DE19532298C2 - Hand-held implement with attachable armrest - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Arbeitsgerät mit einem Antriebsmotor und einem Werkzeug, insbesondere eine Heckenschere der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegeben­ nen Gattung.The invention relates to a hand-held implement a drive motor and a tool, especially one Hedge trimmer specified in the preamble of claim 1 a genus.

Aus der EP 0 521 806 B1 ist ein tragbares Motorwerkzeug bekannt, das an einem Gehäuse einen vorderen Handgriff und an der Rückseite eine Armstütze aufweist. An dem dem Gehäuse zugewandten Ende der Armstütze ist ein Bauteil angeordnet, das aus zwei zylindrischen Abschnitten und einem dazwischen liegenden kegeligen Abschnitt besteht. Dieses Bauteil dient zur Befestigung der Armstütze in ei­ ne entsprechende Aufnahme des Gehäuses, wobei diese Auf­ nahme ebenfalls eine kegelförmige Anlagefläche sowie eine Lageröffnung zur Lagerung eines der zylindrischen Ab­ schnitte des an der Armstütze befestigten Bauteils um­ faßt. Durch diese Gestaltung der Befestigung der Arm­ stütze ist eine Gleitverbindung zwischen Armstütze und Gehäuse gewährleistet, durch die die Armstütze in einer gewünschten Position einstellbar ist, wobei zur Fixierung Spannmittel vorgesehen sind.A portable power tool is known from EP 0 521 806 B1 known that a front handle on a housing and has an armrest on the back. On that The end of the armrest facing the housing is a component arranged, which consists of two cylindrical sections and there is an intermediate conical section. This component is used to attach the armrest in egg ne corresponding recording of the housing, this on also took a conical contact surface and a Bearing opening for storing one of the cylindrical Ab cuts the component attached to the armrest sums up. By designing the attachment of the arm support is a sliding connection between armrest and Housing ensured by the armrest in one desired position is adjustable, whereby for fixation Clamping means are provided.

Bei der bekannten Anordnung ist die Halterung der Arm­ stütze aufwendig gestaltet, wobei die Lagerung der Arm­ stütze im Gehäuse über einen kurzen axialen Abschnitt er­ folgt. Hierzu ist jedoch das rückwärtige Ende des Gehäu­ ses mit einem zylindrischen Ansatz entsprechenden Durch­ messers oder mit einer entsprechend großen Lageröffnung zu versehen, da auf diese einzige Befestigungsstelle große Biegemomente beim Einsatz des Gerätes wirken. Die Anordnung eines Handgriffs am rückwärtigen Ende des Ge­ häuses mit einem Betätigungshebel für einen Schalter oder Gaszug ist daher äußerst schwierig und bei der bekannten Anordnung nicht vorgesehen.In the known arrangement, the bracket is the arm support elaborately designed, the storage of the arm support it in the housing over a short axial section  follows. However, this is the back end of the casing ses with a cylindrical approach corresponding through knife or with a correspondingly large opening to be provided because of this only attachment point large bending moments apply when using the device. The Arrangement of a handle at the rear end of the Ge housing with an operating lever for a switch or Throttle cable is therefore extremely difficult and in the known Arrangement not provided.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu­ grunde, ein handgeführtes Arbeitsgerät der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Gattung zu schaffen, bei dem eine Armstütze auf einfachere Weise am Gehäuse befestigt und gelagert wird.The present invention therefore has the object grunde, a hand-held tool in the preamble of claim 1 to create genus, in which an armrest attached to the housing in a simpler manner and is stored.

Diese Aufgabe wird durch ein handgeführtes Arbeitsgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This task is accomplished using a hand-held implement solved with the features of claim 1.

Die wesentlichen Vorteile der Erfindung sind darin zu se­ hen, daß die Armstütze auf einfache Weise sicher an dem Gehäuse befestigt werden kann, wobei die Kontur des Ge­ häuses selbst keine spezielle Formgebung aufweisen muß. Außerdem ist das Gerät mit Handgriffen sowohl mit Arm­ stütze als auch ohne Armstütze benutzbar. Das Montieren bzw. Demontieren der Armstütze ist rasch und problemlos möglich, da kein Eingriff in das Gehäuse selbst erforder­ lich ist, sondern die Armstütze lediglich an der Außen­ seite des Gehäuses zur Anlage kommt. Bei einer Befesti­ gung durch rastbare Verbindungsmittel kann die Montage und Demontage ohne Zuhilfenahme eines Werkzeugs erfolgen. Ein weiterer Vorteil der Armstütze wird darin gesehen, daß diese einen die Anlagefläche bildenden Befestigungs­ abschnitt und einen Abschnitt zur Armauflage umfaßt, wo­ bei zwischen diesen Abschnitten ein Absatz gebildet ist. Auf diese Weise kann der Abschnitt zur Armauflage nach ergonomischen Anforderungen gestaltet sein, unabhängig von der Form und Richtung des Befestigungsabschnitts.The main advantages of the invention can be found therein hen that the armrest easily on the Housing can be attached, the contour of the Ge House itself does not have to have a special shape. In addition, the device is easy to handle with both arm support as well as usable without arm support. The assembly or disassembly of the armrest is quick and easy possible because no intervention in the housing itself is required Lich, but the armrest only on the outside side of the housing comes into contact. With a fastener assembly can be done with snap-in fasteners and disassembly without the use of a tool. Another advantage of the armrest is seen in that this forms a mounting surface attachment section and includes a section for armrest where  a paragraph is formed between these sections. In this way the armrest section can be adjusted ergonomic requirements must be designed independently on the shape and direction of the mounting section.

