DE19535154C2 - Device for removing dust and / or fiber fly on at least one spinning machine - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entfernen von Staub- und/oder Faserflug mit Blasluft an Arbeitsstellen mindestens einer Spinnmaschine, welche mit einer selbsttätigen Transportvorrichtung zum Befördern von Kopsen und/oder Hülsen entlang der Arbeitsstellen sowie einer Blasvorrichtung zum Beaufschlagen von mit Kopsen oder Hülsen bestückten Zapfen ausgestattet ist.The invention relates to a device for removal of dust and / or fiber flight with blown air at workplaces at least one spinning machine, which with an automatic Transport device for the transport of cops and / or sleeves along the work stations and a blowing device for Actuation of pins equipped with cops or sleeves Is provided.

Spinnmaschinen, insbesondere Ringspinnmaschinen, sind im all­ gemeinen mit Wanderbläsern ausgerüstet, welche vorzugsweise über dem Gatter auf Schienen längs der Maschine geführt sind und die Arbeitsorgane der Maschine durch Beaufschlagen mit Blasluft von Ablagerungen von Staub und/oder Faserflug frei­ halten.Spinning machines, especially ring spinning machines, are in all generally equipped with traveling wind instruments, which preferably are guided over the gate on rails along the machine and the working organs of the machine by applying Blown air free of deposits of dust and / or fiber fly hold.

Dieses Freihalten erfolgt um so wirksamer, je stärker der Blasluftstrom ist. Dieser Strom darf wiederum nicht so stark sein, daß er die Arbeit der Arbeitsorgane stört: Im Bereich des Gatters darf er die Vorgarnfäden nicht verwirren oder auffasern, im Bereich des Streckwerkes darf er die Lunte nicht verwirbeln, im Bereich der Spindeln darf er den Fadenballon nicht nachteilig beeinflussen. The more effective it is, the more effective it is Blown air flow is. In turn, this current must not be so strong be that it interferes with the work of the work organs: in the area of the gate, it must not confuse the roving threads or Unravel the fuse in the area of the drafting system swirl, in the area of the spindles he may thread the balloon not adversely affect.  

Mit selbsttätigen Kopswechselvorrichtungen ausgestattete Ring­ spinnmaschinen weisen unter der Spindelbank umlaufende Trans­ portbänder als Transportvorrichtung auf, mittels derer volle Spulen abgeführt und leere Hülsen zugeführt werden. Auch in diesem Bereich darf der Blasluftstrom nicht so stark sein, daß er die auf der Umfangsfläche der Kopse liegenden Fadenenden zerbläst, so daß sie sich nachteiligerweise an ortsfesten Maschinenteilen verheddern oder sogenannte Schleppfäden bilden oder in den nachgeordneten selbsttätigen Spulmaschinen nicht gefunden werden können.Ring equipped with automatic cop changing devices spinning machines have rotating trans under the spindle bank conveyor belts as a transport device, by means of which full Coils are removed and empty cores are fed. Also in In this area the blown air flow must not be so strong that he the thread ends lying on the peripheral surface of the cops blows, so that they adversely on stationary Tangle machine parts or form so-called drag threads or not in the downstream automatic winding machines can be found.

Zum Freihalten von Ablagerungen von Staub- und/oder Faserflug sind bereits Vorrichtungen bekannt, welche alle Bereiche der Spinnmaschine in gleichem Maße mit Blasluftstrom beaufschlagen (DE-AS 16 85 860). Gemäß einer anderen bekannten Konstruktion (DE-AS 15 60 268) weisen Austrittsquerschnitte von Düsen un­ terschiedliche Größe auf, um unterschiedliche Anfangsgeschwin­ digkeiten von aus den Düsen austretenden gebündelten Blas­ strahlen zu erreichen.To keep deposits from dust and / or fiber fly Devices are already known which cover all areas of the Apply the same amount of air to the spinning machine (DE-AS 16 85 860). According to another known construction (DE-AS 15 60 268) have outlet cross sections of nozzles different sizes to different initial speeds of bundled blows emerging from the nozzles to achieve rays.

