DE19537825C1

DE19537825C1 - Centering appts for welding tube/pipes together

Info

Publication number: DE19537825C1
Application number: DE19537825A
Authority: DE
Inventors: Werner Jankus
Original assignee: Werner Jankus
Current assignee: ERIKA JANKUS PATENT- UND LIZENZVERWALTUNGS GMB, DE
Priority date: 1995-10-11
Filing date: 1995-10-11
Publication date: 1996-12-12
Anticipated expiration: 2015-10-12

Abstract

The appts. to centre butting tube ends to be welded together, has two linked chains (4) where every second link is a centering support (5) with a centering screw (6) in a threaded drilling. It is held against the outer circumference of the tube butts (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zentrieren von miteinander zu verschweißenden Rohrstößen.The invention relates to a device for centering each other welding pipe joints.

Bekannt ist eine Vorrichtung mit einer einzigen Kette und von der Kette unabhängigen Zentrierstützen, die längs der Kette verschoben werden können. Die Zentrierstützen besitzen Durchgangslöcher für die Kette und erstrecken sich über die zu verschweißende Fuge des Rohrstoßes hinaus bis in den Bereich des anderen Rohrs, gegen das sie mit Zentrierschrauben verspannt werden können. Die um den einen Rohrstoß verspannte Vorrichtung kann sich nur über die Zentrierstützen am Außenumfang des Rohrstoßes abstützen. Dabei entstehen starke lokale Belastungen am Außenumfang des Rohrstoßes mit der Folge, daß dieser Rohrstoß sich nach Maßgabe der Spannkräfte einerseits und nach Maßgabe der Wandstärke des Rohrs andererseits verformt. Es ist schwierig, die beiden miteinander zu verbindenden Rohrstöße in eine gemein same Profilform zu bringen.A device with a single chain and from the chain is known independent centering supports that can be moved along the chain. The centering supports have through holes for the chain and extend over the joint of the pipe joint to be welded into the Area of the other pipe against which it is braced with centering screws can be. The device clamped around a pipe joint can be support only over the centering supports on the outer circumference of the pipe joint. Here there are strong local loads on the outer circumference of the pipe joint with the Consequence that this pipe joint on the one hand and deformed according to the wall thickness of the tube. It is difficult to combine the two pipe joints to be connected in one bring the same profile shape.

Diese Nachteile vermeidet eine weitere bekannte Ausführung (DE 31 21 073), bei der die sich über die zu verschweißende Fuge zwischen den beiden Rohr stößen erstreckenden Zentrierstützen als Zwischenkettenglieder ausgebildet sind, die sowohl im Bereich der einzigen Kette als auch an ihren sich über zu verschweißende Fuge erstreckenden Enden Zentrierschrauben aufweisen. Dann wird nämlich die Kontur des Rohrstoßes durch die Spannkraft der Kette nicht beeinträchtigt und kann nur durch Verstellen der Zentrierschrauben verändert werden. Bei dieser Ausführung ersetzen die als Zwischenketten glieder ausgebildeten Zentrierstützen jedes viertes Kettenglied, damit die Schweißfuge jedenfalls abschnittsweise für Schweißarbeiten zugänglich ist. Die die Schweißfuge überbrückenden Zentrierstützen behindern jedoch die Schweißarbeiten, weil der Schweißvorgang mehrfach unterbrochen werden muß.A further known embodiment avoids these disadvantages (DE 31 21 073), in which the joint to be welded between the two pipes butt-extending centering supports formed as intermediate chain links are that both in the area of the single chain and on their own to be welded joint extending ends have centering screws. Then the contour of the pipe joint is determined by the tension of the chain not affected and can only be adjusted by adjusting the centering screws to be changed. In this version they replace the intermediate chains links trained centering supports every fourth chain link, so that the Welding joint is in any case accessible in sections for welding work. However, the centering supports bridging the weld joint hinder the Welding work because the welding process has to be interrupted several times.

Den gleichen Nachteil weist auch eine weitere Ausführung auf, bei der die Zentrierstützen beidseitig als Zwischenkettenglieder einer Doppelkette aus gebildet sind, deren beide Kettenstränge jeweils einen Rohrstoß umspannen, wobei die Zentrierstützen im Bereich jedes Kettenstranges eine Zentrier schraube aufweisen (DE 31 34 053).Another embodiment has the same disadvantage, in which the Centering supports on both sides as intermediate chain links of a double chain are formed, the two chain strands each spanning a pipe joint, the centering supports in the area of each chain strand a centering have screw (DE 31 34 053).

