DE19528989C2 - Ceiling pendant lamp - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckenpendelleuchte nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a ceiling pendant lamp according to the Preamble of claim 1.

Eine übliche Deckenpendelleuchte mit einem an lediglich einem stromführenden Leitungskabel angebrachten Lampen­ schirm ist aus der DE 94 02 617 U1 bekannt geworden. Das stromführende Leitungskabel ist dabei über einen Flaschen­ zug einer in der Höhe verstellbaren Losrolle und einer an der Decke befestigten Festrolle unter Bildung zweier Schlaufen herumgeführt. Allerdings sind die maximalen Lam­ pengewichte bei derartigen Konstruktionen beschränkt, da das Gesamtgewicht durch das stromführende Kabel aufgenom­ men werden muß.A standard ceiling pendant lamp with only one lamps attached to a live cable Umbrella has become known from DE 94 02 617 U1. The Live cable is over a bottle pull a height-adjustable loose roller and one fixed scroll attached to the ceiling to form two Loops around. However, the maximum lam Pen weights in such constructions limited because the total weight absorbed by the live cable must be.

Eine Deckenpendelleuchte mit zumindest zwei Lampen ist aus der DE 40 41 064 C2 bekannt geworden, bei welcher zwei stromführende Leitungskabel von einem Deckenbefestigungs­ teil kommend über Rollen eines Flaschenzuges zu den beiden Lampen geführt sind. Von den am Deckenbefestigungsteil vorgesehenen beiden fest angebrachten Rollen verlaufen die stromführenden Leitungskabel zu den beiden Lampen in di­ vergierender Anordnung. Die einzelnen Rollen des Flaschen­ zuges sind dabei in einer Ebene quer zur jeweiligen Rollenachse versetzt liegend angeordnet.A ceiling pendant lamp with at least two lamps is off DE 40 41 064 C2, in which two Live cable from a ceiling mount partly coming to the two via pulleys of a pulley Lamps are led. Of those on the ceiling mounting part provided two fixed roles run the  current-carrying cable to the two lamps in di transient arrangement. The individual roles of the bottles are in one plane across the respective Roller axis offset.

Aus der US 1,399,062 ist eine kompakte Deckenlampe bekannt geworden, die bezogen auf die Decke in gewissem Maß in un­ terschiedlicher Höhe eingestellt werden kann. Dazu sind zwei teleskopartig ineinander verfahrbare Mantelrohre vor­ gesehen, in welchen der Verstellmechanismus untergebracht ist. Die Lampenanordnung wird über zwei Tragseile gehal­ ten, die über jeweils eine an der Decke festgehaltene Rol­ le geführt sind.A compact ceiling lamp is known from US 1,399,062 become to some extent related to the ceiling in un different height can be set. To do this two jacket tubes that can be telescoped into each other seen in which the adjustment mechanism housed is. The lamp arrangement is held over two suspension cables ten, each via a roll held on the ceiling le are led.

Die vorstehend erwähnten Deckenpendelleuchten weisen aber allesamt den Nachteil auf, daß die Größe derartiger Leuch­ ten und damit die Größe der zugehörigen Leuchtengläser bzw. -körper beschränkt ist, da ansonsten das Gewicht so stark zunehmen würde, daß die die Tragfunktion ausübenden Leitungen zu sehr beansprucht werden würden.The above-mentioned ceiling pendant lights have all have the disadvantage that the size of such light ten and thus the size of the associated light glasses or body is limited, otherwise the weight is so would increase sharply that those carrying out the supporting function Lines would be too busy.

Ein gattungsbildendes Schnurzugpendel ist aus der DE-PS 4 59 666 bekannt geworden. Von einem Deckenbefestigungsteil werden zwei stromführende Kabel über einen Flaschenzug zu einer nicht näher dargestellten Lampe geführt. Sowohl im Deckenbefestigungsteil als auch im Flaschenzug sind für die beiden stromführenden Leitungskabel jeweils zwei axial versetzt zueinander liegende und um eine gemeinsame Dreh­ achse drehende Rollen vorgesehen. Die Kabel sind dabei im wesentlichen parallel zueinander bis zur Lampe geführt.A generic cord pull pendulum is from DE-PS 4 59 666 became known. From a ceiling mount two live cables are connected via a pulley led a lamp, not shown. Both in Ceiling mounting part as well as in the pulley are for the two current-carrying cable, two each axially offset from one another and by a common rotation Axis rotating rollers are provided. The cables are in the led essentially parallel to each other up to the lamp.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ausgehend von dem zuletzt genannten Stand der Technik eine verbesserte Deckenpendelleuchte zu schaffen, welche auch für ver­ gleichsweise große Gewichte aufweisende Leuchtenkonstruk­ tionen geeignet ist.The object of the present invention is based on the latter state of the art an improved To create ceiling pendant lamp, which also for ver  luminaire structure with equally large weights is suitable.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß entsprechend den im An­ spruch 1 angegebenen, kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausge­ staltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The task is according to the invention in accordance with  claim 1 specified, resolved characteristics. Advantageous Ausge Events of the invention are in the subclaims specified.