Als Stand der Technik, von dem die vorliegende Erfindung aus­ geht, ist eine Reinigungsvorrichtung für Spinnereimaschinen bekannt (DE-AS 15 35 066). Diese Reinigungsvorrichtung ist stationär und dient für Kopse und Halter an Stellen, an denen Kopse entnommen und Hülsen aufgesteckt werden, nämlich am Ende der Maschine. Unmittelbar vor der Entnahmestelle der Kopse sind Düsen so angeordnet, dass der aus ihnen austretende Luft­ strom die auf dem Transportband stehenden Kopse von allen Seiten umbläst. Hierbei ist es möglich, dass die Luftströme bzw. die Düsen dann eingeschaltet werden, wenn durch das lau­ fende Transportband ein Kops bzw. ein Halter vor den Düsen vorbeigeführt wird.As prior art from which the present invention is a cleaning device for spinning machines known (DE-AS 15 35 066). This cleaning device is stationary and is used for cops and holders in places where Cops removed and sleeves put on, namely at the end the machine. Immediately in front of the picking point of the cops nozzles are arranged so that the air emerging from them stream the cops standing on the conveyor belt by everyone Pages blown. It is possible that the air flows or the nozzles are switched on when the tepid a conveyor belt or a holder in front of the nozzles is led past.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zu schaffen, bei welcher auf einfache Weise die Blaswirkung der Blaseinrichtung zum Beaufschlagen von mit Kopsen oder Hülsen bestückbaren Zapfen bei Ringspinnmaschinen erhöht wird.The object of the present invention is a To create a device in which the  Blowing action of the blowing device to act on Copts or sleeves can be equipped with pins on ring spinning machines is increased.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass auf einen Gestellraum unterhalb der Arbeitsstelle gerichtete Blas­ düsen der Blasvorrichtung gleichzeitig nur in solchen Berei­ chen aktivierbar sind, in denen Zapfen der Transportvorrich­ tung mit oder ohne Hülsenbestückung vorhanden sind.This object is achieved in that a blowing room directed below the workplace Nozzles of the blowing device only in such areas at the same time Chen can be activated, in which the transport device tion with or without sleeves are available.

Alternativ besteht bei Einsatz von Wanderbläsern die Lösungs­ möglichkeit, dass auf einen Gestellraum unterhalb der Arbeits­ stellen gerichtete Blasdüsen der als Wanderbläser arbeitenden Blasvorrichtung nur in solchen Bereichen aktivierbar sind, in denen Zapfen der Transportvorrichtung mit oder ohne Hülsenbe­ stückung vorhanden sind.Alternatively, there is the solution when using traveling wind instruments possibility of working on a rack space below the provide directional blowing nozzles of those working as traveling blowers Blow device can only be activated in such areas those pins of the transport device with or without a sleeve are available.

Nach einem Kopswechsel sind die in Spindelreihen gegenüberste­ henden Bereiche der Transportvorrichtung mit Kopsen bestückt, die anschließend durch Umlauf der Transportvorrichtung an das Ende der Maschine befördert werden. Hierbei werden die von Kopsen entleerten Zapfen beim Rücklauf der Transportvorrich­ tung mit Hülsen bestückt.After changing the cops, those in the rows of spindles are opposite areas of the transport device equipped with cops, which then by circulating the transport device to the Be transported at the end of the machine. Here the of Kopsen emptied cones when the transport device returned with sleeves.

Da der Zeitbedarf für das Bestücken mit Hülsen bekannt ist, wird dieses Bestücken vorteilhafterweise erst mit dem erfor­ derlichen Vorlauf eingeleitet. Beim Abtransport der Kopse wächst also ein unbestückter Bereich von 0 auf die ganze Länge der Transportvorrichtungen aus, welche erfindungsgemäß bebla­ sen oder verstärkt beblasen wird.Since the time required for loading sleeves is known, this placement is advantageously only with the requ the preliminary run. When removing the cops an empty area grows from 0 to the full length of the transport devices, which bebla according to the invention blown or intensely blown.

Aber auch dann, wenn die Hülsen dem der Ablieferung der Kopse entgegengesetzten Ende der Maschine auf die Transportvorrich­ tung gespeist werden, wächst ein mit Hülsen bestückter Bereich an, welcher beblasen oder verstärkt beblasen werden kann. But even if the pods are the same as the delivery of the cops opposite end of the machine to the transport device area is fed, an area equipped with sleeves grows which can be blown or blown more intensely.  