In bevorzugter Ausgestaltung erstreckt sich die Anlage­ fläche entlang der Unterseite des Gehäuses. Auf diese Weise ist die Handhabung des Arbeitsgerätes in keiner Weise beeinträchtigt. Da sich die Armstütze am rückwärti­ gen Ende des Gehäuses erstreckt, ist es vorteilhaft, daß die Anlagefläche mit einem Abschnitt des Gehäuses zusam­ menwirkt, der als hinterer Handgriff des Arbeitsgerätes am Gehäuse ausgebildet ist. Da sich die Anlagefläche ent­ lang der Unterseite erstreckt, ist somit auch die Zugäng­ lichkeit des Handgriffes in keiner Weise behindert, so daß sich keine Veränderung in der Handhabung des Gerät ergibt, unabhängig von dem Vorhandensein der Armstütze. Zur Erhöhung der Steifigkeit der Verbindung von Armstütze und Gehäuse ist es zweckmäßig, daß entlang der Anlageflä­ che seitlich hochgezogene Wandteile vorgesehen sind, zwi­ schen denen ein Aufnahmeraum für einen Bereich des Gehäu­ ses gebildet ist.In a preferred embodiment, the system extends area along the bottom of the case. To this There is no way of handling the implement Way impaired. Since the armrest on the back extends towards the end of the housing, it is advantageous that the contact surface together with a section of the housing works as the rear handle of the implement is formed on the housing. Because the contact surface dev long along the bottom, so is the access handle in no way hindered, so that there is no change in the handling of the device results regardless of the presence of the armrest. To increase the stiffness of the armrest connection and housing, it is appropriate that along the contact surfaces che laterally raised wall parts are provided, between a space for an area of the housing ses is formed.

Die Armstütze besteht vorzugsweise aus einem im Spritz­ gußverfahren hergestellten Kunststoffteil, wobei auf ein­ fache Weise den Erfordernissen der entsprechenden Form, nämlich für die Anlage an dem Gehäuse und für die Armauf­ lage, entsprochen werden kann.The armrest preferably consists of a spray Plastic part produced by casting, being on a simple way the requirements of the corresponding form, namely for the system on the housing and for the armrest able to be met.

Am rückwärtigen Ende des hinteren Handgriffs ist ein sich in Längsrichtung des Gehäuses erstreckender Stutzen an­ geordnet, der formschlüssig in eine Aufnahme der Arm­ stütze eingreift. Dabei ist die an der Armstütze ausge­ bildete Aufnahme in einem den Absatz bildenden Wandteil vorgesehen. Auf besonders kostengünstige und einfach ge­ staltete Weise erfolgt die Befestigung in der hinteren der beiden Befestigungsebenen dadurch, daß die Aufnahme durch eine längliche, nach unten offene Ausnehmung mit einem bügelförmigen Rand gebildet ist, wobei der Rand in Nuten, die an dem Stutzen vorgesehen sind, greift. Zum Einführen des Stutzens ist es dabei zweckmäßig, daß in dem rückwärtigen Bereich des Aufnahmeraumes eine Öffnung vorgesehen ist, die bis an das offene Ende der Ausnehmung reicht, so daß durch die Öffnung der Stutzen gesteckt und dann der bügelförmige Rand in die Nut eingeschoben werden kann.At the rear end of the rear handle is a self extending in the longitudinal direction of the housing ordered, the form-fitting in a receptacle of the arm support intervenes. The armrest is out made recording in a wall part forming the paragraph  intended. On particularly inexpensive and easy ge The way is done in the rear of the two attachment levels in that the recording through an elongated recess that is open at the bottom a bow-shaped edge is formed, the edge in Grooves provided on the neck engage. To the Introducing the nozzle, it is useful that in an opening in the rear area of the receiving space is provided up to the open end of the recess is enough for the stub to be inserted through the opening and then the bow-shaped edge can be inserted into the groove can.

