DE19533628A1 - Circuit for measurement of alcohol concentration in aqueous solution for vehicle antifreeze solutions - Google Patents

Abstract

The circuit measures the alcohol concentration in the contents of a tank (1) fitted with a screw cap (2) and a feedthrough (3) for a support (4) carrying a circuit board (5) near the floor (6). The board carries interdigitated parallel electrodes between which the capacitance is measured at regular intervals with AC voltage at low frequency. The capacitance depends strongly on the alcohol content and varies also with temperature, which is monitored by a sensor on the circuit board. A warning is signalled when the concentration falls below a desired lower limit, and when the freezing-point obtained from a look-up table nears the measured temperature.

Description

Bei Kraftfahrzeugen mit Kühlwasser von geringer Frostschutz­ mittelkonzentration kann es geschehen, daß bei niedrigen Tem­ peraturen die Kühlflüssigkeit einfriert.In vehicles with cooling water of low frost protection medium concentration it can happen that at low tem temperatures freeze the coolant.

Um dies zu ver­ hindern, schreiben die Wartungsbedingungen von Fahrzeugen vor, daß in regelmäßigen Abständen die Konzentration des Kühlmittels im Kühlwasser überprüft wird. Das geschieht mit Hilfe einer Dichtemessung, die mit Spindeln durchgeführt wird. Das Frostschutzmittel selbst stellt eine Kombination unterschiedlicher Alkohole dar. Entsprechendes gilt für Scheibenwaschwasser.To ver this prevent, write the maintenance conditions of vehicles before that the concentration of the Coolant in the cooling water is checked. That happens with With the help of a density measurement carried out with spindles becomes. The antifreeze itself is a combination different alcohols. The same applies to Windshield washer fluid.

Die Erfindung geht aus von einer Schaltungsanordnung der sich aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ergebenden Gattung. Auf­ gabe der Erfindung ist es, eine einfach und zuverlässig ar­ beitende elektrische Schaltungsanordnung zur Messung der Al­ koholkonzentration insbesondere Frostschutzmittelkonzentration im Kühlwasser von Kraftfahrzeugen anzugeben.The invention is based on a circuit arrangement genus resulting from the preamble of claim 1. On The invention is to provide a simple and reliable ar processing electrical circuitry for measuring Al alcohol concentration, especially antifreeze concentration to be specified in the cooling water of motor vehicles.

Die Aufgabe wird durch die sich aus dem kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 ergebende Merkmalskombination gelöst. Die Er­ findung besteht im Prinzip darin, die Dielektrizität des Alkohol-Wasser-Gemischs im Behälter für Scheibenwaschwasser oder in dem äußeren Kühlkreislauf also vorzugsweise dem Kühl­ wasserbehälter zu messen, im Behälter für Scheibenwaschwas­ ser oder einem anderen, ein Alkohol-Wassergemisch beinhalten­ den Behälter und von dem Dielektrizitätswert auf die Alkohol­ konzentration zu schließen.The task is characterized by the characteristic part resolved combination of features resulting from claim 1. The he principle consists in the dielectric of the Alcohol-water mixture in the washer fluid reservoir or in the outer cooling circuit, preferably cooling  water tank to measure, in the windscreen washer tank or another, contain an alcohol-water mixture the container and from the dielectric value to the alcohol close concentration.

Eine besonders einfache Messung der Dielektrizität in dem Gemisch läßt sich durch die in Anspruch 2 aufgeführte Merk­ malskombination erreichen. Mit anderen Worten ausgedrückt wird der Kühlwasserkreislauf als Kondensator ausgestaltet, wobei dieser Kondensator aus Elektroden besteht, welche von dem Kühlmittel als Dielektrikum umgeben sind. Es versteht sich von selbst, daß nur die in der Umgebung der Elektroden befindliche Flüssigkeit einen wesentlichen Beitrag zu der Kapazität des Kondensators beitragen kann.A particularly simple measurement of the dielectric in the Mixture can be by the Merk listed in claim 2 achieve paint combination. In other words the cooling water circuit is designed as a condenser, this capacitor consisting of electrodes which of the coolant are surrounded as a dielectric. It understands by itself that only those around the electrodes located liquid make a significant contribution to the Capacitance of the capacitor can contribute.