In der Praxis wird angestrebt, die Schweißnaht von miteinander zu ver bindenden Rohren, deren Durchmesser größer als 250 mm ist, bei horizontaler Ausrichtung der Rohre auf jeder Seite von oben nach unten in einem Arbeits gang zu fertigen. Das ist Aufgabe der Erfindung.In practice, the aim is to ver the weld seam from each other binding pipes, whose diameter is greater than 250 mm, with horizontal Alignment of the tubes on each side from top to bottom in one work gear to manufacture. That is the object of the invention.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einer Vorrichtung zum Zentrieren von mitein ander zu verschweißenden Rohrstößen mit zwei Laschenketten, die jeweils mit Abstand zur abdeckungsfreien Schweißfuge um die beiden Rohrstöße herum gelegt und gemeinsam mit einer Spanneinrichtung gegen die Rohrstöße verspannbar sind, wobei jedes zweite Kettenglied als Zentrierstütze mit in einer Gewindebohrung geführten, gegen den Außenumfang des jeweiligen Rohr stoßes verspannbaren Zentrierschraube ausgebildet ist. Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß damit eine exakte Ausrichtung der beiden miteinander zu verschweißenden Rohrstöße sowie auch ihrer Kontur möglich ist, obwohl die beiden Laschenketten nicht miteinander verbunden sind. Das wird darauf zurückgeführt, daß einerseits Laschenketten und insbesondere Ausführungen, wie sie für erfindungsgemäße Vorrichtungen benötigt werden, kaum oder gar nicht aus ihrer Kettenebene herausbewegt werden können, und daß beide Laschenketten gemeinsam mit einer Spanneinrichtung gegen die Rohrstöße verspannt werden, wobei gegebenenfalls Teile der Spanneinrichtung sich auf dem Außenumfang der Rohrstöße abstützen und auf diese, wenn auch geringe Zentrierkräfte ausüben. Die Schweißfuge bleibt jedenfalls abdeckungsfrei. Im übrigen lassen sich die Konturen der miteinander zu verschweißenden Rohrstöße wesentlich exakter aneinander angleichen, weil jedes zweite Kettenglied als Zentrierstütze ausgebildet ist.This object is achieved with a device for centering mitein other pipe joints to be welded with two link chains, each with Distance to the cover-free weld joint around the two pipe joints placed and together with a clamping device against the pipe joints are braced, with every second chain link as a centering support with in a threaded bore, against the outer circumference of the respective pipe butt brace centering screw is formed. Surprisingly has been shown to be an exact alignment of the two with each other pipe joints to be welded as well as their contour is possible, though the two link chains are not connected. That will be on attributed that on the one hand link chains and in particular designs, such as they are required for devices according to the invention, hardly or not at all can be moved out of their chain level, and that both Link chains together with a tensioning device against the pipe joints be clamped, with parts of the clamping device possibly being open support the outer circumference of the pipe joints and on them, albeit slightly Apply centering forces. In any case, the weld joint remains cover-free. Otherwise, the contours of the welded together Align pipe joints much more precisely because every second Chain link is designed as a centering support.

Für Montagezwecke kann es gleichwohl vorteilhaft sein, wenn die beiden Laschenketten durch zumindest einen Abstandshalter verbunden sind, der vorzugsweise in einem Bereich angeordnet wird, der das Legen einer durchgehenden Schweißnaht nicht stört, also etwa auf halber Länge der Laschenketten. Der Abstandshalter kann insbesondere von den Laschenketten lösbar sein.For assembly purposes, it can nevertheless be advantageous if the two Link chains are connected by at least one spacer which is preferably arranged in an area which is the laying of a continuous weld does not interfere, i.e. about half the length of the Link chains. The spacer can in particular from the link chains be solvable.

Im folgenden wird ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert.The following is an embodiment shown in the drawing of the invention explained.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht von zwei miteinander zu verbindenden Rohrstößen mit einer Vorrichtung zum Zentrieren, Fig. 1 is a side view of two to each other to be connected pipe joints with a device for centering

Fig. 2 den Gegenstand nach Fig. 2 in Achsrichtung der miteinander zu verschweißenden Rohrstöße. Fig. 2 shows the object of FIG. 2 in the axial direction of the pipe joints to be welded together.

In der Zeichnung erkennt man zwei miteinander zu verschweißende Rohr stöße 1, 2, die zwischen sich eine Schweißfuge 3 bilden. Um jeden der bei den Rohrstöße 1 bzw. 2 ist eine Laschenkette 4 gelegt, bei der jedes zweite Kettenglied durch eine Zentrierstütze 5 mit einer Gewindebohrung und einer darin geführten, gegen den Außenumfang des jeweiligen Rohrstoßes 1 bzw. 2 verspannbaren Zentrierschraube 6 ersetzt ist.In the drawing you can see two pipe joints to be welded 1 , 2 , which form a weld joint 3 between them. A link chain 4 is placed around each of the pipe joints 1 and 2 , in which every second chain link is replaced by a centering support 5 with a threaded bore and a centering screw 6 guided therein and braced against the outer circumference of the respective pipe joint 1 or 2 .