Zur Befestigung der Armstütze in der vorderen der beiden Befestigungsebenen kann im Bereich der Anlagefläche eine Öffnung zur Aufnahme einer Befestigungsschraube vorgese­ hen sein, die in eine Gewindeöffnung an der Unterseite des Gehäuses eingeschraubt wird. Eine Befestigung in der vorderen Befestigungsebene ohne Werkzeug und separates Befestigungsmittel ist in besonders bevorzugter Weise da­ durch gegeben, daß an Seitenflächen des Gehäuses Vor­ sprünge vorgesehen sind, die in Öffnungen der seitlich hochgezogenen Wandteile greifen. Diese Vorsprünge sind zweckmäßigerweise als am Gehäuse angeformte Zapfen oder sogenannte linsenförmige Warzen ausgebildet, die bei der Herstellung der Gehäuseteile, die üblicherweise im Spritzgußverfahren hergestellt werden, ohne jeden Mehr­ aufwand erzeugt werden. Die Öffnungen, die mit den Vor­ sprüngen zusammenwirken, sind in den seitlichen Wandtei­ len oder in Abschnitten der hochgezogenen Wandteile ange­ ordnet, wobei diese Wandteile elastisch und gegen die Ge­ häusewand federnd ausgebildet sind. Auf diese Weise er­ folgt ein selbsttätiges Einrasten der Vorsprünge in die Öffnungen bei der Montage der Armstütze an dem Arbeitsge­ rät und andererseits ist durch elastisches Aufweiten ein Entriegeln der Verbindung und die Demontage der Armstütze möglich.For fastening the armrest in the front of the two Mounting levels can be in the area of the contact surface Provide opening for receiving a fastening screw hen be in a threaded opening on the bottom the housing is screwed in. An attachment in the front mounting level without tools and separate Fastening means is there in a particularly preferred manner by given that on side surfaces of the housing Jumps are provided in openings in the side pull up the raised wall parts. These are tabs expediently as pins or molded onto the housing so-called lenticular warts formed in the Manufacture of the housing parts, which are usually in Injection molding processes can be produced without any more effort to be generated. The openings that match the front jumps interact, are in the side wall len or in sections of the raised wall parts arranges, these wall parts elastic and against the Ge house wall are resilient. That way he the projections snap into place automatically Openings when mounting the armrest on the working area  advises and on the other hand is due to elastic expansion Unlock the connection and dismantle the armrest possible.

Aus ergonomischen Gründen kann es von Vorteil sein, daß der Befestigungsabschnitt der Armstütze und der Abschnitt zur Armauflage nicht exakt parallel verlaufend sind, son­ dern der Befestigungsabschnitt und der Abschnitt zur Arm­ auflage einen Winkel einschließen. Als besonders zweckmä­ ßig wird ein spitzer Winkel dieser beiden Abschnitte zu­ einander angesehen, der kleiner als 25° ist und vorzugs­ weise ca. 17° beträgt. Sofern zwischen Befestigungsab­ schnitt und Abschnitt der Armauflage ein relativ großer Absatz vorgesehen ist, kann es auch zweckmäßig sein, daß der Absatz zwei Stufen umfaßt, zwischen denen ein ebener Abschnitt vorgesehen ist. Auf diese Weise erstreckt sich die Armstütze in dem Bereich, der unmittelbar an das rückwärtige Ende des hinteren Handgriffes anschließt, nur bis direkt über die in dieser Ebene befindlichen Befesti­ gungsmittel, so daß die Handhabbarkeit des Gerätes und insbesondere die Zugänglichkeit eines im hinteren Hand­ griff angeordneten Hebels zum Einschalten des Arbeitsge­ rätes in keiner Weise behindert ist. Um einen guten Halt und eine sichere Führung des Unterarmes in der Armstütze zu gewährleisten, ist es zweckmäßig, daß der Abschnitt zur Armauflage als sich in Längsrichtung der Armstütze erstreckende Mulde ausgebildet ist.For ergonomic reasons, it can be advantageous that the armrest attachment section and the section are not exactly parallel to the armrest, son the fastening section and the arm section cover an angle. As particularly expedient A sharp angle of these two sections becomes too viewed each other, which is smaller than 25 ° and preferred is approximately 17 °. If between fastening cut and section of the armrest a relatively large Paragraph is provided, it may also be appropriate that the paragraph comprises two levels, between which a level Section is provided. This way stretches the armrest in the area immediately adjacent to the rear end of the rear handle connects, only until directly above the fasteners located on this level gmittel so that the manageability of the device and especially the accessibility of one in the back hand handle arranged lever to turn on the Arbeitsge advice is in no way hindered. For a good hold and secure guidance of the forearm in the armrest to ensure it is appropriate that the section to the armrest as extending in the longitudinal direction of the armrest extending trough is formed.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachstehend an­ hand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:Embodiments of the invention are shown below hand of the drawing explained in more detail. In the drawing shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Heckenschere mit Arm­ stütze, Fig. 1 is a side view of a hedge trimmer with support arm,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung des rückwärtigen Abschnitts des Gehäuses, Fig. 2 is a perspective view of the rear portion of the housing,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung einer Armstütze, Fig. 3 is a perspective view of an armrest,

Fig. 4 eine Draufsicht auf einen am rückwärtigen Ende des Gehäuses angeformten Stutzen, Fig. 4 is a plan view of an integrally formed at the rear end of the housing connection piece,

Fig. 5 eine Ausführungsvariante der Armstütze, Fig. 5 shows a variant embodiment of the armrest,

Fig. 6 einen Längsschnitt durch die Armstütze in Fig. 5 mit Zuordnung zu dem Gehäuse der Heckenschere. Fig. 6 shows a longitudinal section through the armrest in Fig. 5 with assignment to the housing of the hedge trimmer.