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können gleichzeitig mehrere Bereiche mit Blasluft beaufschlagbar sein. Weiterhin besteht die Möglichkeit, dass die Blasdüsen des Wanderbläsers mit über Steuermittel betätigbaren Absperrorganen und/oder Drosselorganen verbunden sind. Die Steuermittel können hierbei mit einer Steuervorrichtung verbundene mechanische und/oder optische Fühler bzw. Weggeber aufweisen. Weiterhin besteht die Möglichkeit, dass die Blasdüsen seitenunabhängig über die Steuermittel aktivierbar sind.In a further embodiment of the invention can simultaneously Blown air can be applied to several areas. Farther there is a possibility that the blowing nozzle of the traveling blower with shut-off devices which can be actuated by control means and / or Throttle bodies are connected. The control means can mechanical and / or connected to a control device have optical sensors or displacement sensors. Furthermore, the Possibility that the blowing nozzles over the Control means can be activated.

Die Blasdüsen im unteren Bereich dürfen nicht blasen, wenn sich Kopse vor den Düsen befinden; sie können blasen, wenn sich Hülsen vor den Düsen befinden, wobei allerdings die Blas­ wirkung nicht die volle Effektivität erreicht - und sie müssen blasen, wenn der unbestückte Bereich hülsenfrei ist.The blow nozzles in the lower area must not blow if there are cops in front of the nozzles; they can blow when there are sleeves in front of the nozzles, but the blow effect is not fully effective - and you have to Blow when the empty area is free of pods.

Es besteht auch die Möglichkeit des Einsatzes von Saugdüsen im unteren Bereich. Hierdurch wird gewährleistet, dass der gelö­ ste, abgelagerte Faserflug mittels einer Blasdüse in den Saug­ bereich einer auf der gegenüberliegenden Seite angeordneten Saugdüse geblasen wird. Hier wird er aufgenommen und entfernt. There is also the possibility of using suction nozzles in the lower area. This ensures that the solved most deposited fiber fly into the suction by means of a blowing nozzle area of one arranged on the opposite side Suction nozzle is blown. Here it is recorded and removed.  

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:The invention is described below with reference to the drawing illustrated embodiments described in more detail. In the Show drawing:

Fig. 1 und 5 Querschnitte durch eine Ringspinnmaschine und eine Transportvorrichtung sowie Ansichten eines Wanderbläsers in zwei verschiedenen Ausfüh­ rungsformen, FIGS. 1 and 5 are cross-sections through a ring spinning frame and a transport device as well as views of a traveling blower in two various designs approximately shapes,

Fig. 2 und 3 zwei schematische Draufsichten auf eine Ring­ spinnmaschine mit umlaufendem Transportband als Transportvorrichtung mit zwei bestückten und zwei unbestückten Bereichen, Fig. 2 and 3 are two schematic plan views of a ring spinning machine with a circulating conveyor belt as a transport device equipped with two and two unpopulated areas,

Fig. 4 eine andere Ausführungsmöglichkeit der Erfin­ dung mit zwei gesonderten, in senkrechten Ebe­ nen umlaufenden Transportbändern als Transport­ vorrichtung in schematischer Draufsicht. Fig. 4 shows another embodiment of the inven tion with two separate, in vertical planes NEN rotating conveyor belts as a transport device in a schematic plan view.

Eine Ringspinnmaschine 1 besteht nach Fig. 1 im wesentlichen aus einem mit Vorgarnspulen bestückten Gatter 2, Streckwerken 3 sowie Arbeitsstellen 4 in Form von Spinnstellen. Unterhalb dieser Arbeitsstellen 4, welche beispielsweise mit Hülsen 5 bestückte Spindeln aufweisen, befindet sich jeweils eine Trans­ portvorrichtung 20, welche beispielsweise mit einer selbstäti­ gen Kopswechselvorrichtung 40 zusammenwirken kann.A ring spinning machine 1 is composed of Fig. 1 consisting essentially of a loaded with roving bobbins gate 2, drafting devices 3 as well as work stations 4 in the form of spinning stations. Below these work stations 4 , which have spindles equipped with sleeves 5 , for example, there is a trans port device 20 , which can cooperate, for example, with a self-winding coping device 40 .