Eine besonders wirksame Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich durch die Merkmalskombination nach Anspruch 3. Danach wird der Sensor im Bodenbereich des Kühlwasserbehälters ange­ ordnet. Weiterhin liegen die Elektroden in einer Ebene, die vorzugsweise parallel zum Boden des Kühlwasserbehälters ange­ ordnet ist. Der besondere Vorteil dieser Anordnung liegt dar­ in, daß die Elektroden auf diese Weise im wesentlichen waa­ gerecht und in relativ geringem Abstand zum Boden des Kühl­ wasserbehälters ausgerichtet sind. Das schafft die Möglich­ keit, durch eine schlagartige Änderung der Kapazität fest­ stellen zu können, daß der Kühlwasserstand unter die Elek­ troden absinkt. Dieser niedrige Kühlwasserstand kann durch ein Warnsignal angezeigt werden, wie weiter unten noch erläu­ tert wird.A particularly effective embodiment of the invention results yourself through the combination of features according to claim 3 the sensor is placed in the bottom area of the cooling water tank arranges. Furthermore, the electrodes lie in one plane, the preferably parallel to the bottom of the cooling water tank is arranged. The particular advantage of this arrangement is in that the electrodes essentially waa in this way fair and at a relatively short distance from the bottom of the refrigerator water container are aligned. That creates the possibility due to a sudden change in capacity to be able to ensure that the cooling water level below the elec tread drops. This low cooling water level can be caused by a warning signal is displayed, as explained below is tert.

Eine besonders einfache Konstruktion für den mechanischen Aufbau des Sensors ergibt sich durch die Merkmale nach An­ spruch 4. Der Schutzlack dient dazu, daß nur das Feld der an die Elektroden angelegten Spannung wirksam wird, nicht aber der Strom die umgebende Flüssigkeit elektrolytisch zerlegt und zur Erzeugung von brennbaren Gasen führt.A particularly simple construction for the mechanical The structure of the sensor results from the characteristics according to An  saying 4. The protective varnish is used so that only the field of the electrodes applied voltage takes effect, but not the current electrolytically decomposes the surrounding liquid and leads to the generation of flammable gases.

Die Elektroden werden in einfacher Weise gemäß den Merkmalen nach Anspruch 5 mit den zugehörigen Anschlußleitungen verbun­ den und haben bevorzugt einen rechteckförmigen Querschnitt. Dies macht sie besonders geeignet für die Ausgestaltung der bevorzugten Weiterbildung nach Anspruch 6 gemäß denen der Sensor durch eine einfache Leiterplatte dargestellt ist, auf der an sich bekannter Weise die Elektroden samt Anschlußlei­ tungen herausgearbeitet wurden.The electrodes are made in a simple manner according to the features verbun according to claim 5 with the associated connecting lines and preferably have a rectangular cross section. This makes them particularly suitable for the design of the preferred development according to claim 6 according to those of Sensor is represented by a simple circuit board in a manner known per se, the electrodes together with the connecting lead were worked out.

Untersuchungen zeigen, daß die Dielektrizität nicht nur sehr stark von der Alkoholkonzentration des Wassers, sondern auch von der Temperatur des Gemisches abhängig ist. Es empfiehlt sich daher in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung, die Merkmalskombination nach Anspruch 7 anzuwenden, wobei der Temperatursensor unmittelbar auf die Leiterplatte aufgebracht sein kann. Die Messung der Dielektrizität wird durch Maßnah­ men nach Anspruch 8 vereinfacht. Da die Messung der Feldstär­ ke innerhalb des Kühlflüssigkeitsbehälters nicht einfach ist, wird somit in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung eine niedrige Wechselspannung an den Kondensator angelegt. Die niedrige Frequenz (ca. 100 Hz) ist eine gute Konzentrations­ bestimmung nahe dem Gefrierpunkt möglich. Die Meßfrequenz sollte möglichst immer unter der Relaxationsfrequenz der Dio­ pole liegen.Studies show that the dielectric is not only very strongly from the alcohol concentration of the water, but also depends on the temperature of the mixture. It recommends therefore in an advantageous development of the invention, the Feature combination according to claim 7, wherein the Temperature sensor applied directly to the circuit board can be. The measurement of dielectric is made by measure men simplified according to claim 8. Since the measurement of the field strength ke is not easy inside the coolant tank, is thus in an advantageous development of the invention low AC voltage applied to the capacitor. The low frequency (about 100 Hz) is a good concentration determination near freezing point possible. The measuring frequency should always be below the relaxation frequency of the Dio poles lie.

