig eine Kippein­ richtung zugeordnet.The cleaned sand is appropriately dumped so that the Stirring device cannot interfere with the emptying process. The Dirt storage space is therefore a tipping point direction assigned.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nach­ stehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung ent­ nehmbar. Further advantageous configurations and expedient Further training of the overarching measures are in the remaining subclaims specified and from the standing example description based on the drawing ent acceptable.  

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:In the drawing described below:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines mit einer Rühreinrichtung versehenen Kanalreinigungsfahrzeugs und Fig. 1 is a partially sectioned side view of a sewer cleaning vehicle provided with a stirring device and

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Schmutzaufnahmeraum der Anordnung gemäß Fig. 1. Fig. 2 shows a cross section through the dirt-holding space of the assembly of FIG. 1.

Der grundsätzliche Aufbau des der Zeichnung zugrunde­ liegenden Kanalreinigungsfahrzeugs entspricht der Anordnung gemäß Hauptpatent. Dasselbe gilt für das hiermit durchführbare Verfahren. Im folgenden werden daher in erster Linie die Unterschiede beschrieben, wobei für gleichbleibende Teile dieselben Bezugszeichen wie beim Hauptpatent Verwendung finden.The basic structure of the drawing lying sewer cleaning vehicle corresponds to Arrangement according to main patent. The same goes for that hereby feasible procedures. The following will be therefore primarily described the differences, whereby the same reference numerals for the same parts to be used for the main patent.

Das durch das Überlaufwehr 11 in den Schmutzaufnahmeraum 12 und die Rückführkammer 13 unterteilte, auf der Chassis 1 aufgenommene Faß 2 ist hier mit einem rückwärtigen Klappdeckel 45 versehen, der zum Entleeren des Schmutz­ aufnahmeraums 12 abschwenkbar ist, wie durch unterbroche­ ne Linien angedeutet ist. Die vordere Hubeinrichtung 3 ist als langer Kippzylinder ausgebildet, mittels dessen das Faß 2 zum Entleeren des Schmutzaufnahmeraums 12 vorne soweit anhebbar ist, daß der Inhalt des Schmutzaufnahme­ raums 12 über die bei abgeschwenktem Schwenkdeckel 45 freigegebene, hintere Öffnung herausfällt. Eine zusätz­ liche, hintere Hubeinrichtung 3 vergleichsweise kurzer Bauart kann vorgesehen sein, um das Abschwimmen der Schwimmschicht zu erleichtern und/oder den Schmutzauf­ nahmeraum 12 in Schaukelbewegungen versetzen zu können. Die hintere Hubeinrichtung 3 greift, wie Fig. 2 weiter zeigt, an einem den rückwärtigen Bereich des Fasses 2 unterfassenden mit einer Tragschale versehenen Gerüst 44 an. Der Querschnitt des Fasses 2 ist im Bereich des Schmutzaufnahmeraums 12, wie am besten aus Fig. 2 erkennbar ist, kreisförmig, so daß die lichte Weite ausgehend vom unteren Scheitelbereich rasch zunimmt. The divided by the overflow weir 11 into the dirt-receiving space 12 and the return chamber 13, accommodated on the chassis 1 , barrel 2 is here provided with a rear hinged cover 45 which can be swiveled to empty the dirt-receiving space 12 , as indicated by broken lines. The front lifting means 3 is formed as a long cylinder, by means of which the barrel 2 in front 12 so far can be raised for emptying the dirt receiving space, that the content of the sludge collection chamber 12 falls through the enabled at abgeschwenktem swing cover 45, rear opening. An additional union, rear lifting device 3 of comparatively short design can be provided in order to facilitate the swimming away of the floating layer and / or to be able to set the dirt receiving space 12 in rocking movements. As further shown in FIG. 2, the rear lifting device 3 engages on a frame 44 provided with a supporting shell and under the rear area of the barrel 2 . The cross section of the barrel 2 is circular in the area of the dirt holding space 12 , as can best be seen from FIG. 2, so that the clear width increases rapidly starting from the lower apex area.

In diesem unteren Bereich des Schmutzaufnahmeraums 12 ist eine Rühreinrichtung 46 vorgesehen, durch die der Inhalt des Schmutzaufnahmeraums 12 in starke Bewegungen versetz­ bar ist. Durch diese Bewegungen wird bewirkt, daß sich die Schwimmstoffe von den Sinkstoffen lösen. Die Sinkstoffe sedimentieren, das heißt lagern sich bodensei­ tig ab, während die Schwimmstoffe unterstützt durch die aufgewühlte Bewegung im Schmutzaufnahmeraum 12 nach oben getragen werden und die in Fig. 2 angedeutete Schwimm­ schicht 34 bilden. Die Rühreinrichtung 46 besteht hier aus einem etwa auf halber Länge des Schmutzaufnahmeraums 12 angeordneten Rotor 47. Selbstverständlich könnten auch mehrere, zweckmäßig gleichmäßig über die Länge des Schmutzaufnahmeraums 12 verteilte Rotoren etc. vorgesehen sein. Der Rotor 46 ist mit stehender Rotorachse im unteren, bodenseitigen Bereich des Schmutzaufnahmeraums 12 angeordnet.In this lower area of the dirt holding space 12 , a stirring device 46 is provided, through which the contents of the dirt holding space 12 can be set into strong movements. These movements cause the floating substances to separate from the suspended matter. The sediments sediment, that is, they settle on the bottom side, while the floating substances are supported by the agitated movement in the dirt holding space 12 and are carried upwards, forming the floating layer 34 indicated in FIG. 2. The stirring device 46 here consists of a rotor 47 arranged approximately half the length of the dirt holding space 12 . Of course, several rotors, etc., which are expediently distributed uniformly over the length of the dirt holding space 12 , could also be provided. The rotor 46 is arranged with the rotor axis stationary in the lower, bottom-side region of the dirt holding space 12 .