Über dem Gatter 2 der Ringspinnmaschine 1 befindet sich ein Wanderbläser 7, welcher auf Schienen 27 läuft und mit Blas­ schläuchen 8 und 9 verbunden ist. Diese Blasluftschläuche 8 und 9 führen zu Blasdüsen 11 im Bereich der Arbeitsstellen 4. Wei­ terhin ist der Wanderbläser 7 mit Blasschläuchen 8' und 9' ausgestattet, welche zu unteren Blasdüsen 12 führen. Diese unteren Blasdüsen 12 sind dafür vorgesehen, einen unteren Ge­ stellraum 10 der Maschine 1 mit Blasluft 28 zu beaufschlagen, und zwar nur dort, wo ein mindestens von Kopsen 6 unbestückter Bereich der Transportvorrichtung 20 vorliegt: Beispielsweise ist dies der Fall bei der linken Maschinenseite nach Fig. 1, wo Zapfen auf der Transportvorrichtung 20 freiliegen. Auf der rechten Seite befinden sich demgegenüber Kopse 6 auf den ent­ sprechenden Zapfen der Transportvorrichtung 20, so daß hier die rechten Düsen 12 nicht aktiviert werden.Above the gate 2 of the ring spinning machine 1 there is a traveling blower 7 , which runs on rails 27 and is connected to blowing tubes 8 and 9 . These blow air hoses 8 and 9 lead to blow nozzles 11 in the area of the work stations 4 . Wei terhin the traveling blower 7 is equipped with blow hoses 8 'and 9 ', which lead to lower blow nozzles 12 . These lower blowing nozzles 12 are intended to apply blowing air 28 to a lower storage space 10 of the machine 1 , and only where there is an area of the transport device 20 which is at least free of cops 6 : for example, this is the case on the left-hand side of the machine Fig. 1, where pins are exposed on the transport device 20 . On the right hand side there are cops 6 on the corresponding spigot of the transport device 20 , so that here the right nozzles 12 are not activated.

Nach Fig. 2 und 3 findet bezüglich der Spinnmaschine 1 ein einziges, in einer waagrechten Ebene um beide Maschinenseiten umlaufendes Transportband 21 als Transportvorrichtung Anwen­ dung. Dieses Transportband 21 kann - wie an sich bekannt - aus Stahlband bestehen und mit Zapfen zur Aufnahme von Kopsen 6 bzw. Hülsen 5 versehen sein.According to Fig. 2 and 3 takes place with respect to the spinning machine 1-making a single, rotating in a horizontal plane around both sides of the machine conveyor 21 as a conveying device appli. This conveyor belt 21 can - as known per se - consist of steel belt and be provided with pins for receiving cops 6 or sleeves 5 .

Wie aus Fig. 2 und 3 der Spinnmaschine in Draufsicht ersicht­ lich, weist die Transportvorrichtung, d. h. das Transportband 21 in den beim Wechselvorgang nicht den Spindelreihen gegenüber­ stehenden Längen, d. h. bestückten Bereichen b₁ und b₂, unbe­ stückte Bereich u₁ sowie u₂ auf. Infolge des Umlaufs des Trans­ portbandes 21 um Umlenkrollen 30 am Maschinenende wandern diese unbestückten Bereiche u₁ und u₂ gemäß Fig. 3 um die Maschine. Erfindungsgemäß erfolgt das Beblasen oder verstärkte Beblasen mit Hilfe der Blasdüsen 12 im unteren Gestellraum 10 nach Fig. 1 dort, wo der Wanderbläser 7 mit seinen Blasdüsen 12 einen dieser unbestückten Bereiche u₁ bzw. u₂ erreicht.As shown in FIGS . 2 and 3 of the spinning machine in a plan view, the transport device, ie the conveyor belt 21 , has lengths in the lengths not opposite the rows of spindles during the changing process, ie populated areas b ₁ and b ₂ , unoccupied area u ₁ and u ₂ on. As a result of the circulation of the conveyor belt 21 around deflection rollers 30 at the end of the machine, these unoccupied areas u ₁ and u ₂ move according to FIG. 3 around the machine. According to the invention, the blowing or intensified blowing takes place with the aid of the blowing nozzles 12 in the lower rack space 10 according to FIG. 1, where the traveling blower 7 with its blowing nozzles 12 reaches one of these unoccupied areas u ₁ or u ₂ .