Eine Auswertung der Kapazitätsänderung des Sensors kann mit den in Anspruch 9 aufgeführten Maßnahmen erfolgen. Es kann daher zum einen die Größe des Wechselstroms gemessen werden, der mit der Kapazität des Sensors wächst. Es kann aber auch die Kapazität des Sensors in einen Schwingkreis eingebracht werden, dessen Eigenschwingung sich mit der Variation der Kapazität ändert.The capacity change of the sensor can be evaluated with the measures listed in claim 9 take place. It can  therefore on the one hand the size of the alternating current is measured, that grows with the capacity of the sensor. But it can also introduced the capacitance of the sensor into an oscillating circuit whose natural oscillation varies with the variation of the Capacity changes.

Weiter oben war schon erläutert worden, daß die das di­ elektrische Verhalten eines Kondensators bestimmende Suszep­ tibilität nicht nur von der Alkoholkonzentration der Kühl­ flüssigkeit, sondern auch von deren Temperatur abhängt. Um aus den gemessenen Werten in einfacher Weise auf die Alkohol­ konzentration der Kühlflüssigkeit schließen zu können, emp­ fiehlt sich in Weiterbildung der Erfindung die Merkmalskombi­ nation nach Anspruch 10. Es wird daher im Prinzip die Suszep­ tibilität der Flüssigkeit und deren Temperatur gemessen und nachfolgend in einer Tabelle festgestellt, welche Alkoholkon­ zentration zu diesem Wertepaar gehört. Ergänzend muß gesagt werden, daß diese Abhängigkeiten durch Verunreinigung der Kühlflüssigkeit in gewissem Umfang verfälscht werden können. Es ist daher zweckmäßig, die Verunreinigung der Kühlflüssig­ keit zu beachten, diese eventuell zu messen oder in Abständen die Kühlflüssigkeit auszutauschen.It had already been explained above that the di electrical behavior of a capacitor determining Suszep not only from the alcohol concentration of the cooling liquid, but also depends on their temperature. Around from the measured values in a simple way to the alcohol to be able to close the concentration of the coolant, emp In a further development of the invention, the combination of features is missing nation according to claim 10. It is therefore in principle the Suszep fluidity and temperature measured and subsequently determined in a table which alcohol con concentration belongs to this pair of values. In addition must be said that these dependencies are caused by contamination of the Cooling fluid can be falsified to a certain extent. It is therefore advisable to contaminate the cooling liquid to consider, if necessary to measure them or at intervals replace the coolant.

Ein besonders einfaches Verfahren zur Bestimmung der Alkohol­ konzentration mit Hilfe der erfindungsgemäßen Schaltungsan­ ordnung ergibt sich aus den Merkmalen nach Anspruch 11. Nach den Merkmalen nach Anspruch 12 wird die Alkoholkonzentration anhand der gemessenen Werte einer elektronisch gespeicherten Tabelle entnommen. In Weiterbildung der Erfindung kann auch ein Warnsignal abgegeben werden, wenn die Konzentration einen für den in Frage kommenden Temperaturbereich angemessenen Wert unterschreitet. Die vorliegende Erfindung macht es al­ lerdings auch möglich, die Gefahr des Gefrierens der Kühl­ flüssigkeit unmittelbar anzuzeigen, indem entsprechend den Merkmalen nach Anspruch 14 zum einen über eine zusätzliche Tabelle die Gefriertemperatur des Gemisches festgestellt und weiteren die gerade herrschende Gemischtemperatur ermittelt wird. Unterschreitet die Gemischtemperatur die errechnete Gefriertemperatur oder kommt in deren Nähe, so wird ein Warn­ signal ausgelöst.A particularly simple method for determining alcohol concentration using the circuit according to the invention order results from the features of claim 11 the features of claim 12 is the alcohol concentration based on the measured values of an electronically stored Taken from table. In a further development of the invention can also a warning signal will be given if the concentration is one appropriate for the temperature range in question Falls below value. The present invention al  However, there is also a risk of freezing the refrigerator display liquid immediately by corresponding to the Features according to claim 14 on the one hand via an additional Table shows the freezing temperature of the mixture and further determined the currently prevailing mixture temperature becomes. If the mixture temperature falls below the calculated one Freezing temperature or comes close to it, so a warning signal triggered.