Durch die vorliegende Erfindung wird es nunmehr möglich, auch schwere Leuchtenkonstruktionen mit schwereren Leuch­ tengläsern, Schirmen, Reflektoren und dergleichen zu ver­ wenden und mittels eines Flaschenzuges höhenverstellbar aufzuhängen.The present invention now makes it possible also heavy luminaire constructions with heavier lights ten glasses, umbrellas, reflectors and the like to ver turn and height adjustable with a pulley hang up.

Dazu sind zumindest zwei Tragseile vorgesehen, von denen das eine Tragseil gleichzeitig auch das zur Lampe führende elektrische Leitungskabel ist. Durch das zu dieser elektrischen Leitung parallel verlegte und reine Tragfunk­ tion ausübende weitere Tragseil wird auf jeden Fall ge­ währleistet, daß eine Zugentlastung zu Gunsten des eben­ falls Tragfunktion ausübenden elektrischen Leitungskabels bewerkstelligt wird.For this purpose, at least two suspension ropes are provided, one of which the one carrying rope also the one leading to the lamp electrical lead is. Through that to this electrical line parallel and pure portable radio additional suspension rope is exercised in any case ensures that a strain relief in favor of the if carrying function electrical cable is accomplished.

Durch die erfindungsgemäß ferner vorgesehene Verankerungs­ einrichtung ist es auch möglich, eine entsprechend korrek­ te Justierung der Leuchten vorzunehmen.Through the anchoring further provided according to the invention It is also possible to set up an accordingly correct adjustment of the lights.

In einer Weiterbildung der Erfindung kann sogar vorgesehen sein, daß beispielsweise pro elektrisches Leitungskabel bevorzugt seitlich dazu angeordnet zumindest zwei weitere Tragseile vorgesehen und über einen Flaschenzug geführt sind. Die Einstellung kann dabei sogar derart vorgenommen werden, daß das Leitungskabel völlig zugentlastet und so­ mit nur lose mitgeführt ist. Eine Feineinstellung erlaubt eine Justierung derart, daß die Tragkräfte mehr oder weni­ ger ausschließlich oder zu einem ganz überwiegenden Teil durch die nicht der elektrischen Stromversorgung dienenden Tragseile aufgenommen werden. Durch diese Einstellung kann aber gleichwohl gewährleistet werden, daß zumindest nur so geringe Zugkräfte auf das elektrische Leitungskabel einge­ leitet werden, daß dieses zumindest ansatzweise gespannt gehalten wird und dadurch einen optimalen optischen Ein­ druck vermittelt.In a further development of the invention can even be provided be that, for example, per electrical cable preferably arranged at least two further to the side Carrying ropes provided and led over a pulley are. The setting can even be made in this way be that the cable is completely strain relieved and so is carried with only loosely. Fine adjustment allowed  an adjustment such that the load capacities more or less exclusively or to a very large extent by those not used for the electrical power supply Suspension ropes are included. This setting can but nevertheless be guaranteed that at least only so low tensile forces on the electrical cable leads that this is at least a little tense is held and thereby an optimal optical on pressure conveyed.

Als besonders günstig hat sich eine Verankerungseinrich­ tung mit einer Feineinstellvorrichtung erwiesen, die eine von den längeneinstellbaren Tragseilen durchsetzte Hülse umfaßt, die durch eine quer eingeschraube Klemmschraube festklemmbar ist. Dabei ist grundsätzlich eine vergleich­ bare Befestigung eines Beleuchtungsinstrumentes auch aus der DE 39 32 881 A1 bekannt, bei welcher ein entsprechen­ des von einem Tragfeld durchsetztes Hülsenteil mit einer darauf aufschraubbaren Flügelmutter zusammenwirkt, worüber der Leuchtenkörper gehalten ist.An anchoring device has proven particularly favorable tion with a fine adjustment device, the one sleeve penetrated by the length-adjustable suspension cables includes a cross screw screw can be clamped. Basically there is a comparison bare attachment of a lighting instrument also known from DE 39 32 881 A1, in which a correspond of the sleeve part penetrated by a supporting field with a screw-on wing nut interacts, what about the lamp body is held.

In einer Weiterbildung ist ebenfalls vorgesehen, daß die Tragseilenden beispielsweise die zugehörige Hülse durchfassen und mit einem Seilkopf hintergreifen, wie dies grundsätzlich auch aus der US 3,512,743 bekannt ist.In a further development it is also provided that the For example, the supporting sleeve ends the associated sleeve grasp and reach behind with a rope head like this is also known in principle from US 3,512,743.