Die mit Kopsen 6 bestückten Bereiche des Transportbandes 21 werden bei einem Vorbeilauf an einer nicht näher bezeichneten Wechselstation gegen Hülsen 5 ausgetauscht, so daß mit Hülsen bestückte Bereiche gebildet werden, welche gegebenenfalls mit Hilfe der unteren Blasdüsen 12 im unteren Gestellraum 10 bebla­ sen oder verstärkt beblasen werden können.The areas of the conveyor belt 21 equipped with cops 6 are exchanged for sleeves 5 when passing by an unspecified exchange station, so that areas equipped with sleeves are formed, which may be blown or blown with the aid of the lower blowing nozzles 12 in the lower rack space 10 can be.

Aus Fig. 3 geht weiterhin hervor, daß eine Steuervorrichtung 14 Anwendung findet, welche mit einem Weggeber 13 im Bereich einer Umlenkrolle 30 sowie mit einem Weggeber 13' im Bereich des Wanderbläsers 7 verbunden ist. Der Wanderbläser 7 steht dar­ überhinaus mit einem Sperr- bzw. Drosselorgan 15 für den Blas­ schlauch 9' der linken unteren Blasdüsen 12 und mit einem Sperr- bzw. Drosselorgan 15' für den Blasschlauch 8' der linken unteren Blasdüsen 12 in Verbindung. Mit Hilfe dieser Weggeber 13 und 13' lassen sich die jeweiligen Stellungen der unbestück­ ten Bereiche u₁ und u₂ bzw. der mit Hülsen bestückten Bereiche der Transportvorrichtung 20 und des Wanderbläsers 7 erkennen. Über die Steuervorrichtung 14 und die beiden Sperrorgane 15 und 15' werden dann die unteren Blasdüsen 12 aktiviert und das Beblasen bzw. das verstärkte Beblasen der unbestückten bzw. mit Hülsen 5 bestückten Bereiche des Transportbandes 21 im unteren Gestellraum 10 veranlaßt.From Fig. 3 shows further that a control device 14 applies, which is connected to a displacement sensor 13 in the region of a deflection roller 30 as well as with a displacement sensor 13 'in the region of the moving blower. 7 The traveling blower 7 is furthermore connected to a blocking or throttling member 15 for the blowing hose 9 'of the lower left blowing nozzles 12 and with a blocking or throttling member 15 ' for the blowing hose 8 'of the lower left blowing nozzles 12 . With the help of these displacement sensors 13 and 13 ', the respective positions of the unoccupied areas u ₁ and u ₂ or the areas of the transport device 20 and the traveling blower 7 equipped with sleeves can be recognized. The lower blowing nozzles 12 are then activated via the control device 14 and the two blocking members 15 and 15 ', and the blowing or the increased blowing of the unoccupied or sleeve 5 areas of the conveyor belt 21 in the lower rack space 10 is initiated.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform mit zwei gesonderten, in senkrechten Ebenen umlaufenden Transportbändern 21 und 22 als Transportvorrichtung 20. Auch hier werden nach einem Kopswech­ sel die den Spindelreihen gegenüberstehenden Bereiche der Transportbänder 21 und 22 mit Kopsen 6 bestückt, welche an­ schließend durch Umlauf der Transportbänder an das Ende der Maschine in den Bereich von Kopsbehältern 24 bzw. Hülsenbehäl­ tern 25 gefördert werden. FIG. 4 shows an embodiment with two separate conveyor belts 21 and 22 running in vertical planes as the transport device 20 . Here, too, after a Kopswech sel the areas of the conveyor belts 21 and 22 opposite the rows of spindles are equipped with cops 6 , which are then conveyed to closing 25 by circulation of the conveyor belts at the end of the machine in the area of cops containers 24 or sleeve containers.