Wie eingangs schon im Zusammenhang mit dem Aufbau der Schal­ tungsanordnung erläutert, kann das zuletzt beschriebene Ver­ fahren auch noch dadurch erweitert werden, daß auch die hin­ reichende Menge des noch vorhandenen Kühlmittels überwacht wird. Hierzu empfehlen sich in Weiterbildung der Erfindung die Verfahrensschritte nach Anspruch 15. Es wird also im Prinzip daraufhin überwacht, daß die Kapazität des Sensors nicht einen Sprung macht, der einen Hinweis darauf gibt, daß die Elektroden des Sensors nicht mehr von Kühlflüssigkeit umspült sind.As already mentioned in connection with the construction of the scarf explained arrangement, the last described Ver drive are also expanded by the fact that there sufficient amount of the remaining coolant is monitored becomes. This is recommended in a further development of the invention the method steps according to claim 15. It is therefore in Principle then monitors that the capacity of the sensor does not make a jump that gives an indication that the electrodes of the sensor no longer contain coolant are washed around.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Hierin zeigtAn embodiment of the invention is described below the drawing explained. Here shows

Fig. 1 einen Kühlwasserbehälter mit eingesetztem Sensor, Fig. 1 a cooling water tank with inserted sensor,

Fig. 2 den Sensor von unten gesehen und Fig. 2 seen the sensor from below and

Fig. 3 eine Teilansicht des Sensors nach Fig. 2. Fig. 3 is a partial view of the sensor of FIG. 2.

In Fig. 1 ist der Behälter 1 für die Kühlflüssigkeit gezeigt, der mit einem Schraubdeckel 2 verschlossen ist. In eine Öff­ nung im Behälter 1 ist eine Halterung 3 eingesetzt, welche mit einem Träger 4 verbunden ist, welcher eine Leiterplatte 5 trägt. Die Leiterplatte befindet sich in der Nähe des Bodens 6 des Behälters 1, wobei die Leiterplatte waagerecht und par­ allel zum Boden ausgerichtet ist. Halterung 3, Träger 4 und Leiterplatte 5 gehören zum Sensor, wobei über eine Anschluß­ leitung 7 ein Signal- und Energieaustausch mit den übrigen Teilen der Schaltungsanordnung stattfinden kann. Die Schal­ tungsanordnung kann aber auch innerhalb der Halterung 3 oder an anderer Stelle des Trägers 4 angebracht werden, so daß wesentliche Teile der Informationsverarbeitung im Träger aus­ geführt werden.In Fig. 1, the container 1 for the cooling liquid is shown, which is closed with a screw cap 2 . In a Publ opening in the container 1 , a holder 3 is used, which is connected to a carrier 4 which carries a circuit board 5 . The circuit board is located near the bottom 6 of the container 1 , the circuit board being aligned horizontally and par allel to the floor. Bracket 3 , carrier 4 and circuit board 5 are part of the sensor, and a signal and energy exchange with the other parts of the circuit arrangement can take place via a connecting line 7 . The scarf device arrangement can also be attached within the bracket 3 or elsewhere on the carrier 4 , so that essential parts of the information processing are carried out in the carrier.

Der Träger kann aber auch bei entsprechender Abdichtung von unten in das Gehäuse hereingeführt sein oder seitlich aus dem Gehäuse herausgeführt sein.The carrier can also with appropriate sealing of be led into the bottom of the housing or laterally out of the Housing be led out.