Nur der Vollständigkeit halber wird angemerkt, daß je nach Bedarf auch noch weitere zusätzliche Tragseile vorgesehen sein können.Only for the sake of completeness it is noted that depending on If necessary, additional additional suspension cables are provided could be.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen im einzelnen:An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing explained in more detail. The individual shows:

Fig. 1: die Deckenpendelleuchte, die vorzugsweise mit einer Höheneinstell­ vorrichtung in Form eines Flaschenzuges ausgerüstet ist, in der Vorderansicht; Fig. 1: the ceiling pendant lamp, which is preferably equipped with a height adjustment device in the form of a pulley, in the front view;

Fig. 1a einen Schnitt durch die Tragseile und Ka­ bel längs der Schnittebene II - II in Fig. 1; Figure 1a shows a section through the suspension cables and Ka bel along the section plane II - II in Fig. 1.

Fig. 2 die Deckenpendelleuchte in der Seitenan­ sicht, wobei ihre beiden vorhandenen Dec­ kenbefestigungsteile aus Gründen der je­ weils einzelnen Sichtbarkeit übereinander angeordnet sind und die lose Rolle für das Gegengewicht weggelassen ist; Fig. 2, the ceiling pendant lamp in the Seitenan view, with their two existing Dec kenbefestigungssteile are arranged one above the other for reasons of each individual visibility and the loose role for the counterweight is omitted;

Fig. 3-5 Einzelheiten eines Lampenträgers der Dec­ kenpendelleuchte in abgewandelten Ausge­ staltungen. Fig. 3-5 details of a lamp holder of the Dec kenpendelleleuchte in modified On events.

Die Hauptteile der Deckenpendelleuchte 1 sind ein erstes und ein zweites Deckenbefestigungsteil 2, 3 ein Leuchten­ kopf 4 mit einem Leuchtenkopfhalter 5, einem Leuchten­ schirm 6 und einer vereinfacht dargestellten Fassung 5a für eine elektrische Lampe und eine Tragseilanordnung 7, mittels der der Leuchtenkopfhalter 5 an den Deckenbefesti­ gungsteilen 2, 3 aufgehängt ist. Bei der vorliegenden Aus­ gestaltung sind zwei Deckenbefestigungsteile 2, 3 erfor­ derlich, weil in die Lampenaufhängung eine Höheneinstell­ einrichtung mit einem Flaschenzug 8 integriert ist, dessen feste Rolle 9 am zweiten Deckenbefestigungsteil 3 gelagert ist, und dessen lose Rolle 11 mit einem daran pendelnd gelagerten Gewicht zwischen den beiden Deckenbefestigungs­ teilen 2, 3 in den Tragseilen 12a, 12b der Tragseilanordnung 7 gelagert ist. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel sind zwei, einen Abstand voneinander aufweisende Tragseile 12a, 12b vorgesehen, wobei der Abstand a so groß bemessen ist, daß zwischen den beiden Tragseilen 12a, 12b ein biegsames elektrisches Leitungskabel 13 Platz hat, das vom ersten Befesti­ gungsteil 2 parallel zu den Tragseilen 12a, 12b zur in dem Leuchtenkopfhalter 5 integrierten Fassung 5a verläuft. Die Tragseile 12a, 12b bestehen vorzugsweise aus Metall, ins­ besondere Stahl, wobei sich eine Litze sehr gut eignet. Unter einer Tragseilanordnung werden dabei auch vergleich­ bare technische Maßnahmen verstanden, wie beispielsweise eine Kette, die ebenso verwendet werden könnte.The main parts of the ceiling pendant lamp 1 are a first and a second ceiling mounting part 2 , 3 a lamp head 4 with a lamp head holder 5 , a lampshade 6 and a simplified version 5 a for an electric lamp and a suspension cable arrangement 7 , by means of which the lamp head holder 5 the ceiling mounting parts 2 , 3 is suspended. In the present design, two ceiling mounting parts 2 , 3 are neces sary because a height adjustment device with a pulley 8 is integrated in the lamp suspension, the fixed roller 9 of which is mounted on the second ceiling mounting part 3 , and the loose roller 11 of which has an oscillating weight between the two ceiling mounting parts 2 , 3 in the support cables 12 a, 12 b of the support cable arrangement 7 is mounted. In the present embodiment, two, spaced apart support cables 12 a, 12 b are provided, the distance a being dimensioned so large that between the two support cables 12 a, 12 b a flexible electrical cable 13 has space, the supply part of the first fastening 2 runs parallel to the supporting cables 12 a, 12 b to the socket 5 a integrated in the lamp head holder 5 . The support cables 12 a, 12 b are preferably made of metal, in particular steel, with a strand being very suitable. A support cable arrangement is also understood to mean comparable technical measures, such as a chain that could also be used.