Die Fig. 1 zeigt eine Heckenschere 1 mit einem Gehäuse 2, in dem ein in der Zeichnung nicht dargestellter Antriebs­ motor angeordnet ist. Am vorderen Ende des Gehäuses 2 ist ein Werkzeug in Form eines Messers 5 eingesetzt. Eben­ falls am vorderen Ende des Gehäuses 2 befindet sich ein Schutzschild 3 sowie ein vorderer Handgriff 4. Da ein solches Arbeitsgerät üblicherweise zur beidhändigen Betä­ tigung vorgesehen ist, befindet sich im rückwärtigen Be­ reich des Gehäuses 2 ein hinterer Handgriff 6, in dem ein Hebel 15 zur Betätigung eines elektrischen Schalters ge­ lagert ist. Am rückwärtigen unteren Ende des hinteren Handgriffes 6 ist ein elektrisches Anschlußkabel 9 in das Gehäuse 2 geführt. An einem unteren Bereich 7 des hinte­ ren Handgriffes 6 ist eine vorzugsweise aus Kunststoff bestehende Armstütze 10 befestigt, wobei die Armstütze 10 einen Befestigungsabschnitt 12 aufweist, der an der Un­ terseite 8 des Gehäuses 2 anliegt und die benachbarten Seiten des Bereichs 7 umgreift. Die Armstütze 10, die ei­ nen sich hinter dem Gehäuse 2 erstreckenden Abschnitt 11 zur Armauflage besitzt, ist in zwei in einem Abstand A zueinander angeordneten Ebenen E₁ und E₂ an dem Gehäuse 2 befestigt. Über die Art der Befestigung gehen Einzelhei­ ten aus den nachfolgend beschriebenen Zeichnungsfiguren und der Beschreibung hervor. Fig. 1 shows a hedge trimmer 1 with a housing 2 , in which a drive motor, not shown in the drawing, is arranged. A tool in the form of a knife 5 is inserted at the front end of the housing 2 . Also if there is a protective shield 3 and a front handle 4 at the front end of the housing 2 . Since such an implement is usually provided for ambidextrous actuation, there is a rear handle 6 in the rear area of the housing 2 , in which a lever 15 for actuating an electrical switch is mounted. At the rear lower end of the rear handle 6 , an electrical connection cable 9 is guided into the housing 2 . At a lower region 7 of the rear handle 6 , a preferably made of plastic armrest 10 is fastened, the armrest 10 having a fastening section 12 which rests on the underside 8 of the housing 2 and engages around the adjacent sides of the region 7 . The armrest 10 , which has a portion 11 extending behind the housing 2 for the armrest, is attached to the housing 2 in two planes E ₁ and E ₂ arranged at a distance A from one another. Details of the type of attachment are shown in the drawing figures and description described below.

In Fig. 2 ist eine perspektivische Darstellung des rück­ wärtigen Abschnitts des Gehäuses 2 mit dem Handgriff 6 gezeigt und Fig. 3 zeigt eine in der gleichen Perspektive dargestellte Ansicht der Armstütze 10. An der Seite des Gehäuses 2 ist ein zapfenförmiger bzw. linsenförmiger Vorsprung 13 vorgesehen und am rückwärtigen Ende des Ge­ häuses 2 befindet sich ein Stutzen 21, durch den das An­ schlußkabel 9 in den unteren Bereich 7 des Handgriffes 6 geführt ist. An der Seite des Stutzens 21 sind, wie aus Fig. 4 deutlich wird, zwei Nuten 22 vorgesehen, die bezo­ gen auf die Unterseite 8 des Gehäuses 2 etwa senkrecht zu dieser verlaufen.In Fig. 2 is a perspective view of the rear portion of the housing 2 with the handle 6 is shown and Fig. 3 shows a view of the armrest 10 shown in the same perspective. On the side of the housing 2 , a pin-shaped or lenticular projection 13 is provided and at the rear end of the Ge housing 2 there is a nozzle 21 through which the connection cable 9 is guided into the lower region 7 of the handle 6 . On the side of the nozzle 21 , as is clear from FIG. 4, two grooves 22 are provided, which are approximately perpendicular to the underside 8 of the housing 2 .