Fig. 2 zeigt im vergrößerten Maßstab gegenüber Fig. 1 den Träger von unten gesehen. Die Außenkontur des Trägers hat dabei einen ovalen Umfang und umfaßt mit seinem unteren Rand 8 eine Leiterplatte 9. Auf der Leiterplatte sind zueinander parallele Elektroden 10 und 11 aufgebracht. Die Elektroden 10 bzw. 11 sind mit zugeordneten Anschlußleitungen 12, 13 verbun­ den, wobei die Elektroden 10, 11 einander gegenüberliegen und kammartig ineinandergreifen. Die Elektroden 10, 11 bilden Tei­ le eines Kondensators und sind mit einer Schutzlackschicht 18 abgedeckt, damit der an die Elektroden angelegte Wechselstrom die umgebende Kühlflüssigkeit nicht elektrolytisch zersetzen kann. Fig. 2 shows the carrier compared to Fig. 1 seen from below. The outer contour of the carrier has an oval circumference and includes a printed circuit board 9 with its lower edge 8 . Electrodes 10 and 11 which are parallel to one another are applied to the circuit board. The electrodes 10 and 11 are connected to the associated connecting lines 12 , 13 , the electrodes 10 , 11 lying opposite one another and intermeshing like a comb. The electrodes 10 , 11 form part of a capacitor and are covered with a protective lacquer layer 18 so that the alternating current applied to the electrodes cannot electrolytically decompose the surrounding cooling liquid.

Auf der Leiterplatte 9 ist weiterhin noch ein Temperatursen­ sor 14 angeordnet, der ebenso wie die Anschlußleitungen 12, 13 über Verbindungsleitungen 15 mit dem verbleibenden Teil der elektronischen Schaltungsanordnung verbunden ist, die zur Auswertung der sensierten Signale dient. Dieser verbleibende Teil der elektronischen Schaltungsanordnung ist in der Zeich­ nung nicht dargestellt.On the circuit board 9 , a temperature sensor 14 is also arranged, which, like the connecting lines 12 , 13, is connected via connecting lines 15 to the remaining part of the electronic circuit arrangement, which is used to evaluate the sensed signals. This remaining part of the electronic circuit arrangement is not shown in the drawing.

Die Schaltungsanordnung arbeitet wie folgt: Die Elektroden werden mit einer Wechselspannung niedriger Frequenz versorgt und wirken als Kondensator, dessen Dielektrikum durch die umgebende Kühlflüssigkeit gebildet ist. In regelmäßigen Ab­ ständen wird durch die Schaltungsanordnung die Kapazität des Kondensators gemessen, wobei diese Kapazität stark von der Alkoholkonzentration in dem Kühlwasser abhängt. Da aber die Kapazität auch von der mittels des Temperatursensors 14 ge­ messenen Temperatur abhängig ist, wird in einer Tabelle der Schaltungsanordnung aufgrund des gemessenen Kapazitätswerts und der gerade gemessenen Temperatur die Alkoholkonzentration des Gemischs Wasser-Alkohol bestimmt. Unterschreitet die so bestimmte Konzentrationen einen angemessenen Soll-Wert, so wird der Bedienungsperson des Kraftfahrzeugs ein Warnsignal gegeben. Weiterhin wird mittels einer zusätzlichen Tabelle oder aufgrund der schon genannten Tabelle aufgrund der gemes­ senen Alkoholkonzentration noch der Gefrierpunkt des festge­ stellten Gemisches ermittelt. Liegt dieser rechnerisch ermit­ telte Gefrierpunkt im Bereich der tatsächlich von dem Tempe­ ratursensor 14 gemessenen Temperatur, so wird ebenfalls ein Warnsignal abgegeben, welches von dem ersten Warnsignal ab­ weichend oder mit diesem identisch sein kann.The circuit arrangement works as follows: The electrodes are supplied with an alternating voltage of low frequency and act as a capacitor, the dielectric of which is formed by the surrounding coolant. At regular intervals, the capacitance of the capacitor is measured by the circuit arrangement, this capacitance being strongly dependent on the alcohol concentration in the cooling water. However, since the capacitance is also dependent on the temperature measured by means of the temperature sensor 14, the alcohol concentration of the water-alcohol mixture is determined in a table of the circuit arrangement on the basis of the measured capacitance value and the temperature just measured. If the concentrations determined in this way fall below an appropriate target value, the operator of the motor vehicle is given a warning signal. Furthermore, the freezing point of the determined mixture is determined by means of an additional table or based on the table already mentioned based on the measured alcohol concentration. If this arithmetically determined freezing point is in the range of the temperature actually measured by the temperature sensor 14 , then a warning signal is also emitted, which may differ from the first warning signal or be identical to it.