Das erste Deckenbefestigungsteil 2 ist ein in üblicher Weise an der Decke 14 befestigter und mit einem zapfenför­ migen, insbesondere runden Gehäuse 15 nach unten ragender Baldachin. Am Gehäuse 15 ist eine horizontal angeordnete Tragplatte als Halteteil 16 befestigt, die das Gehäuse 15 seitlich so weit überragt, daß die Tragseile 12a, 12b mittels jeweils einem Befestigungselement im zugehörigen überragenden Ab­ schnitt an der Tragplatte 16 befestigbar sind. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist in der Tragplatte 16 für jedes Tragseil 12a, 12b ein Gewindeloch vorhanden, in das eine Einstellhülse 17 mit Außengewinde eingeschraubt ist.The first ceiling mounting part 2 is a in the usual manner on the ceiling 14 and with a zapfenför shaped, in particular round housing 15 projecting downward canopy. On the housing 15 , a horizontally arranged support plate is fastened as a holding part 16 , which projects laterally beyond the housing 15 to such an extent that the support cables 12 a, 12 b can be fastened to the support plate 16 by means of a fastening element in the associated superior section. In the present embodiment, there is a threaded hole in the support plate 16 for each support cable 12 a, 12 b, into which an adjusting sleeve 17 with an external thread is screwed.

Die oberen Enden der Tragseile 12a, 12b durchragen die Einstellhülsen 17 und sind durch jeweils eine in die zuge­ hörige Einstellhülse 17 radial eingeschraubte Klemmschrau­ be 19 in der Einstellhülse 17 festgeklemmt. Im Bereich der Klemmschrauben 19 können die Einstellhülsen 17 verdickt sein, wobei diese Verdickung 21 sich bei der vorliegenden Ausgestaltung oberhalb der Tragplatte 16 befindet.The upper ends of the support cables 12 a, 12 b protrude through the adjusting sleeves 17 and are each clamped in the adjoining adjusting sleeve 17 radially screwed clamping screw 19 in the adjusting sleeve 17 . The adjusting sleeves 17 can be thickened in the region of the clamping screws 19 , this thickening 21 being located above the support plate 16 in the present embodiment.

Vom ersten Deckenbefestigungsteil 2 erstrecken sich die Tragseile 12a, 12b und das Leitungskabel 13 vorzugsweise senkrecht nach unten, sind um die lose Rolle nach oben gelenkt, wo­ bei sie eine erste Schlaufe bilden, und umschlingen dann die an der Decke fest, d. h. höhenunverstellbar gehaltene Rolle 9, wobei sie sich von dieser senkrecht nach unten erstrecken und eine zweite Schlaufe bilden. Die unteren Enden der Tragseile 12a, 12b sind an einem Halteteil 22 befestigt, das vorzugsweise durch einen horizontalen Trag­ balken oder eine horizontale Tragplatte gebildet ist. Die­ se Befestigung kann vorzugsweise dadurch gebildet sein, daß die Tragseile 12a, 12b das Halteteil 22 in Durchgangs­ löchern durchfassen und mit an den unteren Enden der Trag­ seile 12a, 12b befestigten, z. B. geklemmten Seilköpfen 23 das Halteteil 22 untergreifen und somit tragen. Die Seil­ köpfe 23 bilden Auflageflächen, auf denen das Halteteil 22 mit Stabilität aufliegt. Bei der vorliegenden Ausgestal­ tung sind die Seilköpfe 23 durch Kugeln gebildet. Wenig­ stens einem Tragseil, vorzugsweise beiden Tragseilen 12a, 12b ist eine Längeneinstellvorrichtung zugeordnet, die beim vorliegenden Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1 und 2 am oberen Tragseilende angeordnet und durch die Ein­ stellhülse 17 gebildet ist. Dabei sind zwei Längenein­ stellvorrichtungen 24 vorhanden, von denen die eine Längeneinstellvorrichtung durch die Einstellhülse 17 und die Klemmschraube 19 als Verankerungseinrichtung 24a und die zweite Längeneinstellvorrichtung durch die in die Tragplatte 16 durch Schrauben verstellbare Einstellhülse 17 als Feineinstellvorrichtung 24b gebildet ist. Beim Dre­ hen der Einstellhülse 17 kommt es zwecks Längeneinstellung zwangsläufig zu einem Verdrehen des zugehörigen Tragsei­ les. Dies ist unproblematisch, weil das untere Ende dieses Tragseiles im Halteteil 22 mitdrehen kann und deshalb keine Verdrillung dieses Tragseiles zu befürchten ist.From the first ceiling fastening part 2 , the support cables 12 a, 12 b and the cable 13 preferably extend vertically downwards, are directed upwards around the loose roller, where they form a first loop, and then loop around the ceiling firmly, ie, height-adjustable held roller 9 , which extend vertically downward from this and form a second loop. The lower ends of the support cables 12 a, 12 b are attached to a holding part 22 , which is preferably formed by a horizontal support beam or a horizontal support plate. The se attachment can preferably be formed in that the support cables 12 a, 12 b, the holding part 22 pass through holes and attached to the lower ends of the support cables 12 a, 12 b, z. B. clamped rope heads 23 reach under the holding part 22 and thus carry. The rope heads 23 form support surfaces on which the holding part 22 rests with stability. In the present embodiment, the rope heads 23 are formed by balls. At least one suspension cable, preferably both suspension cables 12 a, 12 b, is assigned a length adjustment device, which in the present exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 is arranged on the upper suspension cable end and is formed by an adjusting sleeve 17 . Two Längenein are adjusting means 24 is provided, of which one length-adjusting device by the adjustment sleeve 17 and the clamping screw 19 a and the second length adjusting device is formed by the adjustable in the supporting plate 16 by screws adjustment sleeve 17 as a fine adjustment device 24 b as anchoring means 24th When turning the adjusting sleeve 17 there is inevitably a twisting of the associated Tragsei les for length adjustment. This is not a problem because the lower end of this support cable can rotate in the holding part 22 and therefore there is no fear of this support cable being twisted.