Die Armstütze 10 in der Fig. 3 umfaßt den Abschnitt 11 zur Armauflage, den Befestigungsabschnitt 12 sowie einen dazwischen liegenden Absatz 24, wobei letzterer im we­ sentlichen aus einem Wandteil 25 besteht, das sich von dem Befestigungsabschnitt 12 zu dem Abschnitt 11 der Arm­ abstützung erstreckt. Der Befestigungsabschnitt 12 be­ sitzt eine untere Wand 16, die als Anlagefläche 16* an der Unterseite 8 des Gehäuses 2 dient, sowie seitlich sich anschließende und hochgezogene Wandteile 17, die ge­ meinsam mit der unteren Wand 16 einen Aufnahmeraum 30 für den unteren Bereich 7 des Gehäuses 2 bzw. Handgriffes 6 bilden. An dem dem Absatz 24 benachbarten Ende des Auf­ nahmeraumes 30 weist die untere Wand 16 eine Öffnung 20 auf, die zur Durchführung des Anschlußkabels 9 dienen kann. The armrest 10 in FIG. 3 comprises the section 11 for armrest, the fastening section 12 and an intermediate paragraph 24 , the latter consisting essentially of a wall part 25 which extends from the fastening section 12 to the section 11 of the arm support . The fastening portion 12 be a lower wall 16 , which serves as a contact surface 16 * on the underside 8 of the housing 2 , and laterally adjoining and raised wall parts 17 , which together with the lower wall 16, a receiving space 30 for the lower region 7 of the Form housing 2 or handle 6 . At the paragraph 24 adjacent end of the receiving space 30 , the lower wall 16 has an opening 20 which can be used to carry out the connecting cable 9 .

In dem Wandteil 25 des Absatzes 24 ist ein bügelförmiger Rand 26 entlang einer länglichen und nach unten offenen Ausnehmung 23 vorgesehen. Die Öffnung 20 reicht bis an das offene Ende der länglichen Ausnehmung 23. In den obe­ ren Bereichen 37 der hochgezogenen Wandteile 17 befinden sich Öffnungen 14, die der Form der Vorsprünge 13 am Ge­ häuse 2 entsprechen und zur Aufnahme dieser Vorsprünge 13 dienen. An den oberen Bereichen 37 der hochgezogenen Wandteile 17 befinden sich nach außen gebogene Laschen 18. In Längsrichtung der Armstütze 10 erstrecken sich über einen Teil des Befestigungsabschnittes 12 seitliche Ränder 19, die sich über den Absatz 24 bis in den Ab­ schnitt 11 zur Armabstützung fortsetzen. Der Abschnitt 11 zur Armabstützung ist als in Längsrichtung der Armstütze 10 verlaufende Mulde 33 gestaltet.In the wall part 25 of the shoulder 24 , a bow-shaped edge 26 is provided along an elongated and downwardly open recess 23 . The opening 20 extends to the open end of the elongated recess 23 . In the upper regions 37 of the raised wall parts 17 there are openings 14 which correspond to the shape of the projections 13 on the housing 2 and serve to receive these projections 13 . On the upper regions 37 of the raised wall parts 17 there are tabs 18 bent outwards. In the longitudinal direction of the armrest 10 extend over a part of the fastening portion 12 lateral edges 19 , which continue through the section 24 into the section 11 for arm support. The section 11 for arm support is designed as a trough 33 running in the longitudinal direction of the arm support 10 .

Zur Montage der Armstütze 10 an dem Gehäuse 2 wird zu­ nächst das Anschlußkabel 9 durch die Öffnung 20 gesteckt und dann der Stutzen 21 in die Öffnung 20 eingeführt. Hierzu nimmt die Armstütze 10 im wesentlichen eine schräg zur Unterseite 8 des Gehäuses 2 verlaufende Stellung ein. Nun wird die Armstütze 10 gegen das Gehäuse 2 ver­ schwenkt, indem der Befestigungsabschnitt 12 in Richtung auf die Unterseite 8 des Gehäuses 2 geführt wird. Die Armstütze 10 befindet sich dadurch in einer Lage, in der der bügelförmige Rand 26 in die Nuten 22 des Stutzens 21 eingeschoben werden kann. Außerdem gelangt der Bereich 7 des Gehäuses 2 bzw. des hinteren Handgriffes 6 in den Aufnahmeraum 30, so daß die untere Wand 16 mit ihrer An­ lagefläche 16* in Anlage an die Unterseite 8 des Gehäuses 2 kommt und die hochgezogenen Wandteile 17 die seitlichen Bereiche des Gehäuses 2 umschließen. Dabei rasten die auf beiden Seiten des Gehäuses 2 angeordneten Vorsprünge 13 in die Öffnungen 14 an den oberen Bereichen 37 der Wand­ teile 17 ein.To mount the armrest 10 on the housing 2 , the connecting cable 9 is first inserted through the opening 20 and then the connector 21 is inserted into the opening 20 . For this purpose, the armrest 10 essentially assumes a position running obliquely to the underside 8 of the housing 2 . Now the armrest 10 is pivoted ver against the housing 2 by the fastening section 12 is guided towards the bottom 8 of the housing 2 . The armrest 10 is thereby in a position in which the bow-shaped edge 26 can be inserted into the grooves 22 of the nozzle 21 . In addition, the area 7 of the housing 2 or the rear handle 6 enters the receiving space 30 , so that the lower wall 16 with its bearing surface 16 * comes into contact with the underside 8 of the housing 2 and the raised wall parts 17 the lateral areas of the Enclose housing 2 . The projections 13 arranged on both sides of the housing 2 snap into the openings 14 at the upper regions 37 of the wall parts 17 .