Der Rotor 47 ist zweckmäßig propellerartig ausgebildet. Hierzu kann der Rotor 47 nach Art einer Schiffsschraube von einer zentralen Nabe radial abstehende Propeller­ flügel 48 aufweisen. Im dargestellten Beispiel sind als Paddel ausgebildete Propellerflügel 48 vorgesehen. Die Paddelflächen 49 können zweckmäßig so angestellt sein, daß dem Inhalt des Schmutzaufnahmeraums 12 nach oben ge­ richtete Impulse mitgeteilt werden. Die zentrale Nabe des Rotors 47 sitzt auf einer antreibbaren Welle 50. Der der Welle 50 zugeordnete Antriebsmotor 51 kann als Hydraulik­ motor ausgebildet sein, der an die bei Kanalreinigungs­ fahrzeugen üblicherweise vorhandene Bordhydraulik ange­ schlossen sein kann. Der Antriebsmotor 51 ist im darge­ stellten Beispiel an die Unterseite des Fasses 2 ange­ flanscht. Die Welle 50 ist durch die Wandung des Fasses 2 durchgeführt.The rotor 47 is expediently designed like a propeller. For this purpose, the rotor 47 can have propeller blades 48 projecting radially from a central hub in the manner of a propeller. In the example shown, propeller blades 48 designed as paddles are provided. The paddle surfaces 49 can expediently be set up so that the contents of the dirt-receiving space 12 are communicated upward pulses. The central hub of the rotor 47 sits on a drivable shaft 50 . The drive motor 51 assigned to the shaft 50 can be designed as a hydraulic motor, which can be connected to the on-board hydraulics usually present in sewer cleaning vehicles. The drive motor 51 is in the example presented Darge flanged to the bottom of the barrel 2 . The shaft 50 is passed through the wall of the barrel 2 .

Zur Durchführung des Reinigungsvorgangs werden die Rühreinrichtung 46 in Betrieb gesetzt, hier der Rotor 47 in Rotation versetzt und gleichzeitig der Schmutzaufnahmeraum 12 mit Spülwasser in Form von sauberem Leitungswasser beaufschlagt. Zweckmäßig kann vorher das Schmutzwasser abgepumpt werden. Zur Beauf­ schlagung des Schmutzaufnahmeraums 12 mit Spülwasser sind hier zwei in diesen von vorne und hinten eingeführte, einander entgegengerichtete Strahlen erzeugende Spülwas­ serstutzen 52 vorgesehen, die mit unter Druck stehendem Spülwasser beaufschlagt werden. Dieses kann bei ausreichendem Druck des Wasserleitungsnetzes direkt von einem Hydranten abgenommen werden. Im dargestellten Bei­ spiel wird der Druck des Spülwassers durch die bordin­ terne Hochdruckpumpe 24 verstärkt. Das zugeführte Spül­ wasser unterstützt die Bewegungen des Behälterinhalts und führt gleichzeitig zum Anstieg des Flüssigkeitsspiegels im Schmutzaufnahmeraum 12 bis auf die Höhe der Überlauf­ kante des Überlaufwehrs 11. Selbstverständlich wäre es auch denkbar, zumindest einen Teil des Spülwassers über den Rotor 47 zuzuführen. Die mit Hilfe der Rühreinrich­ tung 46 erzeugte und gegebenenfalls durch weitere Ein­ richtungen unterstützte starke Bewegung des Inhalts des Schmutzaufnahmeraums 12 macht eine unterstützende Luft­ flotation entbehrlich, wenngleich eine solche vorgesehen sein könnte. Im dargestellten Beispiel ist dies nicht der Fall.To carry out the cleaning process, the stirring device 46 is put into operation, in this case the rotor 47 is set in rotation and, at the same time, the dirt-receiving space 12 is charged with rinsing water in the form of clean tap water. It is advisable to pump off the dirty water beforehand. To Beauf striking the dirt-receiving space 12 with rinse water here two in this introduced from the front and rear, opposing rays producing Spülwas serstutzen 52 are provided, which are pressurized with pressurized rinse water. This can be removed directly from a hydrant if the pressure in the water supply network is sufficient. In the example shown, the pressure of the rinse water is increased by the on-board high-pressure pump 24 . The supplied flushing water supports the movements of the container contents and at the same time leads to an increase in the liquid level in the dirt holding space 12 up to the level of the overflow edge of the overflow weir 11 . Of course, it would also be conceivable to supply at least part of the rinse water via the rotor 47 . The generated with the help of the Rühreinrich device 46 and possibly supported by further A strong movement of the contents of the dirt-receiving space 12 makes a supporting air flotation unnecessary, although such could be provided. In the example shown, this is not the case.