Im Rahmen der Erfindung ist es möglich, die Tragseilfest­ legung an der Tragplatte 16 und am Halteteil 22 umgekehrt auszuführen, wie es Fig. 3 beispielhaft zeigt, bei der an den unteren Enden der Tragseile 12a, 12b eine Einstell­ hülse 17 in gegebenenfalls umgekehrter Anordnung in das Halteteil 22 eingeschraubt ist. Die Befestigungspunkte 26a, 26b befinden sich in einer vertikalen Ebene E1, zu der sich beim vorliegenden Ausführungsbeispiel die zu­ gehörigen Seil- und Kabelenden parallel erstrecken.In the context of the invention, it is possible to carry out the supporting rope fixing on the supporting plate 16 and on the holding part 22 vice versa, as shown in FIG. 3 by way of example, in which, at the lower ends of the supporting cables 12 a, 12 b, an adjusting sleeve 17 in the reverse, if necessary Arrangement is screwed into the holding part 22 . The attachment points 26 a, 26 b are located in a vertical plane E1, to which the associated cable and cable ends extend parallel in the present exemplary embodiment.

Am Halteteil 22 ist mittig zwischen den Tragseilen 12a, 12b eine Befestigungsvorrichtung für den Leuchtenkopfhal­ ter 5 ausgebildet, der zur Befestigung am Halteteil 22 einen sich quer, insbesondere rechtwinkelig zur Vertikal­ ebene E1 erstreckenden Waagebalken 27 aufweist, der mit den oberen freien Enden eines nach unten ausgeformten Bü­ gels 28 verbunden ist, wobei der Bügel 28 in seinem mitt­ leren Bereich mit der Fassung 5a des Leuchtenkopfes 4 fest verbunden oder verbindbar ist, die den Leuchtenschirm 6 trägt. Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist der Waage­ balken 27 eine gerade Stange, z. B. viereckigen oder qua­ dratischen Querschnitts, die die freien Enden des Bügels 28 in Löchern durchsetzt, diese Enden überragt und mittels an beiden Enden aufgeschraubten, vorzugsweise kugelförmi­ gen Muttern 29 lösbar gehalten ist.On the holding part 22 , a fastening device for the lamp head holder 5 is formed in the center between the supporting cables 12 a, 12 b, which has a balance beam 27 which extends transversely, in particular at right angles to the vertical plane E1, for fastening to the holding part 22 , with the upper free ends of a is connected to the molded bottom Bü gel 28, wherein the strap 28 is fixedly connected to or in its mid-sized area of the socket 5 a of the lighting head 4 connected, which bears the lampshade. 6 In the present embodiment, the balance bar 27 is a straight rod, for. B. quadrangular or quadratic cross-section, which penetrates the free ends of the bracket 28 in holes, projects beyond these ends and is detachably held by means of nuts 29 screwed on both ends, preferably kugelförmi gene.

Das Halteteil 22 weist eine längs des Waagebalkens 27 ver­ laufende Führung 31 auf, deren freier Führungsquerschnitt der Querschnittsform des Waagebalkens 27 vorzugsweise ent­ spricht und der kürzer bemessen ist als der Waagebalken 27, so daß letzterer darin hin und her verschiebbar ist.The holding part 22 has a along the balance beam 27 ver running guide 31 , the free guide cross-section of the cross-sectional shape of the balance beam 27 preferably speaks ent and is shorter than the balance beam 27 , so that the latter can be moved back and forth.

Der Waagebalken 27 bzw. die Führung 31 befinden sich in einer zweiten Vertikalebene E2, die rechtwinkelig zur er­ sten Vertikalebene E1 angeordnet ist.The balance beam 27 and the guide 31 are located in a second vertical plane E2, which is arranged at right angles to the first vertical plane E1.