Zur Demontage der Armstütze 10 werden mit Hilfe der La­ schen 18 die oberen Bereiche 37 der Wandteile 17 von der Gehäusewand abgehoben, so daß die Vorsprünge 13 außer Eingriff von den Öffnungen 14 gebracht werden. Auf diese Weise kann die Armstütze 10 von der Unterseite 8 des Ge­ häuses 2 gelöst und der Stutzen 21 aus dem bügelförmigen Rand 26 geschoben werden.To dismantle the armrest 10 , the upper regions 37 of the wall parts 17 are lifted off the housing wall with the help of the loops 18 , so that the projections 13 are disengaged from the openings 14 . In this way, the armrest 10 can be released from the bottom 8 of the housing 2 Ge and the nozzle 21 can be pushed out of the bow-shaped edge 26 .

In Fig. 5 ist eine Ausführungsvariante der Armstütze 10 gezeigt, bei der zwischen dem Abschnitt 11 zur Armauflage und dem Befestigungsabschnitt 12 ein Absatz 24' vorgese­ hen ist, der eine erste Stufe 31 und eine zweite Stufe 32 sowie einen dazwischen befindlichen ebenen Abschnitt 28 umfaßt. Im Bereich der ersten Stufe 31 befindet sich die längliche Ausnehmung 23 mit dem diese umgebenden bügel­ förmigen Rand 26. In dem ebenen Abschnitt 28 ist eine Öffnung 27 vorgesehen, durch die das Gewicht der Arm­ stütze 10 reduziert wird. Der Befestigungsabschnitt 12 umfaßt eine untere Wand 16', welche die Anlagefläche 16* bildet, mit seitlichen Wandteilen 17', so daß wiederum ein Aufnahmeraum 30 für den unteren Bereich 7 des hinte­ ren Handgriffes 6 gebildet wird. In der unteren Wand 16' sind Bohrungen 29, 34, 35 mit unterschiedlichen Durchmes­ sern vorgesehen, die zur Gewichtsreduktion dienen. Im vorderen Bereich weisen die seitlichen Wandteile 17' je eine Öffnung 14' auf, die zur Aufnahme von vorzugsweise linsenförmigen Vorsprüngen 13', sogenannte Warzen, des Gehäuses 2 vorgesehen sind. Alternativ zu einer solchen Befestigung ist es auch möglich, eine Befestigungs­ schraube durch eine der Bohrungen 29 bzw. 34, 35 in eine entsprechende Gewindebohrung des Gehäuses 2 zu drehen. In Fig. 5, an embodiment of the armrest 10 is shown, in which between the section 11 to the armrest and the fastening section 12 a paragraph 24 'is vorgese hen, which comprises a first step 31 and a second step 32 and an intermediate flat section 28 . In the area of the first step 31 there is the elongated recess 23 with the bow-shaped edge 26 surrounding it . In the flat section 28 , an opening 27 is provided through which the weight of the arm support 10 is reduced. The fastening section 12 comprises a lower wall 16 ', which forms the contact surface 16 *, with lateral wall parts 17 ', so that in turn a receiving space 30 for the lower region 7 of the rear handle 6 is formed. In the lower wall 16 'holes 29 , 34 , 35 are provided with different diameters, which are used to reduce weight. In the front area, the side wall parts 17 'each have an opening 14 ' which is provided for receiving preferably lenticular projections 13 ', so-called warts, of the housing 2 . As an alternative to such a fastening, it is also possible to turn a fastening screw through one of the bores 29 or 34 , 35 into a corresponding threaded hole in the housing 2 .

Der Abschnitt 11 zur Armabstützung ist ebenso wie bei dem Ausführungsbeispiel in Fig. 3 als Mulde 33 gestaltet.The section 11 for arm support is designed as a trough 33 , as in the exemplary embodiment in FIG. 3.

Die Fig. 6 zeigt einen Schnitt durch eine Armstütze 10 gern. Fig. 5 in dem am Gehäuse 2 montierten Zustand. Die Befestigung erfolgt wiederum in zwei Ebenen E₁, E₂, die den Abstand A zueinander aufweisen, wobei in der Ebene E₁ eine Befestigungsschraube durch die Bohrung 29 ragt und in den unteren Bereich 7 des Handgriffes 6 eingeschraubt ist. Die Befestigung in der zweiten Ebene E₂ erfolgt auf die gleiche Weise wie zu Fig. 2 und 3 bereits beschrie­ ben, nämlich dadurch, daß der bügelförmige Rand 26 in die Nut 22 an den Seiten des Stutzens 21 eingreift. Ebenso entspricht das Einrasten von am Gehäuse 2 vorgesehenen linsenförmigen Vorsprüngen 13' in die Öffnungen 14' der Wandteile 17' dem bereits beschriebenen Vorgang. Zur De­ montage der Armstütze 10 wird am hinteren Ende des Ab­ schnittes 11 von unten gegen diesen gedrückt und auf diese Weise löst sich die Rastverbindung 13', 14', da die Armstütze 10 wie ein zweiarmiger Hebel verschwenkt wird. Fig. 6 shows a section through an armrest 10 like. Fig. 5 in the assembled state on the housing 2 . The fastening is again carried out in two planes E ₁ , E ₂ , which are at a distance A from one another, a fastening screw protruding through the bore 29 in plane E ₁ and being screwed into the lower region 7 of the handle 6 . The attachment in the second plane E ₂ is carried out in the same way as already described in FIGS . 2 and 3, namely in that the bow-shaped edge 26 engages in the groove 22 on the sides of the nozzle 21 . Likewise, the latching of lenticular projections 13 'provided on the housing 2 into the openings 14 ' of the wall parts 17 'corresponds to the process already described. For de-assembly of the armrest 10 is at the rear end of the section 11 pressed against it from below and in this way the latching connection 13 ', 14 ' is released, since the armrest 10 is pivoted like a two-armed lever.