Die von Kopsen 6 entleerten Zapfen der jeweiligen Transportbän­ der 21 bzw. 22 werden beim Rücklauf der Bänder mit Hülsen 5 bestückt. Beim Abtransport der Kopse 6 wächst ein unbestückter Bereich u₁ bzw. u₂ von 0 auf die ganze Länge der Transportbänder 21 bzw. 22 an, welche über die unteren Blasdüsen 12 beblasen bzw. verstärkt beblasen werden. The pins of the respective conveyor belts 21 and 22 emptied of cops 6 are fitted with sleeves 5 when the belts return. When the cops 6 are removed, an empty area u ₁ or u ₂ grows from 0 to the entire length of the conveyor belts 21 or 22 , which are blown or increasingly blown through the lower blowing nozzles 12 .

Es wächst auch dann ein mit Hülsen 5 bestückter Bereich auf den jeweiligen Transportbändern 21 bzw. 22 an, wenn die Hülsen 5 an dem der Ablieferung der Kopse 6 entgegengesetzten Ende der Maschine auf die Transportbänder 21 bzw. 22 aufgesteckt werden.An area equipped with sleeves 5 also grows on the respective conveyor belts 21 and 22 when the sleeves 5 are pushed onto the conveyor belts 21 and 22 at the end of the machine opposite the delivery of the cops 6 .

Auch dieser Bereich kann beblasen oder verstärkt beblasen wer­ den. Hier findet dieser Vorgang ebenfalls nur dort statt, wo ein mindestens von Kopsen 6 unbestückter Bereich der Transport­ vorrichtung 20, d. h. der beiden Transportbänder 21 bzw. 22 vorliegt.This area can also be blown or blown to a greater extent. Here, this process also takes place only where there is an area of the transport device 20 , ie the two conveyor belts 21 and 22, which is at least empty from the cops 6 .

Nach Fig. 5 besteht auch die Möglichkeit, zusätzlich zu den unteren Blasdüsen 12, welche auf den unteren Gestellraum 10 wirken, Bodenblasdüsen 36 und Saugblasdüsen 35 vorzusehen: Es wird hierbei davon ausgegangen, daß der durch die unteren Blas­ düsen 12 im unteren Gestellraum 10 abgelagerte Flug sich nur löst und auf den Boden sinkt. Von dort kann er mittels der Bodenblasdüse 36 in den Saugbereich der auf der gegenüberlie­ genden Seite angeordneten Bodensaugdüse 35 geblasen werden.According to FIG. 5 is also the possibility, in addition to the lower tuyeres 12 which act on the lower rack space 10 to provide tuyeres 36 and suction-blast nozzles 35: Here, it is assumed that the nozzles through the lower Blas 12 in the lower rack compartment 10 deposited Flight just comes off and sinks to the ground. From there it can be blown by means of the bottom blowing nozzle 36 into the suction area of the bottom suction nozzle 35 arranged on the opposite side.

Für diese Saugdüsen 35 sind weitere Schläuche 37 erforderlich, welche mit dem Wanderreiniger 7 in Verbindung stehen. Es be­ steht auch die nicht näher dargestellte Möglichkeit einer ge­ meinsamen Verbindung zu den Blasschläuchen 8 und 9 bzw. 8' und 9' mit einer möglichen Umsteuerung von Saug- auf Blaswirkung und getrennter Betätigbarkeit.For these suction nozzles 35 , additional hoses 37 are required, which are connected to the traveling cleaner 7 . There is also the possibility, not shown, of a common connection to the blow hoses 8 and 9 or 8 'and 9 ' with a possible changeover from suction to blowing and separate actuation.

Insgesamt wird durch die Erfindung bewirkt, daß ein unterer Gestellraum 10 der Spinnmaschine 1 nur dort mittels Blasluft 28 beblasen oder verstärkt beblasen wird, wo ein mindestens von Kopsen 6 unbestückter Bereich der Transportvorrichtung 20 vor­ liegt, wozu untere Blasdüsen 12 vorgesehen sind, die seiten­ unabhängig voneinander gesteuert werden können.Overall, the invention has the effect that a lower frame space 10 of the spinning machine 1 is blown or intensively blown only by means of blown air 28 where an area of the transport device 20 which is at least unoccupied with cops 6 is present, for which purpose lower blower nozzles 12 are provided which are independent on the sides can be controlled from each other.