Durch die Befestigung der unteren Enden der Tragseile 12a, 12b am Halteteil 22 wird eine vorteilhafte Zugentlastung für das Leitungskabel 13 geschaffen.By fastening the lower ends of the supporting cables 12 a, 12 b on the holding part 22 , an advantageous strain relief for the cable 13 is created.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 ist die Führung 31 in einem ober- oder vorzugsweise unterseitig am Halteteil 22 befestigten Führungsstück 32 ausgebildet.In the exemplary embodiment according to FIG. 3, the guide 31 is formed in a guide piece 32 fastened to the holding part 22 on the upper side or preferably on the lower side.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 ist ein rundrohr­ förmiges Führungsstück 32 vorgesehen, an dessen Mantel­ fläche zwei horizontal und diametral angeordnete Halteteil 22 befestigt sind.In the embodiment of Fig. 4 is provided around a tubular guide piece 32, to whose jacket surface and two horizontally diametrically arranged retaining member 22 are attached.

In der Tragplatte 22a ist im weiteren ein Durchführungs­ loch vorhanden, durch das das Leitungskabel 13 sich zur Fassung 5a hin erstreckt.In the support plate 22 a there is a bushing hole through which the cable 13 extends to the socket 5 a.

Durch die durch die Längeneinstellvorrichtung 24 und die durch den Waagebalken 27 und die Führung 31 gebildete Aus­ richtvorrichtung 30 läßt sich der Leuchtenkopf 4 100%ig gerade auch dann ausrichten, wenn beispielsweise der Leuchtenschirm 6 von etwas exzentrischer Form sein sollte und sein Schwerpunkt außermittig liegen sollte. In der Vertikalebene E1 läßt sich das Halteteil 22 durch Längen­ einstellung eines oder gegebenenfalls beider Tragseile 12a, 12b horizontal einstellen. Da der Leuchtenkopfhalter 5 zwischen den Tragseilen 12a, 12b am Halteteil 22 gehal­ ten ist, ist letzteres in der Vertikalebene E1 kippstabil. In der Vertikalebene E2 kann der Leuchtenkopf 4 durch eine entsprechende Verschiebung des Waagebalkens 27 in der Füh­ rung 31 genau ausgerichtet werden. Bei der Ausrichtvor­ richtung 30 ist wesentlich, daß der Waagebalken 27 in der vorzugsweise durch ein horizontales Loch gebildeten Füh­ rung 31 nicht um seine Längsachse drehbar ist. Dies läßt sich zum einen durch die vorbeschriebene unrunde Quer­ schnittsform verhindern. Es ist auch möglich, den Waage­ balken 27 und die Führung 31 mit runder Querschnittsform auszuführen, jedoch ist dann eine Klemmvorrichtung, z. B. mittels einer in das Führungsstück 32 radial eingeschraub­ ten Klemmschraube 33 erforderlich, um eine Verdrehung des Waagebalkens 27 gegenüber der Führung 31 zu verhindern.Due to the length adjustment device 24 and the alignment device 30 formed by the balance beam 27 and the guide 31 , the lamp head 4 can be aligned 100% even if, for example, the lampshade 6 should be of a somewhat eccentric shape and its center of gravity should be off-center . In the vertical plane E1, the holding part 22 can be carried lengths setting one or optionally both supporting parts 12 a, 12 b set horizontal. Since the lamp head holder 5 is held between the supporting cables 12 a, 12 b on the holding part 22 , the latter is stable in the vertical plane E1. In the vertical plane E2, the lamp head 4 can be precisely aligned by a corresponding displacement of the balance beam 27 in the guide 31 . In the Ausrichtvor direction 30 it is essential that the balance beam 27 tion in the preferably formed by a horizontal hole guide 31 is not rotatable about its longitudinal axis. This can be prevented by the above-described non-circular cross-sectional shape. It is also possible to run the balance beam 27 and the guide 31 with a round cross-sectional shape, but then a clamping device, for. B. by means of a radially screwed into the guide piece 32 th clamping screw 33 required to prevent rotation of the balance beam 27 relative to the guide 31 .

Die lose und die feste Rolle weisen jeweils drei scheiben­ förmige Rollen mit Umfangsnuten für die Tragseile 12a, 12b und das Leitungskabel 13 auf. Die Rollen der festen Rolle 9 sind auf einer horizontalen Lagerachse gelagert, die die Rollen und vorzugsweise vier Hängelaschen 34 in Löchern durchsetzt. Die Hängelaschen 34 sind zwischen und außen­ seitig von den Rollen angeordnet. Die oberen Enden der Hängelaschen 34 sind auf einer Lagerachse 35 gelagert, die die oberen Enden und das Deckenbefestigungsteil 3 in hori­ zontalen Löchern durchfaßt. Die Lagerachsen sind durch endseitig aufgeschraubte, insbesondere kugelförmige Mut­ tern 35a gesichert.The loose and the fixed role each have three disc-shaped roles with circumferential grooves for the support cables 12 a, 12 b and the cable 13 . The rollers of the fixed roller 9 are mounted on a horizontal bearing axis which passes through the rollers and preferably four hanging brackets 34 in holes. The hanging tabs 34 are arranged between and outside of the rollers. The upper ends of the hanging brackets 34 are mounted on a bearing shaft 35 which covers the upper ends and the ceiling fastening part 3 in horizontal holes. The bearing axles are secured by end screws, in particular spherical nuts 35 a.