Durch den ebenen Abschnitt 28 zwischen den Stufen 31 und 32 ist die Kontur der Armstütze 10 unmittelbar hinter dem Handgriff 6 möglichst niedrig gehalten, so daß die Hand­ habung der Heckenschere 1 in keiner Weise durch die Arm­ stütze 10 auch dann nicht behindert wird, wenn der Arm gerade nicht in der Mulde 33 des Abschnittes 11 liegt, so daß insgesamt kein Kontakt von Handgelenk und Armstütze 10 besteht. Damit eine etwaige Befestigungsschraube oder die Armstütze 10 nicht über die Aufstandsfläche des Ge­ häuses 2 hervorsteht, kann eine abgestufte Unterseite 8 mit einem Abschnitt 8' vorgesehen werden, welcher mit der Anlagefläche 16* zusammenwirkt. Wie aus Fig. 6 weiterhin deutlich wird, verläuft der Abschnitt 11 zur Armauflage in einem Winkel α zur Unterseite 8 des Gehäuses 2, wobei der sich entlang der Unterseite 8 des Gehäuses 2 er­ streckende Befestigungsabschnitt 12 und die Richtung des Abschnittes 11 einen Winkel α von weniger als 25° ein­ schließen. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 6 beträgt der Winkel α 17°.By the flat section 28 between the stages 31 and 32 , the contour of the armrest 10 is kept as low as possible immediately behind the handle 6 , so that the hand hedge trimmer 1 in any way by the arm support 10 is not hindered even when the Arm just does not lie in the recess 33 of section 11 , so that there is no overall contact between the wrist and armrest 10 . So that any fastening screw or the armrest 10 does not protrude beyond the contact surface of the housing 2 , a stepped underside 8 can be provided with a section 8 'which interacts with the contact surface 16 *. As is also clear from FIG. 6, the section 11 to the armrest extends at an angle α to the underside 8 of the housing 2 , the fastening section 12 extending along the underside 8 of the housing 2 and the direction of the section 11 having an angle α of include less than 25 °. In the embodiment of FIG. 6, the angle α is 17 °.

Die Ebenen E₁ und E₂ sollten in einem Abstand von < 50 mm zueinander angeordnet sein, bevorzugterweise jedoch be­ trägt dieser Abstand 60 mm bis 100 mm. Je nach Ausführung des Arbeitsgerätes und der Armstütze 10 kann auch ein größerer Abstand A zwischen den Ebenen E₁ und E₂ gewählt werden.The planes E ₁ and E ₂ should be arranged at a distance of <50 mm from one another, but preferably this distance is 60 mm to 100 mm. Depending on the design of the implement and the armrest 10 , a larger distance A between the levels E ₁ and E ₂ can also be selected.

Claims (12)