Sobald die Schwimmschicht 34 gebildet ist und die Höhe des Überlaufwehrs 11 erreicht hat, wird die Schwimm­ schicht 34 zum Abschwimmen in die Rückführkammer 13 ge­ bracht, von wo das überlaufende Wasser und die Schwimm­ stoffe über die Abflußöffnung 16a in den Kanal zurückge­ führt werden. Die Abflußöffnung 16a ist dementsprechend für Schwimmstoffe durchlässig. Im einzelnen ergibt sich der Verfahrensablauf aus dem Hauptpatent, worauf Bezug genommen wird.Once the floating layer 34 is formed and the height of the overflow weir has reached 11, the float is layer 34 ge to floating off in the return chamber 13 placed from which the overflowing water and the floating material via the outflow opening 16 a in the channel Retired be. The drain opening 16 a is accordingly permeable to floating materials. In detail, the procedure follows from the main patent, to which reference is made.

Claims (10)

1. Vorrichtung zur Reinigung von Kanälen etc., insbesondere Kanalreinigungsfahrzeug, mit einer Auf­ saugeinrichtung zum Aufsaugen von Schmutz, einem hiermit beaufschlagbaren Schmutzaufnahmeraum (12), einer diesem zugeordneten Entleereinrichtung zum Ausbringen von festen Rückständen und einer Wasser­ ausbringeinrichtung, wobei der Inhalt des Schmutz­ aufnahmeraums (12) mittels einer Bewegungsein­ richtung bewegbar ist und wobei der Schmutzaufnahme­ raum (12), der bei aktivierter Bewegungseinrichtung mit sauberem Wasser beaufschlagbar ist, durch ein Überlaufwehr (11) von einer benachbarten Rückführ­ kammer (13) getrennt ist, die an die Wasserausbring­ einrichtung anschließbar ist und eine für Schwimm­ stoffe durchlässige Abflußöffnung (16a) aufweist, nach Patent . . . (Patentanmeldung Nr.195 38 848.8) dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegungseinrichtung als im Schmutzaufnahmebehälter (12) angeordnete Rühreinrichtung (46) ausgebildet ist.1.Device for cleaning sewers etc., in particular sewer cleaning vehicle, with a suction device for sucking up dirt, a dirt holding chamber ( 12 ) which can be acted upon with it, an associated emptying device for discharging solid residues and a water spreading device, the content of the dirt holding space ( 12 ) can be moved by means of a movement device and the dirt holding space ( 12 ), which can be acted upon with clean water when the movement device is activated, is separated by an overflow weir ( 11 ) from an adjacent return chamber ( 13 ) which connects to the water discharge device can be connected and has a drainage permeable to floating materials ( 16 a), according to patent. . . (Patent application No. 195 38 848.8), characterized in that the movement device is designed as a stirring device ( 46 ) arranged in the dirt holding container ( 12 ). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rühreinrichtung (46) wenigstens einen an­ treibbaren Rotor (47) enthält, der mit wenigstens einem radial abstehenden Flügel (48) versehen ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the stirring device ( 46 ) contains at least one drivable rotor ( 47 ) which is provided with at least one radially projecting wing ( 48 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Flügel (48) als Paddel ausgebildet ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the wing ( 48 ) is designed as a paddle. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor (47) nach Art eines Propellers ausge­ bildet ist.4. The device according to claim 2, characterized in that the rotor ( 47 ) is formed out in the manner of a propeller. 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rühreinrichtung (46) mit stehender Achse im unteren Bereich des Schmutz­ aufnahmeraums (12) angeordnet ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the stirring device ( 46 ) is arranged with a standing axis in the lower region of the dirt-receiving space ( 12 ). 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmutzaufnahmeraum (12) einen kreisförmigen Querschnitt aufweist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dirt-receiving space ( 12 ) has a circular cross section. 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Schmutzaufnahmeraum (12) eine Kippentleerungseinrichtung zugeordnet ist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a tipping emptying device is assigned to the dirt-receiving space ( 12 ). 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rühreinrichtung (46) mittels eines Hydraulikmotors antreibbar ist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the stirring device ( 46 ) can be driven by means of a hydraulic motor. 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmutzaufnahmeraum (12) durch wenigstens einen bodennah angeordneten Spülwasserstutzen (52) mit Spülwasser beaufschlagbar ist.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dirt-receiving space ( 12 ) can be acted upon with rinsing water by at least one flushing water nozzle ( 52 ) arranged near the bottom. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß zwei einander gegenüberliegende, vorzugsweise vordere und hintere Spülwasserstutzen (52) vorge­ sehen sind.10. The device according to claim 9, characterized in that two opposite, preferably front and rear rinsing water sockets ( 52 ) are easily seen.