Es wird ferner darauf hingewiesen, daß der Waagebalken 27 sogar im Querschnitt rundförmig ausgeführt und um seine Längsachse verschwenkbar in das entsprechende Führungs­ stück 32 eingesetzt sein kann. Durch Festziehen der Klemm­ schraube 33 wird nämlich stets verhindert, daß der Waage­ balken 27 dann um seine Längsachse drehen kann.It is also pointed out that the balance beam 27 can even be round in cross section and pivoted about its longitudinal axis into the corresponding guide piece 32 . By tightening the clamping screw 33 is namely always prevented that the balance beam 27 can then rotate about its longitudinal axis.

Lediglich die bogenförmigen Bügel 28, die den eigentlichen Leuchtenkopfhalter 5 tragen, sollten unverdrehbar am Waagebalken 27 aufgehängt oder über Feststellschrauben da­ ran fixiert sein, damit sie selbst bei außermittig liegen­ dem Schwerpunkt in exakt vertikaler Ausrichtung verankert werden können.Only the arc-shaped bracket 28 , which carry the actual lamp head holder 5 , should be non-rotatably suspended on the balance beam 27 or fixed there using locking screws, so that they can be anchored in an exactly vertical orientation even when the center of gravity is off-center.

Abweichend vom gezeigten Ausführungsbeispiel kann ein der­ artiger Waagebalken 27 aber auch fest und nicht in der Längsrichtung verschiebbar ausgebildet sein. Möglich wäre, daß auf dem Waagebalken 27 selbst Gewichte längsverschieb­ lich angeordnet oder bei Bedarf aufsetz- bzw. entfernbar sind, um den Leuchtenkopf im Lot auszutarieren.In a departure from the exemplary embodiment shown, one of the scale bars 27 can also be designed to be fixed and not displaceable in the longitudinal direction. It would be possible that even weights are arranged longitudinally on the balance beam 27 or can be put on or removed if necessary in order to balance the lamp head in plumb line.

Wie Fig. 5 zeigt, kann anstelle einer Tragplatte 22a auch ein Halteteil 22 in Form eines Tragbügels vorgesehen sein, mit einem sich etwa horizontal erstreckenden Bügelsteg 36 und einem vorzugsweise nach oben konvex geformten Bügel 37, wobei die Tragseile 12a, 12b den Bügel 37 in Durch­ gangslöchern durchfassen und am Bügelsteg 36 befestigt sind, z. B. indem sie auch diesen in Durchgangslöchern durchfassen und mit an den Tragseilenden befestigten Seil­ köpfen 23 untergreifen. Zur Längeneinstellung eines oder beider Tragseile 12a, 12b ist hier jeweils eine Längenein­ stellvorrichtung 24 mit einer Justierschraube 38 vorgese­ hen, die in einer sich quer zum zugehörigen Tragseil er­ streckenden Anordnung in den Bügel 37 eingeschraubt ist, so daß ihr freies Ende das zugehörige Tragseil 12a aus­ zulenken bzw. auszuknicken vermag, wodurch eine stufenlose Längeneinstellung möglich ist.As shown in FIG. 5, instead of a support plate 22 a, a holding part 22 in the form of a support bracket can also be provided, with an approximately horizontally extending bracket web 36 and a bracket 37 which is preferably convex upward, the support cables 12 a, 12 b Strap 37 in through holes and are attached to the strap web 36 , z. B. by grasping this in through holes and heads 23 attached with rope attached to the support rope ends. To adjust the length of one or both support ropes 12 a, 12 b here is a Längenein adjusting device 24 with an adjusting screw 38 vorgese hen, which is screwed into a crosswise to the associated support rope he stretching arrangement in the bracket 37 , so that its free end the associated 12 a can deflect or buckle the suspension cable, which enables a continuous length adjustment.