In die endseitigen Kettenglieder 7 der beiden Laschenketten 4 greifen Spannhebel 8, 9 einer Spanneinrichtung 10 ein, mit der die beiden Laschen ketten 4 gleichzeitig und gleichmäßig um den Umfang ihrer Rohrstöße 1 bzw. 2 verspannt werden. Die Spannhebel 8, 9 sind als Doppelhebel ausgebildet und durch ein gemeinsames Schwenklager 11 verbunden. Die Spannhebel 8 sind beidseits an eine Spindelmutter 12 angeschlossen, in der eine mit einer Handhabe 13 drehbare Spindel 14 geführt ist. Die Spindel 14 ist drehbar an einer Kolbenstange 15 einer Zylinderkolbenanordnung 16 abgestützt, an deren stationären Teil die Spannhebel 9 angeschlossen sind. Dementsprechend können durch Drehen der Spindel die Spannhebel 8, 9 zunächst von Hand vorgespannt werden. Anschließend wird die Zylinderkolbenanordnung betätigt, um den gewünschten Spannungszustand der Laschenketten 4 um die Rohrstöße 1 bzw. 2 herbeizuführen.In the end chain links 7 of the two link chains 4 tension levers 8 , 9 engage a tensioning device 10 with which the two link chains 4 are clamped simultaneously and evenly around the circumference of their pipe joints 1 and 2 . The clamping levers 8 , 9 are designed as double levers and are connected by a common pivot bearing 11 . The clamping levers 8 are connected on both sides to a spindle nut 12 in which a spindle 14 which can be rotated with a handle 13 is guided. The spindle 14 is rotatably supported on a piston rod 15 of a cylinder piston assembly 16 , on the stationary part of which the tensioning levers 9 are connected. Accordingly, the clamping levers 8 , 9 can initially be preloaded by hand by rotating the spindle. The cylinder piston arrangement is then actuated in order to bring about the desired state of tension of the link chains 4 around the pipe joints 1 or 2 .

Da die Schweißfuge 3 abdeckungsfrei bleibt, können Schweißnähte auf beiden Seiten der Schweißfuge von unten nach unten durchgehend verlegt werden.Since the weld joint 3 remains cover-free, weld seams can be laid on both sides of the weld joint from bottom to bottom.

Bei der dargestellten Ausführung sind die beiden Laschenketten 4 zur Vereinfachung des Ausrichtens bei der Montage durch einen Abstandshalter 17 verbunden, der etwa auf halber Länge der Laschenketten 4 angeordnet ist. Der Abstandshalter 17 kann lösbar sein.In the embodiment shown, the two link chains 4 are connected to simplify alignment during assembly by a spacer 17 , which is arranged approximately half the length of the link chains 4 . The spacer 17 can be detachable.

Claims

1. Vorrichtung zum Zentrieren von miteinander zu verschweißenden Rohr stößen (1, 2) mit zwei Laschenketten (4), die jeweils mit Abstand zur abdeckungsfreien Schweißfuge (3) um die beiden Rohrstöße (1, 2) herum gelegt und gemeinsam mit einer Spanneinrichtung (10) gegen die Rohr stöße (1, 2) verspannbar sind, wobei jedes zweite Kettenglied als Zen trierstütze (5) mit in einer Gewindebohrung geführten, gegen den Außenumfang des jeweiligen Rohrstoßes (1 bzw. 2) verspannbaren Zen trierschraube (6) ausgebildet ist.1.Device for centering pipe to be welded to each other ( 1 , 2 ) with two link chains ( 4 ), each placed at a distance from the cover-free weld joint ( 3 ) around the two pipe joints ( 1 , 2 ) and together with a tensioning device ( 10 ) against the pipe joints ( 1 , 2 ) can be braced, with every second chain link as a Zen trier support ( 5 ) with a threaded bore, against the outer circumference of the respective pipe joint ( 1 or 2 ) bracing Zen trier screw ( 6 ) .

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die beiden Laschenketten (4) durch zumindest einen Abstandshalter (17) verbunden sind.2. Device according to claim 1, wherein the two link chains ( 4 ) are connected by at least one spacer ( 17 ).

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei der Abstandshalter (17) lösbar ist.3. Device according to claim 2, wherein the spacer ( 17 ) is detachable.