Claims (16)

1. Schaltungsanordnung zur Messung der Alkoholkonzentra­ tion, insbesondere Frostschutzmittelkonzentration in Wasser, vorzugsweise Kühlflüssigkeit eines Pkw′s, da­ durch gekennzeichnet, daß ein Sensor (4) zur Dielektri­ zitätsmessung Verwendung findet.1. Circuit arrangement for measuring the alcohol concentration, in particular antifreeze concentration in water, preferably coolant of a car, as characterized in that a sensor ( 4 ) for measuring the dielectricity is used. 2. Schaltungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Sensor ein Kondensator ist, welcher zwei im wesentlichen einander gegenüberliegende An­ schlußleitungen (12, 13) besitzt, an welche eine Anzahl von Elektroden (10, 11) angeschlossen sind, welche kamm­ artig ineinandergreifen.2. Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that the sensor is a capacitor which has two substantially opposite connection cables ( 12 , 13 ) to which a number of electrodes ( 10 , 11 ) are connected, which comb-like interlock. 3. Schaltungsanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Anschlußleitungen (12, 13) und die Elektroden (10, 11) im wesentlichen in einer Ebene lie­ gen, wobei die Ebene vorzugsweise parallel und im gerin­ gen Abstand zum Boden (6) des Gefäßes (1) angeordnet ist.3. A circuit arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting lines ( 12 , 13 ) and the electrodes ( 10 , 11 ) lie substantially in one plane, the plane preferably parallel and at a small distance from the ground ( 6 ) of the vessel ( 1 ) is arranged. 4. Schaltungsanordnung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Elektroden (10 bzw. 11) sich zu­ einander im wesentlichen parallel erstreckende und mit Schutzlack (18) überzogene elektrische Leitungen sind, welche mit den Anschlußleitungen (12, 13) verbunden sind. 4. Circuit arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that the electrodes ( 10 and 11 ) are mutually parallel and with protective lacquer ( 18 ) coated electrical lines, which are connected to the connecting lines ( 12 , 13 ) are. 5. Schaltungsanordnung nach einem der vorangegangenen An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußleitun­ gen (12, 13) und die elektrischen Leitungen (10 bzw. 11) einen überwiegend rechteckförmigen Querschnitt haben und die Anschlußleitungen im wesentlichen senkrecht zu den Elektroden verlaufen.5. Circuit arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting lines ( 12 , 13 ) and the electrical lines ( 10 and 11 ) have a predominantly rectangular cross section and the connecting lines are substantially perpendicular to the electrodes. 6. Schaltungsanordnung nach einem der vorangegangenen An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektroden (10 bzw. 11) und die Anschlußleitungen (12, 13) auf einer Leiterplatte (9) aufgebracht sind, die vorzugsweise ei­ nen ovalen Umfang hat.6. Circuit arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the electrodes ( 10 and 11 ) and the connecting lines ( 12 , 13 ) are applied to a printed circuit board ( 9 ), which preferably has an oval circumference. 7. Schaltungsanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Sensor (3, 4, 5) mit einem Temperatur­ sensor (14) versehen ist, welcher vorzugsweise auf der Leiterplatte (9) angeordnet ist.7. Circuit arrangement according to claim 6, characterized in that the sensor ( 3 , 4 , 5 ) is provided with a temperature sensor ( 14 ), which is preferably arranged on the circuit board ( 9 ). 8. Schaltungsanordnung nach einem der vorangegangenen An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Wechselspan­ nung mit niedriger Frequenz, vorzugsweise kleiner 100 Hz, an die Anschlußleitungen (11, 12) gelegt ist.8. Circuit arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that an AC voltage with a low frequency, preferably less than 100 Hz, is connected to the connecting lines ( 11 , 12 ). 9. Schaltungsanordnung nach einem der vorangegangenen An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einer Meß­ einrichtung für Wechselstrom oder einem Frequenzmesser versehen ist.9. Circuit arrangement according to one of the preceding An sayings, characterized in that they with a measuring device for alternating current or a frequency meter is provided. 10. Schaltungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einer Tabelle zur Ermittelung der Alkoholkonzentration und/oder der Ge­ friertemperatur des Gemischs aufgrund der gemessenen Temperatur des Gemischs und der Dielektrizität des Sen­ sors versehen ist.10. Circuit arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that it has a table for Determination of the alcohol concentration and / or the Ge freezing temperature of the mixture based on the measured  Temperature of the mixture and the dielectric of the Sen sors is provided. 11. Verfahren zur Messung des Mischverhältnisses eines Alkohol-Wasser-Gemischs unter Verwendung einer Schal­ tungsanordnung nach einer der Ansprüche 1 bis 10, da­ durch gekennzeichnet, daß mittels der Schaltungsanord­ nung über vorzugsweise Wechselstrom- oder Frequenzmes­ sung die Kapazität des Kondensators und daraus die Di­ elektrizitätskonstante bestimmt wird und daß aus der gemessenen Gemischtemperatur und der Dielektrizitätskon­ stanten die Alkoholkonzentration des Gemischs bestimmt wird.11. Method for measuring the mixing ratio of a Alcohol-water mixture using a scarf tion arrangement according to one of claims 1 to 10, there characterized in that by means of the circuit arrangement voltage via preferably AC or frequency measurement solution the capacitance of the capacitor and from it the Di electricity constant is determined and that from the measured mixture temperature and the dielectric constant stanten determined the alcohol concentration of the mixture becomes. 12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Konzentrationswert des Alkohols aufgrund der gemes­ senen Größen aus einer Tabelle entnommen wird.12. The method according to claim 11, characterized in that the concentration value of the alcohol based on the measured whose sizes are taken from a table. 13. Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekenn­ zeichnet, daß ein Warnsignal abgegeben wird, wenn die Alkoholkonzentration einen geeigneten Wert unterschrei­ tet.13. The method according to claim 11 or 12, characterized records that a warning signal is given when the Alcohol concentration falls below a suitable value tet. 14. Verfahren zur Abgabe eines Warnsignals bei Gefahr des Gefrierens der Alkohol-Wasser-Mischung, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das augenblickliche Mischungsverhältnis nach Anspruch 9 oder 10 bestimmt und weiterhin die au­ genblickliche Gemischtemperatur bestimmt wird und daß aus einer Tabelle die Gefriertemperatur der Mischung bestimmt und ein Warnsignal abgegeben wird, wenn die gemessene Temperatur im Bereich der bestimmten Gefrier­ temperatur liegt. 14. Procedure for emitting a warning signal in the event of danger Freezing of the alcohol-water mixture, characterized records that the current mixing ratio determined according to claim 9 or 10 and further the au current mixture temperature is determined and that the freezing temperature of the mixture from a table determined and a warning signal is given when the measured temperature in the range of the specific freezer temperature is.   15. Verfahren zur Abgabe eines Warnsignals, wenn der Flüs­ sigkeitsstand des Alkohol-Wasser-Gemischs unterhalb der Lage des Sensors zur Dielektrizitätsmessung sinkt und/oder das Gemisch gefriert nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltungs­ einrichtung in bestimmten Zeitabständen die Kapazität des Sensors mißt und bei sprunghaften Wertänderungen ein Warnsignal abgibt.15. Procedure for giving a warning signal when the river liquid level of the alcohol-water mixture below the The position of the dielectric measurement sensor drops and / or the mixture freezes according to one of the claims 11 to 14, characterized in that the circuit the capacity at certain intervals of the sensor and in the event of sudden changes in value Gives a warning signal. 16. Verfahren zur Abgabe eines Warnsignals beim Einfrieren eines Alkohol-Wassergemisches, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltungseinrichtung die Dielektrizitätzahl des Gemisches feststellt und beim Erreichen einer zwischen der Dielektrizitätszahl von Luft und der Dielektrizi­ tätszahl von Alkohol liegenden charakteristischen Di­ elektrizitätszahl des Gemisches ein Warnsignal abgibt.16. Procedure for issuing a warning signal when freezing an alcohol-water mixture, characterized in that that the circuit device the dielectric constant of Mixture detects and when reaching an intermediate the dielectric constant of air and the dielectric constant characteristic number of alcohol lying characteristic Di electricity number of the mixture gives a warning signal.