Claims (8)

1. Deckenpendelleuchte (1) mit einem Deckenbefestigungs­ teil (2), wenigstens einem Leuchtenkopf (4) und einer sich zwischen dem Deckenbefestigungsteil (2) und dem Leuchten­ kopfhalter (5) erstreckenden und über einen Flaschenzug geführ­ ten Tragseilanordnung (7), wobei die Tragseilanordnung (7) aus zwei Tragseilen besteht die parallel zueinander ver­ legt sind, dergestalt, daß sie um jeweils zwei nebeneinan­ der und dabei axial zueinander versetztliegende Umlenkrol­ len des Flaschenzuges verlaufen, dadurch gekennzeichnet, daß eines der zumindest beiden Tragseile aus einem strom­ führenden Leitungskabel (13) besteht und daß zumindest bezüglich eines der Tragseile (12a, 12b) eine eine unter­ schiedliche Längeneinstellung erlaubende Verankerungsein­ richtung vorgesehen ist.1. Ceiling pendant lamp ( 1 ) with a ceiling mounting part ( 2 ), at least one lamp head ( 4 ) and one between the ceiling mounting part ( 2 ) and the lamp head holder ( 5 ) extending and led by a pulley th suspension cable arrangement ( 7 ), the Catenary cable arrangement ( 7 ) consists of two supporting cables which are laid parallel to each other, such that they run around each two adjacent and axially offset deflecting rollers of the pulley system, characterized in that one of the at least two supporting cables consists of a current-carrying cable ( 13 ) exists and that at least with respect to one of the supporting cables ( 12 a, 12 b) an anchoring device allowing a different length adjustment is provided. 2. Deckenpendelleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß mindestens ein weiteres Tragseil (12b) vorgesehen ist, wobei das stromführende Leitungskabel (13) in der Mitte zwischen den reine Tragfunktion übernehmenden Tragseilen (12a, 12b) verlaufend angeordnet ist. 2. Ceiling pendant lamp according to claim 1, characterized in that at least one further supporting cable ( 12 b) is provided, the current-carrying cable ( 13 ) being arranged in the middle between the pure carrying function carrying cables ( 12 a, 12 b). 3. Deckenpendelleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Verankerungseinrichtung für zumin­ dest eines der Tragseile (12a, 12b) eine Feineinstellvor­ richtung (24b) umfaßt.3. Ceiling pendant lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the anchoring device for at least one of the supporting cables ( 12 a, 12 b) comprises a Feineinstellvor direction ( 24 b). 4. Deckenpendelleuchte nach Anspruch 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Feineinstellvorrichtung (24b) am oberen und/oder unteren Ende zumindest eines der Tragseile (12a, 12b) vorgesehen ist.4. Ceiling pendant lamp according to claim 3, characterized in that the fine adjustment device ( 24 b) at the upper and / or lower end of at least one of the supporting cables ( 12 a, 12 b) is provided. 5. Deckenpendelleuchte nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Feineinstellvorrichtung (24b) ein mit zumindest einem Tragseil (12a, 12b) verbun­ denes erstes Gewindeteil umfaßt, welches in ein mit dem Deckenbefestigungsteil (2) und/oder einem den Leuchten­ kopfhalter (5) haltenden Träger (22) zumindest mittelbar verbundenes Gewindegegenstück zur Erzielung einer Längen­ änderung ein- und ausdrehbar und vorzugsweise zusätzlich fixierbar ist.5. Ceiling pendant lamp according to one of claims 3 or 4, characterized in that the fine adjustment device ( 24 b) with at least one support cable ( 12 a, 12 b) verbun denes first threaded part, which in a with the ceiling mounting part ( 2 ) and / or a support ( 22 ) holding the lamp head holder ( 5 ) and at least indirectly connected threaded counterpart for achieving a change in length can be screwed in and out and preferably additionally fixed. 6. Deckenpendelleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die längeneinstellbaren Trag­ seilenden jeweils eine Hülse (17) durchfassen, in der sie durch eine quer eingeschraubte Klemmschraube (19) fest­ klemmbar sind, und daß die Hülse (17) an vorzugsweise plattenförmigen Halteteilen (16, 22) des Deckenbefesti­ gungsteils (2) und/oder des Leuchtenkopfhalters (5) befestigt ist.6. Ceiling pendant lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the length-adjustable supporting rope ends each include a sleeve ( 17 ) in which they can be firmly clamped by a transversely screwed clamping screw ( 19 ), and that the sleeve ( 17 ) preferably plate-shaped holding parts ( 16 , 22 ) of the ceiling mounting part ( 2 ) and / or the lamp head holder ( 5 ) is attached. 7. Deckenpendelleuchte nach Anspruch 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Hülse bzw. die Hülsen (17) in das zuge­ hörige Halteteil (16, 22) eingeschraubt sind oder es durchfassen und mit einer Verdickung (21) hintergreifen. 7. Ceiling pendant lamp according to claim 6, characterized in that the sleeve or sleeves ( 17 ) are screwed into the associated holding part ( 16 , 22 ) or grasp it and reach behind with a thickening ( 21 ). 8. Deckenpendelleuchte nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragseilenden das zugehö­ rige Halteteil (16, 22) oder die zugehörige Hülse (17) durchfassen und mit einem Seilkopf (23) hintergreifen.8. Ceiling pendant lamp according to one of claims 6 or 7, characterized in that the supporting cable ends grasp the holding part ( 16 , 22 ) or the associated sleeve ( 17 ) and reach behind with a cable head ( 23 ).