Claims (6)

1. Vorrichtung zum Entfernen von Staub- und/oder Faserflug mit Blasluft an Arbeitsstellen (4) mindestens einer Spinn­ maschine (1), welche mit einer selbsttätigen Transportvor­ richtung (20) zum Befördern von Kopsen (6) und/oder Hülsen (5) entlang der Arbeitsstellen (4) sowie einer Blasvor­ richtung zum Beaufschlagen von mit Kopsen oder Hülsen bestückten Zapfen ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, dass auf einen Gestellraum (10) unterhalb der Arbeitsstel­ len (4) gerichtete Blasdüsen der Blasvorrichtung gleich­ zeitig nur in solchen Bereichen (U₁, U₂) aktivierbar sind, in denen Zapfen der Transportvorrichtung (20) mit oder ohne Hülsenbestückung vorhanden sind.1. Device for removing dust and / or fiber fly with blown air at workplaces ( 4 ) at least one spinning machine ( 1 ), which with an automatic transport device ( 20 ) for conveying cops ( 6 ) and / or sleeves ( 5 ) along the work stations ( 4 ) as well as a Blasvor device for loading pins or studs equipped with copes or sleeves, characterized in that blow nozzles of the blower device directed towards a rack space ( 10 ) below the work stations ( 4 ) at the same time only in such areas ( U ₁ , U ₂ ) can be activated, in which pins of the transport device ( 20 ) are present with or without sleeves. 2. Vorrichtung zum Entfernen von Staub- und/oder Faserflug mit Blasluft an Arbeitsstellen (4) mindestens einer Spinn­ maschine (1), welche mit einer selbsttätigen Transportvor­ richtung (20) zum Befördern von Kopsen (6) und/oder Hülsen (5) entlang der Arbeitsstellen (4) sowie einer Blasvor­ richtung zum Beaufschlagen von mit Kopsen oder Hülsen bestückbaren Zapfen ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, dass auf einen Gestellraum (10) unterhalb der Arbeitsstel­ len (4) gerichtete Blasdüsen der als Wanderbläser (7) arbeitenden Blasvorrichtung nur in solchen Bereichen (U₁, U₂) aktivierbar sind, in denen Zapfen der Transportvorrich­ tung (20) mit oder ohne Hülsenbestückung vorhanden sind.2. Device for removing dust and / or fiber flying with blown air at workplaces ( 4 ) at least one spinning machine ( 1 ), which with an automatic transport device ( 20 ) for conveying cops ( 6 ) and / or sleeves ( 5 ) along the work stations ( 4 ) and a Blasvor direction for loading pins or sleeves that can be fitted with studs, characterized in that the blower nozzles of the blowing device working as traveling blowers ( 7 ) only work on a rack space ( 10 ) below the work stations ( 4 ) in such areas (U ₁ , U ₂ ) can be activated in which pins of the Transportvorrich device ( 20 ) are available with or without sleeves. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, dass gleichzeitig mehrere Bereiche (U₁, U₂) mit Blas­ luft beaufschlagbar sind.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that at the same time several areas (U ₁ , U ₂ ) with air can be acted upon. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeich­ net, dass die Blasdüsen des Wanderbläsers (7) mit über Steuermittel betätigbaren Absperrorganen (15, 15') und/­ oder Drosselorganen verbunden sind.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the blowing nozzles of the traveling blower ( 7 ) are connected to shut-off elements ( 15 , 15 ') and / or throttling elements which can be actuated by control means. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuermittel mit einer Steuervorrichtung (14) verbun­ dene mechanische und/oder optische Fühler bzw. Weggeber (13, 13') aufweisen.5. The device according to claim 4, characterized in that the control means with a control device ( 14 ) verbun dene mechanical and / or optical sensors or displacement sensors ( 13 , 13 '). 6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeich­ net, dass die Blasdüsen seitenunabhängig über die Steuer­ mittel aktivierbar sind.6. The device according to claim 4 or 5, characterized net that the blow nozzles on the side regardless of the tax can be activated by means.