1. Handgeführtes Arbeitsgerät mit einem Antriebsmotor und einem Werkzeug, insbesondere Heckenschere (1), mit einem den Antriebsmotor aufnehmenden Gehäuse (2), an dem mindestens ein Handgriff (4, 6) vorgese­ hen ist und mit einer am Gehäuse (2) befestigten Armstütze (10), die sich im wesentlichen in Längs­ richtung des Gehäuses (2) bzw. des angetriebenen Werkzeugs erstreckt und auf der dem Werkzeug ent­ fernt liegenden Seite des Gehäuses (2) angeordnet ist, wobei die Armstütze (10) einen Befestigungsab­ schnitt (12) mit einer Anlagefläche (16*), die an der Außenseite des Gehäuses (2) bzw. eines Gehäuse­ teils (Bereich 7) anliegt, sowie einen Abschnitt (11) zur Armauflage aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß an der Armstütze (10) zwischen dem Befestigungsabschnitt (12) und dem Ab­ schnitt (11) zur Armauflage ein Absatz (24, 24') mit einer Ausnehmung (23) gebildet ist, in die ein sich in Längsrichtung des Gehäuses (2) an dessen rückwär­ tigem Ende erstreckender Stutzen (21) eingreift.1. Hand-held implement with a drive motor and a tool, in particular hedge trimmer ( 1 ), with a drive motor receiving housing ( 2 ), at least one handle ( 4 , 6 ) is hen and with an armrest attached to the housing ( 2 ) ( 10 ), which extends essentially in the longitudinal direction of the housing ( 2 ) or the driven tool and is arranged on the side of the housing ( 2 ) which is distant from the tool, the armrest ( 10 ) cutting a fastening section ( 12 ) with a contact surface ( 16 *), which bears on the outside of the housing ( 2 ) or a housing part (area 7 ), and has a section ( 11 ) for the armrest, characterized in that on the armrest ( 10 ) between the fastening section ( 12 ) and from the section ( 11 ) to the armrest a shoulder ( 24 , 24 ') is formed with a recess ( 23 ), in which a in the longitudinal direction of the housing ( 2 ) at the back term end extending connector ( 21 ) engages. 2. Arbeitsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlagefläche (16*) sich entlang der Unterseite (8) des Gehäuses (2) erstreckt. 2. Tool according to claim 1, characterized in that the contact surface ( 16 *) extends along the underside ( 8 ) of the housing ( 2 ). 3. Arbeitsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlagefläche (16*) mit einem Abschnitt (Bereich 7) des Gehäuses (2) zu­ sammenwirkt, der als hinterer Handgriff (6) des Ar­ beitsgerätes am Gehäuse (2) ausgebildet ist.3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the contact surface ( 16 *) with a portion (area 7 ) of the housing ( 2 ) interacts, which is designed as a rear handle ( 6 ) of Ar beitsgerätes on the housing ( 2 ) is. 4. Arbeitsgerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß entlang der Anlagefläche (16*) seitlich hochgezogene Wandteile (17, 17') vorgesehen sind, zwischen denen ein Aufnahmeraum (30) für einen Bereich (7) des Gehäuses (2) gebildet ist.4. Tool according to claim 2 or 3, characterized in that along the contact surface ( 16 *) laterally raised wall parts ( 17 , 17 ') are provided, between which a receiving space ( 30 ) for an area ( 7 ) of the housing ( 2 ) is formed. 5. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (23) nach unten offen und mit einem bügelförmigen Rand (26) ausgebildet ist, wobei der Rand (26) in Nuten (22), die an dem Stutzen (21) vorgesehen sind, greift.5. Tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the recess ( 23 ) is open at the bottom and is formed with a bow-shaped edge ( 26 ), the edge ( 26 ) in grooves ( 22 ) which on the nozzle ( 21 ) are provided. 6. Arbeitsgerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß im rückwärtigen Bereich des Aufnahmeraumes (30) eine Öffnung (20) vorgesehen ist, die bis an das offene Ende der Ausnehmung (23) reicht.6. Tool according to claim 4 or 5, characterized in that in the rear region of the receiving space ( 30 ) an opening ( 20 ) is provided which extends to the open end of the recess ( 23 ). 7. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an Seitenflächen des Gehäuses (2) Vorsprünge (13, 13') vorgesehen sind, die in Öffnungen (14, 14') der seitlich hochgezo­ genen Wandteile (17, 17') greifen.7. Tool according to one of claims 4 to 6, characterized in that on side surfaces of the housing ( 2 ) projections ( 13 , 13 ') are provided, which in openings ( 14 , 14 ') of the laterally hochgezo gene wall parts ( 17 , 17th ') to grab. 8. Arbeitsgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (13, 13') als am Gehäuse (2) angeformte Zapfen bzw. Linsen ausgebildet sind.8. Tool according to claim 7, characterized in that the projections ( 13 , 13 ') are formed on the housing ( 2 ) molded pins or lenses. 9. Arbeitsgerät nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (14) sich in Bereichen (37) der hochgezogenen Wandteile (17) befinden, die elastisch und gegen die Gehäusewand federnd ausgebildet sind.9. Tool according to claim 7 or 8, characterized in that the openings ( 14 ) are in areas ( 37 ) of the raised wall parts ( 17 ) which are elastic and resilient against the housing wall. 10. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsab­ schnitt (12) und der Abschnitt (11) zur Armauflage in einem spitzen Winkel (α) von weniger als 25° zu­ einander angeordnet sind, wobei der Winkel (α) vor­ zugsweise 17° beträgt.10. Tool according to one of claims 1 to 9, characterized in that the Befestigungsab section ( 12 ) and the section ( 11 ) to the armrest are arranged at an acute angle (α) of less than 25 ° to each other, the angle ( α) is preferably 17 ° before. 11. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Absatz (24') zwei Stufen (31, 32) umfaßt, zwischen denen ein ebener Abschnitt (28) vorgesehen ist.11. Tool according to one of claims 1 to 10, characterized in that the shoulder ( 24 ') comprises two stages ( 31 , 32 ), between which a flat section ( 28 ) is provided. 12. Arbeitsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Abschnitt (11) zur Armauflage als sich in Längsrichtung der Armstütze (10) erstreckende Mulde (33) ausgebildet ist.12. Tool according to one of claims 1 to 11, characterized in that the section ( 11 ) for the armrest is designed as a trough ( 33 ) extending in the longitudinal direction of the armrest ( 10 ).